FXS2061 Sistema di rivelazione incendio via radio SWING

Sinteso™/ Cerberus™ PRO
Sistema di rivelazione incendio via radio SWING
FDCW241, FDOOT271, FDM273, FDM275, FDM275(F), FXS2061
Sistema di rivelazione incendio via radio SWING
●
●
●
●
●
●
●
●
●
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Tecnologia mesh Multihop
Piena integrazione nei sistemi di rivelazione incendio FS20/FS720
Operazione contemporanea di periferiche con filo e wireless
Elevata sicurezza di trasmissione grazie all’utilizzo di vie di comunicazione
indipendenti: la trasmissione avviene tramite almeno due vie di comunicazione
Ampio raggio d'azione grazie alla trasmissione radio tramite un massimo di due
stazioni intermedie
Fino a 30 apparati per radio gateway
Fino a 16 celle radio sovrapposte possibili in ciascun punto
Indirizzamento individuale dei rivelatori per un'identificazione semplice della
posizione
Basso consumo di corrente, lunga durata di vita utile della batteria
Building Technologies
Control Products and Systems
Caratteristiche
●
Il radio gateway FDCW241 collegato all'FDnet/C-NET comunica solo con un numero
massimo di 30 utenti radio, come p. es. rivelatori puntiformi e pulsanti manuali. Ciascun
utente radio ha un proprio indirizzo di posizione.
Il radio gateway inoltra i segnali ricevuti dagli utenti radio tramite la linea di rivelatori alla
centrale rivelazione incendio e i comandi dalla centrale ai rivelatori.
Il funzionamento contemporaneo di rivelatori d'incendio con filo sull'FDnet/C-NET e di
rivelatori radio wireless sul radio gateway è assicurato.
Il sistema di rivelazione incendio via radio opera in due range di frequenza diversi per la
massima sicurezza funzionale e di trasmissione.
●
●
●
2
1
FDnet / C-NET
FDCW241
FC20xx / FC72x
FDM273
N.
Denominazione
1
Centrale rivelazione incendio
2
Linea di rivelatori FDnet/C-NET
FDOOT271
FDM275
FDM275(F)
Impiego
Il sistema di rivelazione incendio via radio viene impiegato soprattutto laddove, per ragioni di
tecnica edilizia, estetica o tutela dei monumenti, cavi o tubazioni possono essere posati solo
in misura limitata.
Grazie all'accoppiamento senza fili decade la laboriosa o visibile installazione di cavi. Il
sistema di rivelazione incendio via radio è pertanto particolarmente interessante per musei,
chiese ecc.
Inoltre, esso offre l'ulteriore vantaggio che l'installazione è possibile senza interrompere
l'esercizio.
In caso di cambiamento o estensione della destinazione d'uso dell'edificio, gli utenti radio
possono essere spostati in maniera semplice e poco impegnativa.
2
Building Technologies
Fire Safety
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Range di applicazione tipici
Locali con elevati valori storico-artistici, ad es.::
● Musei
● Chiese
● Biblioteche
Locali che durante l'installazione dell'impianto rivelazione incendio consentono solo brevi
interruzioni di esercizio, ad es.:
● Camere d'albergo
● Uffici dirigenziali
● Sale congressi
Ampliamenti di impianti esistenti con il minor lavoro di cablaggio possibile, ad es.:
● Locali industriali con cambiamento della destinazione d'uso
● Locali adibiti ad ufficio con cambiamento della pianta
Obiettivo e scopo
Nelle costruzioni funzionali gli impianti rivelazione incendio vengono ottimizzati, progettati e
configurati per soddisfare le esigenze del primo utente. L'esperienza mostra che persino i
requisiti del primo utente sono superati in breve tempo: l'azienda cresce, l'utilizzo e le
strutture cambiano e la conseguenza sono modifiche edilizie.
Tecnologia
FXS2061
FDUZ227
PC
FDCW241
FDM275
FDM275(F)
FDOOT271
FDM273
Per la diagnosi, l'assistenza e la documentazione si può utilizzare come opzione il software
FXS2061 'SWING tool'. A tale scopo l'adattatore MCL-USB (radio) FDUZ227 deve essere
collegato al PC.
La comunicazione tra il radio gateway FDCW241 e l'FDUZ227 avviene tramite un
collegamento via cavo o tramite radio. La comunicazione fra l'FDUZ227 e gli altri utenti radio
avviene unicamente via radio.
Building Technologies
Fire Safety
3
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
La messa in servizio e la manutenzione degli utenti radio avviene con il software
FXS2061 'SWING tool'.
Panoramica finestra del programma FXS2061 'SWING tool'
Panoramica tipi
Radio gateway FDCW241
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDCW241
Radio gateway
S54370-F11-A1
0,154
BAT3.6-10
Gruppo batt. Li-SOCl2 da 3,6 V, 10 Ah
S54370-Z11-A1
0,093
Accessori per il radio gateway FDCW241
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDCH221
Contenitore per moduli in/out digitali
S54312-F3-A1
0,282
FDUZ227
Adattatore (radio) MCL-USB
S54323-F106-A1
0,188
FXS2061 1)
SWING tool
–
–
DBZ1190-AB
Morsettiera ausiliaria 1…2,5 mm2
(a 3 poli)
BPZ:4942340001
0,001
FDCH271
Parte inferiore del contenitore per radio
gateway
S54370-N45-A1
0,054
FDCH272
Coperchio contenitore per radio gateway
S54370-N46-A1
0,042
1) Il software è disponibile per lo scaricamento nell'Intranet Siemens.
Rivelatore d'incendio radio FDOOT271 e base del rivelatore FDB271
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDOOT271
Rivelatore d'incendio radio neurale
S54313-F1-A1
0,132
FDB271
Base del rivelatore
S54319-F12-A1
0,038
BAT3.6-10
Gruppo batt. Li-SOCl2 da 3,6 V, 10 Ah
S54370-Z11-A1
0,093
4
Building Technologies
Fire Safety
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Accessori per base del rivelatore FDB271
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDBZ293
Dispositivo di bloccaggio rivelatore
A5Q00005035
0,001
FDBZ291
Piastra di identificazione
A5Q00002621
0,002
FDZ291
Cappuccio antipolvere
A5Q00004814
0,003
Pulsante manuale via radio FDM273
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDME273
Unità interna pulsante per FDM273
S54323-B108-A1
0,098
FDMH273-R
Contenitore rosso, con componente in vetro
DMZ1196-AC e chiave DMZ1195
S54323-B109-A1
0,279
BAT3.6-10
Gruppo batt. Li-SOCl2 da 3,6 V, 10 Ah
S54370-Z11-A1
0,093
Accessori e materiale di ricambio per il pulsante manuale via radio FDM273
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
DMZ1197-AC
Coperchio protettivo
BPZ:5223550001
0,012
DMZ1196-AC
Componente in vetro
BPZ:4942050001
0,011
DMZ1195
Chiave
BPZ:4851910001
0,001
Pulsante manuale via radio FDM275
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDM275
Pulsante manuale via radio
S54323-F105-A1
0,216
BAT3.6-10
Gruppo batt. Li-SOCl2 da 3,6 V, 10 Ah
S54370-Z11-A1
0,093
Pulsante manuale via radio FDM275(F)
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDM275(F)
Pulsante manuale via radio
S54323-F105-A2
0,216
BAT3.6-10
Gruppo batt. Li-SOCl2 da 3,6 V, 10 Ah
S54370-Z11-A1
0,093
Building Technologies
Fire Safety
5
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Accessori e materiale di ricambio per i pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F)
Tipo
Denominazione
N. ordine
Peso [kg]
FDMC295
Coperchio protettivo
A5Q00013440
0,036
FDMG295
Componente in vetro 'neutro'
A5Q00013442
0,012
FDMG295-F
Componente in vetro "Francia"
A5Q00013443
0,012
FDMP295
Componente in plastica 'neutro'
A5Q00013445
0,008
FDMP295-F
Componente in plastica "Francia"
A5Q00013446
0,008
FDMK295
Chiave
A5Q00013448
0,001
Per informazioni relative alle varianti di colore del radio gateway FDCW241, del rivelatore
d'incendio radio FDOOT271 e della base del rivelatore FDB271 si rimanda alla scheda
tecnica 009409.
Descrizione degli apparati
Radio gateway FDCW241
●
●
●
●
Il radio gateway FDCW241 contiene un separatore di linea
integrato. Esso comprende un'unità completa di trasmissione e
ricezione, nonché un comando a microcontrollore che svolge tutte
le funzioni necessarie per la trasmissione radio.
La comunicazione con la centrale e l'alimentazione avvengono
tramite la linea di rivelatori (FDnet/C-NET).
Preparazione del segnale e gestione fino a un massimo di
30 utenti radio
L'adattatore MCL-USB (radio) FDUZ227 per la connessione dello
SWING tool FXS2061 consente la lettura di informazioni per la
messa in servizio, la manutenzione e la ricerca errori.
Alimentazione:
● La comunicazione con la centrale e l'alimentazione avvengono
tramite la linea di rivelatori
(FDnet/C-NET).
● Gruppo batteria 3,6 V (batterie al litio AA) con durata di almeno
sei anni
6
Building Technologies
Fire Safety
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Rivelatore d'incendio radio neurale FDOOT271
●
●
●
●
●
●
●
●
Risposta uniforme ai più svariati tipi di incendio.
Analisi dinamica del segnale del sensore nel rivelatore
stesso.
Algoritmi di diagnosi integrati con autotest automatico.
Elevata immunità nei confronti di falsi allarmi e influssi
ambientali.
Pregiato sistema di sensori optoelettronico.
Compensazione automatica della sporcizia.
Montaggio del rivelatore d'incendio radio possibile in
qualsiasi punto all'interno di una cella radio.
Inserimento e rimozione del rivelatore con l'estrattore
rivelatori possibile fino ad un'altezza di otto metri.
Funzioni:
● 4 livelli di pericolo:
– Consentono l'attivazione di misure differenziate
nonché la segnalazione tempestiva in caso di
applicazioni errate.
● Autotest:
– Periodicamente o su richiesta il rivelatore effettua un
autotest completo.
● Elaborazione del segnale con tecnologia ASA
('Advanced Signal Analysis', analisi del segnale
avanzata):
– Speciali processi di calcolo nel processore
consentono una valutazione del segnale ottimale
prescritta al rivelatore. In questo modo viene
garantita un'elevata immunità ai disturbi e sicurezza
di funzionamento.
● Compensazione del valore di misura:
– Fornisce al rivelatore una sensibilità praticamente
sempre uguale per l'intero tempo di impiego.
● L'indicatore di allarme integrato indica l'allarme sul posto.
Alimentazione:
● Il rivelatore d'incendio neurale FDOOT271 è alimentato
con un gruppo batteria (batterie al litio AA). La batteria
deve essere inserita soltanto alla messa in servizio.
Base del rivelatore FDB271
●
●
Building Technologies
Fire Safety
Base per il rivelatore d'incendio radio FDOOT271.
Il rivelatore con la batteria collegata deve essere
inserito nella base solo alla messa in servizio.
7
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Pulsante manuale via radio FDM273
●
●
●
●
Montaggio del pulsante manuale via radio possibile in
qualsiasi punto all'interno di una cella radio.
Il pulsante manuale via radio è costituito da un
contenitore e un’unità interna pulsante comprensiva di
elettronica radio e antenna dual band.
L'attivazione allarme avviene in forma indiretta tramite
rottura del componente in vetro e pressione del
pulsante di allarme.
Un coperchio protettivo(accessorio) protegge il
pulsante manuale da una rottura involontaria del vetro.
Alimentazione:
● Il pulsante manuale via radio FDM273 è alimentato con
un gruppo batteria (batterie al litio AA). La batteria deve
essere inserita nell'unità interna pulsante soltanto alla
messa in servizio.
Pulsante manuale via radio FDM275 e FDM275(F)
●
●
●
●
●
Montaggio dei pulsanti manuali via radio FDM275 e
FDM275(F) possibile in qualsiasi punto all'interno di una cella
radio.
Il pulsante manuale via radio è costituito da un contenitore,
un'unità interna pulsante e un gruppo batteria.
L'attivazione allarme ha luogo in forma diretta tramite
pressione del componente in plastica.
I pulsanti manuali via radio vengono ripristinati con l'ausilio di
una chiave e sono nuovamente pronti per il funzionamento.
Un coperchio protettivo (accessorio) protegge i pulsanti
manuali da un'attivazione involontaria.
Alimentazione:
● I pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) sono
alimentati con un gruppo batteria (batterie al litio AA). La
batteria deve essere inserita nell'unità interna pulsante
soltanto alla messa in servizio.
Gruppo batteria BAT3.6-10
●
●
●
●
●
●
●
8
Building Technologies
Fire Safety
Per l'alimentazione elettrica di utenti radio e radio
gateway FDCW241.
Batterie al litio BAT3.6-10 LI-SOCI2 battery pack 3,6 V,
10 Ah.
Batterie con cavo e connettore con protezione
d'inversione polarità.
Campo per scrivere la data di messa in servizio.
Durata di almeno tre anni nell'operatività normale.
Monitoraggio della batteria per assicurare una durata
residua di almeno sei mesi tramite collegamento di una
batteria di riserva.
Compatibile con i seguenti componenti:
– Radio gateway FDCW241.
– Rivelatore d'incendio radio FDOOT271.
– Pulsante manuale via radio FDM273.
– Pulsante manuale via radio FDM275, FDM275(F).
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Documentazione del prodotto
ID del documento
Nome
008331
List of compatibility (per la linea di prodotti 'Sinteso™')
A6V10229261
List of compatibility (per la linea di prodotti 'Cerberus™ PRO')
008164
Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20
A6V10225323
Equipment overview Cerberus™ PRO Detector system FD720
A6V10227631
Progettazione Sistema di rivelazione incendio via radio SWING
A6V10227639
Manuale tecnico Radio gateway FDCW241
A6V10227635
Manuale tecnico Rivelatore d'incendio radio FDOOT271
A6V10347733
Manuale tecnico Pulsante manuale via radio FDM273
A6V10401120
Manuale tecnico Pulsante manuale via radio FDM275, FDM275(F)
A6V10227643
Manuale dell'utente SWING-Tool FXS2061
A6V10347735
Installazione Adattatore (radio) MCL-USB FDUZ227
009409
Data sheet Colored detectors, bases and base attachment FDO.., FDOOT…,
FDT…, FDB…
I documenti correlati come le dichiarazioni ambientali, le dichiarazioni UE e similari possono
essere scaricati dal seguente indirizzo Internet:
http://siemens.com/bt/download
Building Technologies
Fire Safety
9
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Indicazioni
Funzionamento
Rete mesh
● Per rete mesh s'intende una rete wireless che si organizza autonomamente. Ogni nodo
della rete è collegato con uno o più nodi. Le informazioni vengono passate da un nodo
all'altro fino a raggiungere la destinazione.
● La rete mesh di SWING è di solito autorigenerante e quindi molto affidabile: se un nodo
o un collegamento è bloccato o viene meno, la rete può creare nuove maglie intorno ad
esso. I dati vengono deviati su un percorso alternativo e la rete continua a funzionare
come prima.
● Trasmissione dati bidirezionale nei range di frequenza di 868...870 MHz (SRD) e
433...435 MHz
● Nel caso della banda SRD (Short Range Device, dispositivo a portata corta) si tratta di
una banda di frequenza riservata con regole di utilizzo definite. La banda SRD è esente
da radiofonia amatoriale.
● Radio:
– Trasmissione di informazioni codificate
– Monitoraggio di collegamento/integrità di sistema
● Vantaggio: Variante di rete più sicura in assoluto. In caso di guasto di un apparato o di
un collegamento, la comunicazione dati è comunque possibile tramite la deviazione.
1
1
1
2
2
2
Tecnologia Multihop
La tecnologia Multihop consente l'estensione del raggio d'azione in base al numero di hop.
Per 'hop' si intende la sezione radio da un utente radio al successivo.
Caratteristiche:
● Ciascun utente radio ha caratteristiche hop.
● Un collegamento radio dal radio gateway ad un utente radio può passare al massimo
attraverso tre hop.
10
Building Technologies
Fire Safety
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Impiego
● Rispettare il raggio d'azione tra il radio gateway e gli utenti radio.
● La costruzione dell'edificio può influire in modo determinante sul range radio (materiale
come acciaio, calcestruzzo, pietra arenaria calcarea, legno ecc.). Tuttavia, la tecnologia
Mesh offre la possibilità di bypassare i punti difficili tramite un massimo di due stazioni
interne.
● Possono essere gestiti fino a 16 radio gateway con intersezione delle celle radio.
● Il radio gateway deve essere facilmente accessibile per il personale di manutenzione.
Limitazioni
Si possono verificare limitazioni al raggio d'azione in locali con grande attenuazione del
campo radio, ad es. con pareti divisorie in griglia metallica o con intelaiatura metallica.
Alimentazione di energia
Il rivelatore d'incendio radio neurale FDOOT271, i pulsanti manuali via radio FDM273 e
FDM275 nonché il radio gateway FDCW241 sono alimentati dal gruppo batteria BAT3.6-10.
Si può utilizzare lo stesso tipo di batteria per ciascuno di essi.
Nell'operatività normale le batterie hanno una durata di almeno tre anni. Grazie al
monitoraggio della batteria, si può assicurare una durata residua di almeno sei mesi
collegando una batteria di riserva.
Smaltimento
Ai fini dello smaltimento, l'apparato è considerato un'apparecchiatura
elettronica usata ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE e non può
essere smaltito come rifiuto domestico.
● Smaltire l'apparato tramite i canali previsti a tale scopo.
● Osservare la legislazione locale nella versione attuale vigente.
● Conferire le batterie usate nei punti di raccolta previsti a tale scopo.
Building Technologies
Fire Safety
11
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Dati tecnici
In generale (indipendentemente dall'apparato)
Numero max. di celle radio intersecanti in ogni punto
16
Numero di utenti radio per ogni cella radio
Max. 30 + radio gateway + separatore di linea nel
radio gateway
Fattore di collegamento
2 + numero di rivelatori radio
Sending aerial / receiving aerial
Antenna dual band
Frequenze radio
●
●
433,05…434,79 MHz, banda 44b e 45b 1
868…870 MHz, banda 48, 49, 50, 54b e 56
Numero canali
●
●
In banda 868…870 MHz: 27
433,05…434,79 MHz, banda: 20
Schema canali
50 kHz
Potere di trasmissione in funzione della sottobanda:
●
●
≤10 mW ERP nella banda 44b, 45b e 49 1
Tip. 10 (max. ≤25) mW ERP nella banda 48, 50,
54b e 56b 1
Raggio d'azione
●
●
Nell'edificio: Max. 180 m
All'aperto: Max 1000 m
Alimentazione
Gruppo batteria BAT3.6-10
(Da ordinare separatamente)
1
2013/752/UE: DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2013 por la que se
modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por
dispositivos de corto alcance y se deroga la Decisión 2005/928/CE [notificada con el número C(2013) 8776]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
FDCW241
Protocollo di comunicazione FDnet/C-NET
(linea di rivelatori)
FDOOT271
–
Compatibilità
elettromagnetica
100 kHz…2,5 GHz: 30 V/m
100 kHz…2,5 GHz: 30 V/m
Velocità del vento
consentita
–
Max 5 m/s
Sezioni conduttori
collegabili alle morsettiere
ausiliarie
0,2…1,5 mm2
–
Durata della batteria
> 6 anni
> 3 anni
Interfaccia MC-Link
Presa jack da 3,5 mm
–
Temperatura di esercizio
-10…+55 °C
-10…+55 °C
Temperatura di stoccaggio
-30…+75 °C
-30…+75 °C
Umidità dell'aria (senza
condensa)
≤ 95 % rel.
≤ 95 % rel.
Categoria di protezione
(IEC 60529)
●
●
IP44
Colore
∼RAL 9010 bianco puro
12
Building Technologies
Fire Safety
1
IP40
IP65 con contenitore FDCH221
∼RAL 9010 bianco puro
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
FDCW241
FDOOT271
Dimensioni
89 x 167 x 28
Ø 117 x 64 con FDB271
Norme
EN 54-17, EN 54-18,
EN 54-25
EN 54-5, EN 54-7,
EN 54-25
VdS: G212103
VdS: G212104
1
Omologazioni
Compatibilità
elettromagnetica
FDM273
FDM275
FDM275(F)
●
●
●
●
10 kHz…100 kHz:
160 V/m
100 kHz…2,5 GHz:
30 V/m
●
10 kHz…100 kHz:
160 V/m
100 kHz…2,5 GHz:
30 V/m
●
10 kHz…100 kHz:
160 V/m
100 kHz…2,5 GHz:
30 V/m
Durata della batteria
> 3 anni
> 3 anni
> 3 anni
Temperatura di esercizio
-10…+55 °C
-10…+55 °C
-10…+55 °C
Temperatura di stoccaggio
-30…+75 °C
-30…+75 °C
-30…+75 °C
Umidità dell'aria (senza
condensa)
≤ 95 % rel.
≤ 95 % rel.
≤ 95 % rel.
Categoria di protezione
(IEC 60529)
IP44
IP24D
IP24D
Colore
~RAL 3000 rosso fuoco
~RAL 3000 rosso fuoco
~RAL 3000 rosso fuoco
Dimensioni
135 x 135 x 58
87 x 87 x 63
87 x 87 x 63
Norme
EN 54-11
(tipo B ambiente interno)
EN 54-25
EN 54-11 (tipo A indoor)
EN 54-25
EN 54-11 (tipo A indoor)
EN 54-25
VdS: G213092
VdS: G216092
VdS: G216092
1
Omologazioni
1
12
0786
Per maggiori informazioni sulle norme, si rimanda ai seguenti dati relativi alla marcatura CE
FDCW241
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. A6V10227639
FDCW241 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-18 / EN 54-17 / EN 54-25 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 ; 2014/53/EU (RED): EN 300 220-2 / EN 301 489-3 ; EN 60950-1
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-21168; DoC No.: CED-FDCW241
12
0786
FDOOT271
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. A6V10227635
FDOOT271 - Smoke/heat detector using radio link for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-5 / EN 54-7 / EN 54-25 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 ; 2014/53/EU(RED): EN 300 220-2 / EN 301 489-3 / EN 60950-1
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-21169; DoC No.: CED-FDOOT271
Building Technologies
Fire Safety
13
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
14
0786
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. A6V10347733
FDM273
FDM273 - Manual callpoint using radio link for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-11 / EN 54-25 ; 2014/53/EU (RED): EN 300 220-2 / EN 301 489-3 / EN 60950-1 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-21306; DoC No.: CED-FDM273
16
0786
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. A6V10401120
FDM275, FDM275(F)
FDM275, FDM275(F) - Manual callpoint using radio link for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-11 / EN 54-25 ; 2014/53/EU (RED): EN 300 220-2 / EN 301 489-3 / EN 60950-1 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-21526; DoC No.: CED-FDM275, FDM275(F)
Disegni quotati
Radio gateway FDCW241
Rivelatore d'incendio radio neurale FDOOT271
con base del rivelatore FDB271
167
64
117
89
28
Pulsante manuale via radio FDM275 e FDM275(F)
135
87
Pulsante manuale via radio FDM273
87
135
58
Emesso da
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
14
Building Technologies
Fire Safety
ID documento
A6V10271323_p_it_-Edizione
63
2016-11-24
© Siemens Switzerland Ltd, 2009
Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
A6V10271323_p_it_-2016-11-24
Manuale FD20/FD720
Registro 3