02/15 il magazine della tecnologia su pista

1
02/15 IL MAGAZINE DELLA TECNOLOGIA SU PISTA
NEWS & ATTUALITÀ
NEWS & ATTUALITÀ
NEWS & ATTUALITÀ
DRIVERS CLUB
La flotta più pulita del mondo.
NEW HUSKY, LEITWOLF, NEW BISON.
SNOW HOW by PRINOTH.
RESOURCE MANAGEMENT: il sistema in dettaglio.
Accessori.
Le nuove frese POWER e POSIFLEX.
Pronti per l‘inverno?
#PRINOTHSelfie - La nuova collezione invernale.
Interview
INSIDE
EDITORIAL
NEWS & ATTUALITÁ
Werner Amort
Presidente PRINOTH SpA
EDITORIAL
02
INTERVIEW
Care lettrici,
cari lettori,
questa 15ª edizione del PRINOTH World
Acquisizione di Släpliftprodukter AB
l’inizio di una nuova era nella preparazione
delle piste. In qualità di leader del
settore nel campo della tecnologia e
03
RESOURCE MANAGEMENTil sistema in dettaglio
04
un altro passo avanti verso un futuro
ACCESSORI
infatti la nostra nuova generazione di
battipista e per la prima volta una flotta
Le nuove frese PRINOTH
Il top nella preparazione delle piste
PRODOTTI
più rigida finora esistente. I nostri nuovi
Per la preparazione delle piste del futuro
Poster della flotta PRINOTH
modelli NEW HUSKY, NEW BISON, NEW
rispettive categorie e coniugano valori di
punta con elevati livelli di efficienza nel
rispetto dei principi di ecocompatibilità:
the World’s Cleanest Fleet!
Ciò significa per Voi non solo innovazione
ultramoderna, ma anche
risparmio di costi. Grazie all’impiego degli
stessi componenti per tutti i prodotti
abbiamo standardizzato la nostra gamma,
La piattaforma PRINOTH
I consigli dell‘ assistenza
Attenzione Nord America!
Impiego estivo dei battipista
11
La serie PANTHER
rendendo così più agevole l’assistenza e la
dall’ampliamento
del
è
costituita
nostro
portfolio
cingoli. Infatti con l’acquisizione della
RAPTOR 300
Il 25° anniversario della tecnologia AHWI
Släpliftprodukter AB, l’intera gamma di
prodotti dell’azienda svedese produttrice
+ lunga durata
La linea “Gamskette” è stata sviluppata
posizione del marchio “Gamskette” sul mer-
dall’austriaco Norbert Krainer che nel 1989
cato e assicurare un futuro ad un prodotto di
La “Gamskette” è disponibile per i battipista
della NEVE (SNOW DEPTH MEASUREMENT) fa
ha fondato l’azienda. Da quella che ini-
successo. PRINOTH acquisisce l’intera gamma
di tutti i produttori!
parte del nostro piano di analisi e consulenza
zialmente era un’amicizia è nato un vero e
di prodotti dell’azienda svedese, comprese le
SNOW HOW e grazie ad un sistema satellitare
proprio business e ora la fusione ha dato a
cerniere nastri cingolo a sovrapposizione, e
consente di effettuare con precisione le ope-
Norbert Krainer la possibilità di andare in
potrà così servire sempre meglio i suoi clienti
Contatto:
razioni di misurazione e visualizzazione della
pensione, pur continuando a garantire la
con un’offerta più vasta.
[email protected]
rare l‘equilibrio ambientale nei comprensori
sciistici. La MISURAZIONE della PROFONDITÁ
è di Leica Geosystems. Basato sul sistema di
reno non innevato rappresenta l‘elemento base
per l‘esatta misurazione del livello di inneva-
i gestori dei comprensori sciistici. I clienti di
più efficienza il loro centro sciistico grazie alla
misurazione precisa del livello di innevamento.
la riduzione delle emissioni di carburante si sod-
di cingoli, nota soprattutto per il marchio
“Gamskette”, è andata a confluire nel nostro
Cari membri del club
portfolio. Insomma si è fatto molto. Grazie
Member-get-member
alle innovazioni tecnologiche siamo riusciti
ad aumentare ulteriormente il volume di affari“,
14-15
gen Dold, presidente di Hexagon Geosystems,
ha parlato brevemente della partnership con
PRINOTH spiegando al pubblico interessato in
che modo la tecnologia Leica iCON alpine trova
al tempo stesso redditizi. In virtù dei
consumi ridotti le nostre nuove macchine
SHOP
rappresentano dunque la prova concreta
Shop PRINOTH online
di un impiego sostenibile ed efficiente e
di tecnica e responsabilità nei confronti
dell’ambiente sono particolarmente elevate.
conclude Arnberg. Tra l‘altro alla conferenza
internazionale di Hexagon a Las Vegas, Jür-
Interalpin 2015
efficienti e
sono in azione là dove le esigenze in fatto
sion di Leica Geosystems. “Siamo lieti di poter
stemi di comando macchina che contribuiranno
#PRINOTHSelfie
a soddisfare le Vostre esigenze, offrendoVi
veicoli straordinariamente
dente della divisione Machine Control Divioffrire soluzioni di comprovata efficacia per si-
DRIVERS CLUB
applicazione nel settore dei battipista.
16
Mille grazie, Johan Arnberg!
In tutti gli articoli contrassegnati da una foglia verde si parla di sostenibilità. In linea con CLEAN MOTION, i nostri veicoli coniugano prestazioni
eccezionali e consumi ridotti e sono sinonimo di sostenibilità oltre che
di un utilizzo efficiente. Essi sono in azione là dove le esigenze in fatto
di tecnica e di responsabilità nei confronti dell’ambiente sono particolarmente elevate.
iMpressum
Responsabile concetto, redazione e foto: PRINOTH SpA
Via Brennero 34, I-39049 Vipiteno, Tel. +39 0472 722 622, www.prinoth.com
Tiratura: 10.600 copie, semestrale
Responsabile del contenuto: Marketing PRINOTH, [email protected]
Copertina: Il LEITWOLF vericello AUTOMATIC a Scuol, Svizzera
bordo dentato in acciaio cromato
conta comunque è rafforzare sempre più la
ambientale,” dichiara Johan Arnberg, presi-
13
La tecnologia e il know-how del gruppo sve-
tiene da anni stretti rapporti commerciali.
ad un risparmio dei costi. Allo stesso tempo, con
GESTIONE DELLA VEGETAZIONE
il potenziale di un battipista.
+ nessun rischio di scingolamento
disfano le esigenze connesse alla salvaguardia
innovazione
rischio di scivolamento laterale grazie al
le e ulteriormente potenziate. Quel che più
gestori una stagione più lunga, oltre a contribuire
reperibilità dei ricambi.
enorme guadagno in termini di competenze.
Con Släpliftprodukter AB, PRINOTH intrat-
La pista terrà più a lungo e questo regalerà ai
12
cingoli funzionano si può sfruttare a pieno
+ cerniere nastri cingolo semplici e sicure
PRINOTH adesso saranno in grado di gestire con
VEICOLI CINGOLATI MULTIUSO
+ elevato grado di sicurezza contro il
+ peso ridotto
zioni, ma ora con PRINOTH raggiungiamo anche
10
L’acquisizione rappresenta per PRINOTH un
+ ridotto fabbisogno di ricambi
dei cingoli saranno sfruttate in modo ottima-
solito trova applicazione nel settore delle costru-
SERVICE & TECNICA
a materiali di gran pregio, perchè solo se i
coniuga il particolare design dei traversini
gie esistenti tra le due aziende per il settore
mento. “Il sistema di comando Leica iCON di
BISON X e LEITWOLF sono i più potenti delle
+ ottimo comportamento di sterzata
tecnologia e competenze“
di chi lavora sulla neve. Un modello 3D del ter-
06-07
08-09
posizione sul mercato“
di cingoli in alluminio per battipista, che
+ antisdrucciolo sul ghiaccio grazie ai ramponi
stato adattato appositamente per le esigenze
sulle emissioni “Stage IV/Tier 4 final”, la
+ straordinaria arrampicabilità
produzione di PRINOTH. In tal modo le siner-
comando macchina LEICA iCON, il software è
completa di veicoli soddisferà la normativa
“Consolidamento della
“I vantaggi della Gamskette“
+ assenza di vibrazioni durante l‘uso
profondità del manto nevoso. La tecnologia
05
Acquisizione
di Släpliftprodukter AB
disponibilità della”Gamskette”sul mercato.
dese ora confluiscono nello sviluppo e nella
con Leica Geosystems siamo riusciti a miglio-
SNOW HOW
sostenibile. Quest’inverno presenteremo
Sostenibilità
PRINOTH & Leica Geeosystems:
Una partnership strategica
di fronte a nuove sfide. Grazie alla partnership
dell’innovazione, siamo riusciti a fare
Un’ulteriore
Si tratta della più solida gamma esistente
Il tema della sostenibilità acquista sempre più
NEWS & ATTUALITÀ
no dei prodotti più rinomati dell’a-
zienda con sede a Ludvika è la “Gamskette”.
importanza nei centri sciistici e pone i gestori
sono molto lieto di poterVi presentare con
e tecnologia
U
] 03 [
Johan Arnberg, presidente della divisione Machine Control
Division di Leica Geosystems.
Da novembre 2014 l’azienda
svedese Släpliftprodukter AB
appartiene a PRINOTH AG.
L’impresa produce con successo
da anni cingoli per battipista ed
è famosa soprattutto per il suo
marchio “Gamskette”.
“Un gadagno in termini di
] 04 [
ACCESSORI
SNOW HOW
i
RESOURCE
MANAGEMENT
Il software di PRINOTH.
l RESOURCE MANAGEMENT è uno strumen-
eventi - come tempi di inattività, marcia veloce,
to di valutazione basato su un software per una
uso del verricello - con una carta topografica
perfetta programmazione e costituisce uno dei
per una analisi precisa. Grazie alla tecnologia
quattro moduli di SNOW HOW. All‘interno della
e al know-how del gruppo HTI possiamo ga-
cabina di guida del battipista viene installato
rantire un‘offerta a 360° per la montagna e
un registratore che manda ad un server via
un‘assistenza completa per tutto l‘anno.
UMTS, e più precisamente tramite SIM, tutti
Le funzioni del sistema in dettaglio:
i dati relativi al comportamento di marcia del
aDeterminazione della posizione del veicolo veicolo e al veicolo stesso e li memorizza in
uova fresa POWER.
Con una marcia in più.
Le nuove
frese PRINOTH
Le frese PRINOTH sono il risultato di un continuo lavoro di perfezionamento. La fresa europea POWER e la nordamericana POSIFLEX
offrono la tecnologia adatta ad ogni esigenza. Una straordinaria
tecnologia di fresatura per un‘immagine perfetta della pista in ogni
condizione di neve.
via satellite
assicura consistenza e dura quindi più a lungo rispetto al passato. Il manto nevoso viene
preparato in maniera ottimale perché i denti
“Risultati imbattibili“
della fresa POWER sono ruotati di 5°; risulta
quindi agevolato il trasporto della neve nelle
La nuova fresa POWER di PRINOTH assicura
casse e si ottiene uno strato di neve uniforme.
operazioni di lavoro eccellenti, garantendo
Due diversi motori idraulici a destra e a sinistra
una qualità delle piste mai vista prima e ri-
(63 + 80 cm³) incrementano la coppia dei rulli
sultati evidenti che durano a lungo. La pista
portandola complessivamente a 143 cm³. Le ali
perfetta che rimane tale nel tempo. Perché
laterali non sono opzionali per PRINOTH, ma
mentre nel caso di altre frese dove tra i due
sempre integrate nella dotazione
una banca dati. Da questa banca dati possono
a Dati del veicolo direttamente dal CAN-bus
essere generate diverse valutazioni con mol-
a Utilizzo indipendente dal produttore
teplici fattori di successo stabiliti individual-
a Valutazione in base a:
mente che vengono visualizzati sul computer.
- Costi sostenuti
tri, noi abbiamo inserito un numero maggiore
Il software RESOURCE MANAGEMENT consente
- Veicolo
di denti. Questo significa che la nostra fresa
una valutazione estremamente completa dei
- Piste
POWER non salta neanche un centimetro e la-
La nuova fresa POWER prevede una manuten-
dati così come un confronto tra passato e pre-
- Ore di esercizio
vora sull’intera larghezza.
zione ridotta e massima semplicità di guida e
sente. Inoltre offre un link interattivo degli
6%
N
] 05 [
rulli rimane una distanza di circa 20 centime-
www.prinoth.com/snowhow
“Assistenza adeguata“
regolazione. Il conducente può inoltre bloccar-
“Per un’ imagine sempre impeccabile“
*
la direttamente dalla cabina senza dover scendere. La disposizione ottimale dei denti della
Risparmio di risorse
15%
*
Aumento di efficienza
20%
*
L
a nuova fresa POSIFLEX -
Affilata come una lama.
Risparmio di costi
15%
*
Resa di superficie battuta superiore
* Le cifre sopra indicate si riferiscono a dati empirici for-
“Qualità della pista ottimizzata“
Efficienza dei costi ed
economicità con il
Managementtool
proposito valori di misurazione precisi.
“Un lavoro di precisione”
Grazie ad una semplificazione, o meglio ad una
La cassa fresa attiva della POSIFLEX è straordi-
riduzione parziale della nuova fresa POSIFLEX, au-
naria, consente soprattutto in condizioni di pi-
menta notevolmente la facilità di manutenzione.
sta difficili e in caso di asperità e avvallamenti,
I finisher sono stati completamente rielaborati. I
di ottenere un’immagine uniforme della pista.
singoli segmenti finisher sono realizzati in gomma
Grazie alle modalità di fresatura - pressione di
resistente con pesi inseriti che grazie alla pressione
pressatura, posizione flottante e contropres-
di pressatura garantiscono una migliore sequenzia-
sione - la guida può essere adattata alle con-
lità. Un paraneve rinforzato impedisce l’accumulo
dizioni di neve di volta in volta presenti. Un
di neve. I clienti hanno la possibilità di scegliere
sensore contagiri del motore fornisce a questo
tra la versione standard e premium.
Funzioni
STANDARD
Premium
» Funzioni POSIFLEX
» Finisher ottimizzati
» Tavole liscianti dei finisher perfezionate
» Sensore contagiri del motore
» Coperture per griglia paraneve
» Rullo fresa perfezionato
» Cassa fresa variabile
flottante
disponibili
disponibili
disponibile
disponibile
flottante/fissa
disponibili
disponibili
disponibile
disponibili
disponibile
disponibile
niti dagli utenti di SNOW-HOW. I risparmi effettivi possono
variare a seconda delle dimensioni e della struttura organizzativa del comprensorio sciistico.
Piste sempre perfette? Ma certo! Con la nuo-
fresa garantisce consumi ridotti. E grazie alla
va fresa POWER di PRINOTH si ottiene un ri-
caratteristica di estrema resistenza dei denti
sultato di fresatura profondo e sottile che
viene escluso il rischio prematuro di usura.
] 06 [
PRODOTTI
PRODOTTI
c
Per la preparazione delle
piste il futuro è già iniziato
Con la flotta più ecologica al mondo a norma “Stage IV/ Tier 4 final“, che
coniuga prestazioni eccezionali e soluzioni high-tech con emissioni ridotte
ed una gestione ottimizzata, PRINOTH rafforza la sua posizione di leader nel
campo della tecnologia e dell’innovazione.
] 07 [
on i modelli NEW HUSKY, NEW BISON/
I modelli della nuova generazione di batti-
guenti perdite di tempo, diventano dunque
CV sono i più potenti delle rispettive catego-
e la disposizione intuitiva degli elementi di
PRINOTH. Essa è sinonimo da una parte di
NEW BISON X e LEITWOLF, PRINOTH quest’in-
pista PRINOTH sono pionieri tecnologici in
per gli operatori nient’altro che un lontano
rie. La flotta completa di questa nuova gene-
guida contribuiscono all’efficienza dei proces-
consumi ridotti e di una tutela ambientale
verno presenta la sua nuova generazione di
fatto di emissioni ed ecocompatibilità. Essi
ricordo.
razione di veicoli vanta un’ottimale forza di
si lavorativi e al risparmio delle ore di lavoro.
sostenibile, ma dall’altra anche di prestazioni
battipista. Per la prima volta una flotta com-
combinano prestazioni di punta e soluzioni
spinta e una straordinaria maneggevolezza.
Massima efficienza e prestazioni di punta sul-
eccezionali e di lunga durata, così come di un
pleta che soddisfa la rigida normativa sulle
hightech con consumi estremamente ridot-
Una simile efficienza nella preparazione delle
la pista sono garantite anche dal sistema di
utilizzo efficiente dei veicoli. CLEAN MOTION
emissioni “Stage IV/Tier 4 final”, stabilendo
ti ed un’ottimale manovrabilità. Grazie alla
piste non si era ancora mai vista.
comando standardizzato realizzato per l’intera
è in tutto e per tutto l’anima della nuova ge-
nuovi criteri in fatto di preparazione ecologi-
forza di spinta ottimizzata, all’eccezionale
flotta. La necessità di apportare modifiche,
nerazione di battipista e di una preparazio-
ca delle piste. Componenti hightech finalizzati
potenza e al comfort della cabina di guida
I modelli dotati della tecnologia Tier 4 final
così come le conseguenti perdite di tempo,
ne delle piste ecologica ed efficiente. Con
all’uso, un sistema di comando standardizzato
ergonomica, questi veicoli all’avanguardia
fissano nuovi criteri in materia di ecocompa-
diventano dunque per gli operatori della gui-
il piano di analisi e consulenza SNOW HOW,
e il comfort della cabina di guida ergonomi-
offrono una postazione di lavoro comoda
tibilità e tecnologia dei motori. La tecnologia
di guida & sistema di comando
da nient’altro che un lontano ricordo.
PRINOTH stabilisce sin d’oggi nuovi criteri in
ca caratterizzano la flotta e introducono una
che permette di realizzare performance stra-
innovativa dei motori comporta un’enorme
standardizzato“
nuova era nella preparazione delle piste.
ordinaria mai viste prima. Inoltre, a garan-
riduzione delle emissioni, consentendo allo
tire maggiore efficienza e l’ottimizzazione
stesso tempo di raggiungere una maggiore
La cabina spaziosa, così come l’eccezionale
dei processi lavorativi, provvede il sistema
potenza. Così il NEW HUSKY con i suoi 170
comfort dei sedili e operativo, permettono
di comando standardizzato. La necessità di
kW/231CV, il NEW BISON/ NEW BISON X con
all’operatore di sentirsi completamente a suo
apportare modifiche, così come le conse-
298 kW/406 CV e il LEITWOLF con 390 kW/530
agio nella postazione di lavoro. L’ergonomia
“Massimo rendimento a fronte
di emissioni minime”
“Una tecnologia del motore
innovativa”
“Comfort moderno per la cabina
fatto di sostenibilità ed efficienza dei costi.
“Una preparazione delle piste
ecologica ed efficiente“
CLEAN MOTION è la filosofia avveniristica di
Potenza più elevata e migliore manovrabilità
Rispetto delle più rigide norme “Stage IV/
Tier 4 final”
Sistema operativo avanzato e di
facile utilizzo
Resa di superficie massima
Le migliori prestazioni della categoria grazie ad
una tecnologia innovativa
] 08 [
NEWS & AKTUELLES
NEW HUSKY, LEITWOLF, NEW BISON.
La flotta più pulita al mondo.
www.prinoth.com
NEWS & AKTUELLES
] 09 [
] 10 [
SERVICE & TECNICA
SERVICE & TECNICA
g
razie all‘impiego degli stessi pezzi
per tutti i prodotti, i clienti PRINOTH della
La piattaforma PRINOTH
Manutenzione e reperibilità ricambi agevolate e
risparmio di costi per i nostri clienti.
nuova generazione di battipista approfittano
tempo.
“Efficienza dei processi lavorativi”
Attenzione
Nord America!
RINOTH Vi offre sul suo portale veico-
razioni e le garanzie desiderate. Affinchè du-
serie di vantaggi quali veicoli rigorosamente
li usati una vasta scelta di battipista usati.
rante e dopo l’acquisto di un battipista usato
selezionati, garanzie speciali, scelta della ca-
Scegliete tra le diverse categorie di revisio-
i clienti abbiano sempre la sensazione di aver
tegoria di revisione e sconti speciali per i più
ne e troverete il modello giusto per le Vostre
fatto una buona scelta, tutti i nostri veicoli
veloci a decidere.
esigenze.
sono certificati PRINOTH e recano il marchio
Questo risparmio di costi si nota soprattutto
Il concetto di piattaforma trae le sue origini
nel caso della nuova generazione di battipi-
dall‘industria automobilistica e designa una
sta. Grazie all’impiego di componenti iden-
La complessità dei singoli componenti nei
base tecnica alla quale si rifanno diversi mo-
tici, PRINOTH è riuscita a standardizzare la
nuovi veicoli è stata ridotta. Dunque cabina,
delli. Per costruire le automobili sempre più
gamma di prodotti, offrendo in tal modo ai
verricello, fresa e lama si differenziano solo
produttori puntano sull‘impiego del maggior
propri clienti una manutenzione più agevole e
leggermente da veicolo a veicolo. Anche l’e-
numero possibile di pezzi uguali per l‘intera
un servizio ricambi ottimizzato. Il risultato è
lettronica è stata semplificata e soprattutto
Vi facilitiamo l’acquisto di un battipista usato
Attenzione Nord America! In arrivo per Voi
flotta. Nel frattempo questa strategia viene
che in caso di necessità bisogna tenere pronti
resa più accessibile per tutta la gamma grazie
mediante la suddivisione in quattro categorie
offerte allettanti. AssicurateVi il Vostro batti-
adottata anche per la costruzione di batti-
meno ricambi diversi. La situazione è più o
ad un sistema di comando standardizzato. In
di revisione: così deciderete Voi stessi le ripa-
pista usato al piú presto e approfittate di una
pista, il che comporta immediatamente per i
meno simile anche per quel che riguarda la
tal modo si riducono gli eventuali tempi di
nostri clienti maggiore efficienza operativa e
manutenzione dei singoli modelli di battipista
inizializzazione e si ottimizza l’efficienza dei
un ulteriore risparmio di costi.
per via dei molti elementi che li accomuna-
processi lavorativi.
AdBlue è una soluzione di urea chiara
ne Diesel Exhaust Fluid (DEF). Si consiglia di
volume di circa il 7 %, per cui i serbatoi pi-
ad elevata purezza (32,5%) in acqua demine-
posizionare il serbatoio dell‘AdBlue vicino a
eni potrebbero rompersi per la pressione. Per
ralizzata, prodotta sinteticamente, che viene
quello del gasolio e di utilizzare la medesi-
evitare flessioni qualitative si consiglia di
utilizzata per il post-trattamento dei gas di
ma stazione di rifornimento. Al momento di
conservare e di trasportare l‘AdBlue ad una
scarico dei motori Diesel. Questo liquido viene
scegliere il luogo di conservazione bisogna
temperatura compresa tra i -5°c e i +25°C.
iniettato nella tubazione di scarico a monte
fare attenzione che l‘AdBlue congeli ad una
L‘AdBlue è disponibile in quantitativi di scor-
del catalizzatore SCR dove, tramite una riduzi-
temperatura di -11°C. Lo si può comunque
ta diversi. Al momento di scegliere la quantità
one catalitica selettiva, le emissioni di ossidi
usare senza problemi quando si scioglie di
è opportuno tenere presente che l‘AdBlue in-
di azoto (NOx) vengono ridotte all‘incirca del
nuovo. Nel caso di una cristallizzazione com-
vecchia e che la sua durata varia in base alla
90% in regime di funzionamento stazionario.
pleta ad una temperatura inferiore ai -11°C,
temperatura di conservazione.
In Nord America si utilizza la denominazio-
l‘AdBlue si espande e subisce un aumento di
temperatura
durata minima
costante
mesi
10 °C
25 °C
30 °C
35 °C
35 °C
Offerte allettanti per i veicoli usati.
36
18
12
6
-
Nella conservazione di AdBlue è necessario l’utilizzo di un contenitore adatto e di in un luogo appropriato.
“Quattro categorie, ma sempre
di prim’ordine“
di qualità PRINOTH.
“Veicoli usati Nord America“
Per ulteriori informazioni, rivolgeteVi al
Vostro partner di vendita o visitateci sul sito
www.prinoth.com e fate la Vostra scelta nel
menu Veicoli usati/Veicoli usati Nord America
HOT
DEALS
Il verricello AUTOMATIC è uno dei molti componenti che sono stati unificati con la nuova generazione di veicoli.
L‘
Come conservare l‘ AdBlue®.
cambi ottimizzati“
P
no. Ciò permette di risparmiare ancora altro
dei costi ridotti per i ricambi e l‘assistenza.
La nuova generazione di battipista è sinonimo di risparmio sui costi, maggiore assistenza e disponibilità di ricambi.
I consiglio
dell‘assitenza
“Manutenzione e servizio ri-
] 11 [
BR 350
BISON
BEAST
BISON X
BR 350
BISON
I
battipista PRINOTH sono sinonimo di
efficienza operativa su terreni difficili e im-
Impiego
estivo
dei
battipista
Applicazioni alternative per i veicoli usati.
L‘ LH 500 Agripower con la fresaceppi AHWI.
pervi in condizioni proibitive. Tuttavia, oltre
che per la preparazione delle piste, i battipi-
tipista usati PRINOTH anche durante l’estate.
“Ricoltivazione con la fresa
e al supporto del verricello sopratesta.
“Accessori supplementari per uso
frantumaceppi AHWI”
agricolo”
di ogni tipo e possono pertanto essere impie-
Grazie all’elevata arrampicabilità e alla ridotta
Grazie ai bracci portautensili opzionali ante-
gati come veicoli multiuso. L’enorme forza di
pressione al suolo i veicoli LH 500 e LEITWOLF
riore e posteriore di categoria 2 con presa di
spinta e l’elevata manovrabilità dei battipista
si prestano perfettamente anche per la fal-
forza idraulica a variazione continua, possono
agevolano la distribuzione di grandi masse.
ciatura e la trinciatura su terreni disomoge-
essere impiegati attrezzi agricoli di qualunque
Le operazioni di silaggio di qualunque tipo,
nei. La ricoltivazione di superfici coperte di
tipo. La ridotta pressione al suolo dei batti-
la movimentazione del cippato e di vari ma-
vegetazione da adibire a piste o destinate
pista ne consente l’utilizzo anche su terreni
teriali sfusi sono pertanto solo alcuni esempi
al pascolo è possibile anche su terreni ripidi
morbidi o umidi.
dell’utilizzo ottimale e dell’impiego dei bat-
grazie alla robusta fresa frantumaceppi AHWI
sta usati sono ideali anche per lavori agricoli
L‘ LH 500 ribattezziato “Snood Kitchen“ in spiaggia a Riccione: un punto di ristoro per veri gourmet.
] 12 [
L‘
innovazione è il cuore pulsante della fi-
losofia di PRINOTH. Infatti per noi è un’esigen-
La serie
PANTHER
Goes Where You Work & Works Where You Go.
+• Il caratteristico telaio tandem con ruote
grandi offre un’ insuperabile mobilità su ter-
portanti non solo si conformano alle richieste
sima accuratezza e si contraddistingue per la
reni di ogni tipo e un ineguagliabile comfort.
individuali e ai settori d’impiego di ogni singo-
straordinaria efficienza che si traduce in modi-
+• Il carico utile compreso tra i 5.420 kg
lo cliente, ma soddisfano anche le esigenze più
fiche veloci, marcia costante, prestazioni otti-
(12.000Ib) e i 20.865 kg (46.000 lb) è il
elevate in fatto di responsabilità ambientale.
mali, sicurezza di guida e manutenzione ridotta.
maggiore della categoria
Un altro punto di forza fondamentale è costi-
+• Motore rialzato per una profondità di guado
tuito dalla possibilità di configurare individual-
ottimale che può raggiungere i 1.397 mm
riennali”
mente il veicolo, adattandolo in tutto e per
tutto alle esigenze connesse con lo specifico
+• I cingoli in gomma adatti all’asfalto e la no-
Dagli anni ‘40, quando fu concepito il leggen-
settore d’impiego. Dopo la fortunata introdu-
tevole velocità rendono il PANTHER estrema-
dario MUSKEG, fino al fortunato sviluppo della
zione sul mercato dei modelli PANTHER T6 e T8,
mente mobile
serie di veicoli portanti GO-TRACT negli anni
a partire dal prossimo anno saranno disponibili
‘80, PRINOTH ha percorso sempre nuove strade per soddisfare i bisogni e le esigenze dei
e nella produzione di veicoli cingolati è poi
confluito senza soluzione di continuità anche
D: 30° - 45° / E: 45°
laterali.
Ogni veicolo PANTHER è costruito con la mas-
in oltre 50 anni di esperienza nello sviluppo
C: 1.000 mm - 1.397 mm
genza un veicolo ad hoc“
(55 in).
on il veicolo portante RAPTOR 300
Potenza ed efficienza Per usi estremi al di là di ogni immaginazione!
zione“
della vegetazione. Il “fratello minore” del
Grazie al perfezionamento del sistema mo-
La struttura modulare dell’intero veicolo
RAPTOR 800 va infatti ad integrare la gam-
dulare, il RAPTOR 300 può essere equipag-
consente di ridurre notevolmente le spese
ma dei veicoli portanti di nuova genera-
giato con due diversi sistemi di trasmissione
per l’assistenza e la manutenzione. In fase
zione da 275 CV. In tal modo le caratteri-
meccanica per l’accessorio. In questo caso
di sviluppo, sempre con il preciso intento di
stiche di comprovata efficacia sono state
si può scegliere tra una PTP (presa di forza)
soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti,
perfezionate e potenziate con l’aggiunta
altamente flessibile con interfaccia KAT 3 e
abbiamo provveduto innanzitutto a garantire
dei plus delle nuove trinciatrici PRINOTH
una robusta trasmissione Powerband che ga-
l’accesso semplificato ai componenti per la
“Massima durata ed efficienza
rantisce un’altezza di sollevamento notevole.
manutenzione.
Per quanto riguarda il carro, tre diverse varianti garantiscono una dotazione tarata su
ICUEE (www.icuee.com) – Alla fiera internazio-
efficienza e durata che costituiscono il fulcro
qualsiasi esigenza in fatto di pressione al
sia i modelli T12 e T16 con un maggiore carico
nale specializzata nei settori dei macchinari
di tutti i nostri prodotti, nel caso particolare
suolo, trazione e larghezza totale. Come il
utile, sia il PANTHER T22.
per l’edilizia, le infrastrutture e “utilities” che
l’obiettivo primario è quello di adattarsi alle
RAPTOR 800, anche questa macchina da 275
si svolgerà a Louisville (Kentucky) dal 29 set-
più svariate esigenze specifiche dei clienti.
CV dispone di uno schema cingoli a delta.
terreno“
tembre al 1° ottobre, i visitatori avranno
l’occasione di vedere la flotta più potente
ed efficiente di veicoli portanti al momen-
Il PANTHER non offre solo il maggior carico uti-
to disponibile. Con l’occasione sarà presen-
che vantano caratteristiche uniche, quali mas-
le della categoria, ma è anche in grado di ope-
tato anche il PANTHER T16, ovvero l’ultimo
sima potenza ed efficienza e soprattutto una
rare su ogni tipo di terreno, e quindi Vi seguirà
membro in ordine di tempo della gamma di
pressione al suolo estremamente ridotta. Il
ovunque lavoriate: in acqua, sulle rocce, nelle
veicoli portanti che dispone di un concetto
continuo perfezionamento dei veicoli in merito
paludi e persino nel fango profondo. Grazie alla
di montaggio rapido ed economico per telai
a rendimento, flessibilità, affidabilità e sicu-
sua struttura ben congeniata il PANTHER rag-
aggiuntivi a prova di torsione. Questo tipo
rezza ha portato al costante ampliamento della
giunge una profondità di guado di 1.397 mm
di telaio é un sottocomponente struttura-
serie PANTHER. Così, dopo un intenso lavoro
(55 in). Insomma, comunque venga impiegato
le della maggior parte dei componenti utili
di ricerca e sviluppo durato più di tre anni, nel
e in qualunque situazione, è in grado di conse-
azionati montabili su un veicolo portante,
2011 è stata presentata la cosiddetta piatta-
guire prestazioni di punta assolute.
come per esempio gru, piattaforme di lavoro
forma PANTHER che nel frattempo comprende
+
• I cingoli in gomma sono dotati di una strut-
aeree, gabbie di sollevamento e attrezzi per
tura a zig-zag che assicura una migliore tra-
“Facile assistenza e manuten-
re innovazione nel settore della gestione
misura per il cliente e in grado di soddisfare
“Affidabilità su ogni tipo di
] 13 [
modulare PRINOTH”
PRINOTH è riuscita a realizzare un’ulterio-
RAPTOR 300
“Perfezionamento del sistema
Accanto a punti di forza unici, quali la massima
nello sviluppo dei veicoli portanti PANTHER
cinque modelli.
c
zione e maggiore aderenza sulle pendenze
e sviluppare veicoli innovativi. I nostri veicoli
suoi clienti. Il know-how acquisito dall’azienda
B: 31°
“Cinque modelli - per ogni esi-
za impellente essere sempre un passo avanti
“Il risultato di innovazioni plu-
A: 22°
GETIONE DELLA VEGETAZIONE
VEICOLI CINGOLATI MULTIUSO
trivellazioni.
1990
1995
2004
2008
2010
2011
2013
2015
FONDAZIONE
I fratelli Willibald fondano la AHWI Maschinenbau GmbH
RT 350
Introduzione sul mercato del trattore cingolato RT 350 su cui
viene montata la prima trinciatrice AHWI
RT 400
Inizio della produzione dell‘ RT 400, il prodotto più venduto
Inizio dello sviluppo di macchine speciali per lo sminamento
Viene inaugurato il nuovo capannone. Punto di
partenza per una migliore e più rapida fornitura di ricambi
NUOVO CAPANNONE
biomass
harvester 480
Fusione di
ahwi & prinoTH
Lancio sul mercato del Biomass Harvester 480,
una macchina per la raccolta semovente
Un importante passo strategico per consolidare ulteriormente le competenze chiave di due aziende nei settori
veicoli cingolati multiuso e gestione della vegetazione
raptor 800
Introduzione sul mercato del RAPTOR 800
25° ANNIVERSARIO e
raptor 300
25° anniversario della tecnologia AHWI e
lancio sul mercato del RAPTOR 300
DRIVERSCLUB
DRIVERSCLUB
S
Cari membri
del club
Nuovi strumenti per i nostri follower.
sono saliti vertiginosamente a quota 2.000.
nostra presenza sui canali social media è
Su Instagram abbiamo 2.000 follower e il
in continua crescita e grazie a strumen-
nostro canale YouTube registra nel frattem-
ti come Facebook, YouTube e Instagram
po addirittura 1.141 abbonati. I numeri
Tutti pronti per il Drivers Club!
abbiamo la possibilità di raggiungere in
parlano da soli: diventeremo una grande
Fate pubblicità tra i Vostri amici e
tutto il mondo i nostri fedeli sostenitori,
community. Una big SOCIAL family.
approfittate di un esclusivo regalo di
Hai già scattato un #PRINOTHSelfie?
ringraziamento! Troverete il modulo
anche se sono semplicemente appassionati
Durante i tranquilli mesi estivi abbiamo
d‘iscrizione sulla nostra pagina web
di battipista, oppure fan accaniti di PRI-
dato vita ad una divertente iniziativa, il
nel
NOTH. Siamo contenti di condividere con
#PRINOTHSelfie, per tutti coloro che anche
Voi tutti i momenti possibili immortalati
d‘estate da qualche parte del mondo pre-
su immagini e video, ma anche commenti
parano ancora le piste, o che anche fuori
E non dimenticate di indicare il
e suggerimenti.
stagione pensano a PRINOTH ricordando
Vostro indirizzo! Saremo lieti di
con piacere l‘inverno appena trascorso. Vi
avere tanti soci nuovi!
nali cresce di continuo. Se infatti la pagina
avevamo promesso che avremmo scelto i
fan su Facebook dedicata ai battipista ha
migliori selfie e li avremmo pubblicati sul
di poco superato i 10.000 like - cosa che
PRINOTH World. Guardate, eccoli qui! Mille
peraltro ci riempie di gioia - i like sulla
grazie a tutti coloro che hanno partecipato.
fanpage di Facebook, nata lo scorso autunno e riservata ai veicoli cingolati multiuso,
l Team PRINOTH ringrazia tutti coloro
che hanno partecipato alla nostra iniziativa
Fai un passo indietro e scatta
un selfie PRINOTH!
Member-get-member
qualunque lavoro svolgano sulla neve, o
Il numero dei follower sui nostri ca-
#PRINOTH
Selfie
Preparati al meglio
per il futuro
ll’Interalpin svoltasi dal 15 al 17
to recitava “Best Prepared for the Future”,
aprile, 2015 PRINOTH ha puntato molto su
motivo per cui efficienza, economicità, ma
soluzioni efficienti per una preparazione
anche coscienza ambientale e, non ultimo,
perfetta e sostenibile delle piste. Le nume-
il design hanno rivestito un ruolo di prima-
rose innovazioni e il nostro stand con una
ria importanza.
nuova veste hanno garantito un aumento
iamo una big SOCIAL family! La
i
A
#PRINOTHSelfie. Ogni giorno abbiamo ricevuto almeno un selfie dai driver di varie parti del
mondo: Norvegia, Australia, Giappone e Stati
Uniti. E ci siamo divertiti...un mondo!
Il Vostro Team PRINOTH
Drivers
Corner
all‘indirizzo:
www.prinoth.com
Soluzioni efficienti per una preparazione perfetta e sostenibile delle piste all’Interalpin 2015.
] 15 [
considerevole del numero di visitatori rispetto all’Interalpin 2013. Il nostro mot-
PRINOTH Online Shop - www.prinoth.com
] 16 [
EISSPLITTER
PRINOTH Corporate
COMPANY
CAREERS
CONTACT
Articoli dello shop per l‘Europa e il Nord America - www.prinoth.
SHOP PRINOTH ONLINE
Anche stavolta PRINOTH ha pronti per te nel suo shop altri articoli nuovi!
Scopri la nostra vasta offerta di articoli di merchandising e non aspettare troppo. Ordina e basta.
Nuovo a partire dall’autunno 2015:
+ nuova ed esclusiva collezione in collaborazione con Helly Hansen - disponibile solamente presso PRINOTH
+ nuovo gilet Softshell con stampa LEITWOLF verricello AUTOMATIC personalizzabile
+ Coprisedile PRINOTH per il sedile dell‘ operatore – facile da applicare, garantito, idrorepellente e antimacchia
+ nuove t-shirt, cappellini e molto altro ancora
GLOBALMENTE
GLOBALMENTE
GLOBALMENTE
Giacca Invernale
Giacca Softshell
Pantaloni da sci
EUROPA
EUROPA
EUROPA
Coprisedile per l’ operatore
America del Nord
Visiera Flex Fit
Gilet Softshell
America del Nord
T-Shirt effetto usED
Occhiali da sole
America del Nord
Visiera camouflage