sotto gli auspici dell`Ambasciata della RS Viet Nam in

Ufficio-visti torino
sotto gli auspici dell’Ambasciata della R.S. Viet Nam in Italia
Dal 2004, a Torino è possibile avviare e completare le pratiche per il rilascio del visto d’ingresso in Việt
Nam presso l’Ufficio visti - che opera sotto gli auspici dell’Ambasciata della R.S Viet Nam in Italia (Torino,
Via Federico Campana, 24 - 10125 Torino - Tel.011 655.166- Fax 011 66.86.336). Presso questo ufficio è
altresì possibile ottenere ampia informazione, documentazione di viaggio e consulenza gratuita sul Paese. E’
possibile richiedere un colloquio personalizzato con un responsabile del Centro di studi vietnamiti.
1) Per recarsi in Việt Nam, a scopo turistico, è necessario avviare, con anticipo, la pratica di rilascio del visto.
2) Per avviare la pratica di rilascio del visto è sufficiente avanzare domanda
- via mail: [email protected]
- oppure via Fax: 011 66.88.336
specificando nome, cognome, indirizzo, scopo del viaggio, data e durata del soggiorno, eventuale richiesta di
multingresso e/o estensione temporale del visto, forma di iter procedurale (normale o urgente). Si riceverà via mail o
brevi manu il modulo da compilare (application form).
Nota bene: questo modulo viene rilasciato unicamente in seguito alla prenotazione della pratica di rilascio di visto
presso questo ufficio.
3) Dopo aver compilato in tutte le sue parti detto modulo, è necessario presentarlo - o inviarlo a mezzo posta a questo
ufficio1, unitamente a:
• passaporto valido (con validità residua di almeno 6 mesi)
• due foto recenti formato 4x6 firmate sul retro.
4) Salvo imprevisti, entro quindici giorni lavorativi (iter di norma) o cinque giorni lavorativi (iter urgente) si potrà
ritirare il passaporto con il visto, direttamente presso questo ufficio.2
Nota bene:
- Il visto consente una permanenza massima di un mese (l'estensione può eventualmente essere richiesta dopo
l'arrivo in Việt Nam). I visti sono normalmente validi per un solo ingresso nel paese.
- Per soggiorni superiori ad un mese, il visto può essere concesso (per massimo mesi tre) facendone espressa richiesta
e specificando le ragioni del soggiorno.3
Visto Multingresso: Se si prevede di uscire di confini del Việt Nam - e poi rientrarvi - è necessario richiedere un visto
multingresso in Italia, oppure ottenere un nuovo visto di entrata singola, presso un’agenzia di viaggio, prima di uscire
dal Việt Nam.
Il visto per affari può avere una durata maggiore - da 3 a 6 mesi . Il cittadino italiano che desidera ottenere un visto di
lavoro per il Việt Nam, deve essere in possesso di una lettera di invito. Occorre, in questo caso, compilare il modulo in
duplice copia.
Ufficio-visti torino
Via F. Campana 24 - 10124 - TORINO
tel. +39 011655166 fax +39 0116686336
mail [email protected]
ORARIO: MARTEDÌ E GIOVEDÌ DALLE 8.30 ALLE 13.30
1
E’ consigliabile consegnare e ritirare i documenti di persona - o tramite persona delegata. La spedizione di passaporto,
modulo e fotografie al ns. ufficio, avviene sotto la responsabilità del richiedente il visto.
2
Il passaporto con il visto viene riconsegnato brevi manu al richiedente - o a persona da esso delegata al ritiro. La spedizione
di moduli e fotografie al ns. ufficio, avviene sotto la responsabilità del richiedente il visto.
Non si effettuano in via ordinaria spedizioni postali del passaporto, salvo in casi da concordare.
3
Sul passaporto, il visto, occupa un'intera pagina; se sul documento non v’è spazio sufficiente, viene apposto su un foglio
timbrato a parte - firmato dall'Ambasciatore - su cui vengono trascritti a mano il numero e la durata del visto stesso
IIL
LV
VIIỆ
ỆT
TN
NA
AM
MA
AT
TO
OR
RIIN
NO
O
Enti ed Associazioni rivolti all’Asia del Sud-Est ed al Việt Nam in Torino
CENTRO DI STUDI VIETNAMITI ONLUS
Biblioteca di studi vietnamiti «Enrica Collotti Pischel» - Fondo sull’Asia e p.v.s. «Giuseppe Morosini»
(Collezioni vietnamite “Strumenti musicali tradizionali” e “Artigianato creativo e di pregio”)
Associazione Nazionale Italia Viet Nam - Segreteria Nazionale e Sede del Piemonte
Ufficio Visti per la promozione del turismo e dell’artigianato del Viet Nam
Redazione di Mekong e Quaderni vietnamiti
Collana Sud-est Asia / Editrice L’Harmattan Italia
A Torino operano, in relazione al Việt Nam, i seguenti nuclei associativi:
hCENTRO DI STUDI VIETNAMITI ONLUS (organismo non lucrativo a utilità sociale)
Il CSV si propone di diffondere in Italia la conoscenza della storia, della cultura e della arti del Viet Nam e
di stimolare lo studio e la ricerca scientifico-culturale su questa millenaria realtà. Pubblica annualmente
Quaderni vietnamiti, antologia di saggi su Việt Nam e Sud-Est Asia in lingua italiana, redatti ad opera di
studiosi internazionali.
Sito: www.centrostudivietnamiti.it
Segreteria ( informazioni generali), Mail: [email protected]
Coordinamento (contatti stampa e per consulenza generale Paese, studio, ricerca, pubblicazioni,
contributi di saggistica, editoria):
[email protected]
hUFFICIO VISTI - Mail: [email protected] (Orari: martedì e giovedì dalle 9-30 alle
13.00) - Resp. Michele Chinnì
A Torino è possibile avviare e completare le pratiche per il rilascio del visto presso L’Ufficio visti - che
opera sotto gli auspici dell’Ambasciata della R.S Viet Nam in Italia (Torino, Via Federico Campana, 24 10125 Torino - Tel.011 655.166- Fax 011 66.86.336). Presso questo ufficio è altresì possibile ottenere ampia
informazione, documentazione di viaggio e consulenza gratuita sul Paese.
hASSOCIAZIONE NAZIONALE ITALIA-VIET NAM/Segreteria nazionale Associazione culturale
per le attività culturali e di solidarietà su scala nazionale - la Segreteria Nazionale è a Torino) Sito:
www.italia- vietnam.it Mail: [email protected]
hASS.NAZIONALE ITALIA-VIET NAM/Sede del Piemonte (attività culturali e di solidarietà in
territorio piemontese)- Mail: [email protected]
Sottoscrivendo la Tessera dell’Ass.Nazionale Italia-Viet Nam, si ha diritto a ricevere informazioni
periodiche sull’attualità vietnamita.
________________________________________________________________________________
hBIBLIOTECA DI STUDI VIETNAMITI «ENRICA COLLOTTI PISCHEL» - FONDO
LIBRARIO SULL’ASIA E P.V.S.”GIUSEPPE MOROSINI”
Collezioni ed esposizioni permanenti- Mail: [email protected]
La Biblioteca afferisce al sistema Agorà - Sistema Informativo Regionale sulla pace, Cooperazione e
Solidarietà Internazionale della Regione Piemonte (http://agora.regione.piemonte.it/) e, dal 2005, ha accesso
al Sistema Bibliotecario nazionale (http://www.sbn.it/). Parte dei titoli in posseduto - attualmente in fase di
reinventariazione e ricatalogazione - sono attualmente reperibili su tale sito.
E’ una biblioteca specialistica che si rivolge ad un utenza di studenti universitari, studiosi e ricercatori,
operatori della cooperazione, ma anche ad un pubblico generico di curiosi e viaggiatori, oltre che alla comunità Viet Kieu in Italia che può qui consultare libri e riviste nella lingua madre. Della Biblioteca fanno
parte il Fondo librario «Giuseppe Morosini» sull’Asia e p.v.s. e la sezione multimediale sulla musica tradizionale e contemporanea, curata dalla Fondazione internazionale Trinh Cong Son, la cui sede italiana è qui
accolta. Dall'agosto 2005 la Biblioteca dispone di una Collezione di strumenti tradizionali vietnamiti e di
una piccola Collezione di artigianato creativo e di pregio.
Nhạc đàn, una Collezione permanente di strumenti vietnamiti
In Viet Nam esistono circa duecento tipi di strumenti; la loro diversità e molteplicità è frutto della complessità
etnica che vede presenti sul territorio, accanto all'etnia maggio-ritaria Kinh (i Vietnamiti propriamente detti),
cinquantaquattro etnie, che possono vantare repertorio e strumenti musicali specifici. Nhạc đàn, la piccola
collezione permanente della Biblioteca Enrica Collotti Pischel, presenta esemplari appartenenti a tutte le categorie
della catalogazione definita a livello internazionale. Fra gli strumenti esposti: dal Ðàn Da (idiofono a percussione)
al Ðàn K’long Put (strumento a fiato composto da una pluralità di flauti), dal Ðàn Bau (cordofono semplice) al
Trong (categoria dei membranofoni) ecc...
L’Emporio d’Indocina Art Gallery
Book and Art from Viet Nam and South-East Asia
La piccola galleria di artigianato vietnamita creativo e di pregio, accolta dalla Biblioteca Enrica Collotti Pischel,
deriva dall’esperienza dalla omonimo atélier, sorto nel 1999 a Torino, nell’ambito di un progetto di ricerca del
C.S.V. in collaborazione con Università degli studi, Agenzia del Lavoro di Trento, Università degli studi “Ca’
Foscari” e Cassa di Risparmio di Venezia, volto a indagare le caratteristiche culturali e le prospettive economiche
in Italia dell’artigianato del Việt Nam. L’artigianato vietnamita ha una storia millenaria che si dipana all’interno
della siepe di bambù, nel cuore di ogni villaggio, dove, ancora oggi, manufatti di uso quotidiano o di impiego
particolare, vengono prodotti con sapienza e abilità.
La Collezione di strumenti musicali e l’Esposizione di artigianato, sono accolti nel Caveau della Biblioteca di
studi vietnamiti Enrica Collotti Pischel. Il Caveau è altresì luogo di incontro, informazione, formazione e
dibattito, attraverso le iniziative ivi organizzate: esposizioni, convegni, conferenze, seminari, ma anche tè poetici,
incontri divulgativi, concerti. Negli orari di apertura della Biblioteca, l’Art gallery è al servizio degli utenti e dei
visitatori.
Ÿ ORARI:
Le SEGRETERIE RIUNITE di CSV - Biblioteca - Ass. Nazionale Italia-Viet Nam
sono aperte dal martedì al venerdì dalle ore 9-30 alle ore 13.00.
Alla BIBLIOTECA si può accedere in detti orari e, per consulenze e informazioni - gratuite -,
su appuntamento.
L’UFFICIO-VISTI è aperto il martedì ed il giovedì dalle 9.30 alle 13.00.
Per evitare attese, si prega comunque di telefonare per fissare un appuntamento.
SEGRETERIE RIUNITE: Coordinamento - Michele Chinnì Via Federico Campana 24, 10125 Torino - Tel. 011 655.166 - Fax 011 66.86.336
[email protected]
PUBBLICAZIONI
Il Centro di studi vietnamiti pubblica, dal 1994, Mekong, notizie dal fiume e dintorni - organo di
stampa dell’Ass.Naz. Italia-Viet Nam - (edito due volte all’anno in lingua italiana con abstracts in
vietnamita e inglese) e Quaderni vietnamiti, volume edito una volta all’anno in lingua italiana con abstracts in inglese - che propone saggi ed articoli di studiosi internazionali. Queste
pubblicazioni possono essere richieste al CSV o all’Ass. Nazionale Italia-Viet Nam. Dal gennaio
2004 presso la Casa Editrice Harmattan Italia è stata creata “Sud-Est Asia”, collana libraria,
diretta dal Centro di studi vietnamiti che accoglie titoli in lingua italiana espressamente rivolti al
Viet Nam ed all’Asia del Sud-est.