7 giorni in Alto Adige

7 giorni in Alto Adige
www.sudtirol.com
Sudtirol.com vi accompagna in un meraviglioso viaggio in Alto Adige.
7 luoghi imperdibili da visitare in estate o in inverno per conoscere e amare questa terra.
Partite con noi alla scoperta dell’Alto Adige per un viaggio che vi resterà nel cuore.
1° giorno: Bolzano
(i Portici, il Museo di Ötzi, il Mercatino di Natale, il Duomo e piazza Walther, Castel Roncolo)
2° giorno: Merano
(le Terme, i Portici ed il centro, Trauttmansdorff)
3° giorno: Santuario di Pietralba
(il Canyon Rio delle foglie ad Aldino)
4° giorno: Miniere di Predoi e centro di Brunico
5° giorno: Val Gardena
6° giorno: Parco Naturale Sciliar-Catinaccio
7° giorno: Lago di Caldaro e dintorni, Appiano
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
2
1° giorno: Visitare la città di Bolzano
Trovandovi in Alto Adige, di certo è d’obbligo
una visita alla sua città più grande e importante,
Bolzano. Tra musei, piazze, chiese e castelli,
Bolzano vi racconterà l’interessante storia di tutto
l’Alto Adige.
Uno dei luoghi più frequentati di Bolzano sono i
portici, dove potrete trascorrere una piacevole
giornata all’insegna dello shopping nei numerosi
negozi. Avrete la possibilità di acquistare abiti
tipici del Sudtirolo, oppure fare acquisti in negozi
più moderni e giovanili. Vi troverete all’interno del
centro storico della città, dal quale raggiungere
facilmente altri luoghi di grande importanza.
Se amate i musei, a Bolzano vi attende il museo
archeologico dell’Alto Adige, all’interno del
quale potrete osservare il famoso Ötzi, “l’uomo venuto dai ghiacci”. Grazie a meravigliose esposizioni e
riproduzioni fedeli, potrete conoscere meglio le abitudini e lo stile di vita delle prime popolazioni locali.
Sempre nel centro storico, durante il periodo natalizio, il mercatino di Natale attira ogni anno tantissimi
visitatori da tutto il mondo, grazie alla sua bellezza e all’atmosfera che lo pervade. Deliziose casette di
legno, posizionate all’interno di Piazza Walther, esporranno prodotti dell’artigianato locale come dolci,
pane, candele, capi d’abbigliamento e tanto altro ancora. Non dimenticate, poi, di gustare un’ottima tazza
di vin brulè, in tedesco chiamato “Glühwein”.
Dalla nota Piazza Walther, con la sua statua dedicata al poeta Walther von der Vogelweide, in pochi
secondi raggiungerete l’entrata del Duomo di Bolzano, una delle chiese più importanti di tutta la cittadina
altoatesina. Tra grandi opere d’arte e antiche reliquie sacre, una visita a questa importante costruzione
ecclesiastica è necessaria.Infine, in primavera e in estate, vi consigliamo di recarvi in visita a Castel Roncolo,
maniero nei pressi di Bolzano. L’antico castello, ricco di affreschi e dipinti, vi racconterà la storia di questo
bastione.
Per maggiori informazioni:
Informazioni su Bolzano ed i suoi dintorni: www.sudtirol.com/bolzano-dintorni/index.html
1. MUSEO ARCHEOLOGICO DELL’ALTO ADIGE
Via Museo 43, 39100 Bolzano
Tel. +39 0471 320100 (museo)
Tel.+39 0471 320123 (biblioteca)
web: www.iceman.it
ORARI DI APERTURA
Museo:
- da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00. L’ultimo ingresso è previsto per le 17.30
- chiuso il lunedì
- luglio, agosto e dicembre il museo è aperto anche il lunedì
Biblioteca:
- da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30
2. DUOMO MARIA ASSUNTA (DUOMO DI BOLZANO)
Piazza della Parrocchia 27, 39100 Bolzano
Tesoro del Duomo di Bolzano
Piazza della Parrocchia 27, 39100 Bolzano
Tel. +39 0471 978676
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
3
ORARI DI APERTURA
Duomo Maria Assunta:
- aperto dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00
Tesoro del Duomo di Bolzano
- aperto da martedì a sabato dalle 10.00 alle 12.00 tutto l’anno
3. CASTEL RONCOLO
Sentiero Imperatore Francesco Giuseppe, 39100 Bolzano
Tel. +39 0471 329808
web: www.roncolo.info
ORARI DI APERTURA
-
-
-
da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00. L’ultima entrata è prevista per le 17.30
Dal 07.01.2014 al 15.03.2014 da martedì a domenica dalle 10.00 alle 17.00
il lunedì di Pasqua e il lunedì di Pentecoste, il castello è aperto al pubblico
il castello rimane chiuso il 24 dicembre, il 25 dicembre, il 31 dicembre e l’1 gennaio
2° giorno: Visitare la città di Merano
Un’altra cittadina molto importante dell’Alto Adige
è Merano, nota località termale e di cura. Situata
a poca distanza da Bolzano, Merano è stata per
molti anni una delle mete preferite dalla principessa
Sissi, imperatrice d’Austria.
Trattandosi di una città di cura, vi consigliamo di
trascorrere una giornata alle terme, dove potrete
rilassarvi e godere di numerosi trattamenti per il
vostro benessere fisico e mentale. Qui vi attendono
numerose piscine (sia interne che esterne), saune,
area spa, trattamenti medici, palestra e un ottimo
ristorante dove deliziare il vostro palato con piatti
salutari.
Un giro nel centro storico e sotto i portici potrà
essere una valida soluzione per trascorrere una
giornata in compagnia di amici e parenti. Attraverso vie, cunicoli e stradine conoscerete meglio questa
meravigliosa città sudtirolese, ammirando architetture antiche e luoghi magici.
In primavera e in estate, nelle vicinanze di Merano, Castel Trauttmansdorff vi attende con il suo maestoso
e vasto giardino botanico, nel quale potrete ammirare piante provenienti da ogni zona climatica e visitare il
castello, dimora invernale dell’imperatrice Sissi.
Per ulteriori informazioni:
Informazioni su Merano: www.sudtirol.com/merano-dintorni/merano.htm
1. TERME DI MERANO
Piazza Terme 9, 39012 Merano
Tel. +39 0473 252000
web: www.termemerano.it
ORARI DI APERTURA
Piscine:
- tutti i giorni dalle 09.00 alle 22.00. Balneazione consentita fino alle 21.40 e nel parco fino alle 19.40
Saune:
- dal lunedì al venerdì dalle 13.00 alle 22. Sabato, domenica, giorni festivi e ferie invernali dalle 09.00 alle
22.00
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
4
Spa & Vital
- tutti i giorni dalle 09.00 alle 19.00. Prenotazione obbligatoria.
Fitness:
- lunedì, mercoledì e venerdì dalle 09.00 alle 22.00. Martedì e giovedì dalle 06.30 alle 22.00. Sabato dalle
09.00 alle 20.00. Domenica e festivi dalle 09.00 alle 13.00.
Medical Spa:
- dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 18.00. Sabato dalle 09.00 alle 12.00
2. CASTEL TRAUTTMANSDORFF
Via San Valentino 51, 39012 Merano
Tel. +39 0473 235730 (Giardini)
Tel. +39 0473 232350 (Ristorante)
web: www.trauttmansdorff.it
ORARI DI APERTURA
- dal 1° aprile al 31 ottobre dalle 09.00 alle 19.00. Ultima entrata prevista per le 18.00.
- dal 1° ottobre al 15 novembre dalle 09.00 alle 17.00. Ultima entrata prevista per le 16.00.
- tutti i venerdì di giugno, luglio e agosto dalle 09.00 alle 23.00. Ultima entrata prevista per le 22.00.
3° giorno: Santuario di Pietralba e Canyon Rio delle Foglie
Il Santuario di Pietralba è uno dei luoghi di culto più frequentati in Alto Adige. Situato a 1.520 metri s.l.m.,
le sue origini risalgono al 1553, quando la Vergine Maria apparve a Leonardo Weißensteiner per guarirlo.
In cambio di questa sua grazia, ella gli chiese di erigere una cappella alla quale recarsi per pregarla e lodarla.
Subito dopo la sua costruzione, la cappella divenne meta di pellegrinaggio di molti fedeli, al punto tale che si
decise di costruire una vera e propria chiesa.
La chiesa visibile oggi venne terminata nel 1654. Al suo interno potrete osservare numerose opere d’arte, tra
cui la statua della Madonna Addolorata che sorregge Gesù deposto dalla croce, l’altare maggiore ricoperto
da foglie di argento e oro e gli affreschi di Adam Mölk.
Non molto distante dal Santuario di Pietralba, nei pressi di Aldino, potrete anche visitare il canyon Rio delle
foglie, situato ai piedi del Corno Bianco. Si tratta della più grande gola della provincia di Bolzano ed è molto
interessante dal punto di vista geologico, poiché è possibile osservare contemporaneamente la struttura
delle gole e la creazione delle Dolomiti. Lungo il percorso potrete distinguere diversi strati, uno sopra l’altro,
contenenti numerose tracce di antichi fossili e rettili.
Per ulteriori informazioni:
1. SANTUARIO DI PIETRALBA
Via Pietralba 10, 39050 Nova Ponente (BZ)
Tel. +39 0471 615124
web: www.weissenstein.it
2. GEOPARC RIO DELLE FOGLIE - BLETTERBACH
Lerch 40, Aldino
Tel. +39 0471 886946
web: www.bletterbach.info
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
5
4° giorno: Miniera di Predoi e centro cittadino di Brunico
La miniera di Predoi, situata in cima alla Valle
Aurina, fa parte dei Musei Provinciali dell’Alto
Adige. All’entrata della galleria principale St.Ignaz
vi attende un trenino che vi condurrà alla scoperta
della storia dell’industria mineraria, attrezzati con
caschi e impermeabili. Arrivati alla stazione interna,
potrete scegliere se percorrere la galleria lunga 250
metri oppure quella di 80 metri.
Fin dal 1400, in questa miniera, veniva estratto
il rame, un metallo particolarmente elastico e
usato per la realizzazione di filo. Il rame di Predoi
veniva considerato il migliore di tutta Europa e
quindi esportato all’estero. A quei tempi, il centro
amministrativo della miniera era situato a Cadipietra.
Purtroppo, però, nel 1893 tutte le attività della
miniera vennero bloccate; successivamente, negli anni ’50 vi fu una breve ripresa dell’attività produttiva fino
a quando, nel 1971, la miniera venne chiusa definitivamente.
All’interno della galleria potrete comprendere le difficili condizioni di lavoro dei minatori, mentre nel vecchio
centro amministrativo a Cadipietra potrete osservare una ricca collezione di oggetti legati all’attività mineraria.
Se al termine della vostra visita alla miniera di Predoi, vi sarà rimasto ancora un po’ di tempo, vi consigliamo
di fare visita al centro storico della vicina città di Brunico, situata in Val Pusteria.
Questa deliziosa cittadina sudtirolese vi offrirà numerosi luoghi d’interesse da visitare come il Castello di
Brunico, la chiesa del Santo Spirito oppure il convento delle Orsoline. Da non perdere assolutamente
una passeggiata attraverso Via Centrale, circondata da negozi e abitazioni colorate.
Se volete fare una pausa, i numerosi ristoranti e bar della città offrono piatti tipici della cucina tirolese o
mediterranea per soddisfare ogni vostra esigenza. E per assaporare un ottimo boccale di birra, non
dimenticatevi di recarvi alla birreria Rienzbräu.
Il Museo Civico, la chiesa di Santa Caterina e il Messner Mountain Museum Ripa sono solo alcune delle
numerose offerte che la città di Brunico propone per il tempo libero. Durante il periodo natalizio, approfittatene
per una visita ai Mercatini di Natale e per bere un bicchiere di Vin Brulè
Per ulteriori informazioni:
Informazioni su Brunico: www.sudtirol.com/plan-de-corones/brunico.htm
Miniera di Predoi
Hörmanngasse 38/a, 39030 Predoi
Tel. +39 0474 654298
web: www.bergbaumuseum.it
ORARI DI APERTURA
- dal 26 marzo fino al 31 ottobre, dalle 09.30 alle 16.30. Chiuso il lunedì.
La prenotazione è obbligatoria nel periodo di alta stagione, e sempre consigliata nel resto dell’anno.
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
6
5° giorno: Passeggiare in Val Gardena
Una delle vallate più famose dell’Alto Adige è la Val
Gardena, degna di essere visitata per la bellezza
dei suoi paesaggi naturali e per l’interessante
cultura che la pervade.
Ricca di eccezionali piste da sci, servite da impianti
di risalita moderni e all’avanguardia, la Val Gardena
è sicuramente una delle mete predilette dagli
amanti degli sport invernali come sci alpino, sci di
fondo e snowboard. Il comprensorio sciistico
Val Gardena-Alpe di Siusi vi attende con i suoi
175 km di piste, dei quali 25 km situati nell’area
sciistica Seceda, a Ortisei.
Ma la Val Gardena è l’ideale anche per tranquille
passeggiate, escursioni o ciaspolate: le cime
dolomitiche dello Sciliar, del Sasso Lungo e del Sella vi accompagneranno durante le vostre escursioni,
circondati in ogni momento da stupendi paesaggi mozzafiato.
Se vi trovate in Val Gardena, potete visitare i suoi paesi principali:
- Ortisei: località principale della valle, nonché sede del Museo della Val Gardena;
- Santa Cristina: famosa per ospitare Castel Gardena e l’omonima chiesa;
- Selva Gardena: il paese più conosciuto della vallata, dove si trova Castel Wolkenstein;
Oltre ad aver dato i natali a due importanti personaggi quali Luis Trenker e Giorgio Moroder, la Val Gardena
è conosciuta soprattutto per le sue magnifiche sculture di legno, intagliate manualmente dagli scultori locali.
Acquistandone una, potrete portarvi a casa un bellissimo ricordo di questa magica vallata altoatesina.
Non dimenticate, inoltre, che la lingua più parlata in questa zona dell’Alto Adige è il ladino. Le sue origini
risalgono all’epoca del condottiero romano Druso: il suo arrivo in Alto Adige fece incontrare la lingua latina,
parlata dal popolo romano, con quella retica, parlata dalla popolazione locale di quell’epoca.
Per maggiori informazioni:
Informazioni sulla Val Gardena: www.sudtirol.com/val-gardena/index.html
1. COMUNE DI SELVA GARDENA
Via Nives 14, 39048 Selva
Tel. +39 0471 772111
web: www.comune.selvadivalgardena.bz.it
2. COMUNE DI ORTISEI
Via Roma 2, 39046 Ortisei
Tel. +39 0471 782030
web: www.comune.ortisei.bz.it
3. COMUNE DI SANTA CRISTINA
Via Chemun 1, 39047 Santa Cristina
Tel. +39 0471 792032
web: www.gemeinde.stchristina.bz.it
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
7
6° giorno: Il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio
Il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio è un’area
protetta dell’Alto Adige, che si estende per 7.292
ettari ed è situato nelle Dolomiti occidentali. Esso
venne istituito nel 1974 come primo dei 7 parchi
naturali nella Provincia Autonoma di Bolzano e,
insieme alla zona di tutela paesaggistica dell’Alpe di
Siusi, costituisce una vasta area naturale. La punta
Santner e la punta Euringer sono le sue due
cime più conosciute.
La geologia di questo parco naturale favorisce la
presenza di camosci, aquile reali, gracchi alpini e
corvi imperiali. Anche la flora è molto rigogliosa:
rododendri, crochi, orecchie d’orso e aquilegie di
Einsele colorano questo meraviglioso paesaggio.
Il Centro visite del parco, situato all’imbocco della Val Ciamin (presso la località Bagni di Lavina Bianca) vi
fornirà utili informazioni sulla geologia del massiccio dello Sciliar, nonché sull’evoluzione e le particolarità
naturalistiche delle Dolomiti.
Visitate il Parco Naturale sia in estate con stupende escursioni nel verde oppure in inverno, addentrandovi
con le ciaspole sui pendii innevati.
Se vi recherete al Parco Naturale Sciliar-Catinaccio durante l’estate, ricordatevi di fare un tuffo nelle fresche
acque del laghetto di Fiè, premiato da Legambiente per la sua bellezza! In inverno, invece, il laghetto di Fiè
ghiacciato è l’ideale per pattinare o per partite di curling
Per maggiori informazioni:
CENTRO VISITE SCILIAR-CATINACCIO
Bagni di Lavina Bianca
Tel. +39 0471 642196 (info estate)
Tel. +39 0471 417770 (info inverno)
ORARI DI APERTURA
- dal 03 giugno al 4 ottobre, da martedì a sabato dalle 09.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00
- nei mesi di luglio e agosto il parco è aperto anche di domenica
La dimostrazione del funzionamento della Segheria Veneziana avviene ogni mercoledì alle 11.00, alle 15.00
e alle 16.30.
Per le visite guidate per gruppi e scolaresche, è necessaria la prenotazione.
L’ingresso è gratuito.
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015
8
7° giorno: Il Lago di Caldaro e il paese di Appiano
Il lago di Caldaro è un lago di tipo alpino, di origine
alluvionale alimentato da sorgenti situate sott’acqua.
E’ situato a 216 metri s.l.m. tra la Mendola e il
Monte di Mezzo, nel bacino che un tempo ospitava
il fiume Adige. Con una profondità media di 4 metri,
il lago di Caldaro è uno dei laghi più frequentati dagli
abitanti del posto sia in estate che in inverno.
Al lago troverete un lido con piscina e ampi prati, un
centro fitness, un parco giochi, un ampio parcheggio,
nonché numerosi ristoranti e bar. Inoltre, avrete la
possibilità di noleggiare le attrezzature per praticare
surf o per fare un giro in barca a remi.
Da marzo a settembre, ogni giorno alle 13.00 dal
lago di Garda sopraggiunge il vento “Ora”, che rende
il lago di Caldaro un luogo molto amato da surfisti e
velisti. Inoltre, nell’anno 2006, si è aggiudicato la seconda posizione nella classifica stilata da Legambiente
dei laghi più puliti d’Italia, rendendolo così l’ideale per un tuffo in acqua nella calda stagione.
In inverno, quando le condizioni meteo lo permettono, il Lago di Caldaro diventa una gigante pista da
pattinaggio su ghiaccio dove divertirsi circondati da splendidi paesaggi! Inoltre, se preferite immergervi nella
neve, le numerose aree sciistiche nelle vicinanze sono facilmente raggiungibili in macchina.
Dal lago potrete fare visita anche al paese di Caldaro sulla Strada del Vino, una ridente e affascinante
località di montagna. Luoghi d’interesse da visitare in questo paese sono le rovine dell’antica Basilica di
San Pietro, che potrete raggiungere percorrendo il “Sentiero della Pace”. Vi consigliamo di fare visita
anche al Museo Provinciale del Vino, dove potrete venire a conoscenza della tradizione e della storia della
produzione vinicola dell’Alto Adige.
A pochi chilometri di distanza da questo meraviglioso lago, potrete fare un giro nel centro del paese di
Appiano, comprendente 9 località: San Michele, San Paolo, Missiano, Frangarto, Cornaiano, Gaido,
Predonico, Riva di Sotto e Monticolo. Nei pressi di quest’ultima località sono situati due laghetti, uno grande
e uno piccolo, che insieme costituiscono l’omonimo Lago di Monticolo. Visitando la zona di Appiano, vi
ritroverete immersi tra vigneti e frutteti, circondati da un vasto numero di castelli e manieri. Si tratta dell’area
vitivinicola più vasta dell’Alto Adige e, grazie alla numerosa presenza di bastioni, viene nominata la “terra dei
castelli”.
Per maggiori informazioni:
Informazioni su Caldaro: www.sudtirol.com/giardino-sudtirolo/caldaro-sulla-strada-del-vino.htm
Informazioni su Appiano: www.sudtirol.com/giardino-sudtirolo/appiano-sulla-strada-del-vino.htm
1. COMUNE DI CALDARO
Piazza Principale 2, 39052 Caldaro
Tel. +39 0471 968811
web: www.gemeinde.kaltern.bz.it
2. COMUNE DI APPIANO
Piazza Municipio 1, 39057 Appiano
Tel. +39 0471 667511
web: www.eppan.eu
© sudtirol.com Foto: Marco Sartor, Shutterstock, Fotolia
Aggiornato al mese di gennaio 2015