booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 1 23/02/2011 17:32:54

booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 1
23/02/2011 17:32:54
renegade theme
(to my son and daughter)
dome: acoustic & electric guitar, maracas, bells
emi: percussions, maracas
marco marini: flute
talkin’ truck stop blues
all the poets are dreaming • the veterans wake up in a bed
of their own sweat • the tattoo of a snake quivers on the leg
of a • sleeping topless dancer • and you wake up in the mirror
of someone elses life • you walk into the room in your paris
perfume • the full moon is a roulette wheel over your shoulder
• held togheter by bad wine • and thin dreamsa nuclear plants
glows like a star • i’m thinking of crazy horse and sitting bull
• in some night truck stop • talking about america dying and •
its disappearing dream
tutti i poeti sognano • i veterani si svegliano in un letto di sudore • il
tatuaggio di una serpe trema sulla gamba di una • ballerina in topless
addormentata • e ti svegli nello specchio della vita di qualcun altro • tu
entri nella stanza con il tuo profumo di parigi • dietro di te la luna piena
è una ruota di una roulette • che sta insieme grazie ad un vino cattivo •
e a sogni sottili • una centrale nucleare risplende come una stella • io
penso a cavallo pazzo e a toro seduto • in qualche sosta notturna per
camion • parlando dell’america che muore e • del suo sogno che scompare
dome: acoustic guitar, harp, vocal
basetta: banjo
ico: acoustic bass
reverendo claudio bianchini: dobro
salvo sequino: guitar solo, percussion
cisvo: tambourine
renegade song
(to all the women of my family)
dome: acoustic & electric guitar
maurizio curadi: 12 strings guitar
emi: percussions
bonnie von vodka: bass
billy
(bob dylan)
dome: acoustic guitar, harp, vocal
maurizio curadi: 12 strings & electric guitar
lorenzo carpita: bass
paolino favilla: percussions
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 2
23/02/2011 17:33:10
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 3
23/02/2011 17:33:10
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 4
23/02/2011 17:33:22
renegade cry
dome: electric guitar
stella sorgente: double bass
a poem for alex
sometime there are days • that you can’t win • sometimes
there are days • that you would disappear • sometime you feel
so happy • sometime you feel so insane • but sometimes there
are days • you must bury all your rage •while whisper of wind
• are moving the leaves • carrying away wishes of peace • you
must begin all over again • but one day you’ll be released •
the foam of the waves • in a moment fades away • but the wind
can’t knock a mountain down • an’ the hate can’t stop the hate
• the rain still falls • seasons turn again • from birth and
death • you’ll be released • you must begin all over again • but
one day you’ll be released
a volte ci sono giorni • in cui non puoi vincere • a volte ci sono giorni •
in cui vorresti scomparire •qualche volta ti senti così felice •qualche
volta ti senti così pazzo • ma a volte ci sono giorni • in cui devi seppellire
tutta la tua rabbia • mentre sospiri di vento • muovono le foglie •
portandosi via desideri di pace • devi ricominciare tutto da capo • ma un
giorno sarai liberato • la schiuma sulle onde • svanisce in un attimo •
ma il vento non può abbattere una montagna • e l’odio non può fermare
l’odio •e la pioggia cade ancora • stagioni cambiano ancora •dalla nascita
e dalla morte •tu sarai liberato • devi ricominciare tutto da capo • ma un
giorno sarai liberato
dome: acoustic guitar, harp, vocal
stella sorgente: double bass
lorenzo carpita: bass
marco marini: keyboards
marco “memme”, jenny paita: backing vocals
renegade train
dome: harp
salvo sequino: percussions
blue stranger dancer
someone’s lost his money • somebody went to jail • one is dead
for her • somebody is gone to hell • someone became crazy
waiting for her love • but you don’t mind • you don’t mind mind
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 5
23/02/2011 17:33:35
mind • you need a lie • you’re just lookin’ for a lie • somebody
even got her body • but nobody got her soul • she lives under
the rain • and no one knows her pain • she hides her crystal
dreams • in the same place where she cries • blue stranger
dancer • blue stranger dancer • she sold you some of her
kisses • she sold you all her smiles
qualcuno ha perso i suoi soldi • qualcuno è andato in galera • uno è
morto per lei • qualcuno è andato all’inferno • uno è diventato pazzo •
aspettando il suo amore • ma a te non importa • hai bisogno di una bugia
•stai cercando solo una bugia • qualcuno avrà avuto anche il suo corpo •
ma nessuno la sua anima • lei vive sotto la pioggia • e nessuno conosce il
suo dolore • nasconde i suoi sogni di cristallo • nello stesso posto dove
piange • triste ballerina straniera • triste ballerina straniera • lei ti
ha venduto qualcuno dei suoi baci • ti ha venduto tutti i suoi sorrisi
dome: acoustic guitar, tambourine, vocal
rev. claudio bianchini: dobro
cisvo: tambourine, backing vocals
marco “memme”, jenny paita: backing vocals
shine on me
(to my wife)
and now i’m beginning to see • for the first time • i don’t know
anymore how long • i was wrong • it was a different world •
‘till she knocked at my door •red is no more red • green is no
more green • ‘cause she’s mine and she’s my queen • ‘cause
now in my house • here she comes a divinity • she’s in a picture
sitting down • in a sunflower on the ground • along the petals
pearl drops • are falling down • like her little flaming eyes
• are sleevin’ into my eyes • it was a different world • ‘till
she knocked at my door •red is no more red • green is no more
green • ‘cause she’s mine and she’s my queen • she shines on
shine on • she shines on shine on • she shines on shine on •
yeah, you shine on me
e ora sto iniziando a vedere •per la prima volta • non so più per quanto
tempo • sono stato sbagliato • il mondo era diverso • prima che lei
bussasse alla mia porta • il rosso non è più rosso • il verde non è più
verde • perché lei è mia ed è la mia regina • perché ora nella mia casa
• è entrata una divinità • lei è in una fotografia seduta • in un girasole
per terra • lungo i petali gocce di perla • stanno cadendo giù • mentre i
suoi piccoli occhi fiammeggianti • stanno scivolando nei miei occhi • era
un mondo diverso • prima che lei bussasse alla mia porta • il rosso non è
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 6
23/02/2011 17:33:35
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 7
23/02/2011 17:33:35
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 8
23/02/2011 17:34:00
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 9
23/02/2011 17:34:03
più rosso • il verde non è più verde •perché lei è mia ed è la mia regina •
lei splende • yeah, splende su di me.
dome: acoustic guitar, organ, vocal
alex sabadini: acoustic guitar
rev. claudio bianchini: steel pedal
lorenzo carpita: bass
jenny paita: backing vocals
tonight it’s raining
tonight it’s raining • on the barren plains at wounded knee •
on the hogans at big mountain • on the barricades at cornwall
islands • on the red earth at geronimos grave in oklahoma •
tonight it’s raining • tonight it’s raining • on the burnt out
buildings at oka • in the dreamsof children in salvador and
nicaragua •and san carlos • tonight it’s raining •tonight it’s
raining •in the dreams of mothers in brazil and chile •and pine
ridge and wind river • tonight it’s raining • the rain is ancient
•within the keening wind of winter there is a prayer • si wi wo
ho oh shi win • si wi wo ho oh shi win •we will not be thrown
away (december 28, 1990 from winter man)
piove questa sera •sulle pianure aride di wounded knee • sugli hogan
della grande montagna • sulle barricate di cornwall island • sulla terra
rossa della tomba di geronimo in oklahoma •questa sera piove • sui resti
bruciati delle case di oka • piove questa sera • nei sogni dei bambini in
salvador e nicaragua • e san carlos • nei sogni delle madri in brasile
e in cile • e a pine ridge e wind river • questa sera piove • la pioggia è
antica • nel vento gelido dell’inverno c’è una preghiera • si wi wo ho oh
shi win • si wi wo ho oh shi win • noi non saremo spazzati via
dome: acoustic guitar, harp, vocal
stella sorgente: double bass
marco “memme”, jenny paita: backing vocals
(free leonard peltier • www.leonardpeltier.net)
they will fall
they made their kingdom • on corpses and debris • founded a
company • of death and tears • there’s a rumble • but they
can’t hear it now •their dirty lies •are coming out • how can
you believe • (how can they be heard) • who still kills • their
mother and their sons • you can really be sure • if the winds
blows • that their ways are closed • they are lost •there are
no more cannon balls • guns, cudgels or bombs • can stop all
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 10
23/02/2011 17:34:06
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 11
23/02/2011 17:34:06
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 12
23/02/2011 17:34:08
over the earth • the people’s howl •they had a meal of wars •
and our blood • but the river will fl ow • and still the mother
will live • they will fall • they’re burning down • they will fall
• they’re going down •their soldiers and slaves • with ashes
they’re playing • and they will fall • they’re going down
hanno costruito il loro regno •su cadaveri e macerie • fondato su una
compagnia • di morte e di lacrime • c’è un rullio • ma ora non lo possono
sentire • le loro sporche menzogne • stanno venendo fuori • come puoi
credere • (come possono essere ascoltati) • chi ancora uccide •la propria
madre e i propri figli • puoi essere veramente certo •se il vento soffia
• che le loro strade sono chiuse • sono perduti • non ci sono più palle di
cannone • pistole, manganelli o bombe • che possono fermare su tutta
la terra • l’urlo della gente • si sono nutriti • di guerre e del nostro
sangue • ma il fiume scorrerà ancora • e la madre vivrà ancora • loro
cadranno • stanno bruciando • loro cadranno • stanno cadendo • i loro
soldati e schiavi • stanno giocando con le ceneri • e loro cadranno •
stanno cadendo
dome: acoustic guitar, harp, sitar, vocal
maurizio curadi: 12 strings guitar
marco marini: organ
nanni canale: cymbals
where’ve all the poets gone
dome: electric guitar
i just want to have something to do (the ramones)
dome: acoustic & electric guitar, vocal
“doda” mariotti: bass
emi: percussions
marco “memme”: backing vocals
drops
dome: acoustic & electric guitar, sitar
marco serani: bass
yuri sbrana: acoustic guitar solo
nanni canale: gong, talkin’ drum, tibetan bells
alessio “ska”: floor tom, cymbals
cristina rovini: flute
marco marini: synth
compagnia teatrale mk ultra: voices
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 13
23/02/2011 17:34:18
POEMS FOR RENEGADES
1) Renegade Theme 2) Talkin’ Truck Stop Blues 3) Renegade
Song 4) Billy 5) Renegade Cry 6) A poem for Alex 7) Renegade
Train 8) Blue Stranger Dancer 9) Shine on me 10) Tonight
it’s raining 11) They will fall 12) Where’ve all the poets gone
13) I just want to have Something to do 14) Drops
All music and lyrics by domenico petrosino (Dome La Muerte)
Except 4) Bob Dylan 13) The Ramones • 2) & 10) Lyrics by Lance Henson
(Native American Poet – [email protected])
powered by sandra di campli
Tattoo by Andrea Ganora - Tattoo Studio “Il Corsaro” Pisa (www.ganora.it)
All photos by Francesco Pelosi ([email protected])
Models are Paola Bolelli, Angel Lyly, Giovanna Maina & Riri Rincen
executive producer: andrea “dreo” dreini
graphic design: Genny Paita & Andrea Dreini / LAAG ([email protected])
Recorded, Mixed & Mastered at Ultrabong Studio by Salvo Sequino (salvo@
ultrabong.it) between spring 2009 and summer 2010
C & P 2011 JapanApart • All rights reserved • www.japanapart.com
dedicated to my lifemaster mario bortignon
In loving memory of giorgio “the king” ricci, stefano “gufo” saviozzi, stefano
“satana” rossi, fabrizio “bixio” fabbri, valeria “valle” grippo.
friendS musicianS
maurizio curadi (steeplejack) • marco marini (ultrabong, deliremami) • emiliano
(diggers) • matteo “basetta” gioli (diggers) • bonnie von vodka (diggers) •
marco memme (deliremami) • salvo sequino (ultrabong) • “doda” mariotti (not
moving – deliremami) • marco serani (homebreakers, etherna • diggers) •
reverendo claudio bianchini (angry jack) • ale “ska” (reverberati, bugs) •
yuri sbrana (stella maris noise conspiracy) • alex sabadini (j27) • jenny paita
(hush) • cristina rovini (spirals) • ico gattai (mirteto hilly billy barbecue) •
cisvo (headbangers • jungle jane) • paolino favilla (borderline club) • stella
sorgente (ordinary pulsar – mandrake) • lorenzo carpita (nothing to declare) •
nanni canale (stonedhenge, r. garret) • compagnia teatrale mk ultra
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 14
23/02/2011 17:34:18
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 15
23/02/2011 17:34:18
Jap007
booklet_dome_rev_7_paginesingole.indd 16
23/02/2011 17:34:26
DOME LA MUERTE
(C) & (P) 2011 Japanapart
jap007
DOME LA MUERTE
POEMS FOR RENEGADES
POEMS FOR RENEGADES
jap007
POEMS FOR RENEGADES 1) renegade theme 2) talkin’ truck stop blues 3) renegade song
4) billy 5) renegade cry 6) a poem for alex 7) renegade train 8) blue stranger dancer
9) shine on me 10) tonight it’s raining 11) they will fall 12) where’ve all the poets gone
13) i just want to have something to do 14) drops
JapanApart
via privata o.t.o 3/5
19126 la spezia (italy)
[email protected]
www.japanapart.com
(C) & (P) 2011 JapanApart