CATALOGO - Lombardatimbri

Transcript

CATALOGO
I prodotti Trodat sono dei veri originali:
37 anni fa con il Trodat Printy venne inventato il
primo timbro autoinchiostrante in plastica, che
nel frattempo ha venduto oltre 250 milioni di
esemplari in tutto il mondo. Anno dopo anno
vengono introdotte altre innovazioni, come per
esempio Multi Color Impression, la prima
impronta multicolore individuale o Trodat Mobile
Printy, il primo timbro tascabile utilizzabile con una
mano senza sporcarsi.
2013/2014
I continui sviluppi che riguardano i collaboratori,
i processi ed i materiali garantiscono a Trodat
elevati standard di qualità. In questo modo potete
essere certi di acquistare solo i migliori prodotti di
timbratura.
Continuità, fiducia e forza innovativa contraddistinguono anche la collaborazione di Trodat con i suoi
partner della distribuzione, in più di 150 paesi del
mondo.
REF_75369_M11C3A12_Printed in Austria
www.trodat.net
*www.ambiente.trodat.net
ZERTIFIZIERT
ZERTIFIZIERT
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001
ZERTIFIKAT NR. 20 100 5083
EN ISO 14001
ZERTIFIKAT NR. 20 104 8196
OHSAS 18001
ZERTIFIKAT NR. 20 116 112006928
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Trodat GmbH
Linzer Straße 156, 4600 Wels, Austria
E-Mail: [email protected]
TRODAT BESTSELLER – Climaticamente neutro. Di serie.
www.trodat.net
… -30% DI CO2 FINO AL 2020
A 2 anni dall'introduzione dell'Original Printy 4.0, con un risparmio incredibile di CO2 fino al 49% rispetto
al modello precedente e la neutralità climatica di serie, Trodat pone ancora una volta su un nuovo livello il
problema della protezione dell'ambiente e del clima nel settore dei timbri. Nel mese di Luglio 2012, il Dott.
Markus Würcher, Amministratore Delegato di Trodat GmbH, ha parlato con la Dott.ssa Hildegard Aichberger,
Amministratore Delegato del World Wide Fund for Nature (WWF®) Austria degli obiettivi estremamente
ambiziosi di Trodat, che riguardano la riduzione del 30% dell'emissione di CO2 entro il 2020 e la necessità
assoluta di offrire prodotti climaticamente neutri come prodotti standard anziché creare linee verdi specifiche.
*ECO-nero ed ECO-grigio. Per gli altri colori, la percentuale è minore. Per saperne di più: www.printy.trodat.net
MW: Dott.ssa Aichberger, come si è
sviluppato il tema emissione di CO2 e
neutralità climatica nell'economia, dopo
il nostro ultimo colloquio 2 anni fa?
HA: Negli ultimi due anni le aziende
modello si sono confrontate sempre di
più su temi di protezione ambientale e
climatica nella produzione. La riduzione
delle emissioni di CO2 si è quindi imposta
sempre di più come l'obiettivo centrale
delle imprese. Sempre più aziende
compiono un passo in avanti ed offrono
prodotti climaticamente neutri, compensando le emissioni residue di CO2
mediante investimenti in progetti di
protezione climatica. Se inizialmente la
neutralità climatica era principalmente
un tema affrontato dal settore della carta
e della stampa, nel frattempo altre
I climatologi prevedono che già
con una concentrazione di CO2 pari a 450
ppm si avrà un riscaldamento della terra
pari a +2°C. Con la crescita attuale costante
di 2-3 ppm in media per anno, questo
scenario potrebbe essere raggiunto a
partire dall'anno 2030. I nostri figli e nipoti
ne subirebbero le conseguenze massicce
grandi aziende di altri settori si sono
adeguate a questi standard ecologici ed
offrono prodotti e servizi climaticamente
neutri. E’ importante tuttavia seguire
sempre il principio: "Evitare le emissioni
di CO2, ridurre le emissioni di CO2, compensare le emissioni di CO2 solo come
ultimo passaggio". Sarebbe assolutamente sbagliato procedere solo compensando le emissioni di gas CO2, perché si
deve innanzitutto cercare di non emettere
affatto CO2. Il CO2 è il principale gas
serra che si accumula nella nostra
atmosfera a causa del suo lungo tempo
di permanenza nell’aria. La sola compensazione di CO2 non risolverà il nostro
problema climatico ed equivarrebbe ad
una sorta di "commercio delle indulgenze". Per questo è così importante proce-
400
La dott.ssa Hildegard Aichberger (WWF® Österreich) a colloquio con il dott. Markus Würcher (Trodat GmbH).
dere sulla strada che Trodat ha già
percorso con l'Original Printy 4.0 e, per
prima cosa, evitare per quanto possibile
le emissioni di CO2, in seguito ridurle e
solo in un terzo passaggio compensare le
emissioni di CO2 realmente inevitabili.
MW: Perché ritiene che vi sia una
crescente consapevolezza riguardo al
tema della protezione ambientale e
climatica nell'economia?
HA: E' ormai chiaramente dimostrato che
il nostro clima si sta riscaldando e che
la responsabilità di questo surriscaldamento globale sia dell’uomo. Non agire
per contrastare questa situazione è a
lungo termine la soluzione più onerosa
che distruggerà la nostra prosperità e la
nostra economia. La concentrazione di
CO2-ppm
Temperatura
395 ppm
395 ppm
Concentrazione di C02 nel 2012
375
325
+8°
Aumento della temperatura nel 2030?
Concentrazione di CO2 (parti per milione - ppm)
350
+10°
+6°
Sviluppo termico (in °C)
Valori di picco di CO2 degli ultimi 400.000 anni
+4°
già nella seconda metà del nostro secolo!
Le fluttuazioni termiche sono sempre
esistite sulla terra, ma avevano cicli di
decine di migliaia di anni. Oscillazioni
superiori a +2°C si sono verificate però
molto raramente nella storia della terra e,
soprattutto, mai così velocemente come
negli ultimi 200 anni, dall'inizio dell'era
industriale. Perciò, questo sviluppo è così
drammatico, perché la temperatura sul
nostro pianeta aumenta proporzionalmente
alla concentrazione di CO2, vale a dire se
300
+2°
275
0°
250
-2°
225
-4°
200
-6°
la concentrazione di CO2 aumenta
nell'atmosfera, aumenta anche la
175
-8°
temperatura sulla terra.
ppm
-400,000
C°
-300,000
-200,000
-100,000
-25,000
2012
Grafica basata su: IPCC 2007: Riepilogo per responsabili delle decisioni politiche; Vostok Ice Core CO2 Concentration and Temperature Variation Record Graphik; Barnola et.al.; Petit et.al. (PAGES/IGBP)
CO2 nella nostra atmosfera è cresciuta
drasticamente negli ultimi decenni: nei
400.000 anni dell'età preindustriale era
pari a 200 - 300 ppm (parti per milione),
oggi è già compresa tra 390 e 400 ppm e
continua ad aumentare (vedere riquadro).
Ossia, già ora la concentrazione di CO2
è pari ad oltre il 33% rispetto ai valori
naturali degli ultimi 400.000 anni. Un
aumento concomitante della temperatura
di oltre 2°C può mettere a rischio tutte
le basi della nostra esistenza: i
periodi vegetativi ed il ciclo dell'acqua
cambierebbero e le conseguenze
sarebbero
devastanti
inondazioni,
siccità e tempeste. Il livello del mare
crescerebbe significativamente, molti
Paesi e milioni di città costiere sarebbero
colpiti duramente perché gran parte di
essi sarebbero inondati. Ad ogni modo,
dal 1990 il numero delle catastrofi legate
al clima è raddoppiato. In questo caso, il
punto è che i +2°C rappresentano il "best
case", che possiamo ancora raggiungere,
se utilizziamo tutte le risorse a nostra
disposizione e creiamo una società libera
dai CO2 entro il 2050. Se non lo facciamo,
la temperatura media aumenterà di ben
oltre i +2°C e le conseguenze per noi
umani non sarebbero più stimabili.
MW: La neutralità climatica e la
riduzione dei gas CO2 sono ormai
temi consolidati. E' un argomento già rilevante dal punto di vista socio-politico?
HA: Parlare dell’argomento non sempre
riesce a rendere le persone pienamente
consapevoli del grave problema climatico
che stiamo vivendo. Sfortunatamente non
abbiamo un organo sensoriale che ci
permette di percepire i subdoli e lenti
cambiamenti climatici.
MW: Allora forse la sfida passa alla
politica?
HA: E' così e sono già stati compiuti
alcuni passi. La Commissione UE, nella
propria politica energetica e di protezione
dell'ambiente, ha stabilito l'obiettivo
cosiddetto "20-20-20": entro il 2020 le
emissioni di gas serra devono essere
ridotte di almeno il 20% rispetto al 2005,
la quota di energie rinnovabili (eolica,
solare, biomasse, ecc.) deve aumentare
al 20% (nel 2005 in tutta l'UE era pari
all'8,5%, nel 2010 era salita già al 12,4%)
ed anche l'efficienza energetica deve
aumentare del 20%, pertanto il consumo
energetico deve essere ridotto del 20%,
pur mantenendo lo stesso risultato
economico. In Austria siamo già andati
oltre: nel 2010 la quota di energie
rinnovabili era pari al 31%, l'obiettivo che
ci siamo posti per il 2020 è di raggiungere
la percentuale del 34% con cui daremo
il nostro contributo al raggiungimento
dell'obiettivo europeo della quota del
20%. E' fondamentale che questi valori
rappresentino i requisiti minimi assoluti
per allontanare lo scenario descritto in
precedenza. Gli attuali piani d'azione
degli Stati non sono ancora sufficienti per
soddisfare tali requisiti. Questi obiettivi
climatici sono la sfida che il WWF® pone
alle proprie imprese modello e ai partner
di cooperazione.
MW: Ora Trodat si è posta l'obiettivo di
ridurre la propria emissione di CO2 del
30% a livello aziendale e produttivo entro
il 2020 Come giudica un obiettivo di tale
portata?
HA: Ridurre le emissioni di CO2 del 30%
entro il 2020 è un obiettivo corretto,
ambizioso ed impegnativo. In questo
modo, Trodat supera chiaramente tutti
gli obiettivi prescritti attualmente dalla
politica e dimostra non solo di voler
utilizzare il tema della protezione
ambientale e climatica come strumento
di comunicazione, ma anche di esserne
pienamente convinta. Per il WWF®
Austria, Trodat si qualifica come impresa
modello assoluta in materia di protezione
ambientale e climatica non solo nel
settore dei prodotti per l'ufficio, ma
anche nell'economia totale. Questo
obiettivo è assolutamente eccezionale a
livello internazionale!
Per il raggiungimento di tale obiettivo,
è anche essenziale ridurre al minimo
l'emissione di CO2 dei propri prodotti
principali e indirizzare la propria attività
centrale verso la protezione ambientale e
climatica, ossia lottare per una modifica
sistematica. Per il WWF® Austria,
pertanto, è sensato intraprendere misure
prioritarie in questi settori, dato che i
relativi effetti sono significativi a causa
delle quote di riduzione relativamente
elevate. Un orientamento sincero alla
protezione ambientale e climatica, per
quanto ci riguarda, si manifesta
nell'indirizzare i propri prodotti standard
verso la protezione ambientale e
climatica e nel massimizzare, di
conseguenza, gli effetti positivi per
ambiente e clima.
La via percorsa da Trodat, offrire i propri
prodotti principali come climaticamente
neutri, è da preferire nettamente
all'offerta di una linea secondaria di
prodotti verdi, a causa dell'effetto positivo
sul clima. La neutralità climatica di
serie è l'unica possibilità per realizzare
un'economia priva di CO2 entro il 2050
e per raggiungere così l'obiettivo dei 2°C.
MW: Come pensa che reagirà il settore
all'annuncio di Trodat di voler ridurre la
propria emissione di CO2 del 30% entro il
2020?
HA: Nella protezione climatica è estremamente importante svolgere un ruolo
pioneristico. Spero che le altre imprese
traggano un modello positivo da Trodat e
intraprendano misure per la riduzione
della propria emissione di CO2.
Solo
così
possiamo
raggiungere
l'obiettivo dell'economia priva di CO2
entro l'anno 2050. Ad ogni modo, mi
congratulo con Trodat per la decisione di
porsi un obiettivo così ambizioso come
quello di ridurre il CO2 e, di conseguenza,
di procedere ancora una volta dando il
buon esempio.
MW: Dott.ssa Aichberger, la ringrazio
molto per l'intervista.
IL PRINCIPIO
MULTI
"VALORE AGGIUNTO" TRODAT
1.
COLOR
IMPRESSION
Design moderno, funzionalità straordinarie e l'impiego dei migliori materiali rendono il timbro Trodat
sempre un pezzo unico. Il Trodat Professional: il timbro da ufficio per un uso
frequente e preciso. Il nuovo Trodat Printy 4.0: climaticamente neutro. Di serie;
piccolo, leggero e prodotto con un'elevata percentuale di plastica riciclata.
E il Trodat Mobile Printy: il timbro tascabile più pulito che mai, dal geniale impiego
con una mano. Nello stesso tempo i rivenditori di timbri possono esaudire
completamente le richieste di personalizzazione e differenziazione da parte dei
Clienti. Infatti con Multi Color Impression è possibile fare di ogni timbro Trodat
un timbro a colori esclusivo e personalizzato.
La voglia di rendere le cose ancora migliori è la molla che ci spinge a perseguire costanti innovazioni.
L'obiettivo dichiarato di tutti i settori del gruppo Trodat è dunque quello di rendere i nostri partner leader
quanto a concorrenzialità. I prodotti originali Trodat apportano ai nostri clienti qualcosa in più.
Più possibilità. Più differenziazione. Più successo.
Ulteriori informazioni sui timbri originali Trodat da pagina 12 e sul sito www.trodat.net.
E
poi: più motivi di soddisfazione!
Infatti il nuovo sistema "Valore aggiunto" Trodat ripaga la fedeltà e rende i partner Trodat ancora
più interessanti per gli acquirenti di timbri. Già i singoli moduli del sistema occupano di per sé
una eccezionale posizione sul mercato. Il loro eccezionale valore aggiunto tuttavia lo esprimono
soprattutto presi in gruppo. Il sistema "Valore aggiunto" Trodat è più che la somma delle sue parti.
2.
T I PER T
NEN
IM
O
B
MP
3.
COLOR
Dai consumatori, ai clienti aziendali e ai rivenditori – uTypia offre la soluzione ideale
per ogni segmento di clientela. Sofisticate funzioni speciali, processo di ordinazione
intuitivo ed estremamente semplice per utenti non esperti, il software uTypia
semplifica i passaggi di ordinazione dei timbri a tutti gli interessati, offrendo
a Voi e ai Vostri clienti un notevole valore aggiunto.
IMPRESSION
TE
OL
OGIA
LASE
R
uTypia SHOP INTERNET CANALE ESSENZIALE DI VENDITA
Il commercio online è diventato un canale essenziale di vendita nel settore dei timbri. Ampie funzionalità
e possibilità di integrazione hanno consentito ad uTypia, la soluzione Internet di Trodat, di diventare il
software leader per gli shop online per i timbri.
MULTI
CN
LASER TROTEC TECNOLOGIA PER TIMBRI AI MASSIMI LIVELLI
L'affiliata Trodat GmbH Trotec GmbH è leader mondiale nella tecnologia delle macchine
laser per incisioni destinate a produttori di timbri, di targhe e per incisori. Negli
ultimi anni l'azienda ha raggiunto una posizione di rilievo anche nel settore delle
applicazioni industriali. I laser Trotec per incidere e tagliare sono insostituibili
grazie alla loro capacità di produrre timbri in modo economico e con una
qualità elevata. La Trotec è stata anche l'azienda che ha sviluppato il
procedimento di produzione di impronte Multi Color con tecnologia laser
e che ne ha introdotto la realizzazione in serie.
Ulteriori informazioni su Trotec da pagina 52 e sul sito www.troteclaser.com.
RI
CO
I TIMBRI TRODAT QUALITÀ SUPERIORE
S
IN HOP
TERNET
Componenti per timbri di qualità superiore – Trodat Professional, Printy, Mobile Printy
1.
Il migliore equipaggiamento per la produzione – Macchine per incisione laser Trotec Speedy, Rayjet
2.
METODI AVANZATI DI VENDITA – Software per shop internet uTypia
3.
Impronte A PIÙ COLORI – Multi Color Impression
>
Dall'unione di questi prodotti e servizi nascono i vantaggi unici per i clienti Trodat.
Clienti entusiasti rappresentano il migliore presupposto per il successo delle vendite.
Il commercio di timbri diventa in questo modo un autentico divertimento.
Maggiori informazioni su uTypia a pagina 68 e sui siti
www.uTypia.com o www.uTypiasoftware.com.
>
Trodat Multi Color IL MULTICOLORE DIVENTA ANCORA PIÙ SEMPLICE
La produzione di impronte multicolori personalizzate diventa adesso ancora più semplice. Novità in
catalogo: il Trotec Multi Color Jet. Da oggi potete produrre da soli i vostri timbri Multi Color in modo
IMPRESSION
più rapido ed economico. Il Multi Color Jet è una macchina a sé stante, che inchiostra le cartucce
mentre il laser incide le piastre di testo. Con il Multi Color Jet avete sempre a disposizione tutti i
15 inchiostri Multi Color. Il vostro Multi Color Jet e il vostro laser
Trotec sono collegati allo stesso computer.
MULTI
COLOR
Ulteriori informazioni sul Trodat Multi Color da pagina 8 e sul sito
www.multicolor.trodat.net.
TIMBRI A PIÙ COLORI
PERSONALIZZATI
MULTI
COLOR
IMPRESSION
TIMBRI PER L'UFFICIO
TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION
08-11
TRODAT PROFESSIONAL
12-19
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC
20-21
ORIGINAL TRODAT PRINTY
22-35
La nuova tecnologia per timbri a più colori personalizzati
Timbri di testo, datari, datari + testo,
numeratori e timbri polinomi a banda girevole
Timbri di testo per autocomposizione,
datari + testo per autocomposizione
TIMBRI PER CASA ED IN VIAGGIO
Timbri di testo, datari, datari + testo
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC
Timbri di testo per autocomposizione, datari + testo per autocomposizione
ORIGINAL TRODAT OFFICE PRINTY
35-39
39
Timbri di testo
TRODAT MOBILE PRINTY
40-41
Timbri tascabili di testo + testo per autocomposizione
TRODAT GOLDRING
42-43
Penne con timbro incorporato
TRODAT TIMBRI TASCABILI VIENNA
43
Tascabili
CARTUCCE DI RICAMBIO
Trodat cartucce di ricambio
Cartucce di ricambio per Trodat Professional, Printy e Mobile Printy
Materiali per la produzione e macchinari
GOMMA LASER TRODAT
FOTOPOLIMERO TRODAT IDEAL
INCHIOSTRO PER TIMBRI TRODAT
TIMBRI PREINCHIOSTRATI, TIMBRI MANUALI, ACCESSORI, TIMBRI SPECIALI
44-45
47
48-50
51
TECNOLOGIA LASER TROTEC
52-53
Trodat PRE INKED Ultimark, Royal Mark, UM Flash Machine
55-57
TRODAT CLASSIC
58-64
Datari, datari + testo, numeratori e timbri polinomi a banda girevole
Trodat ACCESSORI Cuscinetti per timbri manuali, portatimbri
65
TIMBRI SPECIALI TRODAT Clothing Marker, numeratori
65
TIMBRI A SECCO TRODAT IDEAL
66-67
SOLUZIONI DI VENDITA
TRODAT uTypia servizi INTERNET
68-69
TABELLE PANORAMICHE
PANORAMICA PRODOTTI TRODAT
70-76
Timbri a secco tascabili, timbri a secco da tavolo, lastre Delrin
Tutti i prodotti e tutte le informazioni
INFORMAZIONI LEGALI
76
MULTI COLOR
IMPRESSION
TIMBRI A PIÙ COLORI PERSONALIZZATI TRODAT
PERCHÉ LA VITA È A COLORI
TIMBRI A PIÙ COLORI PERSONALIZZATI TRODAT
Trodat offre la prima impronta che, con i suoi colori, salta subito all’occhio. I timbri a colori personalizzati di Trodat sono le star del mondo dei timbri. L'impronta del timbro diventa il biglietto da
visita dell'azienda moderna. Trodat Multi Color Impression è brevettato e unico nel suo genere a
livello mondiale. La cartuccia e la piastra del testo, prodotti con tecnologia laser, possono essere
riprodotti in ogni momento. Esclusivamente da Trodat.
Le nuove impronte sono variopinte. Perché la vita é a colori.
I VANTAGGI DI MULTI COLOR IMPRESSION
A COLPO D'OCCHIO
Differenziazione. Esaudite il desiderio dei vostri clienti, che esigono differenziazione e unicità.
I settori di colore nell'impronta possono essere scelti liberamente.
Simboli di settore. Offrite ai vostri clienti impronte uniche, che sottolineano perfettamente l'immagine aziendale grazie a simboli e loghi aziendali a colori.
Sicurezza del processo di produzione e ordini successivi. Il processo di produzione brevettato Multi Color garantisce la produzione e gli ordini successivi identici
e costanti nei colori e nelle forme.
Impronte di massima qualità. La vostra impronta a più colori
nell'abituale qualità di Trodat, sempre perfetta.
Un'ampia gamma di colori. Per il design della vostra
impronta scegliete tra 15 attraenti colori.
Le impronte a più colori suscitano chiaramente
un'impressione migliore.
La tecnologia Trodat Multi Color Impression, unica a livello mondiale, entusiasma nello stesso modo sia gli
specialisti del settore che gli utenti, ottenendo i seguenti riconoscimenti:
ISPA Award 2005
per innovazioni
particolari
GIFTEXPO Award 2007
per innovazione, modernità e semplicità d'uso
PBS Award 2008 per
Multi Color Impression
MULTI COLOR
IMPRESSION
MULTI COLOR IMPRESSION –
ECCO COME FUNZIONA
LOGO AZIENDALI / CORPORATE DESIGN
Tecnica collaudata:
Il laser Trotec della serie Speedy 100, Speedy 300 o Rayjet è la
tecnica alla base della produzione dei timbri Trodat Multi Color.
In questo processo, le cartucce speciali non inchiostrate ed
esattamente corrispondenti al design dell'impronta, vengono
tagliate con il laser per formare singoli settori di colore personalizzati.
5203
5460
Adesso nuovo e più semplice:
L'inchiostrazione della cartuccia Multi Color viene adesso effettuata solo
tramite il nuovo Trotec Multi Color Jet. Attenzione, rivoluzionario: non è
più necessario il cambio dei componenti. Tutti i 15 colori si trovano nel
Multi Color Jet pronti in ogni momento. Quindi, mentre il vostro laser
incide le piastre di testo, il Multi Color Jet sta già inchiostrando con diligenza la cartuccia. In tal modo siete in grado di produrre in modo
più rapido ed economico molti più timbri Multi Color, con le loro
caratteristiche uniche.
LOGO E SIMBOLI SPECIFICI PER SETTORE
Un computer, tutte le possibilità
Il nuovo Multi Color Jet di Trotec
viene comandato dallo stesso PC
con il quale finora avete comandato
il vostro laser Trotec.
5430
INCHIOSTRO
MULTI COLOR IMPRESSION
98, Rue St Hélier, 35000 Rennes
Tel. 02 23 47 11 11
marrone arancio
verde giallastro
viola
blu cielo
blu luce
4727
porpora traffico
rosso carminio
arancio profondo
giallo segnale
giallo zinco
verde
blu
nero
rosso
grigio vaio
– disponibile in:
Cartucce Multicolor* da 150 ml
0,5l / 1l /
5l / 20l flaconi.
Colori
disponibili:
55510/PL
46045
5204
4913
*I dispenser di ricambio devono essere ordinati a parte
SU MISURA
Le richieste di colore e design personalizzati sono la specialità del Multi Color
Impression. I settori con il testo ed il
logo possono essere posizionati in
modo personalizzato. I settori della
cartuccia creati con questo procedimento
vengono inchiostrati automaticamente
con i colori scelti.
PRECISIONE
Il laser taglia la cartuccia in modo esatto
e nello stesso tempo sigilla i settori dei
colori. Ogni settore di colore è dunque
dedicato ad un solo colore.
46130
4915
1.5 mm
4927
APPLICAZIONI CREATIVE
1.5 mm
Occorre mantenere una distanza minima di 1,5 mm tra i vari campi di
colore, le dimensioni minime di ogni campo di colore sono di 7 x 7 mm.
Non è possibile realizzare sovrapposizioni o sfumature di colori.
COMPATIBILITÀ
MULTI COLOR IMPRESSION
4912
4913
La maggior parte dei modelli delle linee di prodotti
Trodat Professional, Trodat Printy e Trodat Mobile
Printy è compatibile con Multi Color Impression.
5206
QUALITÀ
Il Multi Color Jet inchiostra i diversi
settori di colore con la quantità ottimale
di inchiostro. Il risultato sono impronte
pulite nell'abituale qualità Trodat.
4926
9430
4929
Per ulteriori informazioni Trodat Multi Color Impression consultare www.multicolor.trodat.net
11
TRODAT PROFESSIONAL
Il timbro ideale per l'ufficio
Professional è il timbro ideale per l'uso quotidiano in ufficio e garantisce impronte pulite e
precise. Da decenni si distingue per affidabilità e professionalità. La lavorazione accurata
e i materiali di alta qualità ne fanno un campione di durata nella gamma di prodotti Trodat.
UFFICIO
TIMBRI PER L’UFFICIO
Climaticamente neutro. Di serie.
Il timbro Professional di Trodat è
climaticamente neutro. Di serie.
ERGONOMICO
Il timbro Professional offre il massimo comfort di
utilizzo e può essere afferrato perfettamente grazie
all'impugnature ergonomica. L'impronta viene effettuata
con un movimento morbido e rotondo del timbro.
AFFIDABILE
L'anima robusta in acciaio del timbro Professional
garantisce una durata estremamente lunga e
massima stabilità. Proprio quel che ci vuole per
le molteplici esigenze quotidiane negli uffici.
PULITO
Vi sporcate le dita regolando la data sul timbro?
Non con il Professional. La copertura a nastro stabile
del datario impedisce che le dita entrino in contatto
con il colore e mantiene le dita pulite, ogni giorno.
PER AUTOCOMPOSIZIONE
Coniuga i vantaggi del timbro ideale per l'ufficio con
la possibilità di comporre personalmente ogni testo
e di modificarlo in qualsiasi momento.
13
TRODAT PROFESSIONAL TIMBRI DI TESTO
5207
Multi Color
Impression
5200
Cartuccia di ricambio
Multi Color
Impression
monocolore Cartuccia di ricambio
Max. dimensioni piastra di testo: 41 x 24mm
6/50
Confezione
UFFICIO
monocolore
6/57
Max. dimensioni
piastra di testo:
60 x 40mm
Confezione
5208
Multi Color
Impression
5203
Multi Color
Impression
monocolore monocolore 6/58
6/53
Confezione
Max.
dimensioni
piastra di testo:
68 x 47mm
Confezione
5211
5204
Multi Color
Impression
Multi Color
Impression
monocolore monocolore 6/511
6/56
Confezione
5205
Confezione
Multi Color
Impression
monocolore Max. dimensioni piastra di testo: 68 x 24mm
6/55
Confezione
52040, 5215
52040 Max. dimensioni piastra di testo:
Ø 40mm
Multi Color
Impression
monocolore 6/52040
6/15
5206
Multi Color
Impression
monocolore 6/56
Confezione
Confezione
5215 Max. dimensioni piastra di testo:
Ø 45mm
TRODAT PROFESSIONAL DATARI + TESTO
5480
Multi Color
Impression
5430, 5431
5430
5431
Multi Color
Impression
monocolore Cartuccia di ricambio
6/58/2
bicolore
bicolore Max. dimensioni piastra di testo:
41 x 24mm
Altezza caratteri data: 4mm
Max. dimensioni piastra di testo:
41 x 24mm
6/50
UFFICIO
monocolore 6/58
6/50/2
Confezione
Confezione Max. dimensioni piastra di testo: 68 x 47mm, Altezza caratteri data: 4mm
54110
Multi Color
Impression
5440
Multi Color
Impression
monocolore 6/511
bicolore monocolore bicolore Max. dimensioni piastra di testo: 49 x 28mm
6/511/2
6/53
6/53/2
Confezione
Confezione
52040, 5215
5460
54140 Max. dimensioni piastra di testo: Ø 40mm
Multi Color
Impression
Multi Color
Impression
monocolore bicolore Max. dimensioni piastra di testo: 56 x 33mm
monocolore
6/15
6/52040
6/56
bicolore
6/15/2
6/52040/2
6/56/2
Confezione
5415 Max. dimensioni piastra
di testo: Ø 45mm
Confezione
5466/PL
5470
Bodega
Valverde
Multi Color
Impression
Multi Color
Impression
monocolore bicolore C/ Marcial Del Adalid 55
15005 A Coruña, Spain
Confezione
6/57
30-07-20- 26-08-20
monocolore 6/56
6/57/2
Confezione
> Spessore piastra di testo incl. pellicola adesiva: 2.4mm
17
TRODAT PROFESSIONAL DATARI, DATARI + TESTO, datari CON TESTI 5030
COMMERCIALI, TIMBRI POLINOMI A BANDA GIREVOLE E NUMERATORI
5117
monocolore Altezza caratteri data: 4mm
6/50
monocolore Altezza caratteri data: 4mm
6/56
1.
2.
3.
4.
Confezione
5430/L
5.
6.
7.
8.
RICEVUTO
RISPOSTO
EVASO
ORDINATO
SCADENZA
PAGATO
VISTO
SPEDITO
UFFICIO
> Altri testi:
9. FATTURATO
10.REGISTRATO
11.VERIFICATO
12.LIQUIDATO
5546
> Con 5 testi
intercambiabili:
1.
2.
3.
4.
5.
bicolore Cartuccia di ricambio
6/50/2
RICEVUTO
RISP…………
PAGATO
...………
REGISTRATO
6/50
> Altri caratteri:
Confezione
Max. dimensioni piastra
di testo: 41 x 24mm
monocolore Altezza caratteri numeri: 4mm
N=o /
/
.
X
#
$
5440/L
,
F
/ Kg
/ 0/
3
/ /
1
4
1
2
Confezione
0
4
5558, 5558/PL
> Disponibile
su richiesta
bicolore 5558/PL
Multi Color
Impression
6/53/2
5558 - Altezza caratteri numeri: 5mm
monocolore 6/56
Confezione
Confezione
> Altri caratteri:
5460/L
> Altri testi
disponibili:
L1: RICEVUTO
.....………
L2: PAGATO
........…
bicolore /
.
.
#
$
5558/PL - Altezza caratteri numeri: 5mm
Spessore piastra di testo incl. pellicola adesiva: 2,4mm
6/56/2
N=o /
/
/
.
,
F
X
4
1
2
0
4
55510, 55510/PL
55510/PL
Multi Color
Impression
Confezione
Max. dimensioni piastra di testo: 56 x 33mm, Altezza caratteri data: 4mm
/ Kg
/ 0/
3
/ /
1
55510 - Altezza caratteri data: 5mm
monocolore 6/56
Confezione
> Composizione data:
> Regolazione data all’altezza della piastra:
> Altri caratteri:
N=o /
55510/PL - Altezza caratteri numeri: 5mm
Spessore piastra di testo incl. pellicola adesiva: 2,4mm
#
$
.
/
X
,
F
/ Kg /
/ 0/
3
/ / .
1
4
1
2
4
0
, Kg N o
F 0/
/ #
$
0
19
TIMBRI PER AUTOCOMPOSIZIONE TESTO + DATA
5465 typo
5253 typo
monocolore
6/53
monocolore bicolore 6/56
6/56/2
Confezione
UFFICIO
Altezza caratteri data:
4mm.
Fino a 4 righe di testo
1 set di caratteri in
gomma 6003
(altezza 3mm),
gomma 6004
(altezza 4mm)
di testo: 56 x 33mm
5485 typo
1 set di caratteri in gomma 6003 (altezza 3mm)
Confezione
monocolore bicolore 6/58
6/58/2
52040 typo
Confezione
monocol. 6/52040
bicol. 6/52040/2R
Altezza caratteri data: 4mm. Fino a 6 righe di testo, Max. dimensioni piastra di testo: 68 x 47mm
1 set di caratteri in gomma 6003 (altezza 3mm), 1 set di caratteri in gomma 6004 (altezza 4mm)
54510 typo
Confezione
R1 / Ø 40mm
R1,5 / Ø 40mm
R2 / Ø 40mm
monocolore 6/511
Max. dimensioni piastra di testo: Ø 40mm
bicolore 6/511/2
TESTO PER AUTOCOMPOSIZIONE
Confezione
> SET DI CARATTERI I caratteri sono sviluppati con
lettere, numeri e simboli speciali, adatti per ogni
timbro Typomatic (Professional, Printy e Mobile Printy).
Altezza caratteri data: 4 mm. Fino a 8 righe di testo, Max. dimensioni piastra di testo: 85 x 55mm
1 set di caratteri in gomma 6003 (altezza 3mm), 1 set di caratteri in gomma 6004 (altezza 4mm)
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC SET CARATTERI
5435 typo
6003, 6004
monocolore
bicolore 6/56
6003 - Set di lettere in gomma,
336 caratteri, 3mm altezza
6/56/2
6004 - Set di lettere in gomma,
288 caratteri, 4mm altezza
Confezione
Confezione
10 pz.
21
ORIGINAL PRINTY 4.0
L’Original Printy 4.0 non solo colpisce per il suo design accattivante, ma è
anche climaticamente neutro. Di serie. Rispetto al modello precedente,
durante la produzione le emissioni di CO2 sono ridotte fino al 49%*.
Le emissioni di CO2 restanti e inevitabili vengono compensate mediante investimenti in progetti di protezione del clima Gold Standard, raccomandati dal WWF®.
*ECO nero e ECO grigio. Percentuale inferiore per gli altri colori.
ORIGINAL TRODAT PRINTY DATARI
TUTTO VERDE
Il "verde" e standard anche per la maggior parte dei
datari Printy, dato che presentano una percentuale
elevata di plastica riciclata e le emissioni di CO2
inevitabili sono compensate mediante investimenti
in progetti di protezione del clima Gold Standard
consigliati dal WWF®.
CASA / VIAGGIO
TIMBRI PER
CASA ED IN VIAGGIO
ORIGINAL TRODAT PRINTY 4.0 TYPOMATIC
PER AUTOCOMPOSIZIONE
Indirizzi o numeri telefonici, ecc. che cambiano –
nessun problema. Il nuovo Printy 4.0 come timbro
per autocomposizione, offre la massima flessibilità.
ORIGINAL TRODAT OFFICE PRINTY 4.0
BEN ORGANIZZATO
Come timbro con testo commerciale, il nuovo
Office Printy 4.0 nel suo design esclusivo
organizza ogni scrivania con note importanti
e in poco tempo.
TRODAT MOBILE PRINTY
PRACTICO. STABILE. PULITO.
Utilizzabile con una sola mano, il Mobile Printy è il
timbro tascabile più pratico, più stabile e più pulito
che ci sia. Il suo design moderno sottolinea la
funzionalità innovativa e lo rende un accessorio pratico e
attraente per i viaggi. Non a caso, il Trodat Mobile Printy nel 2009
è stato selezionato due volte come prodotto dell'anno.
23
COSA VOGLIONO ACQUISTARE
I VOSTRI CLIENTI?
Numerosi sondaggi tra i timbrifici riguardo al tema “Come deve essere un timbro
perfetto?” hanno fruttato nozioni preziose. Esse hanno influenzato in modo
determinante lo sviluppo dell'Originale Printy 4.0.
L’Original Printy 4.0 non deve essere destinato solo ai timbrifici. Ma deve anche sapersi
conquistare un buon posto nelle vendite. Perciò, abbiamo anche chiesto agli utenti cosa, secondo loro, deve saper fare un timbro per essere valido. Anche stavolta le risposte sono state chiare.
Ed anche queste risposte si sono riversate nello sviluppo dell'Originale Trodat Printy 4.0.
LE NOSTRE RISPOSTE
ALLE VOSTRE ESIGENZE
LE NOSTRE RISPOSTE
ALLE RICHIESTE DEI CLIENTI:
1. Montaggio della pIASTRA di testo
1. CAMBIO DELLA CARTUCCIA PIU’ PULITO
SEMPLICissimo
Questo è garantito dalla posizione più alta dei supporti
delle placche di testo e della griglia ausiliaria d’attacco
della placca di testo.
2. FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE
COMODAMENTE RIMOVIBILE
Grandi clips di presa consentono un’apertura ultra-facile.
Il cappuccio simmetrico, inoltre, si chiude sempre
perfettamente – indipendentemente dal bordo
anteriore o posteriore.
Le speciali clips per presa cartuccia consentono di evitare
il contatto con il serbatoio di colore.
A proposito: tutti i timbri colorati Trodat sono naturalmente indicati per
i documenti e garantiscono una lunga durata nel tempo delle impronte.
2. POSIZIONAMENTO ESATTO
La finestra panoramica trasparente ad alta visibilità consente
di posizionare con precisione le impronte. Ed i bordi inferiori
trasparenti garantiscono un allineamento ultra-preciso.
3. INCREDIBILMENTE PICCOLO E LEGGERO
3. INCREDIBILMENTE PICCOLO E LEGGERO
L’Original Printy 4.0 è il timbro auto-inchiostrante
più compatto del mondo!
Il timbro perfetto da portare con provvede a nelle tasche più
piccole. L’innovativa tecnologia IMD provvede a ridurre i graffi
e le impronte digitali. Per un look estetico lucido per molti anni.
4. Climaticamente neutro. Di serie.
4. FACILE DA PERSONALIZZARE
Il grande lato anteriore stampabile è disponibile anche
con pannello frontale bianco. Questo crea possibilità
illimitate per l’inserimento di logo e scritte
personalizzate!
L’Original Printy 4.0 non solo è incredibilmente piccolo e leggero, ma
è anche fabbricato fino al 65% di plastica riciclata. In questo modo,
risparmia risorse preziose e riduce le emissioni di CO2 fino al 49%*.
E l’inevitabile emissione di CO2 è compensata da investimenti
in progetti di protezione climatica suggeriti dal WWF®.
*ECO nero e ECO grigio. Percentuale inferiore per gli altri colori.
Ulteriori informazioni sul sito www.printy.trodat.net
IN POCHE PAROLE
Il timbro Original Printy 4.0 è sinonimo di risparmio di tempo, spazio e denaro. Con ogni
singolo pezzo. E siccome si adatta completamene ai desideri dei consumatori, anche
questo Printy è un vero re del fatturato!
ORIGINAL PRINTY 4 .0
CASA / VIAGGIO
NOI ABBIAMO CHIESTO –
VOI AVETE DECISO
ORIGINAL TRODAT PRINTY TIMBRI DI TESTO
4914
Multi Color
Impression
4908
Ch.P.
> Con cappuccio di chiusura
monocolore 6/4914
monocolore 6/4908
ECO-nero, ECO-grigio,
rosso fuoco, blu cielo,
bianco artico, fucsia
pink, verde mela
Confezione
Confezione
50
pz.
4915
4910
Multi Color
Impression
monocolore 6/4910
monocolore 6/4915
> Opzionale con cappuccio protettivo
pink, verde mela
Confezione
50
pz.
pink, verde mela
Confezione
50
pz.
CASA / VIAGGIO
4918
Multi Color
Impression
4911
Multi Color
Impression
pink, verde mela
monocolore 6/4918
Confezione
monocolore 6/4911
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Confezione
50
pz.
4925
Multi Color
Impression
4912
Multi Color
Impression
monocolore 6/4925
pink, verde mela
monocolore 6/4912
Confezione
rosso fuoco, ECO-nero,
blu cielo, ECO-grigio
Confezione
50
pz.
> CAMBIO DELLA CARTUCCIA
1. Premere il timbro
4913
verso il basso
2. Sostituire la cartuccia
Multi Color
Impression
monocolore 6/4913
pink, verde mela
Confezione
50
pz.
> INCOLLAGGIO DELLA PIASTRA DI TESTO
1. Premere il timbro verso il basso e bloccarlo
2. Rimuovere la pellicola
protettiva
3. Incollare la piastra
di testo
27
4926
44045
Multi Color
Impression
Multi Color
Impression
monocol. 6/44045
monocolore 6/4926
Confezione
45 x 30mm
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Confezione
44055
4927
Multi Color
Impression
monocol. 6/44055
monocolore 6/4927
Max. dimensioni
piastra di testo:
60 x 40mm
CASA / VIAGGIO
Confezione
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
di testo: 55 x 35mm
Confezione
46019, 46025
4928
monocol. 6/46019
monocol. 6/46025
monocolore 6/4928
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Confezione
46019
di testo: Ø 19mm
> Con cappuccio protettivo
46025
di testo: Ø 25mm
Confezione
46030, 46040
46030 -Max. dimensioni piastra di testo:
Ø 30mm
4929
Multi Color
Impression
monocol. 6/46030
monocol. 6/46040
monocolore 6/4929
Confezione
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Confezione
46040 - Max. dimensioni
piastra di testo: Ø 40mm
46045
4931
Multi Color
Impression
monocol. 6/46045
monocolore 6/4931
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Confezione
Confezione
rosso fuoco, nero,
blu cielo, grigio
Ø 45mm
29
Original TRODAT PRINTY DATARIO + TESTO
46050
monocolore 6/46050
4729
Multi Color
Impression
monocolore 6/4929
bicolore 6/4929/2
di testo: Ø 50mm
Confezione
Confezione
4916, 4917
Max. dimensioni piastra di testo: 70 x 10mm (4916)
4727
monocolore 6/4916
monocolore 6/4817
Multi Color
Impression
Confezione
monocolore 6/4927
Max. dimensioni piastra di testo: 50 x 10mm (4917)
bicolore 6/4927/2
4941
Confezione
monocolore 6/4750
Confezione
4726
Multi Color
Impression
4921, 4922
monocolore 6/4926
bicolore 6/4926/2
monocolore 6/4921
monocolore 6/4922
4921
di testo: 12 x 12mm
4922
di testo: 20 x 20mm
Confezione
Confezione
rosso, blu, nero
4923, 4924
4731
Multi Color
Impression
monocolore 6/4923
monocolore 6/4924
monocolore 6/4931
bicolore 6/4931/2
Max. dimensioni piastra di
testo: 30 x 30mm
rosso,
blu,
nero
Confezione
> 4924 opzionale con
cappuccio protettivo
4924
40 x 40mm
Confezione
31
CASA / VIAGGIO
43132
Original TRODAT PRINTY DATARIO + TESTO, DATARI,
NUMERATORI E TIMBRI POLINOMI A BANDA GIREVOLE
monocolore 6/43032
bicolore 6/43032/2
4724
32 x 32mm
Confezione
monocolore 6/4924
bicolore 6/4924/2
46119, 46125
monocolore 6/46019
6/46025
46125
di testo: Ø 25mm
Altezza caratteri data: 2.8mm
Confezione
4750
monocolore 6/4750
46130, 46140, 46145
bicolore 6/4750/2
Multi Color
Impression
Confezione
monocolore 6/46030
monocolore 6/46040
monocolore 6/46045
bicolore 6/46030/2
bicolore 6/46040/2
bicolore 6/46045/2
di testo: Ø 30mm
Altezza caratteri
data: 3mm
4750/L
di testo: Ø 40mm
Altezza caratteri data:
3mm
> Altri testi disponibili:
L1: RICEVUTO
L2: PAGATO
L7: REGISTRATO
Confezione
di testo: Ø 45mm
bicolore 6/4750/2
Confezione
46140/U24/L
> Con 4 testi
intercambiabili:
1.
2.
3.
4.
4800, 4820
monocolore 6/46040
PAGATO
FAXATO
RICEVUTO
SPEDITO
monocolore 6/4911
Confezione
Confezione
33
CASA / VIAGGIO
46119
di testo: Ø 19mm
Altezza caratteri data: 2.8mm
Confezione
4810
4850, 4850/L
FINISHED
monocolore 6/4910
4810 Mini datario - Altezza caratteri data: 3,8mm
4850 Max. dimensioni piastra di testo: 25 x 5mm
Altezza caratteri data: 3,8mm,
spessore placca: 2,3mm
monocolore 6/4850 (4850)
bicolore
6/4850/2 (4850/L)
Confezione
4850/L - Altezza caratteri data: 3,8mm
> Altri testi disponibili:
Confezione
L1: RICEVUTO
L2: PAGATO
4813
SERVICE
monocolore 6/4817
> Composizione data
Altezza caratteri data: 3,8mm
CASA / VIAGGIO
Confezione
4817
monocolore 6/4817
Altezza caratteri: 3,8mm
> Altri testi:
1.
2.
3.
4.
RISPOSTO
RICEVUTO
MAILED
VERIFICATO
5.
6.
7.
8.
REGISTRATO
PAGATO
VISTO
SCADENZA
9. SPEDITO
10.FATTURATO
11.ORDINATO
12. FAXATO
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC
TIMBRI DI TESTO + DATARI PER AUTOCOMPOSIZIONE
4911 typo
Confezione
monocolore 6/4911
4822
monocolore 6/4911
Altezza caratteri: 4mm
Confezione
> Altri testi:
1.
2.
3.
4.
STAMPE
ORIGINALE
REGISTRATO
FAXATO
5.
6.
7.
8.
VIA AEREA
RICEVUTO
COPIA
URGENTE
9. ANNULLATO
10.NON TRASFERIBILE
11.PAGATO
12.RACCOMANDATA
Confezione
4912 typo
monocolore 6/4912
4836, 4846, 48313
monocolore 4836 - Altezza caratteri: 3,8mm
> Altri simboli (4846):
4846 - Altezza caratteri: 4mm
48313 - Altezza caratteri: 3,8mm
N=o /
#
$
.
/
X
,
F
/ Kg
/ 0/
3
/ /
1
4
1
2
0
Confezione
6/4910 (4836)
6/4911 (4846)
6/4817 (48313)
Confezione
4
35
4927 typo
4913 typo
monocolore 6/4927
monocolore 6/4913
Confezione
4916 typo
Confezione
4926 typo
monocolore 6/4916
Max. dimensioni piastra di testo: 70mm x 10mm
CASA / VIAGGIO
monocolore 6/4926
Confezione
4929 typo
monocolore 6/4929
Envase
Confezione
4925 typo
monocolore 6/4925
Confezione
4928 typo
Confezione
monocolore 6/4928
4931 typo
Confezione
monocolore 6/4931
ALLINEAMENTO DEI CARATTERI
> I caratteri devono essere
allineati da destra a sinistra
Confezione
37
46030 typo
4727 typo
bicolore 6/4927/2
monocolore 6/46030
1 set di caratteri in gomma 6003 (altezza 3mm),
Confezione
46040 typo
R1
Envase
Confezione
Altezza caratteri data: 4mm. Fino a 6 righe di testo
1 set caratteri 6003 (altezza caratteri 3 mm)
1 set caratteri 6004 (altezza caratteri 4 mm)
R1,5
monocolore 6/46040
Original TRODAT PRINTY TYPOMATIC SET DI CARATTERI
6003, 6004
CASA / VIAGGIO
6003 - Set di lettere in gomma, 336 caratteri, 3mm altezza
Confezione
1 set di caratteri in gomma 6003 (altezza 3mm),
46045 typo
Confezione
monocolore 6/46045
6004 - Set di lettere in gomma, 336 caratteri, 4mm altezza
ORIGINAL Trodat OFFICE PRINTY
1 set di caratteri in gomma 6003
(altezza 3mm),
Ø 45mm
Confezione
4912 OFFICE PRINTY
> impronte bicolore con i pittogrammi ed i
testi commerciali più diffusi
4755 typo
Altezza data: 4mm
1 set di caratteri in gomma 6004
(altezza 4mm)
41 x 24mm
bicolore 6/4912/2
> Costruito fino al 65% di plastica riciclata
Confezione
bicolore 6/4750/2
Confezione
Impronta campione a grandezza reale
4729 typo
Altezza caratteri data: 4mm.
1 set caratteri 6003
(altezza caratteri 3 mm)
1 set caratteri 6004
(altezza caratteri 4 mm)
di testo: 50 x 30mm
bicolore 6/4929/2
Envase
Confezione
> Altri testi su richiesta
39
TRODAT Mobile PRINTY TIMBRI DI TESTO
9440
9411, 9412
blu
Multi Color
Impression
verde
fucsia
arancio
giallo
blu
antracite
antracite
Vimara
Morales
rosso
monocolore 6/9440
Multi Color
Impression
monocolore 6/9411
monocolore 6/9412
Confezione
rosso
silver
Confezione
40mm x 40mm
Ø 40mm
silver
9412
Espositore assortito
9413
blu
antracite
rosso
rosso
blu
antracite
silver
Confezione
Contenuto:
4x9411 4x9430
8x9412 4x9413
4x9425
monocolore 6/9413
CASA / VIAGGIO
Multi Color
Impression
24 pz.
per display
Confezione
9411 Typo
silver
9425
< disponibile solo in blu
verde
giallo
fucsia
blu
arancio
monocolore 6/9411
Spielwaren&
Games
Multi Color
Impression
Max. dimensioni
piastra di testo:
25mm x 25mm
antracite
Max.
dimensioni
piastra di
testo: Ø 25mm
Confezione
monocolore 6/9425
Confezione
rosso
silver
9412 Typo
9430
monocolore 6/9412
Multi Color
Impression
verde
fucsia
arancio
giallo
blu
antracite
monocolore 6/9430
Confezione
rosso
30mm x 30mm
Ø 30mm
Confezione
9440 Typo
silver
monocolore 6/9440
CAMBIO DELLA
CARTUCCIA
Aprire il Mobile Printy, afferrarlo
come illustrato e quindi sfilare
semplicemente la cartuccia.
Inserire la nuova cartuccia - fatto!
INCOLLAGGIO DELLA
PIASTRA DI TESTO
Aprire il Mobile Printy tenerlo fermo come illustrato oppure
bloccarlo con un fermaglio. Togliere la
pellicola protettiva. Incollare la piastra di
testo. Spessore variabile da 2,3 - 2,8mm
1 set di caratteri in gomma
6003 (altezza 3mm)
40 x 40mm
Confezione
41
Barbara Anderson
TRODAT Goldring PENNE
ESCLUSIVE CON TIMBRO INCORPORATO
456 Laburnum Grove
Yeoville, North Yorks
Helena Wüstenfeld
Königst. 45, 8004 Zürich
Tel. + 44 279 22 22
Sandra Cortes Serra
STYLE
Charles Duncan-Boles
123, Cornwall Road
Stampton SW7, 511T
Great Britain
C/Barcelona, 8 - Manresa
Tel. 93 873 56 34
max. 3 righe di testo
> spessore della piastra del testo: 1,5mm
302120 - nero opaco
Refill di ricambio
JUAN BELTRAM OLMEDO Colori disponibili:
C/Paris, 105 - Rajadell
306101 - oro
08350 Barcelona
E-MAIL: [email protected]
306102 - cromo
Thomas-Werner-Str. 14, 50670 Köln
302132 - decorazione a rombi cromata
302130 - acciaio pregiato molato
302141 - decorazione a strisce 24 K, dorato
D1 blu in confezioni
da 5 pezzi.
307162
D1 nero in confezioni
da 5 pezzi. 307165
Refill di ricambio
da 5 pezzi.
306103 - nero
306104 - terra
Confezione
307162
da 5 pezzi. 307165
monocolore 6/306
monocolore 6/302
Dr. Walter Eggenberger
Colori disponibili:
CASA / VIAGGIO
AUTOMATIC
Linda Stonewell
2565 Williams Street
Gucester, Ontario L3 R 3W4
Phone: 905-345-9834
FunZIONAMENTO
STYLE
Confezione
MONTAGGIO DELLE PLACCHE DI TESTO
Cambio del refill
ACCESSORI
Per attaccare la placca di
testo attivare il timbro in
modo che il cuscino del timbro indichi verso la destra.
Togliere la pellicola protettiva.
Estremamente semplice:
svitare al centro la penna
a sfera, cambiare il refill
standard e riavvitare.
Refill di ricambio:
Grandomatic
monocolore 6/304
Colori disponibili:
302120 - nero opaco
302132 - decorazione a rombi cromata
302130 - acciaio pregiato molato
Refill di ricambio
da 5 pezzi.
Prendere la placca di testo
in modo che il testo si trovi
rovesciato.
Attaccare la placca.
TIMBRO TASCABILE Vienna
307162
da 5 pezzi. 307165
9011, 9012
Confezione
9011 - Max. dimensioni piastra di testo: 39 x 14mm
307162 - D1 blu in confezioni
da 5 pezzi
307165 - D1 nero in confezioni
da 5 pezzi
Colore cuscinetto:
nero o neutro.
302141 - decorazione a strisce 24 K, dorato
Confezione
9012 - Max. dimensioni piastra di testo: 47 x 18mm
43
TRODAT CARTUCCE DI RICAMBIO
Nessuna ricarica
Le cartucce di ricambio Trodat per Professional, Printy e Mobile Printy sono dei veri e propri prodotti di alta tecnologia.
Sia il materiale della Cartuccia di ricambio che l’inchiostro sono stati sottoposti ad anni di ricerca e continuamente
perfezionati. È per questo che una timbratura Trodat al freddo dei poli funziona esattamente come nella
foresta tropicale. Un’impronta uniforme ed omogenea dalla prima all’ultima.
Cartuccia
di ricambio
5200
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5211
5215
52040
5030
5415
5430
5430/L
5431
5440
5440/L
5460
5460/L
5470
5480
54110
54140
5117
5546
5558
5558/PL
55510
55510/PL
5253
5435
5465
5466/PL
5485
54510
NUOVO
VECCHIO
6/50
6/53
6/56
6/55
6/56
6/57
6/58
6/511
6/15
6/15/2R
6/52040
6/52040/2R
6/4430
6/4610
6/4420
6/50
6/15
6/15/2
6/50
6/50/2
6/50
6/50/2
6/50
6/50/2
6/53
6/53/2
6/53
6/53/2
6/56
6/56/2
6/56
6/56/2
6/57
6/57/2
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2
6/52040
6/52040/2
6/56
6/50
6/56
6/56
6/56
6/56
6/53
6/50
6/50/2
6/56
6/56/2
6/56
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2
6/4430
–
–
6/4430
–
6/4430
–
6/4430
–
6/4610
–
6/4610
–
6/4420
–
6/4420
–
–
–
6/4208
–
–
–
–
–
6/4420
6/4430
6/4420
6/4420
6/4420
6/4420
6/4610
6/4430
–
6/4420
–
6/4420
–
–
–
–
monocolore
bicolore
MCI
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6/4420
6/4208
–
–
–
–
–
(vecchi modelli)
Cartuccia
di ricambio
rosso/blu (interno blu
4200
4203
4204
4206
4207
4208
4420
4430
Ø 30 mm)
–
4
–
–
4
4
–
4430/L
4431
4440
4460
–
4
4470
–
4
4480
–
–
4
–
–
4
–
4
–
–
4
4022
4030
4031
4034
4117
4546
4548
4558
4558/PL
45510
45510/PL
4610
NUOVO
VECCHIO
6/50
6/53
6/4430
6/4610
6/4204
6/4420
6/4207
6/4208
6/4420
–
6/4430
–
6/4430
6/4430
6/56
6/58
6/56
6/4420/2
6/50
6/4430/2
6/50
6/50
monocolore
bicolore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6/4430/2
6/4610
–
6/4420
6/4420/2
6/4207
6/4207
6/4207/2
–
6/58
6/4208
6/4208/2
–
6/50
6/4430
6/50
6/4430
6/50
6/4430
6/50
6/4430
6/4204
6/4204
6/50
6/4430
6/50
6/4430
6/53
6/4610
6/53
6/4610
6/4204
6/4204
6/4204
6/4204
6/53
6/4610
6/53
6/4610/2
6/56
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PER TRODAT PRINTY
Timbro
4908
4910
4911 (typo)
6/4908
6/4910
6/4911
6/4911 (C)
4912 (typo)
6/4912
Office Printy 6/4912/2
4913 (typo)
6/4913
4915
6/4915
4916 (typo)
6/4916
4917
6/4817
4918
6/4918
4921/492150 6/4921
4922
6/4922
4923/4930
6/4923
4924/4940
4925 (typo)
4926 (typo)
4927 (typo)
4928 (typo)
4929 (typo)
4931 (typo)
4941 (4760)
44045
44055
46019
44025
46030
46040 (typo)
46045
46050
4724
4
4726
–
4727 (typo)
–
–
–
–
–
–
–
–
4729 (typo)
PER TRODAT NUMERATORI
4
Timbro
Cartuccia
di ricambio
4
5746 P/M
5756 P/M
6/5756
6/5756
monocolore
bicolore
–
–
4731
4740
4750/4750L
43132
–
–
–
–
4
Cartuccia
di ricambio
46119
46125
46130
46140 (U/L)
6/4924
6/4925
6/4926
6/4927
6/4928
6/4929
6/4931
6/4750
6/44045
6/44055
6/46019
6/46025
6/46030
6/46040
6/46040/2R
6/46045
6/46050
6/4924
6/4924/2
6/4926
6/4926/2
6/4927
6/4927/2
6/4929
6/4929/2
6/4931
6/4931/2
6/4924
6/4750
6/4750/2
6/43032
6/43032/2
6/46019
6/46025
6/46030
6/46030/2
6/46040
6/46040/2
Mani pulite
Impronta nitida
Stampe nitide e precise
Preciso dosaggio dell’inchiostro che non spande
Il tamponcino non si secca
Gli inchiostri non sono nocivi
Sostituzione della cartuccia pulita ed estremamente semplice
PER TRODAT PRINTY
monocolore
bicolore
–
–
–
MCI
Timbro
Cartuccia
di ricambio
monocolore
46145
4
Inchiostro per tessuti Clothing Marker
–
4
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
4
–
–
–
4
–
4
–
4
–
4
–
4
4
4
4
4
4
4
–
–
–
–
–
–
4
–
4
6/46045
6/46045/2
6/4911
4800
6/4910
4810
6/4817
4813
4817/4812 6/4817
6/4911
4820
6/4911
4822
6/4910
4836
6/4817
48313
6/4911
4846
4850/4850L 6/4850
6/4850/2
6/4911
4951
6/4912
4952
6/4913
4953
6/4927
4957
6/4928
4958
6/4750
4755
6/4750/2
6/4927
4757
6/4927/2
6/4912
496201-04
bicolore
MCI
–
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PER TRODAT PRINTY (vecchi modelli)
Timbro
Cartuccia
di ricambio
4700
4722
4746
6/4710
6/4710
6/4710
CARTUCCIA
DI RICAMBIO
PER AUTOINCHIOSTRANTI A CAVALLETTO
PER TRODAT PROFESSIONAL
>
>
>
>
>
monocolore
bicolore
* per tutti gli altri
vecchi modelli Printy
vanno bene le
cartucce di ricambio
dei modelli Printy
attuali.
–
–
–
PER TRODAT MOBILE PRINTY
Timbro
Cartuccia
di ricambio
9411 (typo)
9412 (typo)
9413
9425
9430
9440 (typo)
6/9411
6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9440
monocolore
bicolore
MCI
–
–
–
–
–
–
4
4
4
4
4
4
45
TRODAT MATERIALI PER LA
PRODUZIONE E MACCHINARI
GOMMA LASER TRODAT
Aero
•
•
•
•
GOMMA LASER TRODAT
La gomma laser Trodat offre sempre il materiale adatto per
piastre di testo per scopi applicativi diversi. Per incisioni
inodore, per incisioni particolarmente produttive o per
applicazioni speciali, come per esempio la realizzazione
di timbri con inchiostri ad olio.
Scegliete all'interno della nostra ricca gamma di materiali
per piastre di testo. Approfittate dei vantaggi dell'assortimento
Trodat sviluppato per le più svariate applicazioni di timbri.
Confezione
Gomma laser inodore
Inodore durante l'incisione
Fino a 61% più rapida rispetto ad altre gomme laser inodori
Rapidità uguale alla gomma laser standard
Particolarmente facile da pulire
Dimensioni: A4 / 2,3mm
A3 / 2,3mm
10 pz.
Colore: grigio chiaro - 850208
Colore: grigio chiaro - 850208
Aero SOFT
Confezione
Gomma laser inodore
• Inodore durante l'incisione
• Rapidità uguale alla gomma laser standard
• Particolarmente facile da pulire
A3 / 2,3mm
10 pz.
Colore: blu - 850209
Colore: blu - 850209
tempo
Confezione
Gomma laser rapida
• Fino a 21% più rapida rispetto ad altre gomme laser standard
A3 / 2,3mm
Colore: arancione - 850206
Colore: arancione - 850206
10 pz.
eco
Supererà ogni vostra aspettativa in materia di applicazioni
flessografiche. Il fotopolimero IDEAL di Trodat è ideato in
modo tale che con un tempo di esposizione ottimale si
possono realizzare con estrema precisione anche
piastre di testo ricche di dettagli.
Confezione
Gomma laser ecologica in caucciù naturale
A3 / 2,3mm
Colore: verde - 850202
Colore: verde - 850202
10 pz.
classico
Confezione
INCHIOSTRO PER TIMBRI TRODAT
PRODUZIONE
Gomma laser standard
Dimensioni: A4 / 2,3mm oppure A4 / 1,5mm (per Goldring)
10 pz.
Colore: grigio scuro - 850205
Gli inchiostri per timbri Trodat sono sviluppati in modo da soddisfare simultaneamente l'intera gamma delle più
estreme esigenze. Si ottengono così risultati ottimali e
durevoli, indipendentemente dal fatto che l'inchiostro
venga utilizzato in ambienti caldi o freddi, con aria umida
o secca. Estrema nitidezza dei contorni. Impronte intense.
Idonei per documenti ufficiali.
olio
Confezione
Gomma laser resistente all'olio
• Non si gonfia a contatto con inchiostri ad olio
10 pz.
Colore: nero - 850203
micro
TROTEC TECNOLOGIA LASER
L'affiliata Trodat GmbH Trotec GmbH è leader mondiale nella
tecnologia delle macchine laser per incisioni destinate a
produttori di timbri, di targhe e per incisori.
I laser Trotec per incidere e tagliare sono insostituibili grazie
alla loro capacità di produrre timbri in modo economico e
con una qualità elevata.
Confezione
Schiuma microporosa incisibile a laser per timbri preinchiostrati
Dimensioni: A4 / 6mm
Colore: nero - P800
10 pz.
Gomma grezza
Gomma grezza
ø 2,3mm blu, grigio
ø 2,6mm blu, grigio, fucsia pink
Confezione
5kg
•5kg per rotolo
•inchiostro a base acquosa
47
SISTEMA DI CREAZIONE NEGATIVI IDEAL DAYLIGHT AQ™
Confezione
Il fotopolimero Trodat IDEAL possiede caratteristiche ottimali per l’utilizzo con inchiostri a base d'acqua, come
quelli dei timbri e per altre applicazioni flessografiche. L'eccellente elasticità e la resistenza sono solo alcuni dei
punti forti di questo fotopolimero.
NEGATIVO AQ-912
La pellicola per negativi per l'esposizione diretta in
macchine per fotopolimero.
50 pz.
FOTOPOLIMERO IDEAL i50 ROSSO
Confezione
La generazione di fotopolimeri IDEAL i50R Rosso, sviluppata di recente,
fa parte del programma di fotopolimeri TRODAT IDEAL, che si contraddistingue
per i colori dal contrasto ottimale e per la fantastica qualità di stampa.
IDEAL per la realizzazione di piastre di testo con caratteri ricchi di dettagli.
1kg, 2kg,
9kg, 200kg
Confezione
ATTIVATORE AQ IDEAL Flacone da 1L
Attivatore liquido a base d'acqua per la pulizia delle pellicole
DAYLIGHT AQ esposte.
FOTOPOLIMERO IDEAL i50
IDEAL trasparente per la realizzazione di piastre di testo con
caratteri ricchi di dettagli.
Confezione
1kg, 2kg,
9kg, 200kg
Confezione
ATTIVATORE PIASTRA DI PULIZIA AQ
Per proteggere e stabilizzare le pellicole DAYLIGHT AQ durante i processi di
pulizia, lavaggio e asciugatura.
SPRUZZATORE AQ
Da utilizzare con l'ATTIVATORE AQ IDEAL Flacone da 1L; è riutilizzabile.
SCHIUMA DA ESPOSIZIONE AQ
Serve per proteggere le pellicole per NEGATIVI DAYLIGHT AQ durante
l'esposizione nella macchina per fotopolimero.
FOTOPOLIMERO IDEAL i40
Confezione
IDEAL trasparente per la realizzazione di piastre di testo con
caratteri di grandi dimensioni.
1kg, 2kg,
9kg, 200kg
Soluzione stampa con pellicola negativa
Confezione
Pellicola negativa per stampanti a getto d’inchiostro
Negativa per stampare
PRODUZIONE
100 pz.
Pellicola negativa per stampanti laser
Negativa per stampare
Fotopolimero in busta
IDEAL INSTAPLATE
Confezione
Confezione
spray impermeabilizzante
Fotopolimero in busta, 40 SHA
Spray per intensificare I colori per la stampa laser.
(Raccomandazione: 1 spray per 50 fogli di pellicola per stampanti laser)
Unità d’imballagio: A4 – 10 pz.
A5 – 20 pz.
A6 – 40 pz.
A7 – 30 pz.
A8 – 40 pz.
ACCESSORI PER FOTOPOLIMERO TRODAT IDEAL
PELLICOLA PROTETTIVA CF IDEAL
Confezione
IDEAL VELLUM A4
La pellicola protettiva Trodat CF IDEAL serve come pellicola di
separazione tra la macchina per fotopolimero e il fotopolimero liquido.
La carta Trodat IDEAL VELLUM è particolarmente adatta per assorbire il
toner di stampanti laser e fotocopiatrici. È molto trasparente, non mostra
quasi nessuna fibra visibile e quindi è indicata per la produzione di negativi
perfetti. Si può così tranquillamente rinunciare ad utilizzare pericolose
sostanze chimiche.
Confezione
Si distingue per l'ottimale trasparenza e la semplice separabilità finale
dalla piastra di testo esposta.
100 pz.
Formati disponibili:
27cm x 122m 30cm x 122m
38cm x 122m 41cm x 122m
49
INCHIOSTRI PER TIMBRI TRODAT
NASTRO DI TENUTA DT IDEAL
Questo nastro serve per limitare e isolare il fotopolimero liquido durante la
lavorazione nella macchina. Viene incollato sul bordo del negativo sopra la
pellicola protettiva e contribuisce anche a mantenere uniforme l'altezza della
piastra di testo.
Confezione
INCHIOSTRO PER TIMBRI
2 pz.
Confezione
> Inchiostro per ricaricare i cuscinetti per timbri manuali.
10 pz.
SUBSTRATO SERIE “C” IDEAL
7011 - a base acquosa, 28ml
7021 - asciugatura rapida, 25ml
nero, blu, rosso, viola e verde
nero, blu, rosso, viola, verde
e bianco
Confezione
SUBSTRATO Trodat IDEAL consente un'ottimale aderenza del fotopolimero sviluppato sul timbro.
Confezione
> Le cartucce per inchiostro Multi Color per l'uso con Trotec Multi Color Jet
marrone arancio
blu cielo
blu luce
porpora traffico
verde
blu
rosso
nero
Confezione
Per rimuovere i residui sulla piastra di fotopolimero sviluppata è possibile
utilizzare Trodat Ideal iLW. Un sistema economico ma comunque molto
efficace.
rosso carminio
LIQUIDO DI LAVAGGIO CONCENTRATO IDEAL iLW
arancio profondo
7012 - disponibili come cartucce da 150 ml
giallo segnale
verde giallastro
27cm x 35,6cm
36,6cm x 53cm
CARTUCCE MULTICOLOR JET
giallo zinco
26 cm x 26cm
30,5cm x 49cm
50 pz.
grigio vaio
Formati disponibili:
22,5cm x 30,5cm
30,5 cm x 36,9cm
viola
Questo substrato si distingue per la buona trasparenza.
Garantisce che il retro della piastra di testo risulti completamente liscio.
Colori
disponibili:
1kg, 9kg
iLW può essere utilizzato sia per lavaggio a mano che a macchina, per
evitare che la piastra di fotopolimero risulti appiccicosa fin dall'inizio.
DISPENSER MULTICOLOR JET
Ideal iBooster
Confezione
Confezione
> I dispenser Multi Color Jet per l'uso con Trotec Multi Color Jet.
L'utilizzo di iBOOSTER è inoltre consigliato in presenza di acqua
particolarmente dura.
PRODUZIONE
Trodat IDEAL iBOOSTER è un additivo per prolungare la durata del liquido di
lavaggio concentrato IDEAL iLW.
5 pz.
7.25kg
Ideal iDfoam
Confezione
Trodat IDEAL iDFOAM è una sostanza antischiuma per macchine di pulizia
a spruzzo.
7.25kg
INCHIOSTRO MULTI COLOR IMPRESSION
Confezione
> Massima qualità grazie all'inchiostro per timbri Multi Color e agli apparecchi laser Trotec.
marrone arancio
verde giallastro
viola
blu cielo
blu luce
porpora traffico
giallo zinco
grigio vaio
verde
blu
4kg
nero
Questo prodotto è costituito da un componente liquido e uno in polvere.
rosso
Trodat IDEAL iPXc è un additivo post-esposizione brevettato per evitare
un'eventuale appiccicosità delle lastre di fotopolimero.
arancio profondo
7012 - disponibili in flaconi da 0,5, 1, 5 e 20 litri
rosso carminio
Confezione
giallo segnale
ADDITIVO POST-ESPOSIZIONE IDEAL iPXC
Colori
disponibili:
51
TROTEC LASER
ng
setti
new
ards
d
stan
Perché utilizzare il laser?
Trotec è fornitore leader a livello internazionale di apparecchiature laser avanzate per numerose
applicazioni, dal taglio all’incisione laser, alla marcatura industriale. La vasta gamma di macchine
di qualità per l'incisione, il taglio e la marcatura laser, combinate con un Servizio Assistenza di
qualità, hanno fatto di Trotec una delle Aziende più importanti nel settore delle macchine laser
computerizzate.
> Produzione efficiente – pezzi singoli o in serie
> Produzione flessibile – i sistemi laser possono
essere utilizzati per numerose applicazioni e
materiali differenti
> Massima qualità dell’incisione e taglio di
piastre di testo – per testi, logo o immagini
> Produzione eco-compatibile – direttamente
dal computer al materiale
RAYJET
Incidere non è mai stato così facile
>
>
>
>
Facile da installare
Facile da utilizzare e da mantenere
Software intuitivo in dotazione
Fare business non è mai stato così facile
Produzione di timbri con la tecnologia laser –vantaggio costante!
Un timbro al giorno finanzia i costi d’investimento di un laser Trotec
(finanziamento leasing su 48 mesi)
www.rayjetlaser.com
Perché Trotec?
Flexxibilità maxxima
>
>
>
>
Una macchina – possibilità infinite di applicazioni laser
Laser a CO2 e a fibra in un'unica macchina
Utilizzo di entrambe le fonti laser sullo stesso materiale
Disponibile per le piattaforme Speedy 300 e Speedy 400
> Soluzioni complete: sfruttate la combinazione perfetta tra sistema laser,
aspiratore e gomma laser
> Multi Color Impression: generate più business e profitti con impronte multi-colori
> Funzionamento semplice: il nostro innovativo software JobControl® è di facile utilizzo
ed offre pieno controllo su tutte le funzioni laser. Oppure utilizzate il nostro software
di progettazione JobCreator.
> Robusti e durevoli: i sistemi laser di Trotec sono progettati per un uso intensivo per molti anni. Affidabilità e risultati d’incisione di qualità elevata sono garantiti per molti anni
> Presenza capillare: i laser di Trotec sono sviluppati e prodotti in Austria,
venduti e assistiti in oltre 90 Paesi di tutto il mondo.
PRODUZIONE
Il concetto flexx
Multi Color Jet
Rende più facile l’impiego di molti colori
> Produzione automatizzata di timbri multi-colore
> 15 cartucce di inchiostro sempre disponibili per la produzione
> Maggiore produttività grazie a soluzioni stand-alone
(stazione laser e di inchiostraggio)
> Compatibile con Rayjet, Speedy 100, Speedy 300 e Speedy 400
Maggiori informazioni all’indirizzo: www.troteclaser.com
53
ALTRI PRODOTTI
Confezione
UM-8
UM-25SQ
UM-6
UM-20SQ
UM-5
TIMBRI ULTIMARK FLASH
Il modo più semplice di timbrare
Il timbro Ultimark preinchiostrato funziona in modo semplicissimo. L’inchiostro
è integrato nella piastra di testo, quindi non è necessario disporre di un
tamponcino separato. Con il timbro Ultimark si ottiene ogni volta un’impronta
pulita e precisa. Si possono imprimere migliaia di impronte ed anche il
rabbocco di inchiostro è semplicissimo.
TIMBRO ROYAL MARK PREINCHIOSTRATO CON TECNOLOGIA LASER
Impronte nitide, con semplicità
ULTIMARK
UM-4
Prodotto
UM-14
UM-12
UM-10 (2c)
UM-26
UM-24
UM-23
Il timbro Royal Mark preinchiostrato funziona in modo semplicissimo.
L’inchiostro è integrato nella piastra di testo, quindi non è necessario disporre
di un tamponcino separato. Con il timbro Royal Mark si ottiene ogni volta
un’impronta pulita e precisa. Si possono imprimere migliaia di impronte ed
anche il rabbocco di inchiostro è semplicissimo. I timbri Royal Mark
preinchiostrati sono caratterizzati da un impiego facile, comodo e pratico.
TRODAT CLASSIC
SEMPLICE E TRADIZIONALE
UM-2
UM-16
dimensioni piastra
di testo/mm
UM-2 UM-4
UM-5
UM-6
UM-8
UM-10 UM-12
UM-14
UM-16 UM-23 UM-24 UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-17R
UM-35R
UM-45R
UM-20SQ
UM-25SQ
10 x 35
11 x 37 15 x 46
15 x 59
15 x 71
21 x 59
21 x 72
21 x 97
27 x 46
34 x 59
34 x 72
34 x 97
46 x 46
46 x 97
59 x 71
72 x 97
ø17
ø35
ø45
20 x 20
25 x 25
UM-30
#788
I veri evergreen nel mercato dei timbri.
Prodotti classici usati con un cuscinetto per timbri
supplementare.
P.
INS Y
B
18
I timbri a secco Trodat Ideal si distinguono per l'esclusiva qualità, la buona maneggevolezza
e per la lunga durata. I modelli M, No. 0 e No. 1 colpiscono inoltre per il loro design.
È questo che li rende particolarmente apprezzati da avvocati, notai, aziende,
ingegneri e uffici pubblici in tutto il mondo.
> Timbri a secco tascabili (PS)
> Timbri a secco da tavolo (DS)
> Timbri a secco da tavolo in
metallo fuso (CDS)
ALTRI PRODOTTI
UM-34
UM-32
UM-28
UM-17R
UM-35R
UM-45R
55
Royal Mark
MACCHINA PER TIMBRI FLASH ULTIMARK
®
ULTIMARK® UM-1200
La macchina per timbri flash Ultimark UM-1200 permette un comando sicuro e
semplice e garantisce un risultato perfetto nella produzione di timbri grazie alla
più recente tecnologia a microprocessore.
L'area di esposizione è di 114 x 127 mm e consente dunque la produzione
contemporanea di molti timbri piccoli oppure addirittura del più grande
timbro flash Ultimark.
RM-2
RM-10
RM-6
RM-4
R
RM-16
RM-18
RM-20
RM-OV
Materiali Ultimark
RM-45
CARTUCCE INCHIOSTRO E PIASTRE DI TESTO ULTIMARK®
RM-50
RM-22
UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
UM-45
UM-T80
Nero
Blu
Non
inchiostrata
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Piastre di testo
UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
UM-45
4
RM-8
4
4
ROYAL MARK
4
4
Prodotto
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
RM-30
RM-24
RM-21
4
MAR
A BE
TH S
1234
TEV
W
ENS
Chic est End
D
ago,
IL 60 rive
(312
611
) 555
-121
2
4
4
RM-34
RM-32
INCHIOSTRO PER RICARICA
ULTIMARK®
Colore
Nero
Contenuto
RM-75
RM-35
4
RM-28
INCHIOSTRO ULTIMARK®
Colore
Contenuto
14 ml
60 ml
Nero
0,95 l
Rosso
14 ml
60 ml
Rosso
0,95 l
Blu
14 ml
60 ml
Blu
0,95 l
Verde
14 ml
60 ml
Verde
0,95 l
Viola
14 ml
60 ml
Viola
0,95 l
RM-2 RM-4
RM-6
RM-8
RM-10
RM-12
RM-14 RM-16
RM-18
RM-20
RM-21 RM-22 RM-23
RM-24
RM-26
RM-28
RM-30
RM-32
RM-34
RM-35
RM-45
RM-50
RM-75
RM-OV
dimensioni piastra
di testo/mm
13 x 51 16 x 42
16 x 64
16 x 89
23 x 57
23 x 76
23 x 102
32 x 51
32 x 80
32 x 102
37 x 37
42 x 51
38 x 63
42 x 76
42 x 102
51 x 51
51 x 102
64 x 83
76 x 102
ø 32
ø 42
ø 13
ø 20
32 x 48
150
150
120
90
120
90
80
120
90
80
120
120
120
90
60
90
60
60
60
150
120
200
200
120
ALTRI PRODOTTI
Cartucce
di inchiostro
RM-26
Inchiostro pre-inchiostrato
7090 7091
1l, 5l*
10ml*
*disponibile in
nero, blu, rosso.
> usarlo micropore laserfoam (pagina 47)
57
TRODAT CLASSIC DATARI + TESTO
2400
Confezione
2910
> Struttura in metallo
Confezione
> Struttura di plastica con il nucleo in metallo
Nr. 22
38 x 25mm
Nr. 24
Ø 37mm
Nr. 23
39 x 26mm
2410
p01
max. 50 x 30mm
p02
max. 51 x 38mm
Confezione
p03
max. 54 x 24mm
p04
max. 54 x 30mm
p05
max. 54 x 34mm
Nr. 03
43 x 30mm
Nr. 05
67 x 44mm
p07
max. 60 x 40mm
p08
max. 64 x 45mm
Nr. 16
51 x 30mm
Nr. 04
54 x 35mm
Nr. 02
50 x 37mm
p09
max. 70 x 38mm
Nr. 08
54 x 36mm
ALTRI PRODOTTI
p06
max. 60 x 35mm
Nr. 13
Ø 47mm
Nr. 18
47 x 47mm
P30
max. Ø 51mm
p10
max. 70 x 50mm
p20 (ovale)
max. 67 x 44mm
Nr. 17
61 x 40mm
59
TRODAT CLASSIC TIMBRI POLINOMI A BANDA GIREVOLE CON DATARIO
REGOLAZIONE DATA
> 2400
1117
Confezione
> 2410
1117 –
Altri testi:
> Selezionare un testo,
girare la chiavetta fino
a quando non appare il
numero di riferimento nella
finestra; il testo selezionato
è pronto per timbrare.
2210
Confezione
FATTURATO
ELABORATO
VERIFICATO
REGISTRATO
SPEDITO
ORDINATO
SCADENZA
VISTO
FAXATO
PAGATO
RISPOSTO
RICEVUTO
TRODAT CLASSIC DATARI + PIASTRA ORARIA
2910/U1-12, 2910/U1-24
Confezione
> Struttura di plastica con il nucleo in metallo
> Testo: L1: RICEVUTO
2226
Confezione
Datario doppio con piastra di testo. Max. dimensioni piastra di testo: 67 x 30mm
TRODAT CLASSIC DATARIO + TESTO COMMERCIALE
2910/U1-12 - Ø 50mm
2910/U1-24 - Ø 50mm
> L’ora viene impostata semplicemente ruotando il quadrante.
ALTRI PRODOTTI
2210/L
Confezione
> Allineamento data
> Regolazione bande della data all'altezza esatta della piastra di testo.
> Disponibile in lingua inglese, altre lingue su richiesta
61
TRODAT CLASSIC DATARI
TRODAT CLASSIC NUMERATORI A BANDA
NUMERATORI
1000-1030
Confezione
Confezione
1000
17 NOV 2020
1004
17.11.20
1010
17 NOV 2020
1010 MA
17 -11- 2020
1010 ISO
2020 -11- 17
1014
17.11.20
1020
17 NOV 2020
1020 ISO
2020 -11- 17
1020 MA
17-11- 2020
1030
17.NOV.2020
1534
1536
1538
15310
15312
1000,
1010,
1020
15320
Modelli standard:
a 4, 6, 8, 10 e 12 cifre.
Possibilità di combinazione
con bande con lettere A - M
e N - Z, e anche con bande
speciali come da specifica
(lettere, numeri o caratteri
a scelta).
1544
1546
1548
15410
15412
1554
1556
1558
15510
15512
15514
1574
1576
1578
15710
15712
CLASSIC FUNZIONE / AccessoRI
> Cuscinetti
> Portatimbri
1594
1596
1598
15910
15912
ALTRI PRODOTTI
> Regolazione data/numeratori
15124
15126
15128
63
ACCESSORI PER TIMBRI TRODAT
PORTATIMBRI
Confezione
> Portatimbri per timbri manuali.
15154
15156
15158
151510
2.
1. 3008 -
contiene 8 timbri (plastica)
15184
15186
15188
151810
3.
2. 3014 - contiene 14 timbri ( plastica)
4.
3. 3010/M -
contiene 10 timbri (metallo)
4. 3016/M contiene 16 timbri (metallo)
CUSCINETTI
Confezione
> Cuscinetti in 3 dimensioni e scelta di vari colori: nero, blu, rosso, viola e verde.
Le bande riportano i seguenti numeri e caratteri:
Altezza
caratteri: (mm)
1534
1544
1554
1574
1594
15124
3
4
5
7
9
12
Modello
Altezza
caratteri: (mm)
Modello Altezza
caratteri: (mm)
Numero di bande
1
2
3
4
15154 15
15184 18
0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
Kg
,
e
%
F
#
.
/
c/
$
2
3
4
1536
1546
1556
1576
1596
15126
3
4
5
7
9
12
Modello
Altezza
caratteri: (mm)
1538
1548
1558
1578
1598
15128
3
4
5
7
9
12
Modello
Altezza
caratteri: (mm)
1- 7
15310
15410
15510
15710
15910
3
4
5
7
9
0-9 0-9 0-9 0-9
/
,
/
/
F
.
c/
.
.
Modello
Altezza
caratteri: (mm)
15312
15412
15512
15712
15912
3
4
5
7
9
5
6
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
/
,
1/4 Kg
e
F
1/2 %
#
.
X
c/
3/4
/
$
Numero di bande
1
2-4
5
6
1
2
3
4
1. - 2.
0-9 0-9 0-9 0-9
N o 3/4 1/4
F
St.
1/2
/
3.
1. 9051 - Dimensioni: 90 x 50mm
4. 9062 Micro - Size: 110 x 70mm
7
8
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
/
,
1/4 Kg
e
F
1/2 %
#
.
X
c/
3/4
/
$
Modello Altezza
caratteri: (mm)
9
6.
5. 9063 Micro - Dimensioni: 130 x 90mm
6. 9094 Tampone per dita - Dimensioni: Ø 41mm
15156 15
15186 18
Numero di bande
1
2
3
4
5
6
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
X
F
3/4 1/4
St.
.
,
/
1/2
TIMBRI SPECIALI TRODAT
Clothing Marker Typo
Modello Altezza
caratteri: (mm)
15158 15
15188 18
1
2-4
5
6
7
8
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
X
F
3/4 1/4
St.
.
,
/
1/2
di testo: 38 x 14mm
Max. 3 righe di testo
monocolore 6/4911C
Confezione
> Per timbrare sul tessuto.
Modello Altezza
caratteri: (mm)
10
Contenuto:
gomma 6004
(288 caratteri,
altezza 4mm),
1 paio di pinzette,
1 cartuccia di ricambio,
1 striscia di feltro
60 x 50mm
Numero di bande
Numero di bande
8
4. - 5.
Cuscinetti Micro Gel realizzati in un esclusivo materiale microporoso preinchiostrato. Contiene inchiostro sufficiente per un anno di uso normale.
Non necessita ricarica. Sicura custodia in plastica con chiusura a scatto.
Numero di bande
1
Numero di bande
151510 15
151810 18
• non tossico
• facile da usare
• lavabile & indelebile fino a 90°
Numero di bande
1
2-6
7
8
9
10
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
No
/
X
F
3/4 1/4
St.
.
,
/
1/2
ALTRI PRODOTTI
Modello
NUMERATORI AUTOMATICI
Numero di bande
1- 9
10
11
12
0-9 0-9 0-9 0-9
/
,
/
/
F
.
c/
.
.
Modello Altezza
Numero di bande
caratteri: (mm)
Modello Altezza
caratteri: (mm)
15514 5
15320 3
1 - 14
0-9
/
.
Numero di bande
1 - 20
0-9
/
.
Altezza numeri: 5,5mm o 4,5mm (ruote metalliche), 6 cifre (gothic, roman...)
1.
5756/P (5,5mm) e 5746/P (4,5mm) - struttura in plastica
5756/M (5,5mm) e 5746/M (4,5mm) - struttura in metallo
8 diverse regolazioni:
• ripetuto (0)
• continuo (1)
• duplicato (2)
• ripetizione 3, 4, 5, 6 o 12 volte.
5746
2.
monocolore 6/5756
Confezione
5756
65
TIMBRO A SECCO DA TAVOLO IN METALLO FUSO IDEAL No.0
Confezione
TRODAT IDEAL CDS No.0 TIMBRO A SECCO DA TAVOLO IN METALLO
FUSO con piastre incise a laser.
Questi timbri a secco sono disponibili con una superficie brillante dorata,
in una lucente versione cromata e in nero.
I TIMBRI A SECCO IN METALLO FUSO Trodat IDEAL con superficie dorata
vengono forniti con portapiastra dorati. Gli altri due modelli vengono forniti
con portapiastra cromata.
TIMBRO A SECCO TASCABILE IDEAL MODELLO No.1
Confezione
TRODAT IDEAL MODELLO No.1 PS - nero / cromo
Grazie alle dimensioni compatte e all'efficacia di timbratura, questo modello
lascia impronte pulite e chiare su diversi tipi di carta.
Un prodotto che va a ruba.
Incisione laser (LS)
No.0 CDS – oro, cromo o nero: ø 41 mm
No.0 RCDS – oro, cromo o nero: 25 x 51 mm
No.1 – cromo LS: ø 41mm No.1 – nero LS: ø 41mm
Per l'incisione delle piastre per timbri a secco utilizzare Trodat Delrin!
No.1R – cromo LS: 25 x 51mm No.1R – nero LS: 25 x 51mm
Incisione meccanica (ME)
No.0 CDS – oro, cromo o nero: ø 41 mm
No.0 RCDS – oro, cromo o nero: 25 x 51 mm
Scegliere la piastra desiderata per l'incisione meccanica!
No.1 – cromo ME: ø 41mm No.1 – nero ME: ø 41mm
No.1R – cromo ME: 25 x 51mm No.1R – nero ME: 25 x 51mm
MATERIALE DA INCISIONE PER TIMBRI A SECCO TRODAT IDEAL
LASTRE DELRIN A SECCO PER INCISIONE LASER
Confezione
LASTRE DELRIN bianco, nero
TIMBRO A SECCO TASCABILE IDEAL MODELLO M
Formato 279 x 305 x 1,7mm
Confezione
TRODAT IDEAL MODELLO M PS - nero / cromo
Il formato delle lastre è più grande rispetto all'A4 e quindi è particolarmente
indicato per ottenere il massimo numero di piastre.
La struttura più grande consente una potenza ancora maggiore della leva e,
quindi, una timbratura più semplice. Grazie alla struttura più lunga, il timbro può
essere apposto ad una distanza maggiore dal bordo. I timbri a secco del modello M vengono forniti con una custodia in similpelle.
M1 – cromo LS: ø 41 mm M1R – cromo LS: 25 x 51 mm M2 – cromo LS: ø 51 mm Materiale da incisione Laser per la realizzazione di timbri a secco Trodat IDEAL (lato
positivo e negativo). Per es. per l'incisione con laser Trotec.
M1 – nero LS: ø 41 mm
M1R – nero LS: 25 x 51 mm
M2 – nero LS: ø 51 mm
PIASTRE PER TIMBRI A SECCO PER INCISIONE MECCANICA
Confezione
Piastra ø 41 mm, in zinco con bordo preinciso (zigrinato)
Piastra ø 41 mm, in zinco non inciso
M1 – cromo ME: ø 41 mm M1R – cromo ME: 25 x 51 mm M2 – cromo ME: ø 51 mm Piastra 25 x 51 mm, in zinco non inciso
M1 – nero ME: ø 41 mm
M1R – nero ME: 25 x 51 mm
M2 – nero ME: ø 51 mm
Piastra ø 51 mm, in ottone con bordo preinciso (zigrinato)
Piastra ø 51 mm, in ottone non inciso
I portapiastra del Modello M da tavolo (DS) e dei timbri a secco tascabili (PS) sono intercambiabli.
TIMBRO A SECCO DA TAVOLO IDEAL MODELLO M
Confezione
nero con piastre incise a laser. Questo modello è stato sviluppato per ottenere
ottime timbrature con una pressione minima. Il comfort di questo modello sarà
apprezzato soprattutto da chi utilizza il timbro con frequenza.
ACCESSORI
ALTRI PRODOTTI
TRODAT IDEAL MODELLO M DS TIMBRO A SECCO DA TAVOLO - nero
Etichette adesive oro
Confezione
M1 DS – nero LS: ø 41 mm
Etichette adesive oro
Dimensioni: ø 55 mm
M1R DS – nero LS: 25 x 51 mm
M2 DS – nero LS: ø 51 mm
M1 DS – nero ME: ø 41 mm
Etichette adesive silver
Dimensioni: ø 55 mm
40 pezzi per cartone
M1R DS – nero ME: 25 x 51 mm
M2 DS – nero ME: ø 51 mm
I portapiastra del Modello M da tavolo (DS) e dei timbri a secco tascabili (PS) sono intercambiabli.
67
uTypia SERVIZI INTERNET
uTypia Consumer
uTypia Business
Il negozio uTypia Shop con la più alta usabilità.
Layout prefissati semplificano il processo di ordine.
"VENDERE PRODOTTI PERSONALIZZABILI ONLINE!"
COMINCIATE ADESSO!
Le soluzioni uTypia più importanti
Da oltre 10 anni Trodat offre ai propri rivenditori un software Onlineshop con il nome "uTypia".
Molti rivenditori utilizzano con successo la nostra soluzione che rappresenta una componente
fissa della strategia di vendita. Attualmente, più di 500 partner in tutto il mondo utilizzano uTypia.
Dai consumatori, ai clienti aziendali, ai rivenditori – uTypia offre la soluzione giusta per ogni segmento
della clientela, per soddisfare le diverse necessità. Per questa ragione, uTypia Onlineshop viene offerto
in due varianti:
uTypia Consumer Shop è progettato su misura per clienti privati e piccole imprese. Design moderno,
un processo di ordine facile ed intuitivo e migliori premesse tecniche per l’ottimizzazione sui motori
di ricerca hanno avuto molta importanza. uTypia Business Shop viene utilizzato con successo da oltre
10 anni e si focalizza sulle richieste dei clienti aziendali.
Gli uTypia Onlineshop sono stati progettati per essere flessibili e quindi in grado di soddisfare le
vostre esigenze individuali.
Quali prodotti possono essere venduti online utilizzando uTypia?
> Timbri di ogni tipo
(Timbri rotondi, timbri con testo, datari, timbri Multi Color)
> Prodotti per l’incisione
(Targhette, premi, trofei,…)
> Stampe
(Biglietti da visita, etichette, T-shirts, …)
> Materiale promozionale personalizzabile
(tazze, porta-chiavi, tappetini per mouse,..)
> Prodotti personalizzabili di ogni genere
uTypia Business
uTypia Business è la soluzione di onlineshop allround, con particolare attenzione al settore B2B.
Molte funzioni facilitano il processo di ordine per i vostri maggiori clienti aziendali. È possibile offrire
condizioni specifiche per i clienti in riferimento a prodotti disponibili, prezzi, sconti condizioni di
fornitura e pagamento, ecc. e realizzare modelli con il logo aziendale. Lo shop può anche essere
integrato facilmente in altri sistemi come, ad esempio, nei sistemi di E-procurement dei vostri
clienti finali (SAP, Oracle, Ariba ...).
uTypia Consumer
uTypia Consumer è la nostra nuova soluzione di shop online, creata specificamente per le esigenze di
clienti privati, piccole imprese e home office. Un processo di ordine intuitivo in solo quattro passaggi
semplifica l’ordine di prodotti personalizzabili anche agli utenti inesperti. Il design moderno e accattivante
aiuta il cliente a destreggiarsi bene durante il processo di ordinazione. Il software è tecnicamente
ottimizzato per i motori di ricerca.
Integrazioni
uTypia ha una grande esperienza in materia di integrazione e può essere collegato a tutti i più diffusi
sistemi di E-procurement. Il processo di ordinazione di prodotti personalizzabili diventa più efficiente,
le parti coinvolte nel processo possono risparmiare tempo e denaro. Vengono richieste con frequenza
sempre maggiore anche integrazioni Shop-in-Shop. I rivenditori vogliono offrire prodotti personalizzabili
nei loro negozi. uTypia può essere integrato in modo tale che l’utente sia guidato su uTypia solo per
la personalizzazione di un prodotto (ad es. il layout di un timbro).
uTypia Page
uTypia Page è il primo passo per creare una presenza professionale online per la vostra impresa.
Questa soluzione per siti web colpisce con i suoi numerosi design moderni sviluppati da specialisti
del web design, nonché con le condizioni tecniche ideali per l’ottimizzazione per i motori di ricerca.
Il Content Management System è facile da utilizzare e vi aiuta ad aggiornare le informazioni
(testi, immagini, collegamenti, ecc.). uTypia Shops e uTypia Page possono essere facilmente combinati.
VENDITA
E-commerce con uTypia – la soluzione giusta per ogni Cliente!
> Per maggiori informazioni visitate:
www.uTypia.com / www.uTypiasoftware.com
69
DB22
TRODAT
CONFEZIONE BLISTER
(Esempi)
PRINTY
TRODAT
CONFEZIONE CARTONE
SINGOLA (Esempi)
TRODAT CONFEZIONE
PERSONALIZZATA (Esempi)
TRODAT CONFEZIONE
DISPLAY (Esempi)
TIMBRI PER UFFICIO
PROFESSIONAL
5200
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5211
52040
5215
5430
5431
5440
5460
5470
5480
5415
54110
54140
5466/PL
5030
5430/L
5440/L
5460/L
5117
5546
5558
5558/PL
55510
55510/PL
PROFESSIONAL
TYPOMATIC
Impronta
max.
(mm)
41 x 24
49 x 28
56 x 26
70 x 25
56 x 33
60 x 40
68 x 47
85 X 55
ø 40
ø 45
41 x 24
41 x 24
49 x 28
56 x 33
60 x 40
68 x 47
ø 45
85 x 55
ø 40
56 x 33
56 x 33
56 x 33
Righe
testo/data
(mm)
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
2
4
6
8
Confezione
Multi Color
Impression
monocolore
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6/50
6/53
6/56
6/55
6/56
6/57
6/58
6/511
6/52040
6/15
6/50
6/50
6/53
6/56
6/57
6/58
6/15
6/511
6/52040
6/56
6/50
6/50
6/53
6/56
6/56
6/50
6/56
6/56
6/56
6/56
4
4
Set di
lettere in
gomma
(mm)
5253
5435
5465
5485
54510
Altezza
caratteri
3&4
4
3&4
3&4
3&4
Altezza
caratteri
Data (mm)
4
4
4
4
Pag.
bicolore
6/52040/2
6/15/2R
6/50/2
6/50/2
6/53/2
6/56/2
6/57/2
6/58/2
6/15/2
6/511/2
6/52040/2
6/50/2
6/53/2
6/56/2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
W x D x H (mm)
Peso
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
115 x 45 x 158
98 x 56 x 156
107 x 64 x 170
115 x 68 x 184
139 x 81 x 205
88 x 67 x 171
90 x 70 x 179
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
107 x 64 x 170
115 x 68 x 184
90 x 70 x 179
139 x 80 x 205
88 x 67 x 171
98 x 56 x 156
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
89 x 48 x 151
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
98 x 56 x 156
186g
202g
234g
253g
230g
296g
320 g
440g
221g
276g
200g
202g
210g
240g
300g
352g
267g
470g
229g
259g
201g
200g
220g
258g
253g
207g
260g
249g
250g
259g
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
Confezione
monocolore
bicolore
6/53
6/50
6/56
6/58
6/511
6/50/2
6/56/2
6/58/2
6/511/2
Pag.
W x D x H (mm)
135
135
135
184
159
x
x
x
x
x
55 x 225
55 x 225
60 x 225
115 x 68
83 x 205
Peso
251g
249g
280g
392g
520g
4*
4*
4*
4*
4*
20
20
20
21
21
4908
4910
4911
4912
4912 Office
4913
4914
4915
4931
4929
4928
4927
4926
4918
4925
46019
46025
46030
46040
46045
46050
44045
44055
4916
4917
4941 (4760)
4921
4922
4923
4924
4731
4729
4727
4726
43132
46119
46125
46130
46140
46140U
46145
4724
4750
4750/L
4800
4820
4810
4813
4817
4812
4822
4836
4846
48313
4850
4850/L
Impronta Altezza
caratteri
max.
(mm)
15 x 7
26 x 9
38 x 14
47 x 18
47 x 18
58 x 22
65 x 25
70 x 25
70 x 30
50 x 30
60 x 33
60 x 40
75 x 38
75 x 15
82 x 25
ø 19
ø 25
ø 30
ø 40
ø 45
ø 50
45 x 33
55 x 35
70 x 10
50 x 10
41 x 24
12 x 12
20 x 20
30 x 30
40 x 40
70 x 30
50 x 30
60 x 40
75 x 38
32 x 32
ø 19
ø 25
ø 30
ø 40
ø 40
ø 45
40 x 40
41 x 24
41 x 24
26 x 9
25 x 5
* Una scatola da 10 pezzi
testo/data
(mm)
Colore
struttura
Confezione
Multi Color
Impression
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
2,8
2,8
3
3
4
4
3
4
3
4
3
4
3,8
3,8
3,8
3,8
4
3,8
4
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
4
4
4
4
4
4
4
monocolore
Pag.
bicolore
6/4908
6/4910
6/4911
6/4912
6/4912/2
–
6/4913
6/4914
6/4915
6/4931
6/4929
6/4928
6/4927
6/4926
6/4918
6/4925
6/46019
6/46025
6/46030
6/46040
6/46045
6/46050
6/44045
6/44055
6/4916
6/4817
6/4750
6/4921
6/4922
6/4923
6/4924
6/4931 6/4931/2
6/4929 6/4929/2
6/4927 6/4927/2
6/4926 6/4926/2
6/43032 6/43032/2
6/46019
6/46025
6/46030 6/46030/2
6/46040
6/46040
6/46045 6/46045/2
6/4924 6/4924/2
6/4750 6/4750/2
6/4750 6/4750/2
6/4911
6/4911
6/4910
6/4817
6/4817
6/4817
6/4911
6/4910
6/4911
6/4817
6/4850 6/4850/2
6/4850 6/4850/2
W x D x H (mm)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Peso
27.5g
33 x 29 x 66
38g
61 x 29 x 70
49g
58 x 35 x 73
68g
67 x 40 x 83
68g
67 x 40 x 83
90g
79 x 44 x 90
112g
83 x 47 x 98
124g
104 x 46 x 104
122g
89 x 50 x 103
117g
77,5 x 52 x 104,5
154g
88,5 x 55,5 x 110
154g
89 x 62 x 121,5
102,5 x 59,5 x 120 132g
90g
92 x 37 x 78
171g
110 x 47 x 95
43g
37 x 76 x 45
52g
43 x 76 x 45
75g
51,5 x 51,5 x98,5
103g
61,5 x 61,5 x 120
121g
70 x 67 x 136
162g
72 x72 x 105
81g
68 x 50 x 100
114g
83 x 53 x 117
58g
98 x 26 x 64
60g
74 x 31 x 91
107g
77 x 42 x 122
24,5g
29 x 27 x 69
32,5g
36 x 34 x 80
70g
52 x 47 x 98
114g
63 x 59 x 117
132g
89 x 50 x 112
77,5 x 52 x 113,5 156.3g
169g
89 x 62 x129,5
102,5 x 59,5 x 129 188g
90g
54 x 54 x 113
48g
37 x 85 x 40
59g
43 x 85 x 45
79g
51,5 x 51,5 x 108
112g
63 x 61,5 x 128,5
113g
63 x 63 x 130
113g
70 x 67 x 136
127g
63 x 59 x 117
123g
77 x 42 x 122
118g
70 x 42 x 122
70g
70 x 31 x 99
70g
70 x 31 x 99
32g
43 x 27 x 77
58g
74 x 31 x 91
99g
74 x 31 x 91
59g
74 x 31 x 91
85g
70 x 31 x 99
32g
43 x 27 x 77
73g
70 x 31 x 99
59g
74 x 31 x 99
38g
43 x 28 x 85
36g
43 x 28 x 85
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
26
26
26
26
39
26
27
27
28
28
28
28
28
27
27
29
29
29
29
29
30
29
29
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34
–
34
34
34
34
35
35
Le informazioni tecniche sono soggette ad aggiornamento.
* Confezione blister
71
PANORAMICA
82 x 210 mm
DB11
PANORAMICA DELL’IMBALLO
133 x 225 mm
TIMBRI PER CASA ED IN VIAGGIO
(mm)
4911 typo
4912 typo
4913 typo
4916 typo
4929 typo
4928 typo
4927 typo
4926 typo
4925 typo
4931 typo
46030 typo
46040 typo
46045 typo
4755
4727 typo
4729 typo
Clothing Marker typo
3
4
5
2
6
7
8
8
5
6
R1
R1
R1,5
R2
R2
2
6
4
3
3
3&4
3&4
3
3&4
3&4
3&4
3&4
3&4
3&4
3
3
3
3
3
4
3&4
3&4
4
Impronta
max.
PRODUOTTO
(mm)
9411 Mobile Printy
38 x 14
9411 Mobile Printy
38 x 14
Display
9411 Mobile Printy typo
38 x 14
9412 Mobile Printy
47 x 18
9412 Mobile Printy
47 x 18
Display
4 lines
9413 Mobile Printy
58 x 22
9425 Mobile Printy
25 x 25 /ø 25
9430 Mobile Printy
30 x 30 /ø 30
9430 Mobile Printy
30 x 30 /ø 30
Display
9440 Mobile Printy
40 x 40
40 x 40
Goldring
35 x 9 (7)
Altezza
caratteri
Colore
struttura
Data (mm)
Confezione
monocolore
Pag.
bicolore
6/4911
6/4912
6/4913
6/4916
6/4929
6/4928
6/4927
6/4926
6/4925
6/4931
6/46030
6/46040
6/46040
6/46040
6/46045
4
4
4
3
6/4750/2
6/4927/2
6/4929/2
6/4911
Set di
lettere
in gomma
(mm)
Colore
struttura
Cartuccia
monocolore
Peso
133 x 35 x 225
133 x 38 x 225
133 x 41 x 225
133 x 30 x 225
133 x 53 x 225
133 x 56 x 225
133 x 68 x 225
133 x 56 x 225
133 x 47 x 225
133 x 50 x 225
133 x 64 x 225
133 x 64 x 225
104g
147g
167g
120g
172g
198g
216g
263g
195g
186g
145,2g
145,2g
133 x 64 x 225
133 x 40 x 225
133 x 62 x 225
133 x 55 x 225
133 x 35 x 225
145,2g
152g
225g
215g
104g
Multi Color
Impression
6/9411
6/9411
4
4
4
6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9430
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6/9440
6/9440
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Confezione
4
4
6/9411
6/9412
6/9412
3&4
W x D x H (mm)
4
4
4
4
metal
Peso
29,5x81,5x23
115x180x85
25g
635g
40
40
133 x 26 x 225
35x90x23
115x180x85
77g
28g
635g
40
40
40
13,5x22,5x4
40x95x23
40x78,5x23
43x81,5x23
115x180x85
52g
30g
28g
29g
635g
33g
103g
41
40
41
41
41
41
41
42-43
4
TRODAT Cartuccia di ricambio
CARTUCCIA DI
RICAMBIO
PROFESSIONAL
6/15
6/15/2
6/15/2R
6/50
Cartuccia
di ricambio
(vecchi)
6/4430
6/50/2
6/53
6/53/2
6/55
6/4610
Adatto per
Trodat Professional
5215, 5415
5415
5215
5200, 5030, 5430,
5430/L, 5431, 5546,
5435
5430, 5430L, 5431,
5435
5203, 5440, 5440/L,
5253
5440, 5440/L
5205
Adatto per vecchi
modelli
Cartuccia
monocolore
Multi Color bicolore
Impression
4
4
4200, 4430, 4430/L,
4431, 4022, 4030,
4031, 4034, 4546,
4548
4
4
4203, 4440, 4558,
4558/PL, 4610
4
4
4
10 pz..
4
4
4
4
2 pz.
4
4
6/56
6/56/2
6/57
6/57/2
6/58
6/58/2
6/511
6/511/2
6/4420
6/4208
6/4010
6/4202
6/4204
6/4207
6/4207/2
6/4208/2
6/4420/2
6/4430/2
6/4610/2
Adatto per
Trodat Professional
Adatto per vecchi
modelli
Cartuccia
monocolore
Multi Color bicolore
Impression
5204, 5206, 5460,
4206, 4420, 4460
5460/L, 5117, 5558,
5558/PL, 55510, 5465,
55510/PL, 5466, 5466PL
5460, 5460/L, 5465
5207, 5470
5470
4208, 4480
5208, 5480
5480
5211, 54110, 54510
54110, 54510
4000, 4010, 4400,
4410
4202
4202, 4117, 45510,
45510/PL
4207, 4470
4470
4480
4420, 4460
4430, 4431
4440
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10 pz.
2 pz.
3 pz.
Pag.
4
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44
44
44
44
44
44
44
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
44
44
44
44
44
44
44
44
4
4
Pag.
W x D x H (mm)
50 x 90 x 25
133 x 33 x 225
4
4
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
38
65
Cartuccia
CARTUCCIA DI
di ricambio
RICAMBIO
PROFESSIONAL
(vecchi)
3 pz.
4
4
Pag.
44
44
44
44
4
4
4
44
4
4
4
44
4
4
4
4
4
44
44
Le informazioni tecniche sono soggette ad aggiornamento
CARTUCCIA DI
RICAMBIO
PRINTY
Adatto per Trodat Printy
6/43032
6/43032/2
6/44045
6/44055
6/46019
6/46025
6/46030
6/46030/2
6/46040
6/46040/2
6/46040/2R
6/46045
6/46045/2
6/4750
6/4750/2
6/4850
6/4850/2
6/4908
6/4910
6/4911
6/4912
6/4913
6/4915
6/4916
6/4817
6/4918
6/4921
6/4922
6/4923
6/4923/2R
6/4924
6/4924/2
43132
43132
44045
44055
46019, 46119
46025, 46125
46030, 46030 typo, 46130
46130
46040, 46040 typo, 46140, 46140U
46140
46040, 46040 typo
46045, 46145, 46045 typo
46145
4941 (4760), 4755, 4750, 4750/L
4750, 4750/L, 4755
4850, 4850/L
4850, 4850/L
4908
4910, 4810, 4836
4911, 4911 typo, 4800, 4820, 4822, 4846, 4951
4912, 4912 typo, 4952, 496201-04
4913, 4913 typo, 4953
4915
4916, 4916 typo
4917, 4813, 4817, 4812, 48313
4918
4921, 492150
4922
4923, 4930
4923, 4930
4924, 4940, 4724, 4740
4724
Cartuccia
monocolore
Multi Color
Impression
bicolore
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10 pz.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2 pz.
3 pz.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pag.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
PANORAMICA
Set di
lettere in
Righe gomma
Printy
TYPOMATIC
CLASSIC
Altezza caratteri
data
testo/data (mm)
CARTUCCIA DI
RICAMBIO
PRINTY
6/4925
6/4926
6/4926/2
6/4927
6/4927/2
6/4928
6/4929
6/4929/2
6/4931
6/4931/2
6/9411
6/9412
6/9413
6/9425
6/9430
6/9440
Adatto per Trodat Printy
Multi Color
Impression
Cartuccia
monocolore
4925, 4925 typo
4926, 4726, 4926 typo
4726
4927, 4927 typo, 4727, 4727 typo, 4957, 4757
4727, 4757
4928, 4928 typo, 4958
4929, 4729, 4929 typo
4729, 4729 typo
4931, 4731, 4931 typo
4731
9411, 9411 typo
9412, 9412 typo
9413
9425
9430
9440, 9440 typo
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
bicolore
4
4
4
4
10 pz.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2 pz.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3 pz.
4
4
4
4
4
4
4
Pag.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
TIMBRI PER APPLICAZIONI SPECIALI
Piastra di testo
CLASSIC
2910
2400
2410
2210
2210/L
2330/L
2226
No.
max. formato (mm)
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P20
P30
U1-12
U1-24
Nr. 22
Nr. 23
Nr. 24
Nr. 02
Nr. 03
Nr. 04
Nr. 05
Nr. 08
Nr. 13
Nr. 16
Nr. 17
Nr. 18
50 x 30
51 x 38
54 x 24
54 x 30
54 x 34
60 x 35
60 x 40
64 x 45
70 x 38
70 x 50
67 x 44
ø 51
ø 50
ø 50
38 x 25
39 x 26
ø 37
50 x 37
43 x 30
54 x 35
67 x 44
54 x 36
ø 47
51 x 30
61 x 40
47 x 47
47 x 30
47 x 30
44 x 39
67 x 30
Altezza
caratteri data
Confezione
(mm)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Doppio Datario 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
*
*
4
4
Pag.
W x D x H (mm)
Peso
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
68 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
77 x 52 x 107
59 x 59 x 107
59 x 59 x 107
47 x 96 x 41
47 x 96 x 41
47 x 96 x 41
60 x 45 x 118
60 x 45 x 118
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
60 x 45 x 118
72 x 51 x 119
72 x 51 x 119
180 x 118 x 85
180 x 118 x 85
50 x 35 x 75
80 x 36 x 87
115.5g
118.8g
118g
115.3g
117g
120g
124g
130.6g
127g
138g
123g
120g
130g
134g
140g
140 g
142.1g
166g
156g
161g
178g
166g
151g
166g
173g
173g
640g
630g
32g
73g
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
61
61
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
61
60
1000
1010/MA/ISO
1014
1020/ISO
1210
1117/1117/L
1534
1536
1538
15310
15312
15320
1544
1546
1548
15410
15412
1554
1556
1558
3
4
4
5
4
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
9/11
9/11
6
9/11
9/11
9/11
4
6
8
10
12
20
4
6
8
10
12
4
6
8
ULTIMARK
INCL. PIASTRE
DI TESTO
PIASTRE DI
TESTO
UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-23
UM-24
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-17R
UM-35R
UM-45R
UM-20SQ
UM-25SQ
10 x 35
11 x 37
15 x 46
15 x 59
15 x 71
21 x 59
21 x 72
21 x 97
27 x 46
34 x 59
34 x 72
34 x 97
46 x 46
46 x 97
59 x 71
72 x 97
15
35
45
19 x 19
25 x 25
(mm)
ULTIMARK
Contenuto
INCHIOSTRO
UM INK
UM INK
UM INK
UM INK
UM INK
No. di
caratteri
0,95 l
0,95 l
0,95 l
0,95 l
0,95 l
Colore
Nero
Rosso
Blu
Verde
Viola
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pag.
CLASSIC
Altezza caratteri
data
testo/data (mm)
10
50
10
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
4
4
4
62
62
62
62
62
61
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
Peso
Pag.
75g
75g
80g
80g
90g
95g
100g
120g
90g
90g
120g
140g
100g
160g
160g
182g
30g
50g
65g
150g
150g
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
ULTIMARK
INCHIOSTRO PER Contenuto
RICARICA
UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK
UM RE-INK
14 ml
14 ml
14 ml
14 ml
14 ml
15510
15512
15514
1574
1576
1578
1594
1596
1598
15910
15912
15124
15126
15128
15154
15156
15158
15184
15186
15188
151810
No. di
caratteri
5
5
5
7
7
7
9
9
9
9
9
12
12
12
15
15
15
18
18
18
18
Pag.
10
12
14
4
6
8
4
6
8
10
12
4
6
8
4
6
8
4
6
8
10
10
10
10
5
5
2
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ULTIMARK
CARTUCCE
INCHIOSTRO
Nero
Blu
Non
inchiostrata
UM-02
UM-04
UM-05
UM-06
UM-08
UM-10
UM-12
UM-14
UM-16
UM-17
UM-20
UM-23
UM-24
UM-25
UM-26
UM-28
UM-30
UM-32
UM-34
UM-35
IC-45
IC-T80
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Colore
Nero
Rosso
Blu
Verde
Viola
75
PANORAMICA
TRODAT Cartuccia di ricambio
PIASTRE
ROYALMARK DI TESTO
(mm)
M-02BU
R
RM-04BU
RM-06BU
RM-08BU
RM-10BU
RM-12BU
RM-14BU
RM-16BU
RM-18BU
RM-20BU
RM-21BU
RM-22BU
RM-23BU
RM-24BU
RM-26BU
RM-28BU
RM-30BU
RM-32BU
RM-34-BU
RM-35-BU
RM-45-BU
RM-50-BU
RM-75-BU
RM-OV3BU
13 x 51
16 x 42
16 x 64
16 x 89
23 x 57
23 x 76
23 x 102
32 x 51
32 x 80
32 x 102
37 x 37
42 x 51
38 x 63
42 x 76
42 x 102
51 x 51
51 x 102
64 x 83
76 x 102
ø32
ø42
ø13
ø20
32 x 48
150
150
120
90
120
90
80
120
90
80
120
120
120
90
60
90
60
60
60
150
120
200
200
120
Peso
Page
2,7kg
8,3kg
8,2kg
6,8kg
8,2kg
6,8kg
7,3g
8,2kg
8,2kg
7,3kg
9,6kg
9,6kg
10,9kg
8,2kg
6,8kg
8,2kg
8,2kg
8,2kg
9,5kg
8,2kg
8,2kg
3,6kg
6,2kg
8,16kg
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
ROYALMARK
Contenuto
INCHIOSTRO
LAS-L-11
LAS-L-12
LAS-L-13
LAS-L-14
LAS-L-15
1l
1l
1l
1l
1l
Colore
Nero
Rosso
Blu
Verde
Viola
ROYALMARK
INCHIOSTRO PER Contenuto
RICARICA
RM6-11
RM6-12
RM6-13
RM6-14
RM6-15
6 ml
6 ml
6 ml
6 ml
6 ml
Colore
Nero
Rosso
Blu
Verde
Viola
> NOTE
Le dimensioni delle piastre di testo indicate sono dimensioni massime e non corrispondono necessariamente alle dimensioni reali dell'impronta. Per ragioni tecniche di produzione esse possono essere leggermente
diverse da quelle della piastra del testo.
La visualizzazione dei colori dipende da diversi fattori come per esempio carta, umidità relativa dell'aria,
impostazioni dello schermo, ecc. Sono possibili differenze tra i diversi sistemi cromatici. Tutte i dati sono
definizioni di Trodat. Si consiglia di effettuare delle bozze o impronte di prova. Le impronte e logo raffigurati
si basano su dati inventati. Somiglianze con aziende e persone reali sono puramente casuali.
Con riserva di modifiche del prodotto!

CATALOGO - Lombardatimbri

Transcript

Documenti analoghi

timbro normale misura q.ta` timbro autoinchiostrante solo

Toner Brother TN7300

Toner Brother TN7600

Zoo Med Powersun UV 160W

ISTRUZIONI DI RICARICA PER CARTUCCE HP LASERJET 1600

Scheda Prodotto 12633

a p a p

canon l200 l220 fx3 (1557a003)

Brother HL-2700 Nero 10.0K (TN-04BK)

Come ricaricare i toner della Epson Aculaser CX11