Saint-Étienne cambia il design

7
Comunicato stampa – Marzo 2016
Saint-Étienne
cambia il design
Saint-Étienne alla XXIma
mostra internazionale della
Triennale di Milano
Dal 2 aprile al 12 settembre
BASE Milano - Via Bergognone 34, 20144 Milano
Dopo oltre 20 anni di pausa, la Triennale di Milano rilancia nel 2016 la sua Mostra internazionale con la
tematica “21st Century. Design after Design”. Il suo direttore Andrea Cancellato ha invitato la Cité du
design di Saint-Étienne a rappresentare la Francia con una mostra di progetti di design della Città di
Saint-Étienne, della Cité du design, della Biennale Internationale Design Saint-Étienne e della Scuola
superiore d’Arte e Design di Saint-Étienne (ESADSE).
E’ ormai ufficiale e si tratta di un’esclusività per il nostro
territorio: Saint-Étienne, unica città creativa francese UNESCO
del Design rappresenterà la Francia alla Triennale di Milano,
dal 2 aprile al 12 settembre 2016, come conferma il Sindaco
e Presidente dalla Città Metropolitana di Saint-Étienne, Gaël
Perdriau:
Tour observatoire - Cité du design © LIN
“Abbiamo la volontà di inserire concretamente e durevolmente
Saint-Étienne e la sua metropoli nel concerto delle grande
città che domani conteranno sulle tematiche d’avvenire,
attrattive e creatrici di attività e di lavoro. Dopo il bel successo
della Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2015,
seguito dall’ottenimento del marchio nazionale FrenchTech/
Design Tech in Giugno, abbiamo voluto superare un’ulteriore
tappa, rispondendo all’invito di questa mostra internazionale,
per rafforzare ancora la nostra visibilità a livello mondiale
nel campo del design, dell’innovazione e dello sviluppo del
digitale. Questa sarà l’opportunità di spiegare come SaintÉtienne, basandosi sul design e l’innovazione, partecipa alla
creazione della città, dell’economia e degli oggetti di domani,
e di presentare i primi filoni di ricerca della prossima Biennale
Internationale Design Saint-Étienne che avrà “ le mutazioni
del lavoro “ come tematica per la sua edizione del 2017. SaintÉtienne cambia il design e cambia il mondo con il design.
* Signature provisoire : le nom de la Région sera fixé par
décret en Conseil d’État avant le 1er octobre 2016, après avis
du Conseil Régional.
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Ville de design
Membre du Réseau UNESCO
des villes créatives
depuis 2010
Comunicato stampa – Marzo 2016
8
Saint-Étienne cambia il design,
Capitale francese del design
Eric Jourdan, designer, scenografo e professore all’ESADSE
esprimerà su 250m2 le forze del design in atto a Saint-Étienne.
Articolata in tre sequenze, l’esposizione:
- dimostrerà come la Città di Saint-Étienne si è appropriata
del design per fare del proprio territorio un laboratorio a cielo
aperto, tramite delle esperienze permanenti con l’impulso della
Cité du design
- condividerà alcuni degli argomenti che verranno sviluppati
per la 10° Biennale Internationale Design Saint-Étienne, sulla
tematica “le mutazioni del lavoro” , grazie a una mostra “BOG
Data”, dedicata alle nuove forme del lavoro nell’era digitale,
estratta dal libro eponimo pubblicato dalle edizioni della Cité
du design.
- presenterà la mostra “Fukushima MON AMOUR”, con dei
progetti degli studenti del Master Design dell’ESADSE
Prima sequenza:
Design e territorio
© C.Bruchet
Design et territoire ou quand le design sert la mutation d’une
Design e territorio, ovvero quando il design si mostra al passo
con le mutazioni di una città. Realizzazioni della Cité du design
in collaborazione con la Città di Saint-Étienne (operazione
“banc d’essai”, progetti urbani, attività della Cité du design ecc.)
Seconda sequenza:
Biennale
Internationale
Design
Saint-Étienne 2017
Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2015 © C.Bruchet
Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2015 © P. Grasset
La Biennale 2017 si svolgerà dal 9 marzo al 9 aprile 2017 con la
tematica “Le mutazioni del lavoro”. Sarà l’occasione d proporre
un bilancio approfondito, aprire prospettive alternative,
speculative e creative grazie allo sguardo particolare che il
design pone su questi cambiamenti sociali.
Questi argomenti verranno trattati tramite due filoni prospettivi
maggiori : il lavoro digitale (digital labor) e l’economia della
condivisione (share), nella programmazione IN e OFF
(mostre ed eventi) della Biennale Internationale Design 2017.
Rappresenteranno occasioni di riflessione a portata di tutti,
con delle proposte per tutti tipi di pubblico (designer, imprese,
studenti e ragazzi, grande pubblico).
Questa presentazione si appoggerà sul libro BOG Data
pubblicato dalle edizioni Cité du design, presentato anche
questo per la Biennale Internationale Design Saint-Étienne
2017.
* Signature provisoire : le nom de la Région sera fixé par
décret en Conseil d’État avant le 1er octobre 2016, après avis
du Conseil Régional.
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Ville de design
Membre du Réseau UNESCO
des villes créatives
depuis 2010
Comunicato stampa – Marzo 2016
9
Terza sequenza:
Fukushima MON AMOUR
La terza e ultima sequenza è un progetto del Master Design
dell’ESADSE.
F93, centro di cultura scientifica, tecnica ed industriale, propone
dal 2012 una riflessione sulla catastrofe di Fukushima e le sue
conseguenze. L’ESADSE si è associata a questo progetto, e
gli studenti del dipartimento Design hanno investigato vari
aspetti della catastrofe. Questo lavoro si è realizzato sfruttando
le diverse competenze degli studenti: creare oggetti, dispositivi
d’informazione o allestimenti degli spazi.
Workshop ESADSE © P. Grasset
Come vivono i rifugiati? Come ri-creare un ambiente di vita
adatto? Come informare la popolazione sul sito con una
segnaletica ad hoc? Come riprogettare il paesaggio integrandovi
dei rifiuti radioattivi in aumento esponenziale ? Altri studenti
si sono interessati alla simbolica dell’evento, trattando
l’argomento del ricordo, della memoria della catastrofe. Un
insieme di modalità e di questioni che si trovano al centro
delle preoccupazioni di studenti alla soglia del loro percorso
professionale di designer, e non esclusivamente dal punto di
vista storico o scientifico. Questa visione crea la singolarità di
questa mostra.
Informazioni
pratiche
BASE Milano
Via Bergognone 34
20144 Milano
Tram 33 fermata Via
Porro Lambertenghi
Biglietto intero :
15 euro / ridotto :
12 euro
Season Card valida
durante tutto il
periodo della mostra :
22 euro
Orari di apertura:
dalle ore10.30 alle
20.30 dal martedì alla
domenica
(chiuso i giorni festivi 25 aprile, 15 agosto,
12 settembre)
Eventi della XXI
Triennale di Milano
- 31 marzo 2016 : press
preview
- 1° aprile 2016 :
inaugurazione ufficiale
- 2 aprile 2016 :
apertura al pubblico
- 12 -17 aprile 2016 :
Salone del Mobile
Isabelle CrémouxMirgalet
isabellecremoux@
14septembre.fr
M. : +33 (0) 6 11 64
73 68
Relazioni stampa
Julien Mansanet
julienmansanet@
14septembre.fr
M. : +33 (0) 6 17 98
43 27
Stampa regionale
francese
Cité du Design
Eugénie Bardet
[email protected]
T. +33 (0) 4 77 39 82 75
M. +33 (0) 6 29 39 69
08
Città di Saint-Étienne
Pierre Chappel
[email protected]
M. +33 (0)6 13 17 03 85
Stampa italiana e
internazionale
Livia Grandi
liviagrandi@
14septembre.fr
M. +39 33 82 98
08 48
Marina Zanetta
marinazanetta@
14septembre.fr
M. +39 33 91 95 77 76
Stampa nazionale
francese
Agence 14 Septembre
Grand Sud
T. +33 (0) 4 78 69 30 95
* Signature provisoire : le nom de la Région sera fixé par
décret en Conseil d’État avant le 1er octobre 2016, après avis
du Conseil Régional.
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Ville de design
Membre du Réseau UNESCO
des villes créatives
depuis 2010