1. Internships negli Stati Uniti - The US – Italy Fulbright Commission

1. Internships negli Stati Uniti
Che cosa è un internship
Con il termine internship si intende un periodo di tirocinio presso una azienda, un ente o un'organizzazione, della
durata massima di diciotto mesi, da svolgere durante gli studi universitari o successivamente alla laurea.
Nel corso del tirocinio, l'intern è tenuto a svolgere attività di diverso tipo secondo i tempi e le modalità stabilite dal
contratto sottoscritto.
L'internship offre l'opportunità di acquisire una conoscenza diretta del funzionamento e delle attività di una azienda
e può quindi considerarsi un'esperienza importante che arricchisce il curriculum dello studente. La retribuzione, può
variare a secondo della tipologia del tirocinio e in alcuni casi può essere insufficiente a coprire le spese di soggiorno
negli Stati Uniti.
Chi vi può accedere

Studenti universitari,

laureati.
Requisiti di base

Buona conoscenza della lingua inglese. Potrebbe essere richiesto il superamento del TOEFL - Test of English as
a Foreign Language (http://www.ets.org/toefl).

Disponibilità economica adeguata per coprire l'intero costo della permanenza negli Stati Uniti. Calcolare un
minimo di 1.500 dollari al mese per le spese relative al vitto e all'alloggio.
Come ottenere un internship
A.
Dall'ITALIA
Lo studente o il laureato italiano che durante o al termine del proprio corso di studio, desiderino ottenere
un internship, devono avviare la procedura per la richiesta con molto anticipo (dai 18 ai 12 mesi prima ) e
decidere fra due possibili modalità organizzative:
1.
Partecipazione ai programmi di internship curati da organizzazioni designate dalle
autorità statunitensi.
Alcune di queste organizzazioni la cui sede è negli Stati Uniti, sono rappresentate anche in Italia.
Le organizzazioni, dietro pagamento di una tassa di iscrizione, offrono assistenza agli studenti
stranieri nel preparare il curriculum vitae o resume, facilitano la ricerca mettendo a disposizione
cataloghi e banche dati, e soprattutto, sponsorizzano il visto d'ingresso J-1 che caratterizza questo
tipo di programma.
Possono partecipare gli studenti universitari e i laureati (solo quando l'inizio dell'internship sia
previsto entro i 12 mesi dal conseguimento della laurea).
2.
Ricerca autonoma e contatto diretto con le aziende statunitensi.
Almeno un anno prima della data di partenza prevista, è opportuno informarsi consultando
pubblicazioni specializzate e siti internet. Dopo aver selezionato i nominativi delle aziende, inviare il
proprio curriculum ed una lettera di richiesta evidenziando le proprie motivazioni ed obiettivi
professionali. È bene specificare l'eventuale disponibilità ad essere intervistati in loco.
Nel caso in cui la richiesta venisse accettata, lo sponsor per il visto d'ingresso negli Stati Uniti è
l'azienda stessa che dovrà espletare tutte le modalità previste dalla legislazione americana per il
rilascio del visto.
B.
Negli STATI UNITI
Gli studenti internazionali che stanno frequentando un corso accademico negli Stati Uninti hanno la
possibilità di effettuare un Optional Practical Training (OPT), vale a dire un internship nel proprio campo di
studio per un periodo fino a 12 mesi.
L'OPT può iniziare in modalità part-time (meno di 20 ore settimanali) durante l'anno accademico o svolgersi
in modalità full-time (più di 20 ore settimanali) durante i periodi in cui è sospesa l'attività accademica,
purché sia stato completato almeno l'intero primo anno.
L'OPT deve essere approvato da un designated school official(DSO) del college o università che si sta
frequentando, perché lo studente possa ricevere il documento di autorizzazione al lavoro vero e proprio
(Employment Autorization Document).
Gli studenti che frequentino un community college e siano in possesso di un visto F1 possono fare domanda
di un OPT per un pediodo fino a 12 mesi. Nel caso in cui proseguano gli studi presso un four-year
college sono autorizzati ad effettare un altro OPT della stessa durata.
Agli studenti STEM vale a dire di Science, Tecnology, Engineering or Mathematics è concessa invece la
possibiltà di estendere l'OPT per altri 17 mesi arrivando ad un totale complessivo di 29 mesi.
In particolare, i campi di studio STEM sono i seguenti:
Computer Science, Chemical Engineering, Engineering, Engineering Technologies, Biomedical and Medical
Sciences,Mathematics and Statistics, Military Technologies, Physical Sciences, Science Technologies, Health
Professions and related Clinical Sciences, Actuarial Science.
Per maggiori informazioni consultare il sito: http://www.ice.gov/sevis/stemlist.htm.
Visto di ingresso
Solitamente per i programmi di internship è richiesto un visto J1 (Exchange Visitor Visa). Per informazioni in merito
alle diverse tipologie di visto di ingresso negli Stati Uniti e alle procedure per il rilascio consultare il sito
dell'Ambasciata degli Stati Uniti in Italia.
LINK UTILI

http://eca.state.gov/jexchanges/index.cfm
Designated Sponsors List.

http://www.afs.org/afs_or/view/3145
AFS Intercultural Programs - The American Field Service (AFS).

http://www.aipt.org/programs/programs-index.html
Association for International Practical Training (AIPT).

http://www.ciee.org
Council on International Educational Exchange (CIEE) – Work, travel, study and exchange programs for
students.

http://www.fastweb.com/content/college-jobs-internships
FastWeb – Guide to Jobs, Internships and Careers.

http://www.internweb.com
InternWeb.com – Internship Search Tools for Students.

http://www.vault.com/wps/portal/usa
Vault Guide to Top Internships.
Working in The USA
Per quanto riguarda le opportunità lavorative al di fuori degli internship programs, la Commissione è in grado
fornire solo indicazioni di carattere generale e non offre in alcun caso consulenza o assistenza nel placement.
Motori di ricerca per le opportunità di lavoro negli Stati Uniti

http://www.monster.com
Job finder website, post resume.

http://www.idealist.org
Opportunities in non-profit sector.

http://www.bls.gov/oco/oco1002.htm
US Department of Labor (attraverso questo sito, cliccando sul proprio profilo professionale, è possibile
recuperare molte informazioni e molti riferimenti utili per approfondire la propria ricerca relativamente ad una
professionalità specifica).
Come prepararsi ad un'intervista di lavoro
BUSINESS ENGLISHPOD, sito che offre lezioni di business english, ha dedicato una serie a questo tema.
Le lezioni, da ascoltare in ordine crescente, sono scaricabili gratuitamente sul computer o su un qualsiasi lettore
MP3 all'indirizzo: http://www.businessenglishpod.com/page/2/?s=job+interviews.
NOTA
Lavorare negli Stati Uniti richiede necessariamente essere in possesso di un visto di lavoro rilasciato
dall'Ambasciata americana o da uno dei Consolati americani in Italia. Per le tipologie dei visti di lavoro e le
procedure richieste per il rilascio, visita il sito: http://naples.usconsulate.gov/files/visa.asp.
Non sarà in nessun caso possibile convertire un visto turistico o di studio in un visto di lavoro.