+ Brochure Zodiac

TENDER 2011
Zodiac™, punto di riferimento della navigazione
da diporto, su tutti i mari del globo
Zodiac™ Mark™ II
Inventare uno sbocco di mercato, svilupparlo a livello
mondiale e rimanerne il leader per oltre 70 anni
ed essere inoltre riconosciuto come il marchio più
emblematico, questa è la storia della Zodiac™ nel
settore della nautica e dei battelli pneumatici.
E’ nel 1934 che Pierre Debroutelle progetta il prototipo di un kayak pneumatico a due posti e, senza
saperlo, dà inizio a una grande avventura industriale. Tre anni più tardi, su richiesta dell’Aeronautica
navale, inventa un’imbarcazione di nuova concezione in grado di trasportare con facilità bombe e
siluri: si tratta di due camere d’aria assemblate a “U”, collegate da una tavola posteriore in legno.
Era nato il battello pneumatico! L’avvento della navigazione da diporto e degli sport nautici, all’inizio
degli anni ‘60, darà un fantastico impulso a questo tipo d’imbarcazione, che non verrà mai meno.
Numerose tappe andranno a costellare la storia del marchio, ma la ragione di questo successo
risiede soprattutto nella costanza di una filosofia: l’umiltà di fronte al mare e agli elementi naturali,
la necessità di una produzione di
qualità, l’ossessione della sicurezza,
la permanente volontà d’innovazione,
una visione globale del marchio.
Prototipo per l’Aeronautica
navale (1937)
Nel 2010, la rivista inglese Motor Boat
ha assegnato l’Oscar di migliore
imbarcazione a motore al nostro ultimo
nato: l’N-ZO™, a completamento di un
lungo elenco di trofei e riconoscimenti.
Da sinistra a destra: 1 deriva
a vela Vaurien, 1 Zodiac™, 1 Riva
Prendisole
1964
Chi si somiglia,
si piglia...
La consapevolezza di far parte di una società ha
sempre rappresentato per la Zodiac™ una predisposizione permanente ad andare più veloce e più
lontano. Noi facciamo parte della grande famiglia della
navigazione da diporto, e apprezziamo in egual misura
sia la navigazione a vela che a motore, la crociera
come la regata, il dolce far niente come lo sport.
Zodiac™ n-Zo™
Da qualche anno, la Zodiac™ ha sempre ambito a
prender parte ai più grandi eventi nautici offrendosi di
garantire, con le proprie imbarcazioni, la sicurezza dei
partecipanti alla partenza e all’arrivo delle più belle
regate oceaniche.Partner di Vendée Globe 2008/2009,
la Zodiac™ ha consentito all’Organizzazione, grazie a
sessanta Pro Open 650, di garantire ai concorrenti di
avere a propria disposizione un piano di galleggiamento
perfettamente sicuro nonostante l’innumerevole flotta
d’imbarcazioni d’accompagnamento.
Serie Limitata Pro Open Vendée Globe e Roland Jourdain
su Veolia Environnement
Anche Roland Jourdain, a bordo del suo Veolia
Environnement, ha scelto di fare squadra con la
Zodiac™, nel 2009, condividendo il medesimo
concetto d’impegno e di volontà di performance.
In questo stesso spirito, la Zodiac™ è diventata anche
fornitore ufficiale, per il 2010, della Route du Rhum™ –
La Banque Postale mettendo a disposizione
imbarcazioni specifiche alla partenza da Saint-Malo.
Il ritrovarci su valori essenziali ha fatto congiungere
anche le nostre aspirazioni.
Prendisole 2010
(Medline™ 650)
Serie Limitata Pro Open Route du Rhum™ – La Banque Postale
TENDER | 3
Quale
tender per
la vostra
imbarcazione ?
SCEGLI IL GIUSTO TENDER
Al fine di scegliere il battello più adatto alle vostre esigenze, è necessario porvi le domande giuste.
Questa piccola guida vi aiuterà nella scelta.
IN CHE MODO VORRESTE STIVARE IL VOSTRO TENDER A BORDO ?
Ripiegato
o in un gavone ?
Sul ponte o sulla
piattaforma a poppa ?
Sulla gru ?
CHE TIPO DI PAGLIOLATO STATE CERCANDO ?
A listelli ?
Scegliere il tender che corrisponderà perfettamente
alle esigenze della propria imbarcazione e delle
navigazioni previste è una precauzione indispensabile.
È necessario considerare numerosi criteri: oltre a
lunghezza e capacità, sono importanti anche l’ingombro
della sacca, il peso, il tipo di pagliolato e così via.
In questo settore l’esperienza di Zodiac™ è unica
e ha permesso di creare una varietà di tender in grado
di adattarsi a qualsiasi situazione.
Con i suoi 27 modelli, il leader mondiale del mercato
è certo di proporvi la soluzione più adatta alle vostre
esigenze.
Gonfibiabile
ad alta
pressione ?
Semirigido
con specchio
di poppa
abbattibile ?
Semirigido ?
VORRESTE UN TENDER PARTICOLARMENTE LEGGERO ?
Oui ?
CHE TIPO DI TESSUTO STATE CERCANDO ?
Strongan™ :
• Uso stagionale
• Struttura incollata
4 | SCEGLI IL GIUSTO TENDER
In compensato
marino ?
Strongan™ :
• Uso regolare
• Struttura termosaldata
Hypalon™-Neoprene™
• Uso intenso
• Esposizione permanente
ai raggi UV nelle zone tropicali
ORA POTETE SCEGLIERE LA GAMMA CHE CORRISPONDE AI VOSTRI BISOGNI
Zoom
Cadet Compact
Cadet
Cadet Rib
Cadet Fastroller
Cadet Fastroller Neo
Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac™ si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi modello
presentato in questo catalogo. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sono contrattuali.
Zodiac™ consiglia di indossare sempre i giubbotti di salvataggio; è vostra responsabilità controllare i doveri legali nella vostra area di navigazione.
Questo documento può fare riferimento a marchi depositati da altre società. Tali riferimenti sono puramente indicativi e non costituiscono alcun impegno.
Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac™ si riserva il diritto di modificare o di migliorare la progettazione o la definizione dei
suoi prodotti in qualsiasi momento, senza preavviso e senza effetto retroattivo sulle imbarcazioni costruite precedentemente.
Il presente documento non può essere in alcun caso considerato come un documento contrattuale.
Foto non contrattuali.
Il comportamento delle persone a bordo delle imbarcazioni, sulle fotografie, non deve essere considerato come esempio da seguire.
SCEGLI IL GIUSTO TENDER | 5
Sommario
LUNGHEZZA FUORI TUTTO
200
220
230
240
250
260
274
280
285
300
310
PORTATA MASSIMA PASSEGGERI (ISO)
315
325
340
350
360
400
1
2
3
4
5
6
7
+ bambini
Gonfiabili
•
Zoom 230 Roll Up
Scegli il giusto tender
4
•
•
•
Zoom 260 Aero
Zoom 260 Solid
•
Zoom 310 Solid
Zoom
8
Cadet 200 Roll Up
•
•
•
Cadet 240 Aero
Cadet 260 Solid
Cadet 260 Aero
•
Cadet 285 Solid
Cadet Fastroller
12
•
•
•
•
•
•
•
•
Cadet 260 Roll Up
10
•
•
Cadet 240 Roll Up
Cadet
•
Cadet 310 Solid
•
•
Cadet Fastroller 325
•
•
16
•
•
Cadet Fastroller NEO 285
•
•
Cadet Fastroller 360
Cadet Compact
•
•
•
Cadet Fastroller 285
14
•
•
•
•
Cadet 340 Solid
Cadet Fastroller Neo
•
•
•
•
•
Cadet Fastroller NEO 325
•
•
Cadet Fastroller NEO 360
•
Semirigidi con specchio ripiegabile
Cadet Rib
18
•
Cadet Compact 250
•
•
Cadet Compact 300
Accessori
20
Semirigido
Cadet Rib 220
Cadet Rib 260
Caratteristiche tecniche
22
Cadet Rib 310
Cadet Rib 340
Cadet Rib 400
6 | SOMMARIO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DIMENSIONI RIPIEGATO
LUNGHEZZA
< 1m
TIPO DI PAGLIOLATO
PESO TOTALE (IN KG /LBS)
con Gonfiabile con Gonfiabile con Semirigido
Gonfiabile con Gonfibile
in
pagliolo
con specchio
pagliolato a pagliolato
pagliolato
compensato
gonfiabile e
di poppa
listelli
gonfiabile carena
0,45m-0,55m 0,58m>0,78m
marino
Acti-V abbattibile
PROFONDITÀ
1m > 1,20m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Semirigido
41 a 60 kg
90 a 132 lbs
61 a 81 kg
134 a 178 lbs
165 kg
364 lbs
•
•
•
•
•
•
4 CV
6 CV
8 CV
•
•
•
15 CV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19 a 40 kg
41 a 88 lbs
•
•
•
3,5 CV
4 CV
4 CV
4 CV
4 CV
4 CV
6 CV
•
•
•
•
•
•
•
•
10 CV
15 CV
•
•
6 CV
8 CV
•
10 CV
•
•
•
Strongan in- Strongan
termosaldato
collato
•
•
TUBOLARI
™
Hypalon Neoprene™
PREZZO
Progressivo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 CV
•
•
8 CV
•
•
4 CV
•
•
8 CV
•
•
•
•
•
10 CV
•
•
•
25 CV
•
•
40 CV
•
•
•
•
Rastremato
•
•
•
•
10 CV
•
•
™
8 CV
•
•
TESSUTO
™
6 CV
•
•
POTENZA
MASSIMA
SUGGERITA (CV)
SOMMARIO | 7
Zoom Il miglior rapporto qualità/prezzo
Zoom 230
Zoom 260 Aero
Fabbricata in tessuto STRONGAN™ con assemblaggio
a colla, la gamma Zoom offre un ottimo rapporto
qualità/prezzo. I suoi tubolari di grande diametro
consentono un’elevata capacità di carico. La finitura
dei tubolari a tronchi di cono conferisce a questa gamma
una buona galleggiabilità, aspetto particolarmente
importante se si sceglie di installare un motore a 4 tempi.
A seconda della dimensione, questo prodotto è
disponibile in pagliolato a listelli, in compensato o
gonfiabile, così da adattarsi perfettamente a qualsiasi
imbarcazione.
+
GI
V
A N TA G
al
iste
lli
orto
o rapp
• Ottim
o
/prezz
qualità
serie
i
d
o
hetta
c
n
a
P
di caric
•
pacità
a
c
i
t
a
t
gliola
• Eleva
a di pa
lt
e
c
s
ia
• Amp
no
hi di co
n
o
• Tro c
asport
a da tr
• Bors
di serie
o
lat
o
i
l
Pag
8 | GONFIABILI
Pa
e
glio
bil
a
i
f
lato gon
Zoom
Zoom 260 Solid
Zoom 310 Solid
DOTAZIONI
COPERTA
DOTAZIONI
STANDARD
• Chiglia gonfiabile (eccetto
230)
• Pagliolato a listelli (230)
• Pagliolato in compensato
marino + due longheroni
(260 Solid/310 Solid)
• Pagliolato gonfiabile
amovibile (260 Aero)
• Piastra porta motore
• 1 autosvuotante
ACCESSORI
OPZIONALI
TUBOLARE
gl
Pa
ns
ato
• Tessuto 1100 decitex
• Valvole a semi-incastro
• Rizze
• 2 sistemi di fissaggio
dei remi
• 2 scalmi basculanti
• Bottaccio di protezione
• 1 maniglia di prua
• 2 maniglie di trasporto
• 2 anelli di rimorchio inox
• Coni di poppa rinforzati
io
lat
o in
e
mp
o
c
legno
• Remi in alluminio
• Gonfiatore a pedale
• Panchetta
• Borsa da trasporto
• Gonfiatore a pedale ad alta
pressione (260 Aero)
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
• Gonfiatore elettrico con
regolatore di pressione (12 V).
Capacità 0,3 bar / 4,35 PSI
• Scaletta di risalita
• Ruote di alaggio
• Borsa di prua amovibile
con chiusura in Velcro
• Borsa sottopanca
Zoom
230
Zoom
260 Aero
Zoom
260 S
Zoom
310 S
2,3 m / 7’7”
2,6 m / 8’6”
2,6 m / 8’6”
3,1 m / 10’2”
GONFIABILI | 9
Cadet Il più affidabile dei modelli compatti
Cadet 240 Roll Up
Cadet 260 Roll Up
CADET non ha nulla da invidiare ai modelli più grandi:
la sua compattezza permette di riporlo facilmente
in un gavone del pozzetto. La struttura del tubolare
a diametro progressivo assicura una maggiore stabilità.
I modelli CADET sono caratterizzati da un’eccezionale
durata utile e garantiscono elevati standard di sicurezza.
La tecnica di assemblaggio dei tessuti per
termobendaggio assicura la perfetta omogeneità tra
tubolare e fondo dell’imbarcazione.
o
gli
Pa
la
to
a
listelli
V
+
GI
Scegliete il vostro pagliolato tra una vasta gamma
di proposte: gli Aero, grazie al pagliolato gonfiabile H2P,
coniugano comfort e leggerezza. I modelli dalle
prestazioni elevate con pagliolato in compensato (serie
Solid) sono provvisti di chiglia gonfiabile che consente
di planare rapidamente e assicurare una manovrabilità
ottimizzata. Per montare il pagliolato a listelli (serie
Roll Up) basta gonfiare i tubolari, mentre per riporlo
è sufficiente piegarlo nell’apposita borsa per il trasporto,
senza smontare i listelli.
A N TA G
à
itabilit
iore ab
g
g
a
o
r
M
t
•
iame
lari a d
• Tubo
ssivo
i
progre
gliolat
ra 3 pa
t
a
lt
e
a
t
• Sc
e dura
stezza
• Robu
l
lio
Pag
10 | GONFIABILI
Cadet 200
Roll Up
Cadet 240
Roll Up
Cadet 260
Roll Up
Cadet 240
Aero
Cadet 260
Aero
2 m / 6’7”
2,4 m / 7’11”
2,6 m / 8’6”
2,4 m / 7’11”
2,6 m / 8’6”
at
oa
listelli
Cadet
Cadet 260 Aero
Cadet 310 Solid
DOTAZIONI
COPERTA
i
n
bile
nfia
go
o
co
rin
mp
a
ensato m
Paglio
lat
o
o
lat
Paglio
• Scelta del pagliolato:
- Pagliolato a listelli amovibile
(200/240 Roll Up)
- Pagliolato a listelli
avvolgibile con cinghie
(260 Roll Up)
- Pagliolato in compensato
marino (serie Solid)
- Pagliolato amovibile
gonfiabile H2P (serie Aero)
• Chiglia gonfiabile (serie
Solid e Aero)
• 2 longheroni in alluminio
con rotaia integrata (serie
Solid)
• Piastra porta motore
in alluminio
• 1 autosvuotante con
comando interno
TUBOLARE
• Tessuto Strongan™
• Valvole Easy Push
• Tientibene
• 2 sistemi di fissaggio
dei remi
• 2 scalmi basculanti “Safe
Clic”
• Bottaccio di protezione
nervato perimetrale
• Maniglia anteriore
• 2 anelli di rimorchio inox
• 2 maniglie di trasporto
(serie Solid e Aero)
• Coni di poppa rinforzati
Cadet
260 S
Cadet
285 S
Cadet
310 S
Cadet
340 S
2,6 m / 8’6”
2,85 m / 9’4”
3,1 m / 10’2”
3,4 m / 11’2”
DOTAZIONI
STANDARD
• Panchetta amovibile
“Quick Release” (eccetto
200 Roll Up) (a due posizioni
su 310/340 Solid)
• Cinghia ferma serbatoio
(serie Aero)
• Remi in alluminio rinforzato
+ scalmo con anello ferma
remo
• Sacca di trasporto
“Modulo”
• Gonfiatore a pedale
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
ACCESSORI
OPZIONALI
• Borsa di prua
• Borsa sottopanca
• Telo copriscafo (eccetto
200/240)
• Piovra di sollevamento /
V di rimorchio
• Ruote di alaggio
• Gonfiatore elettrico
• Kit flap
• Panchetta (200 Roll Up)
GONFIABILI | 11
Cadet Fastroller Leggerezza e prestazioni
Fastroller 285 Acti-V
Caratterizzata da compattezza, capacità di carico senza
pari, robustezza ed eleganza, la gamma Cadet Fastroller
rappresenta il tender per eccellenza. La carena Acti-V
permette di beneficiare di prestazioni superiori senza
bisogno di una motorizzazione più potente. Il profilo
anti-deriva garantisce una guida controllata, nonché
una tenuta di rotta totale e precisa.
I modelli della linea CADET FASTROLLER sono dotati
di serie di panchetta amovibile a fissaggio rapido, scalmi
con dispositivo “safe clic”, autosvuotante a comando
interno e flap opzionali che ottimizzano il comportamento
dell’imbarcazione consentendo una planata rapida
e senza impennate. Grazie al concetto
H2P, frutto della tecnologia
Zodiac™, l’imbarcazione
si monta facilmente
e può essere riposta
V
comodamente in
A N TA G
un’apposita borsa. Questa
re
uperio
caratteristica conferisce
bilità s
solato
u
ff
• Abita
emi-a
s
alla carena una rigidità che
e
r
la
aggiore
• Tubo
largo: m
o
tr
e
m
ne migliora notevolmente
con dia
ezza
e sicur
à
it
il
b
le prestazioni. Il tubolare
a
st
rapido
mfort
taggio
dal design affusolato dona
• Mon
za e co
z
le
o
v
gge
• Mane
un aspetto elegante e raffinato.
azione
ile
di navig
hiudib
INT-L c
le
u
o 360
a
ll
•B
mode
l
u
s
e
a chiav
e
na a V
nfiabil
• Care
ida go
ig
r
a
li
• Chig
12 | GONFIABILI
Ac
ti-V
GI
+
ile
Ca
rena gonfiab
Cadet Fastroller
Fastroller 325 Acti-V
Fastroller 360 Acti-V Int-L
Caren
a
DOTAZIONI
COPERTA
go
ile Acti-V
iab
nf
• Pagliolato amovibile
gonfiabile H2P (alta
pressione performance)
• Chiglia gonfiabile H2P
• Profilo antideriva
• Piastra porta motore
in alluminio
• 1 autosvuotante con
comando interno
TUBOLARE
• Tessuto Strongan™
• Valvole Easy Push
• Cassone portaoggetti INT-L
(360)
• Tientibene
• 2 sistemi di fissaggio
dei remi
• 2 scalmi basculanti
“Safe Clic”
• Bottaccio di protezione
nervato perimetrale
(larghezza: 125 mm)
• 1 maniglia di prua
• 2 anelli di sollevamento inox
• 2 anelli di rimorchio inox
• 2 maniglie di trasporto
• Coni di poppa rinforzati
285
Acti-V
325
Acti-V
360
Acti-V Int-L
2,85 m / 9’4”
3,25 m / 10’8”
3,6 m / 11’1”
DOTAZIONI
STANDARD
• Panchetta amovibile
“Quick Release” (a due
posizioni su 325/360)
• Cinghia ferma serbatoio
• Remi in alluminio rinforzato
+ scalmo con anello ferma
remo
• Sacca di trasporto
“Modulo”
• Gonfiatore a pedale ad
alta pressione + indicatore
di pressione
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
ACCESSORI
OPZIONALI
• Borsa sottopanca
• Borsa di prua
• Telo copriscafo
• Kit cinghie di sollevamento
• Ruote di alaggio
• Gonfiatore elettrico
• Kit flap
• Piovra di sollevamento /
V di rimorchio
GONFIABILI | 13
Cadet Fastroller Neo L’eccellenza versione pieghevole
NEW
La gamma Cadet Fastroller Neo
coniuga tutti i punti forti dei Cadet
Fastroller classici con quelli del tessuto Hypalon™Néoprène™.
Il pagliolato gonfiabile ad alta pressione e la carena
Acti-V, rapidissimi da montare, offrono un grande comfort
durante la navigazione e decuplicano le performance
dell’imbarcazione e del motore. Grazie al profilo
antideriva, la guida risulta facilitata.
Il tubolare affusolato, dalle linee eleganti e raffinate,
è in tessuto Hypalon™-Néoprène™,
il che conferisce al tender
un’ottima resistenza alle
condizioni intense (zona
tropicale, utilizzo frequente,
V
A N TA G
etc.). Più flessibile,
™
si sistema molto facilmente
eno
™ -Neopr
n
lo
a
p
o Hy
nella borsa.
Tessut
iore
GI
+
•
uper
bilità s
a largo
• Abita
solato
u
ff
a
e
lar
tabilità
• Tubo
giore s
g
a
m
:
tro
diame
ezza
u
e sic r
rapido
taggio
n
omfort
o
M
•
zza e c
le
o
v
e
g
• Mane
e
igazion
v
a
n
di
e
na a V
nfiabil
• Care
ida go
ig
r
a
li
• Chig
14 | GONFIABILI
Cadet Fastroller Neo
Fastroller 325 Acti-V Neo
DOTAZIONI
COPERTA
• Pagliolato amovibile
gonfiable H2P (alta
pressione performance)
• Chiglia gonfiabile H2P
• Profilo antideriva
• Piastra porta motore in
alluminio
• 1 autosvuotante con
comando interno
TUBOLARE
• Hypalon™-Néoprène™
• Valvole Easy Push
• Tientibene con impugnature
in tessuto
• 2 sistemi di fissaggio dei
remi
• 2 scalmi basculanti “Safe
Clic”
• Bottaccio di protezione
nervato perimetrale
(larghezza: 125 mm)
• 1 maniglia di prua
• 2 anelli di sollevamento inox
• 2 anelli di rimorchio inox
• 2 maniglie di trasporto
• Coni rinforzati
285
Acti-V Neo
325
Acti-V Neo
360
Acti-V Neo
2,85 m / 9’4”
3,25 m / 10’8”
3,6 m / 11’1”
DOTAZIONI
STANDARD
• Panchetta amovibile
“Quick Release”, (a doppia
posizione su 325 / 360)
• Cinghia ferma serbatoio
• Remi in alluminio rinforzato
+ scalmo con anello ferma
remo
• Sacca di trasporto
“Modulo”
• Gonfiatore a pedale ad alta
pressione + indicatore di
pressione
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
ACCESSORI
OPZIONALI
• Borsa sottopanca
• Borsa di prua
• Telo copriscafo
• Kit cinghie di sollevamento
• Ruote di alaggio
• Gonfiatore elettrico
• Kit flap
• Piovra di sollevamento /
V di rimorchio
GONFIABILI | 15
Cadet Compact Un semirigido in una borsa!
Grazie allo specchio di poppa ripiegabile, un’esclusiva
Zodiac, una volta sgonfiata l’imbarcazione occupa
pochissimo spazio e può essere riposta in modo
estremamente semplice nell’apposita borsa.
La borsa, dotata di maniglie, permette di trasportare
agevolmente il tender sul tetto della macchina o nel
bagagliaio di un veicolo spazioso. La preparazione
del semirigido è estremamente rapida: basta gonfiarlo,
sistemare i remi e metterlo in acqua!
V
+
GI
La leggerissima carena a V, ottenuta grazie al processo
di fabbricazione RIMTEC (Reinforced Injection Molding
Technology)*, offre il massimo comfort di navigazione,
un’ottima stabilità e un'eccellente tenuta in mare.
L’ampio spazio interno garantisce una perfetta
ergonomia in posizione seduta e una maggiore sicurezza.
A N TA G
metro
ri a dia
la
o
b
u
•T
ssivo
ò
progre
ttito pu
a appia
lt
o
orsa
v
b
a
• Un
in una
o
t
s
o
rip
à di
essere
mplicit
e
s
a
m
gio e
• Estre
toccag
s
,
o
t
r
traspo
ll'uso
zione a
a
r
a
p
e
pr
azione
di navig
t
r
o
f
m
• Co
16 | SEMIRIGIDI CON SPECCHIO RIPIEGABILE
Cadet Compact
Cadet Compact 250
Cadet Compact 300
DOTAZIONI
TUBOLARE
• Tessuto Strongan™
• Valvole Easy Push
• Tientibene
• 2 scalmi basculanti
• Bottaccio di protezione con
profilo largo
• 1 maniglia di prua
• 2 sistemi di fissaggio
dei remi
• 2 anelli di rimorchio inox
• 2 maniglie di trasporto
• Coni di poppa rinforzati
DOTAZIONI
STANDARD
• Borsa da trasporto
• Panchetta amovibile
“Quick Release” (a due
posizioni sul 300)
• Remi in alluminio rinforzato
+ scalmo con anello ferma
remo
• Gonfiatore a pedale
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
o
igid
Semir
ab
ba
ttibil
e
SCAFO
Cadet Compact
250
Cadet Compact
300
2,5 m / 8’2”
3 m / 9’1”
• Carena Rimtec a V
moderata
• Piano di calpestio
controstampato
antisdrucciolo
• Specchio ripiegabile in
compensato marino
• 1 anello di prua
• 3 punti di sollevamento
• Predisposizione per il
fissaggio del serbatoio
• Piastra porta motore in
alluminio
• 1 autosvuotante
ACCESSORI
OPZIONALI
• Borsa di prua
• Borsa sottopanca
• Kit cinghie di sollevamento
• Piovra di sollevamento /
V di rimorchio
• Telo copriscafo
• Gonfiatore elettrico
co
a
ns
pecch di popp
io
SEMIRIGIDI CON SPECCHIO RIPIEGABILE | 17
Cadet Rib Eleganza e semplicità
Cadet Rib 260
Il diametro evolutivo dei tubolari, più largo a poppa,
permette a questi semirigidi di sopportare meglio il peso
dei motori 4 tempi. Questa riserva di galleggiamento,
associata a uno scafo in schiuma iniettata* offre alla linea
Cadet Rib un’impressionante capacità di carico superiore
del 50% a un tender classico. Il diametro largo del
tubolare a tronchi di cono garantisce una sorprendente
stabilità e permette di condurre l'imbarcazione con
la massima tranquillità anche in caso di mare agitato.
L’ampia abitabilità, il piano di calpestio piatto (che
consente l’installazione di una console sui modelli
310, 340 e 400) e il gavone di prua* consentono
di eseguire le operazioni di imbarco e sbarco con
grande facilità, oltre a offrire un comfort unico..
*esclusivamente
Rib e 400 Rib
V
+
GI
su Cadet 310
A N TA G
o
iametr
lari a d
• Tubo
ssivo
nto
progre
evame
i di soll
t
n
u
P
•
ti
ontros
integra
estio c
lp
a
c
i
d
lo
• Piano
ruccio
antisd
o
t
a
p
i in
tam
tazion
e pres
n
o
u
B
•
zione
naviga
18 | SEMIRIGIDO
Cadet Rib
Cadet Rib 310
Cadet Rib 400
DOTAZIONI
SCAFO
DOTAZIONI
STANDARD
• Scafo in poliestere a V
moderata
• Piano di calpestio controstampato antisdrucciolo
• Gavone di prua (310 R/400 R)
• 1 anello di prua
• 3 punti di sollevamento
integrati (220 R/260 R)
• 4 punti di sollevamento
integrati (310 R/340 R/400 R)
• 1 bitta di ormeggio inox (400 R)
• Predisposizione per il fissaggio
del serbatoio (eccetto 220 R)
• Piastra porta motore in
alluminio
• 1 autosvuotante
TUBOLARE
i
ig
r
i
Sem
e
ole
Cons
do
• Tessuto Strongan™
• Valvole Easy Push
• Tientibene
• 2 scalmi basculanti
• Bottaccio di protezione con
profilo largo (eccetto 220 R)
• 2 sistemi di fissaggio dei
remi
• 2 anelli di rimorchio inox
• 2 maniglie di trasporto (eccetto 220 R)
• Coni di poppa rinforzati
• Tubolari sfilabili (400 R)
se
du
ta
opzionale
• Panchetta amovibile “Quick
Release” con cuscineria
(eccetto 220 R, a due posizioni su 310 R/340 R/400 R)
• Remi in alluminio rinforzato
+ scalmo con anello ferma
remo (eccetto 400 R)
• Pagaie (400 R)
• Gonfiatore a pedale
• Kit di riparazione
• Manuale del proprietario
ACCESSORI
OPZIONALI
• Console Jockey (310 R /
340 R / 400 R)
• Console Jockey a 2 posti
(400 R)
• Console & seduta (400 R)
• Pagliolato in teak sintetico
(310 R / 400 R)
• Borsa multiuso (eccetto
310 R / 400 R)
• Kit cinghie di sollevamento
(eccetto 340 R / 400 R)
• V di rimorchio
• Telo copri scafo (eccetto
220 R / 400 R)
• Gonfiatore elettrico
Cadet Rib Cadet Rib Cadet Rib Cadet Rib
220
260
310
340
2,2 m / 7’3”
2,6 m / 8’6”
3,1 m / 10’2”
3,4 m / 11’2”
Cadet Rib
400
4 m / 13’1”
SEMIRIGIDO | 19
Access
Per permettervi di personalizzare il vostro battello, abbiamo realizzato Access, una gamma completa
di accessori specifici per i battelli Zodiac™. Non esitate a richiedere un consiglio al vostro concessionario:
vi aiuterà a trovare la migliore soluzione per il vostro confort a bordo.
Z1186
Supporto canna
da pesca
(Zoom, Cadet RU/Solid/
Aero/ FR/Compact)
Z2157 Rack 4 bombole (Cadet 400 Rib)
Z1198 Serbatoio morbido 35 l (Cadet 400 Rib)
Z1199 Serbatoio morbido 70 l (Cadet 400 Rib)
Z61312 (Cadet 310 Rib) - Z61226 (Cadet 400 Rib)
Ponte in teck sintetico
Z2158 Rack 6 bombole (Cadet 400 Rib)
Z1052 Scaletta di risalita a corda (Zoom, Cadet RU/Solid/Aero/ FR/Compact)
20 | ACCESSORI
Z60980
Bravo 9 Gonfiatore
a pedale a doppia
portata
(Aero/Fastroller)
Z60977
Gonfiatore per
tender Bravo 7
(Zoom, Cadet RU/
Solid/Compact/RIB)
Z1122 Borsa Zodiac™ (piccola)
Z1084
Rullo di alaggio
(Zoom, Cadet RU/Solid/ Aero/FR/Compact)
Z61161
Ruote di alaggio
(Zoom, Cadet RU/Solid/
Aero/FR/Compact)
Z1269 Sacca sottopanca (Zoom, Cadet RU/Solid/Aero/FR)
Z1253 Borsa di prua (Zoom, Cadet RU/Solid/Aero/FR)
ACCESSORI | 21
Caratteristiche
tecniche
ZOOM
CADET ROLL UP
CADET SOLID
230
Roll Up
260
Aero
260
Solid
310
Solid
200
240
260
260
285
310
2,3 - 7’7”
1,44 - 4’9”
1,34 - 4’5”
0,62 - 2’0”
0,36 - 1’2”
2,6 - 8’6”
1,64 - 5’5”
1,53 - 5’0”
0,68 - 2’3”
0,43 - 1’5”
2,6 - 8’6”
1,64 - 5’5”
1,53 - 5’0”
0,68 - 2’3”
0,43 - 1’5”
3,1 - 10’2”
2,08 - 6’10”
1,55 - 5’1”
0,68 - 2’3”
0,44 - 1’5”
2 - 6’7”
1,23 - 4’0”
1,54 - 5’1”
0,7 - 2’4”
0,4 - 1’4”
2,4 - 7’11”
1,55 - 5’1”
1,54 - 5’1”
0,7 - 2’4”
0,4 - 1’4”
2,6 - 8’6”
1,72 - 5’8”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
2,6 - 8’6”
1,72 - 5’8”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
2,85 - 9’4”
1,95 - 6’5”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
3,1 - 10’2”
2,17 - 7’1”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
2+1
270 - 595
26 - 57
2
3
400 - 882
36 - 79
3+1+1
3
450 - 992
40 - 88
3+1
4
600 - 1323
47 - 104
3+1
2
190 - 419
22 - 49
2
3
250 - 551
26 - 57
2
3+1
300 - 661
33 - 73
2
3+1
370 - 816
36 - 80
2+1
4
400 - 882
39 - 86
2+1
5
450 - 992
42 - 93
2+1
-
D
D
C
-
-
D
D
D
C
3
2,3
4
3
4
3
27 - 60
-
3
2,3
6
4,5
6
4,5
27 - 60
-
6
4,5
8
6
8
6
42 - 93
-
10
8
15
12
15
12
55 - 121
-
3
2,3
3,5
2,5
4
3
27 - 60
11 - 7
3
2,3
4
3
4
3
27 - 60
11 - 7
3
2,3
4
3
4
3
27 - 60
11 - 7
3
2,3
4
3
6
4,5
27 - 60
18 - 11
4
3
6
4,5
8
6
42 - 93
28 - 17
4
3
10
8
15
12
55 - 121
36 - 22
0,99 - 3’3”
0,5 - 1’8”
0,3 - 0’12”
-
1,05 - 3’5”
0,56 - 1’10”
0,32 - 1’1”
-
1,12 - 3’8”
0,64 - 2’1”
0,3 - 0’12”
-
1,1 - 3’7”
0,6 - 1’12”
0,32 - 1’1”
-
0,9 - 2’11”
0,45 - 1’6”
0,2 - 0’8”
-
1 - 3’3”
0,5 - 1’8”
0,22 - 0’9”
-
1 - 3’3”
0,55 - 1’10”
0,3 - 0’12”
-
1 - 3’3”
0,55 - 1’10”
0,3 - 0’12”
-
1 - 3’3”
0,55 - 1’10”
0,3 - 0’12”
-
1 - 3’3”
0,55 - 1’10”
0,3 - 0’12”
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DIMENSIONI (metri - piedi/pollici)
Lunghezza fuori tutto
Lunghezza abitabile
Larghezza fuori tutto
Larghezza abitabile
Diametro del tubolare
CAPACITÀ
Portata massima passaggeri (ISO)
Portata massima passaggeri1 (kg - lbs)
Peso totale2 (kg - lbs)
Numero dei compartimenti stagni
CATEGORIA DI CONCEZIONE
Direttiva europea N° 94/25/CE
MOTORIZZAZIONE
Piede:
Corto
Lungo
Potenza minima suggerita3 (CV)
Potenza minima suggerita3 (kW)
Potenza massima suggerita3 (CV)
Potenza massima suggerita3 (kW)
Potenza massima autorizzata3 (CV)
Potenza massima autorizzata3 (kW)
Peso massimo suggerito del motore4 (kg - lbs)
Velocità massima5 (km/h - mph)
DIMENSIONI RIPIEGATO (metri - piedi/pollici)
Lunghezza della sacca N°1
Larghezza della sacca N°1
Altezza della sacca N°1
Lunghezza della sacca N°2
Larghezza della sacca N°2
Altezza della sacca N°2
INGOMBRO (metri - piedi/pollici)
Lunghezza dello scafo
Larghezza dello scafo
Altezza dello scafo
Angolo di carena
MOTORIZZAZIONE
Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misure legate a peso e velocità (+/- 5%).
(1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando
l'imbarcazione è caricata al massimo.
(2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delle dotazioni dell'imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso è possibile
scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo).
(3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. La potenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato.
(4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogo del costruttore del motore.
(5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; esse sono state stabilite da piloti dalla comprovata esperienza, con una persona a bordo e in condizioni
di navigazione ideali. I valori possono variare a seconda della marca del motore, del carico dell'imbarcazione, del tipo di elica e dello specchio d'acqua.
(6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati con accessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di serie fornite con ogni
modello e ad informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac™ per qualsiasi dotazione supplementare.
CADET FASTROLLER STRONGAN™ / NEO
CADET AERO
CADET COMPACT
CADET RIB
340
240
260
285
325
360
250
300
220
260
310
340
400
3,4 - 11’2”
2,48 - 8’2”
1,79 - 5’11”
0,78 - 2’7”
0,5 - 1’8”
2,4 - 7’11”
1,55 - 5’1”
1,54 - 5’1”
0,7 - 2’4”
0,4 - 1’4”
2,6 - 8’6”
1,72 - 5’8”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
2,85 - 9’4”
1,91 - 6’3”
1,68 - 5’6”
0,78 - 2’7”
0,45 - 1’6”
3,25 - 10’8”
2,29 - 7’6”
1,68 - 5’6”
0,78 - 2’7”
0,45 - 1’6”
3,6 - 11’10”
2,67 - 8’9”
1,74 - 5’9”
0,84 - 2’9”
0,45 - 1’6”
2,5 - 8’2”
1,62 - 5’4”
1,62 - 5’4”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
3 - 9’10”
2,02 - 6’8”
1,62 - 5’4”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
2,2 - 7’3”
1,3 - 4’3”
1,39 - 4’7”
0,58 - 1’11”
0,405 - 1’4”
2,6 - 8’6”
1,75 - 5’9”
1,62 - 5’4”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
3,1 - 10’2”
2,18 - 7’2”
1,6 - 5’3”
0,7 - 2’4”
0,45 - 1’6”
3,4 - 11’2”
2,3 - 7’7”
1,72 - 5’8”
0,8 - 2’8”
0,5 - 1’8”
4,00 - 13’1”
2,9 - 9’6”
1,950 - 6’5”
0,95 - 3’1”
0,5 - 1’8”
5+1
750 - 1653
52 - 115
3+1
3
290 - 639
27 - 60
2+1+1
3+1
370 - 816
29 - 64
2+1+1
4
450 - 992
35 - 77
2+1
5
490 - 1080
38 - 84
3+1
6
750 - 1653
44 - 97
3+1
3
380 - 838
38 - 84
2
4
450 - 992
48 - 106
2
2
260 - 573
31 - 68
2
3
329 - 725
50 - 110
2
4
587 - 1294
65 - 143
3
5
700 - 1543
78 - 172
3
7
780 - 1720
165 - 364
3
C
-
D
D
C
C
D
C
-
D
C
C
C
6
5
15
12
20
15
55 - 121
45 - 28
3
2,3
4
3
4
3
27 - 60
20 - 12
3
2,3
4
3
4
3
27 - 60
24 - 15
3
2,3
6
4,5
8
6
42 - 93
32 - 20
4
3
8
6
10
8
52 - 115
37 - 23
6
5
10
8
15
12
55 - 121
42 - 26
4
3
6
5
8
6
42 - 93
28 - 17
6
5
8
6
10
8
52 - 115
34 - 21
3
2
4
3
4
3
27 - 60
16 - 10
4
3
8
6
8
6
42 - 93
31 - 19
6
5
10
8
15
12
55 - 121
38 - 24
15
12
25
19
25
19
72 - 159
48 - 30
15
11
40
30
50
37
115 - 254
59 - 37
1,17 - 3’10”
0,58 - 1’11”
0,32 - 1’1”
-
1 - 3’3”
0,5 - 1’8”
0,22 - 0’9”
-
1 - 3’3”
0,55 - 1’10”
0,3 - 0’12”
-
1,15 - 3’9”
0,6 - 1’12”
0,35 - 1’2”
-
1,15 - 3’9”
0,6 - 1’12”
0,4 - 1’4”
-
1,2 - 3’11”
0,65 - 2’2”
0,4 - 1’4”
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,76 - 5’9”
0,9 - 2’11”
0,3 - 0’12”
-
2,16 - 7’1”
0,9 - 2’11”
0,3 - 0’12”
-
1,7 - 5’7”
0,85 - 2’9”
0,4 - 1’4”
18°
2,05 - 6’9”
0,86 - 2’10”
0,42 - 1’5”
16°
2,57 - 8’5”
1 - 3’3”
0,48 - 1’7”
19°
2,78 - 9’1”
1,02 - 3’4”
0,48 - 1’7”
22°
3,63 - 11’11”
1,24 - 4’1”
0,69 - 2’3”
22°
CARATTERISTICHE TECNICHE | 23
Zodiac International S.A.S.U con capitale di 18 000 000 € - 729 800 839 RCS Paris
Zodiac™ è un marchio depositato - Copyright© Zodiac™ 2011
Crediti fotografici: © Bernard Biancotto - © Studio Lezard Graphique. Ringraziamenti: Yamaha, Suzuki, Treesco, Natureland, Aigle
WWW.ZODIACMARINE.COM