PHOTOPOL Plus

A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
FORNO DI POLIMERIZZAZIONE
PHOTOPOL Plus
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
C.I.E. DENTALFARM s.r.l.
Via Susa, 9/a - 10138 TORINO - ITALY
SERVIZIO TECNICO COMMERCIALE - (+39)
011/4346588
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA - 011/4346632
FAX 011/ 4346366
E-mail: [email protected]
Sito: www.dentalfarm.it
A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
1. DESCRIZIONE
PHOTOPOL Plus è un apparecchio nel quale possono essere effettuate lavorazioni di
polimerizzazione con raggi ultravioletti e di riscaldo con lampada ad infrarossi.
Il sistema è estremamente versatile e può soddisfare le più svariate esigenze del Laboratorio
Odontotecnico e dello Studio Dentistico.
Con questa macchina si polimerizzano i compositi fotosensibili: l’ampio spettro di azione che
la macchina copre (da 320 a 550 nm), permette di trattare correttamente tutti i prodotti
presenti sul mercato. Con la lampada ad infrarossi si possono rammollire placche, essiccare
lacche e collanti e riscaldare superfici
Le pareti interne di PHOTOPOL sono eseguite in alluminio, quindi particolarmente riflettenti
per garantire la migliore distribuzione dei raggi emessi. Lo sportello ha un’apertura protetta
con un vetro inattinico con alto grado di protezione, per consentire la supervisione del ciclo
senza rischi per la vista.
Tutte le funzioni sono controllate e gestite da un circuito elettronico a microprocessore. Il
software gestionale ha un’interfaccia utente logica di immediata comprensione.
Tutti gli accessori necessari ad un corretto e pratico lavoro sono compresi nella fornitura:
piattello rotante per garantire il massimo irraggiamento dei modelli, piano scorrevole per
facilitare la disposizione ed il prelievo dei manufatti, ventola di raffreddamento.
Oltre a questi accessori di base, sono disponibili altri strumenti di corredo per operazioni più
sofisticate: un supporto per ponti e corone, una campana per i trattamenti sottovuoto ed una
piccola pompa per la messa in vuoto.
2. NORME TECNICHE DI RIFERIMENTO E MODALITÀ DI PROVA
Il forno di polimerizzazione è prodotto in serie dalla C.I.E. Dentalfarm nel rispetto delle norme
tecniche e di sicurezza vigenti, in conformità a quanto previsto dalla Direttiva Comunitaria
sulle Macchine 89/392CEE e successive modifiche ed integrazioni.
Ogni apparecchiatura è collaudata singolarmente per tutti gli aspetti funzionali, quindi
sottoposta all’esame di un impianto automatico di prova (Modello TS48 Elektrotechn.
Laboratorium Postfach D-7015 KORNTAL 1) che esegue in sequenza:
Prova di rigidità dielettrica;
Prova del conduttore di protezione;
Prova della resistenza di isolamento;
Prova di cortocircuito
ed assicura, con la stampa di un report, la conformità ai limiti stabiliti.
3. DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO
Questa apparecchiatura per le Norme Internazionali è una AEE
(apparecchiatura elettrica o elettronica che dipende per un corretto
funzionamento da correnti elettriche o da campi elettromagnetici) quindi, a fine
vita, il rifiuto non deve essere smaltito come rifiuto urbano ma dovrà essere
effettuata la raccolta differenziata a norma della Direttiva 2002/96/CE
A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
13. DISEGNO ESPLOSO E LISTA RICAMBI PHOTOPOL Plus (A5406H)
tavola 2
N.
CODICE
DESCRIZIONE
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
NEA002
NES048
NPR011
NPR206
NEA001
NEA005
NEC016
NEA203
5406101P
5406101C
NEA202
5406103
ZOCCOLO PER LAMPADA COMPATTA
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
RACCORDO DIRITTO MASCHIO 6 1/8
MANICOTTO MASCHIO – FEMMINA 1/8
REATTORE PER LAMPADA COMPATTA
TRASFORMATORE 230V-12V PER SPOT
INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO
TORRETTA M3 – L=30
SCHEDA DI POTENZA PHOTOPOL PLUS
SCHEDA DI CONTROLLO PHOTOPOL PLUS
DISTANZIATORE ISOLANTE L=5
SONDA RILEVAZIONE TEMPERATURA
4. PRECAUZIONI GENERALI
Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere alle operazioni di
avviamento, manutenzione o altri tipi di intervento sulla macchina
L’incolumità dell’Operatore dipende dall’abilità, dal buon senso e dalla cautela nell’uso
della macchina, occorre per questo conoscere bene la disposizione e le funzioni di tutti i
comandi
Il Destinatario della macchina è un Professionista, ben preparato e formato, non deve
dunque essere un Operatore occasionale
Controllare periodicamente le parti che facilmente tendono a logorarsi a causa delle
specifiche condizioni di lavoro cui sono soggette
Non manomettere l’impianto elettrico della macchina
I dispositivi di sicurezza di cui dispone la macchina non devono per nessun motivo
essere rimossi o modificati
Non permettere a persone non autorizzate di tentare di riparare la macchina
5. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
L’installazione di questa macchina è semplice ma deve essere eseguita
molto scrupolosamente per evitare errori che potrebbero causare
ATTENZIONE problemi funzionali, inconvenienti ed anche danni.
/!\
1. Collocare l’apparecchiatura su un piano di appoggio adeguato, in posizione stabile
2. Controllare i dati di targa per l’alimentazione elettrica e l’assorbimento
3. Collegare il cavo di alimentazione alla spina posta sul lato sinistro e l’altra estremità ad
una presa omologata 220v AC - 50Hz con messa a terra
4. Aprire lo sportello e rimuovere il materiale di imballo messo a protezione delle lampade e
dei componenti interni
5. se presente la campana per i vuoto, collegare la pompa al raccordo posto sul fianco
sinistro sopra la presa per i cavo elettrico.
A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
6. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
Tutte le funzioni della macchina sono scelte e comandate dalla tastiera elettronica. Il quadro
comandi ha tre tasti per la selezione delle modalità operative, due per l’impostazione dei
tempi di lavoro ed uno per l’avvio. I tasti funzione attivano dei veri e propri programmi di
lavoro, che comprendono tutte le attività necessarie al loro espletamento, come la rotazione
del piattello e l’accensione della ventola di raffreddamento.
Per la messa in funzione dell’apparecchio occorre conoscere perfettamente il significato di
ogni tasto e la sequenza di utilizzo corretta.
premendo questo tasto si sceglie di mettere in funzione le lampade UV a luce fredda
(la selezione è confermata dall’accensione del led corrispondente):
premendo questo tasto si sceglie di mettere in funzione i 2 spot UV di grande
potenza (la selezione è confermata dall’accensione del led corrispondente);
premendo questo tasto si sceglie di mettere in funzione contemporaneamente tutte
le fonti di irraggiamento UV (lampade a luce fredda e 2 spot di grande potenza,la
selezione è confermata dall’accensione del led corrispondente);
premendo questo tasto si sceglie di mettere in funzione la lampada di riscaldo ad
infrarossi (la selezione è confermata dall’accensione del led corrispondente);
premendo questo tasto si sceglie di mettere in funzione la sola ventola di
raffreddamento (la selezione è confermata dall’accensione del led corrispondente):
premendo questi tasti si selezionano i tempi di lavoro. il dato
compare sul display a lato – normalmente si impostano i minuti (da
1 a 20), ma è possibile, a seguire premendo contemporaneamente
entrambe le frecce, immettere anche il dato espresso in secondi
(da 1 a 59);
effettuata la scelta della funzione operativa ed impostato il tempo, la pressione del
tasto START avvia il ciclo.
La sostanziale differenza tra le 2 fonti di irraggiamento UV è la
potenza, quindi prestare la massima attenzione nell’impostazione
ATTENZIONE dei tempi di lavoro. Con le lampada e luce fredda si possono fare
cicli anche di 20 minuti, mentre con gli spot non si superano mai i 67 minuti.
/!\
A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
12. DISEGNO ESPLOSO E LISTA RICAMBI PHOTOPOL Plus (A5406H)
tavola 1
N.
CODICE
DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
NES041
NPV040
NPR102
NPV024
5406023
--5406020
5406021
NPOR4425
--5406026
NPOR2015
NPOR2025
--5406007
NEA101
5406013
5406012
5406011
5406006
NEA003
NEC044
5406008
5406025
5406002
NEC043
1051014
5406010P
5406004
5406019
NVG048
NEA007
5406005
NEA006
NEV013
NEA070
NEA046
NES049
5406003
5406001
NEA008
NEA009
MOTORIDUTTORE
TUBO POLIETILENE 6x4
RACC. DIRITTO FEMMINA 6x4 - 1/8
RACCORDO CON FILTRO 1/8
CAMPANA POLICARBONATO
VITE FISSAGGIO PIATTELLO
PIATTELLO ROTANTE
TRASCINATORE PIATTELLO
GUARNIZIONE OR4425
VITE FISSAGGIO BASE CAMPANA
BASE PER CAMPANA VUOTO
GUARNIZIONE OR2015
GUARNIZIONE OR2025
VITE FISSAGGIO MOTORIDUTTORE
PIANO SCORREVOLE
ANELLO IN GOMMA
ASTA SCORRIMENTO PIANO
NOTTOLINO CON FORO CIECO
NOTTOLINO CON FORO PASSANTE
PARABOLA RIFLETTENTE
LAMPADA UVA COMPATTA BLU-VIOLETTO
MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA
BOCCOLA ROTAZIONE SPORTELLO
VETRO AD ALTO GRADO DI PROTEZIONE UV
SPORTELLO
UNITA’ MAGNETICA CILINDRICA
GUIDA PER MAGNETE
ETICHETTA MARCHIO PHOTOPOL PLUS
CHIUSURA INFERIORE
GUARNIZIONE SPORTELLO
PARACOLPI IN GOMMA
SPOT UVA BIANCO-ROSATO (PHILIPS)
SUPPORTO SPOT
SPOT UVA BLU-VIOLETTO (OSRAM)
CAVO ELETTRICO CON SPINA E PRESA
FUSIBILE 3.15A
SPINA DA INCASSO CON PORTAFUSIBILI
GRIGLIA PROTEZIONE VENTOLA
RIPARO POSTERIORE
CORPO METALLICO
LAMPADA ALOGENA AD INFRAROSSI 300W
SUPPORTO PER LAMPADA ALOGENA
Il sistema di riscaldamento ad infrarossi provoca una forte e repentina
salita della temperatura: in circa 8 minuti raggiunge i 100°C. Trascorso
ATTENZIONE questo periodo di spinta termica, inizia il periodo di stabilizzazione
senza ulteriore incremento di temperatura (la lampada si spegne).
/!\
7. ISTRUZIONI PER L’USO
1. Accendere l’interruttore generale, il display si illumina e l’apparecchiatura è pronta per
ricevere l’immissione dei dati operativi
2. aprile lo sportello, fare scorrere in avanti il piano di lavoro per facilitare il posizionamento
dei manufatti da trattare sul piattello rotante, quindi riportarlo al fine corsa posteriore
(posizione di miglior irraggiamento in rapporto alla disposizione delle lampade)
3. chiudere lo sportello
4. premere il tasto relativo alla modalità di lavoro richiesta, si illumina il led relativo (i tasti di
funzione si escludono vicendevolmente, quindi anche un’ev. errata pressione può essere
corretta attivando il pulsante definitivo)
5. premere i tasti
per immettere il tempo desiderato
6. premere il tasto START.
Per determinare la durata complessiva dei cicli di riscaldo ad infrarossi, aggiungere 8
minuti al tempo effettivo richiesto alla temperatura finale.
Se viene aperto lo sportello il ciclo si sospende, alla chiusura riprende dal punto in cui è stato
interrotto. Se hanno lavorato le lampade a luce fredda, allo scadere del tempo impostato, il
ciclo termina immediatamente, mentre se hanno lavorato gli spot o l’infrarosso, si inserisce
automaticamente un periodo di extra time durante il quale la ventola di raffreddamento
continua ad operare in modo da portare la temperatura della camera attorno ai 35°C.
Quando il ciclo termina definitivamente, la macchina avvisa con l’emissione di una serie di
segnali acustici. Quando lo sportello viene aperto per prelevare il lavoro, si azzerano i
parametri ed il forno si predispone per un nuovo ciclo. Se necessario, il ciclo può essere
abortito tenendo premuto per alcuni secondi il tasto START, in questo caso il display si
azzera e tutti i led si spengono.
8. ACCESSORI ED OPTIONALS
Kit supporto cappette cod. A5402K (optional) - si tratta di un disco con perni metallici
mobili, di varia dimensione, studiato per appoggiare e sostenere i lavori più piccoli.
Campana a tenuta ermetica cod. A5406B (optional) - permette di effettuare trattamenti in
assenza di aria e di possibili contatti con impurità ambientali. Lo strumento deve essere
montato all’origine nel fornetto per poter sfruttare tutte le caratteristiche esistenti (piattello che
fa ruotare il manufatto per evitare le zone d’ombra, distanze fisse dalle fonti di luce).
Per utilizzarlo bisogna mettere il manufatto da trattare sul piattello e mandare in vuoto
azionando una pompa, il tutto prima di far partire il ciclo di lavoro. Può succedere che la
campana non aderisca immediatamente alla guarnizione, in questo caso aprire lo sportello
ed aiutarla esercitando una leggera pressione su di essa.
Pompa vuoto MINIVAC cod. A5404 (optional) - è una apparecchiatura di ridotte dimensioni,
con potenza adeguata a mettere sotto vuoto la campana, che si posiziona a lato del forno e
si collega tramite il raccordo apposito.
A5406H(B) PHOTOPOL Plus – lotto-batch 12/09
9. MANUTENZIONE
/!\
ATTENZIONE:
11. SCHEMA ELETTRICO
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione all’interno
della macchina o intervento tecnico nella parte relativa agli impianti,
scollegare il cavo dalla presa; in questo modo la macchina è
completamente isolata dall’impianto elettrico.
Se durante il lavoro sussistono dubbi, difficoltà o possibilità di errore,
per evitare rischi o danni, prendere contatto con il nostro Servizio
Tecnico.
Pulizia della camera di lavoro
E’ consigliabile mantenere la superficie interna della camera di lavoro perfettamente pulita,
per permettere la rifrazione dei raggi emessi, utilizzare liquidi detergenti non aggressivi
specifici per superfici metalliche lucide. Per avere migliore possibilità di movimento all’interno
del forno, è possibile sfilare le lampade, agire come specificato nel paragrafo seguente.
Rimozione o sostituzione delle lampade UV a luce fredda
Le lampade UV sono 4, per toglierle basta tirare delicatamente in avanti e disinnestarle dal
loro zoccolo portalampada (innesto a baionetta).
Rimozione o sostituzione degli spot ad ultravioletti
Gli spot UV sono due, di due gamme d’onda differenti, orientati in modo da avere la focalità
migliore al centro del piattello rotante. Sono montati su di un supporto mobile dotato di
graffette flessibili. Per toglierli conviene prima estrarre le lampade orizzontali (per avere più
spazio di manovra), quindi svitare i dadi che fissano il supporto, per poi farli scivolare
delicatamente verso l’esterno. I fili cono collegati agli attacchi dei singoli spot tramite terminali
isolati. Per l’ev. ordinazione dei pezzi di ricambio, citare il produttore impresso sulla parabola
(Osram o Philips).
Rimozione o sostituzione della lampada ad infrarossi
Le lampada IR è bloccata come tutte le alogene tra due terminali in ceramica con i contatti a
molla, bisogna spingere verso uno dei due per poter la liberare. Per la manipolazione si
prescrive di non toccarla con le mani.
10. SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione
Larghezza
Profondità alla base
Altezza
Peso netto (con campana vuoto)
Peso lordo (con campana vuoto)
Tensione di collegamento
Fusibili
Assorbimento
Lampade UV
Spot UV
Lampada IR
Piattello rotante
255 mm
320 mm
320 mm
8,4 kg – 10,1 kg
8,9 kg – 10,6 kg
230 v AC – 50/60 Hz
3.15 A
350 W
compatte fluorescenti
da 400 a 550 nm
2 da 75 W
(1+1 a spettro di azione differente)
da 320 a 550 nm
alogena 230V – 300W
∅ 80 mm
Simbolo
S-IN
IG
TR
RE
L1
L2
L3
L6
FAN
MS
ST
Descrizione
Gruppo spina con fusibili 3.15A
Interruttore generale
Trasformatore 230v – 12v x alimentazione spot
Reattori x lampade UV a luce fredda
4 lampade fluorescenti compatte (colore blue-violetto)
Spot UV (colore blue-violetto)
Spot UV (colore bianco-rosato)
Alogena ad infrarossi
Ventola di raffreddamanto
Microinterruttore sportello
Sonda rilevazione temperatura