Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio

Commenti

Transcript

Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
(1901-2001)
Il centenario di Canepa & Campi
One century with Canepa & Campi
La Canepa & Campi fu fondata nel lontano 1901 dai Signori Arturo
Canepa ed Edoardo Campi per svolgere commercio all’ingrosso e per
la fabbricazione di salvagenti anulari, parabordi, bandiere, nonché di
articoli di veleria e di teleria in genere, così da poter effettuare forniture
alla Regia Marina, alle Ferrovie, ai cantieri navali e alle società di
navigazione.
Con l’uscita del Sig. Arturo Canepa dalla compagine aziendale avvenuta
il primo luglio 1902, l’ Azienda assunse la forma giuridica di impresa
individuale del Sig. Edoardo Campi.
Nel successivo 1926 l’oggetto sociale venne esteso altresì al commercio
di essenze di trementina, colofonia, pece e derivati, nonché di altri articoli
destinati alla fornitura al Regio Esercito ed alla Regia Aereonautica.
Alla guida della Azienda subentrarono, nel 1929, dopo la morte del
fondatore Edoardo i figli Carlo, Vittorio e Mario Campi.
Gli anni precedenti alla seconda guerra mondiale videro poi l’ Azienda
coinvolta in numerose forniture di carattere militare sia alla Marina che
all’Esercito, sì da essere inserita tra le aziende produttrici di materiale
bellico, giustificando di conseguenza il mancato richiamo al fronte dei
propri dipendenti, che raggiunsero circa le 450 unità, sì da inserire a
pieno titolo la società tra le industrie di media dimensione. Negli
anni del dopo guerra i tre Fratelli aggiunsero notorietà al marchio ed
incrementarono la linea di vendita inserendo nuovi articoli di produzione
e di commercializzazione inerenti in particolare la sicurezza in mare.
Vennero assunte difatti, direttamente o per il tramite della consociata
Sicurnavi, rappresentanze e distribuzioni esclusive di importanti aziende
estere operanti nel settore; quali le società Inglesi Schermuly, poi PainsWessex Schermuly (produttrice di segnali pirotecnici di soccorso),
Mc. Murdo (luci di emergenza per impiego in campo navale), Antifire
(estintori), Cimex (macchine per il lavaggio dei ponti delle navi), RFD
(zattere autogonfiabili), nonché l’olandese Verkade (produttrice di
razioni viveri di emergenza), la statunitense Bright Star (torce elettriche).
L’avvento poi delle nuove tecnologie relative alla produzione dei
materiali plastici consentiva alla Azienda negli anni ‘60 sotto la guida del
Prof. Di Rocco, di sviluppare una serie di nuovi prodotti quali tra l’altro
un apparecchio galleggiante di salvataggio: il mitico Atollo, destinato in
breve a fornire la totalità del naviglio nazionale, tanto che il suo marchio
per la diffusione del prodotto sul mercato identifica oggi nella lingua
comune lo stesso tipo di mezzo di salvataggio.
Nel 1965 l’entrata in Azienda di Edoardo Campi, figlio di Carlo,
consentiva di sviluppare la realizzazione e la produzione in Italia delle
zattere autogonfiabili
di salvataggio prodotte su licenza della Inglese RFD dalla Callegari &
Ghigi di Ravenna, zattere che poi dovevano rimanere tra i principali
prodotti commercializzati dalla Canepa & Campi grazie ai rapporti
successivi con le società Nuova Callegari & Ghigi ed infine Eurovinil.
Oggi la Canepa & Campi, guidata da Renato Campi, figlio di Mario,
In 1901 Mr. Arturo Canepa and Mr Edoardo Campi founded “Canepa
& Campi” to develop a wholesale distribution of life-buoys, lifejackets,
fenders, flags, sail and field tents, truck tarpaulins etc.; the Company
supplied the Royal Navy, the state railway, Shipyards and Shipping
Companies.
On 1st. July 1902, after Mr. Arturo Canepa left the Company, the legal
status became a sole enterprise under Mr. Edoardo Campi.
In 1926 the Company began to trade in turpentine essence, pitch and
derivatives, and also began to supply the Royal Army and the Royal
Aeronautics.
On the death of the founder, Mr. Edoardo Campi, in 1929, his sons
Carlo, Vittorio and Mario Campi took over the Company.
During the years preceding the last world war, the Company supplied
essential war goods to the Navy and the Army, in this way avoiding
approximately 450 of the employees being called to arms.In this period
the Company grew large enough to be classed as a medium-sized
industry.
During the years after the war, the Company became very well known
and increased the product line of marine safety equipment thanks to
the Campi trio.
They also acquired, directly, or through the associated Company
Sicurnavi, the sole distribution of qualified International Companies, such
as Schermuly now Pains Wessex Schermumly from U.K. (dealing with
pyrotechnics and distress signals), Mc. Murdo (producing emergency
lights), Antifire (for extinguishers), Cimex (for deck cleaning machines),
RFD (for inflatable life-rafts), Verkade from Holland (for survival food
rations), Bright Star from the USA (for flashlights).
In 1960 the new plastic technology allowed the Company, under the
technical direction of Prof. Santo Di Rocco, to produce several new
plastic items, such as the historical “Atollo”, which were supplied to all
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
1
(1901-2001)
Il centenario di Canepa & Campi
One century with Canepa & Campi
coadiuvato dai suoi figli Roberto e Marco,ha raggiunto i suoi 100 anni
di storia portando avanti la sua tradizione improntata sulla serietà ed
affidabilità commerciale e produttiva, continuando a progettare ed
aggiornare materiali ed approvazioni in modo da rendere i propri articoli
apprezzati in tutto il mondo.
Attualmente l’ Azienda è leader nella produzione di cinture di salvataggio,
mute di sopravvivenza e di molti altri prodotti e dotazioni per il
salvataggio della vita umana in mare e la sicurezza della navigazione.
All’inizio del nuovo Millennio, a seguito delle profonde trasformazioni
avvenute nel porto di Genova, si è trasferita dalle sedi storiche del
Quartiere di Marassi prima e della Darsena poi alla nuova sede situata in
Genova Manesseno, che occupa una superficie di 2500 mq.
Al suo interno si trovano i magazzini del settore navale e nautico,
i laboratori di progettazione e collaudo, la stazione di servizio per la
revisione delle zattere autogonfiabili e gli uffici direzionali.
Resta come richiamo storico nella vecchia Darsena del porto di Genova
la sede legale ed il deposito portuale.
Oggi la produzione è divisa tra diversi laboratori: il laboratorio dei
prodotti plastici, quello dei prodotti tessili, delle materie neopreniche e
la stamperia bandiere.
Quest’ultima dispone di banchi da stampa semi automatici a serigrafia
passante, vasche di lavaggio e caldaie di fissaggio colore; inoltre dispone
di speciali plotter, che permettono la preparazione di pellicole e la
stampa digitale.
Per assicurare ai suoi clienti un sempre ottimo prodotto l’ Azienda è
certificata dal R.I.Na. con sistema di qualità ISO 9002.
Recentemente infine è stato creato un reparto che si dedica
esclusivamente alla ricerca ed allo sviluppo di nuovi prodotti ed allo
studio di soluzioni all’avanguardia nel settore della sicurezza in mare.
Fedeli a questi 100 anni di storia e nel solco della nostra tradizione, noi di
Canepa & Campi vogliamo continuare ad essere un punto di riferimento
per tutta la nostra prestigiosa clientela.
Perciò questo catalogo, arricchito dalle tabelle delle dotazioni di
salvataggio previste dalle Convenzione Internazionale di Londra Solas,
è stato realizzato con lo scopo altresì di essere un valido strumento di
lavoro e tale ci aspettiamo che sia.
2
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
the national ships. Nowadays in Italy, as a result of the large product
distribution on the market, the trade name Atollo identifies every type
of emergency floating apparatus.
In 1965 Edoardo Campi, Carlo’s son, developed the italian production
of inflatable liferafts, manufactured, on its behalf, by Callegari & Ghigi
of Ravenna, thanks to the collaboration and the expertise of the UK
Company RFD. The inflatable liferafts became one of the main products
marketed by Canepa & Campi, through the relationship with the
Companies Nuova Callegari & Ghigi, initially, and later Eurovinil.
Renato Campi, Mario’s son, is today the director of the Company. The
latest generation, Renato’s sons, Roberto and Marco, have joined its
100 years of history, continuing the tradition founded on reliability,
commercial and production commitment of the whole staff. Canepa
& Campi is a world leader in the manufacture of lifejackets as well as
survival suits and many other products for safety of life at sea. The
Company plans to update materials and approvals in order to guarantee
the best world wide service.
As a result of the Genoa harbour improvements, Canepa & Campi
has been obliged to move from the historical offices, once situated in
Marassi area and later in the Darsena area, to new premises located in
Genoa Manesseno, with 2500 sq.m. floorspace. Inside the new building
there are the nautical and naval warehouses, the planning and approval
department, inflatable liferaft service station and the head office.
In the old Darsena area (of the Genoa harbour) Canepa & Campi still
keeps, as a historical memory, its registered office and the harbour
warehouse.
Nowadays, the production is shared in several facilities for plastic
products, textile manufacture, neoprene materials and the flag printinghouse.
The latter has semi automated screen printing desks with wash basins
and steam fixing. Canepa & Campi even have special plotters permitting
the film and the digital printing preparation.
Recently, a special department has been established for the research
and development of new products, always looking for solutions at the
forefrontof Marine Safety technology. To grant a qualified service to its
customers, the Company is ISO 9002 quality system certified.
As in the last 100 years, we from Canepa & Campi wish to be a point
of reference for our prestigious customers, providing through this
catalogue a valid guide for equipment required by the IMO SOLAS
Convention, and in this way proving an indispensable tool of work.
Organizzazione commerciale e distributiva
Core business and branch network
La Canepa & Campi produce e distribuisce:
- Cinture di salvataggio
- Luci di emergenza
- Salvagente anulari
- Apparecchi galleggianti
- Tute di immersione
- Indumenti di protezione termica
- Ancore galleggianti
- Cappe e tendalini
- Segnali di soccorso e di lontananza
- Bandiere
- Coperte antincendio
- Borse dotazioni
- Cassette medicinali
- Simbologia e cartellonistica
- Articoli per la divisione nautica
Canepa & Campi manufacturer and distributor of:
- Lifejackets
- Lifejackets lights
- Life-buoys
- Floating apparatus
- Immersion suits
- Thermal protective aids
- Floating anchors
- Canopies and covers
- Distress and day signals
- Flags
- Fire blankets
- Survival bags
- First aid kits
- Symbols and general signs
- Items for boating division
Distributore esclusivo per l’Italia:
Ascom-Kemi
Sole distributor for Italy of:
Ascom-Kemi
Bright Star
Bright Star
Electric Fuel
Electric Fuel
Daniamant Ltd
Daniamant Ltd
N.Callegari & Ghigi
N.Callegari & Ghigi
Pains Wessex
Pains Wessex
S.A. Equipment
S.A. Equipment
Seven Oceans
Seven Oceans
- Indumenti termici
- Torce
www.flashlight.com
- Luci di emergenza
www.electric-fuel.com/safety/index.html
- Luci di emergenza
www.Daniamant.com
- Zattere autogonfiabili
- Segnali di soccorso
www.pwss.com
- Torce di sicurezza
- Razioni viveri e acqua di sopravvivenza
www.compactforlife.com/seven-oceans-survival-food/
- Termal protective aid
- Flash light
www.flashlight.com
- Lifejacket light
www.electric-fuel.com/safety/index.html
- Emergency light
www.Daniamant.com
- Liferafts
- Distress signals
www.pwss.com
- Safety flashlight
- Survival food rations and drinking water
www.compactforlife.com/seven-oceans-survival-food/
Consorelle - Sister Companies
GENOVA: C&C Shipping Solutions s.r.l. - via Borzoli, 109/Q/R - 16161 Genova (GE)
Tel./Phone: +39/010/255534 - e-mail: [email protected]
www.cc-marine.com
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
3
Servizio revisioni zattere
Liferafts servicing
Stazione di servizio zattere CANEPA & CAMPI
Certificata Solas 74/96 alla IMO A18 R res. 761
come emendata dalla resolution MSC. 55 (66).
Autorizzata da:
CANEPA & CAMPI liferaft service station
Certified in compliance with IMO A18 R Res. 761,
as amended by Res. MSC. 55 (66).
Licensed by:
EUROVINIL (ITALY)
CALLEGARI & GHIGI (ITALY)
PIRELLI (ITALY)
Servizi offerti: assistenza tecnica di bordo
per zattere di qualsiasi marca.
ARIMAR
CSM
DSB Deutsche Schlauchboot
DUARRY
ELLIOT
-
Stazione autorizzata estintori di qualsiasi
marca ed autorespiratori delle marche:
Draeger
Interspiro
-
Available services: technical assistance
for liferaft of any brand.
Fujikura
PLASTIMAR
RFD Beaufort
TOYO
VIKING
Autorized service station for any extinguishers
and brething apparatus inspection for:
Scott
Spasciani
La stazione di servizio é inoltre equipaggiata per la revisione di:
Mezzi di evacuazione, imbarcazioni gonfiabili, cinture di salvataggio
autogonfiabili, ganci idrostatici, tute di immersione, estintori ed
autorespiratori.
The service station is even equipped for the service of:
Marine evacuation systems, inflatable boats, rescue boats, inflatable
lifejackets, hydrostatic release units, survival suits, extinguisher and
breathing apparatus.
Servizi offerti assistenza tecnica per estintori di qualsiasi marca
sia a bordo che in officina.
Technical assistance for extinguishers and brething apparatus of any
brand both on board and in specialized workshop.
4
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Indice Argomenti
Topics Index
7
Mezzi individuali di salvataggio
ed accessori
Personal lifesaving equipment
Dotazioni ed accessori
per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
19
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
31
Dotazioni antincendio
ed antinfortunistiche
Fire equipment and safety
45
Bandiere
Flags
59
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
65
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and
instruments
71
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
77
Dotazioni radioelettriche
e apparecchi di comunicazione
Emergency beacons
and gmdss equipment
83
Mezzi collettivi di salvataggio
ed accessori
Liferafts and ancillaries
87
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
5
Certificazione
Certification
Certificate printed on 14/09/2009
IQNet and its partner
CISQ/RINA
hereby certify that the organisation
CANEPA & CAMPI S.r.l.
VIA M. LERCARI, 18 16126 GENOVA (GE) ITALIA
in the following operative units
VIA GRAMSCI, 4 - 6 16126 MANESSENO (GE) ITALIA
for the following field of activities
PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF ARTICLES FOR NAVIGATIONAL SAFETY AND LIFESAVING EQUIPMENT. TRADE OF FLAGS AND
POLES, SHIP AND INDUSTRIAL SUPPLIES. SERVICING STATION FOR LIFERAFTS
has implemented and maintains a
Quality Management System
which fulfills the requirements of the following standard
ISO 9001:2008
Registration Number:
First Issue :
6
2003-11-04
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
IT-32369
Current Issue : 2009-09-08
Mezzi individuali di salvataggio
ed accessori
Personal lifesaving equipment
Catalogo 2010 - www.canepaecampi.com
7
Certificate printed on 14/09/2009
CERTIFICATO N.
9719/03/S
CERTIFICATE No.
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI
Per informazioni sulla validità
del certificato, visitare il sito
www.rina.org
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF
For information concerning
validity of the certificate, you
can visit the site
www.rina.org
CANEPA & CAMPI S.r.l.
VIA M. LERCARI, 18 16126 GENOVA (GE) ITALIA
NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS
VIA GRAMSCI, 4 - 6 16126 MANESSENO (GE) ITALIA
È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD
ISO 9001:2008
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
EA:20
EA:29A
PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI ARTICOLI PER LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ED IL SALVATAGGIO
DELLA VITA UMANA IN MARE. COMMERCIALIZZAZIONE DI BANDIERE ED ASTE, FORNITURE NAVALI ED
INDUSTRIALI IN GENERE. STAZIONE DI SERVIZIO REVISIONE ZATTERE
Riferirsi al Manuale della Qualità
per i dettagli delle esclusioni ai
requisiti della norma
PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF ARTICLES FOR NAVIGATIONAL SAFETY AND LIFESAVING EQUIPMENT.
TRADE OF FLAGS AND POLES, SHIP AND INDUSTRIAL SUPPLIES. SERVICING STATION FOR LIFERAFTS
Reference is to be made to the
Quality Manual for details
regarding the exemptions from the
requirements of the standard
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems
Prima emissione
First Issue
04.11.2003
Emissione corrente
Current Issue
08.09.2009
Data scadenza
Expiry Date
30.09.2012
Dott. Roberto Cavanna
(Direttore della Divisione Certificazione e Servizi)
CISQ è la Federazione Italiana di
Organismi di Certificazione dei
sistemi di gestione aziendale
RINA SpA
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy
SGQ N° 002A - SGA N° 002D
PRD N° 002B - PRS N° 066C
SCR N° 003F - SSI N° 001G
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA e IAF
Signatory of EA and IAF Mutual
Recognition Agreements
8
Catalogo 2010
2011 - www.canepaecampi.com
CISQ is the Italian
Federation of management
system Certification Bodies
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Cintura di salvataggio modello
NAUTILUS
NAUTILUS
Lifejacket
La cintura è dotata di fischietto, mostrine
retro-riflettenti,
chiusura
con
nastro
regolabile mediante fibbia a sgancio rapido.
Grazie al particolare disegno frutto di un
attento studio, consente una grande facilità
di stoccaggio a bordo. Approvata secondo la
Solas ‘74 (83) resolution MSC 200(80) MED
A.1/1.4.
The lifejacket is equipped with reflective tape,
whistle and adjustable belt with quick release
buckle. The fine and particular design grants
to save space on board due to a compact
stock. Approved according Solas ‘74(83)
resolution MSC 200(80) MED A.1/1.4
Cod. L0147B1
Cod. ISSA 47.010.03
Cod. IMPA 330131
Adult
weight kg. 0,870
dimension cm. 35x32x21
ADULTO
peso kg. 0.877
dimensioni cm. 35x32x21
Cod. L0147B2
Cod. ISSA 47.010.04
Cod. IMPA 330132
ChiLd
weight kg. 0,610
dimension cm. 30x31x24
BAMBINO
peso kg. 0,613
dimensioni cm. 30x31x24
Cod. L0147B3
INFANTE
peso kg. 0,505
dimensioni cm. 38x30x12
Infant
weight kg. 0,505
dimension cm. 38x30x12
ORIONE Cintura autogonfiabile
“Solas”
Cod. L0160R02
ORIONE “Solas” gas inflation
lifejacket
Cintura Orione solas MED MSC 200 in
allestimento work vest con cover in PVC ad
altissima resistenza e lavabile.
Lifejacket Orione Solas MED MSC 200 type
work vest cover in PVC particularly wear
resistant.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
9
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
ORIONE Cintura autogonfiabile
“Solas”
Cod. L0160R01E
ORIONE “Solas” gas inflation
lifejacket
Il particolare design grazie alle dimensioni
piccolissime ed alla grande vestibilità è l’ideale
per lavorare in sicurezza.
Taglia adulti con pesi uguali o maggiori a kg.
43 ed altezze uguali o superiori a cm. 155.
Doppia camera.
Spinta di galleggiamento 150 N.
1x gr. 33 CO2 Cylinder.
Parte esterna in cordura.
Parte gonfiabile PU spalmato nylon, saldato,
doppio compartimento a mezzo di una
membrana.
Peso kg. 1.1
The particular design thanks to the smallest
dimensions and the great dressability is the
ideal in order to work in emergency
Size: adult kg. 43 or more and height cm. 155
or more.
Twin camber.
1x gr. 33 CO2 Cylinder.
Cover in Cordura.
Buoyancy chamber PU-coatede nylon,
welded double compartment via membrane
Wheight kg. 1.1
Accessori:
cinghie sottogamba
cappuccio antispruzzi
Approvata secondo la Solas ‘74 (83) come
ammendato MSC 81(70) Resolution 200(80)
Resolution 207(81) MED A.1/1.4.
Accessories:
SPRAY HOOD
thigh straps KIT
Approved according Solas ‘74(83) as
amended resolution MSC 81(70) Resolution
200(80) Resolution 207(81) MED A.1/1.4.
Cod. L0160R03
Cintura Orione solas MED MSC 200 in
allestimento work vest con cover in tessuto
alluminizzato ad alta resistenza alle fiamme
vive.
10
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Lifejacket Orione Solas MED MSC 200 type
work vest cover aluminized fabric particularly
fire resistant.
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Contenitore per cinture di
salvataggio a
galleggiamento intrinseco
Cod. L0147JB10
FIREBIRD
lifejacket chest
da 8 cinture
cm. 51x97x62.5
peso kg 20
8 life jacket
cm. 51x97x62.5
weight kg 20
Cod. L0147JB20
da 18 cinture
cm. 69X101,5X76,5
peso kg 28
18 life jacket
cm. 69X101,5X76,5
weight kg 28
Cod. L0147JB30
da 23 cinture
cm. 79x119.5x80.8
peso kg 37
23 life jacket
cm. 79x119.5x80.8
weight kg 37
Disponibile in tre misure.
Available in 3 size.
Cintura autogonfiabile
OFFSHORE 2009
EN ISO 12402-3
Inflatable Life Jacket
OFFSHORE 2009
EN ISO 12402-3
Cintura di salvataggio autogonfiabile mono
camera custodia esterna in cordura ad alta
resistenza da utilizzarsi con o senza imbrago.
La cintura disponibile con i seguenti sistemi
di attivazione:
Inflatable life-jacket single chamber external
guard in cordura high resistance to be used
with or without a safety belt. The lifejacket is
available with the following different system
activation:
Cod. L0160M01
Automatica senza sottogamba
Approvata secondo EN ISO 12402-3
Automatic activation without safety belt
Approved as per EN ISO 12402-3
Cod. L0160M02
Manuale senza sottogamba
Approvata secondo EN ISO 12402-3
Manual activation without safety belt
Approved as per EN ISO 12402-3
Cod. L0160N01
Automatica con sottogamba
Approvata secondo EN ISO 12402-3
e EN ISO 12401
Automatic activation with safety belt
Approved as per EN ISO 12402-3
and EN ISO 12401
Cod. L0160N02
Manuale con sottogamba
Approvata secondo EN ISO 12402-3
e EN ISO 12401
Manual activation with safety belt
Approved as per EN ISO 12402-3
and EN ISO 12401
Il particolare design grazie alle dimensioni
piccolissime ed alla grande vestibilità è l’ideale
per navigare in sicurezza.
Taglia adulti con pesi uguali o maggiori a 40
kg. fino a oltre 70 con girovita compreso tra
cm. 80 a cm. 120
Mono camera
livello prestazionale 150 N
1x gr. 33 CO2 Cylinder
Parte esterna in cordura
Parte gonfiabile PU spalmato nylon saldato.
Peso kg. 1.1
The particular design thanks to the smallest
dimensions and the great dressability is the
ideal in order to work in emergency
Twin camber
1x gr. 33 CO2 Cylinder
Cover in Cordura
Buoyancy chamber PU-coated nylon, welded
double compartment via membrane
Wheight kg. 1.1
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
11
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Contenitore per cinture
autogonfiabili
Cod. L0147JB05
Automatic
Life Jacket Cabinet
da 10 cinture
dim. esterne cm. 129,5X62.5X45
peso kg. 26
10 Life Jacket
dim. esternal cm. 129,5X62.5X45
weight kg. 26
Cod. L0147JB08
da 20 cinture
dim. esterne cm. 152,8X91X49,5
peso kg. 26
20 Life Jacket
dim. esternal cm. 152,8X91X49,5
weight kg. 26
Cod. L0147JB17
12
da 45 cinture
dim. esterne cm. 201,5x139x46
peso kg. 65
45 Life Jacket
dim. esternal cm. 201,5x139x46
weight kg. 65
Colore arancione.
Orange color.
Salvagente individuale
autogonfiabile militare bicamera
di cui una automatica ed una
manuale
Lifejacket for Military Navy’s
crew twin chambers, one with
automatic inflation and one
manual inflation
Galleggiabilità 25 Kg. 250 N
Total buoyancy 25 Kg. 250 N
Accessori:
Luce per cintura di salvataggio modello
automatico.
Cyalume da alloggiarsi nelle tasche.
Fluorescina.
Accessories:
Lifjacket light with automatic activation.
Cyalume snap light to be stored into the
pockets.
Sea mark by fluorescein.
Kit di ricarica per
cintura automatica
Cod. L0160G2
Re-arming kit for inflatable
lifejacket type automatic
modello UML
model UML
Kit di ricarica per
cintura manuale
Cod. L0160G3
Re-arming kit for inflatable
lifejacket type manual
modello UML
UML model
Fischietto
Cod. L0171A
Whistle
Fischietto con cordoncino
Cod. L0171B
Whistle with nylon cord
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Salvagente anulare Ligure
Cod. L0203A1
Ligure lifebuoy
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83)
e conforme alla Direttiva Europea 96/98/
CE (Ship ‘s Wheel) ed approvato anche da:
Canada, Croazia, Russia, Polonia.
Peso Kg. 2,5.
Diametro est. cm. 73, int. cm. 45.
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel), approved also by: Canada,
Croatia, Russia, Poland.
Weight Kg. 2,5. ext.
Diameter cm. 73, int. diam. cm. 45.
Salvagente anulare Jonio
L0203A2
Jonio lifebuoy
Tipo appesantito Kg. 4 per boette
fumoluminescenti manoverboard.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel) ed approvato anche da: Italia,
Francia, Croazia, Norvegia, Russia, Polonia.
Peso kg.4.
Diametro est. cm. 73, int. cm. 45.
4 Kg. weight to be used with light smoke
signal manoverboard.
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel), approved also by: Canada,
Croatia, Russia, Poland.
Weight kg. 4. ext.
Diameter cm. 73, int. diam. cm. 45.
Salvagente anulare Tirreno
Cod. L0203M20
Tirreno lifebuoy
Tipo approvato dal Ministero dei Trasporti
e della Navigazione Italiano secondo gli
emendamenti Solas ‘74 (83).
Peso Kg. 2,5.
Diametro est. cm. 60, int. cm. 40.
Approved by the Italian Transports and
Navigation Ministry as per Solas ‘74 (83).
Weight Kg. 2,5.
Ext. diamater cm. 60, int. diam; cm. 40.
Contenitore per salvagente
anulare con sagola
Cod. L0203A3
Cabinet for lifebuoy
with safety line
Made in rotationally moulded polyethylene,
diam. cm. 85 x depth cm. 20, weight kg. 9
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
13
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Supporto in acciaio inox
Cod. L0209B
Stainless steel bracket
Supporto in acciaio inox per salvagente
anulare.
Stainless steel bracket for lifebuoy.
Nastro retroriflettente
Cod. L0936A
Reflective tape
Rotolo da 45 metri
Length mtr. 45
Cod. L0935A
Rotolo da 50 metri
Lenght mtr. 50
Sagola galleggiante
Cod. L0723EA
Buoyant safety line
Lunghezza Mt. 30,
diametro mm. 10.
Carico di rottura Kg. 400.
Dotata di anello terminale galleggiante
secondo la Solas ‘74 (83).
Length Mt. 30,
diam. 10 mm.
Strenght Kg. 400.
With rescue quoit as per Solas ‘74 (83).
Boetta elettrica “KTR” led per
salvagente anulare
Cod. L0252A01
“KTR” led buoy light
Per salvagente anulare.
Interruttore al mercurio.
Batterie alcaline tipo Duracell.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74 (83).
14
Alkaline batteries (Duracell type).
Mercury switch.
According to the Solas ‘74 (83).
Boetta per anulare Daniamant
modello L160
Cod. M0255D
Daniamant L160
buoy light
Per salvagente anulare.
Batteria a reazione all’acqua di mare.
Durata 5 anni.
Di tipo approvato secondo la Solas ‘74 (83).
Sea water activated.
5 years life.
Solas ‘74 (83) approved.
ISSA CODE: 47.060.00.
IMPA CODE: 330328.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Boetta per anulare Daniamant
modello L161
Cod. M0255E
Daniamant L161
buoy light
L’unica boetta elettrica automatica sul
mercato automatica con certificazione ATEX.
The only water activated intrinsically safe
lifebuoy light in che world with ATEX
approval.
Buoysmoke
(Pains Wessex Schermuly)
Cod. S0141B
Buoysmoke
(Pains Wessex Schermuly)
Segnale fumogeno per aletta di ponte
comando. Completo di staffa di supporto.
Emergency smoke marker for bridge
complete with bracket.
ISSA CODE: 47.058.00
IMPA CODE: 330323
Buoysmoke
(Pains Wessex Schermuly
Manoverboard 360)
Cod. S0241B
Buoysmoke
(Pains Wessex Schermuly
Manoverboard 360)
Segnale fumogeno per aletta di ponte
comando. Completo di staffa di supporto.
Emergency smoke marker for bridge
complete with bracket.
ISSA CODE: 47.058.00
IMPA CODE: 330323
Luce per cintura di salvataggio
Daniamant modello L6
Cod. M0170Q
Lifejacket light
Daniamant model L6
Modello automatico.
Type automatic.
Cod. M0170N
Modello manuale.
Type manual.
Approvata MED USCG South Africa India
Canada Japan Poland ROHS.
approved MED USCG South Africa India
Canada Japan Poland ROHS.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
15
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
LE LUCI DI EMERGENZA PER CINTURE DI SALVATAGGIO, QUI ILLUSTRATE, SONO TUTTE APPROVATE
SECONDO GLI EMENDAMENTI RELATIVI AL CAPITOLO III° DELLA SOLAS 96/98.
THESE LIFEJACKET LIGHTS FULLY COMPLY WITH THE AMENDMENTS RELATED TO THE CHAPTER III OF THE SOLAS 96/98
Luci Daniamant
Rescue-Dan W2 e M2
Cod. L0170D2
Light Daniamant
Rescue-Dan W2 e M2
Modello DAN W2.
Attivazione automatica.
Model DAN W2.
Automatic activation.
Cod. L0170D1
16
Modello DAN M2.
Attivazione manuale.
Model DAN M2.
Manual activation.
Luce di emergenza acr Hemilight
HL8-9M
Cod. A0170A
Acr Hemilight HL8-9M
lifejacket light
Batteria al lithio, attivazione manuale, durata
5 anni, sicura antifurto.
Lithium battery, manual activation,5 years
life, theft proof.
IMPA CODE: 330143
Luce di emergenza Eletric Fuel
WAB-MX8
Cod. B0170A
WAB-MX8 Eletric Fuel
lifejacket light
Batteria a reazione all’acqua di mare,
attivazione automatica, durata 5 anni.
Water-activated
battery,
activation, 5 years life.
IMPA CODE: 330143
Luce per cintura di salvataggio
Eletric Fuel
Cod. B0170C
Lifejacket light
Eletric Fuel
Modello SLX.
Approvata MED USCG Canada.
Modello automatico.
Model SLX.
Approved MED USCG Canada.
Type automatic.
Luce di emergenza ASTERIA
Cod. L0170E01
ASTERIA lifejacket light
Batterie alcaline tipo “Duracell”, attivazione
manuale, durata 5 anni.
Alkaline batteries “Duracell” type, manual
activation, 5 years life.
IMPA CODE: 330143
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
automatic
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Contenitore per tute di
sopravvivenza in vetroresina
Cod. L0147JB1S
Survival Immersion suit chest in
GRP
Piccolo 510x970x625
Small 510x970x625
Cod. L0147JB2S
Medio 690x1015x765
Medium 690x1015x765
Cod. L0147JB3S
Grande 790x1195x808
Large 790x1195x808
Luce Cyalume
Cyalume lifejacket light
Ideale per le situazioni di emergenza in
quanto non è infiammabile, è anti scintilla,
non ha manutenzione, non ha batterie, è
resistente al acqua. Emette luce a 360 gradi,
rimane operativa in qualsiasi condizione per 5
anni. Disponibile nei seguenti modelli:
Non-flammable both before and after
activation Maintenance free, battery free
and non-toxic No Sparkle, No Flame, No
Gas, No Risk Waterproof, weather proof and
submersible 360°of light, Safer than torch
Stay ready for years (Up to 5 years shelf-life).
Snaplight 4”
Lunghezza cm. 10.
Colori disponibili:
Verde (L20344A), arancio (L20344B),
durata 6 ore.
Lenght cm. 10.
Color available:
Green (L20344A), orange (L20344B),
6 hr.
Snaplight 6”
Snaplight 6”
Lunghezza cm. 15.
Colori disponibili:
Verde (L2034A), arancio (L2034C), rosso
(L2034B), giallo (L2034), durata 12 ore.
Lenght cm. 15.
Color available:
Green (L2034A), orange (L2034C), red
(L2034B), yellow (L2034), 12 hr.
Blu (L2034D), bianco (L2034E), durata 8 ore.
Blue (L2034D), white (L2034E), 8 hr.
Maggiore intensità giallo (L2034F), rosso
(L2034G), bianco (L2034H), durata 30
minuti.
More intensity yellow (L2034F), red
(L2034G), white (L2034H), 30 minutes.
Arancio altissima intensità H.I. (L2034I),
durata 5 minuti.
Ultra H.I. orange (L2034I), 5 minutes.
Snaplight 8”
Snaplight 8”
Lunghezza cm. 20.
Colori disponibili:
Arancio altissima intensità H.I. (L20348A),
durata 30 minuti. Accessorio di serie supporto
per facilitare il posizionamento.
Lenght cm. 20.
Color available:
Ultra H.I. orange (L20348A), 30 minutes.
Accessory included bipod.
Snaplight 10”
Snaplight 10”
Lunghezza cm. 25.
Colori disponibili:
Verde (L203410A), giallo (L203410B), rosso
(L203410C), durata 2 ore. Accessorio di serie
supporto per facilitare il posizionamento.
Lenght cm. 25.
Color available:
Green (L203410A), yellow (L203410B), red
(L203410C), 2 hr. Accessory included bipod.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
17
Mezzi individuali di salvataggio ed accessori
Personal lifesaving equipment
Tute di immersione e
sopravvivenza
Cod. L0180A1
Immersion
survival suit
Modello ATLANTIC.
In neoprene ignifugo da 6 mm., resistente a
temperature molto basse. Di tipo approvato
Solas ‘74(83), conforme alla Direttiva Europea
96/98 CE (Ship’s Wheel) e in accordo con la
Direttiva MSC 200 (80).
ATLANTIC model.
6 mm. neoprene. Low temperatures.
Approved as per Solas ‘74(83), in conformity
with the 96/98 EC directive (Ship’s Wheel)
and in accordance with MSC 200 (80).
Cod. L0180A2
18
Modello NAUTIC.
In neoprene da 5 mm., resistente a
temperature medio basse. Di tipo approvato
Solas ‘74(83), conforme alla Direttiva Europea
96/98 CE (Ship’s Wheel) e in accordo con la
Direttiva MSC 200 (80).
NAUTIC model.
5 mm. neoprene. Medium-low temperatures.
Approved as per Solas ‘74(83), in conformity
with the 96/98 EC directive (Ship’s Wheel)
and in accordance with MSC 200 (80).
Indumento di protezione termica
Cod. L0190D
Thermal protective aid
Di tipo approvato Solas ‘74(83) e conforme
alla Direttiva Europea 96/98 CE (Ship ‘s
Wheel).
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the 96/98 EC directive
(Ship’s Wheel).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni ed accessori
per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
19
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Remi di voga e di governo
Cod. L2012
Steering and rowing oars
3 m.
lunghezza delle imbarcazioni in metri:
meno di 5 m.
da 5 m. a 6,49 m.
da 6,5 m. a 8,49 m.
da 8,5 m. a 9,50 m.
Cod. L2012A
3,5 m.
Cod. L2012B
Numero e lunghezza (in m.) dei remi
4 m.
remi di voga
n. 5 lunghezza 3 m.
n. 6 lunghezza 3,50 m.
n. 7 lunghezza 4 m.
n. 8 lunghezza 4,50 m.
Cod. L2012C
4,5 m.
Cod. L2012D
5 m.
IMPA CODE: 330284
remi di governo
n. 1 lunghezza 3,50 m
n. 1 lunghezza 4 m.
n. 1 lunghezza 4,50 m.
n. 1 lunghezza 5 m.
Scalmiere di voga e di governo
Cod. L2013A
Steering and rowing rowlocks
diam. 16 mm.
scalmiera di voga
diam. 16 mm.
rowing rowlock
Cod. L2013B
diam. 18 mm.
scalmiera di voga
diam. 18 mm.
rowing rowlock
Cod. L2013C
diam. 16 mm.
scalmiera di governo
diam. 16 mm.
steering rowlock
Cod. L2013D
diam. 18 mm.
scalmiera di governo
diam. 18 mm.
steering rowlock
IMPA CODE: 333302
Gaffe di accosto
Cod. L0729A00
Boat hooks
2 m. asta in legno con gancio d’accosto
wooden pole with boat hook lenght mt. 2
Cod. L0729A01
2,5 m. asta in legno con gancio d’accosto
wooden pole with boat hook lenght mt. 2,5
Cod. L0729B
3 m. asta in legno con gancio d’accosto
wooden pole with boat hook lenght mt. 3
Cod. L0729C
20
4 m. asta in legno con gancio d’accosto
wooden pole with boat hook lenght mt. 4
Puntale gancio di accosto
ottone cromato
Cod. L0729P1
Brass boat hook
senza asta
without pole - IMPA CODE: 330285
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Buglioli
Cod. L0720D
Buckets
bugliolo in pvc
pvc bucket - IMPA CODE: 174146
Cod. L0720A
canvas bucket capacity 10 lt.
IMPA CODE: 330209
bugliolo in tela capacità 10 lt.
Cod. L0720B
bugliolo zincato
galvanized bucket - IMPA CODE: 174149
Bussola in chiesuola
Cod. L0731A
Binacle lifeboat compass
Bussola in chiesuola costruita in ottone.
Di tipo approvato R.I.Na. per lance
(Solas ‘74/83).
Binacle lifeboat compass.
R.I.Na. approved (Solas ‘74/83).
ISSA CODE: 47.033.01
IMPA CODE: 330211.
Bussola ad incasso
Cod. L0731B
Lifeboat compass
Bussola ad incasso con illuminazione interna
12/24 v. Di tipo approvato R.I.Na. per lance
(Solas ‘74/83).
Lifeboat compass with light 12/24 v.
Approved by R.I.Na. (Solas ‘74/83).
Ancora galleggiante
Cod. L0541A01
Lifeboat floating anchor
Diam. 60 con cavi per lance sino a 5,50 m.
Diam. 60 with ropes for lifeboats up
to mt. 5,50.
Cod. L0541A02
Diam. 60 senza cavi.
Diam. 60 without ropes.
Cod. L0541B01
Diam. 70 con cavi per lance sino a 7,50 m.
Diam. 70 with ropes for lifeboats up
to mt. 7,50.
Cod. L0541B02
Diam. 70 senza cavi.
Diam. 70 without ropes.
Cod. L0541C01
Diam. 80 con cavi per lance oltre 7,50 m.
Diam. 80 with ropes for lifeboats
over mt. 7,50.
Cod. L0541C02
Diam. 80 senza cavi.
Diam. 80 without ropes.
Tipo robur omologata R.I.Na. Dotata di cavi di
rimorchio e di richiamo.
Dichiarazione R.I.Na. n° 1/5582 del 22/03/67
R.I.Na. approved
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
21
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Accetta
Cod. L0713A
Hatchet
Accetta per lancia con manico in legno e lama
in acciaio.
Steel hatchet for lifeboats with wooden
handle.
ISSA CODE: 47.035.01
IMPA CODE: 330203.
Razioni viveri Seven Oceans
Cod. L0705D
Seven Oceans food ration
Razioni viveri da kg. 0,5.
Di tipo approvato 10.000 kj / 2.500 Kcal.
Survival food ration kg. 0,5.
Approved type 10000 kj / 2500 Kcal
Cod. L0705H Dauriac
Razioni viveri da kg. 0,5.
Di tipo approvato 10.000 kj / 2.500 Kcal.
Survival food ration kg. 0,5.
Approved type 10000 kj / 2500 Kcal
Razioni acqua Seven Oceans
Cod. L0706A
Seven Oceans water ration
Razioni acqua di tipo approvato. Confezione
da 0,5 lt.
Drinking water 0,5 lt. Approved type
IMPA CODE N. 330237.
Cod. L0706H Dauriac
Razioni acqua di tipo approvato. Confezione
da 0,5 lt.
Drinking water 0,5 lt. Approved type
IMPA CODE N. 330237.
Assortimento segnali di soccorso
per lance
Lifeboats distress
signal kit
Composto da 6 fuochi a mano, 4 razzi
a paracadute, 2 bombole fumogene in
contenitore stagno.
6 handflares; 4 parachute rockets; 2 buoyant
smoke signaling Water-tight container.
ISSA CODE: 47.062.01
IMPA CODE: 330336.
Cod. L0108C
Assortimento di produzione Pains Wessex
Schermuly.
Pains Wessex Schermuly type.
Cod. L0108D
22
Assortimento di produzione italiana.
Italian production type.
Contenitore stagno
Cod. L2000B
Waterproof container
In polietilene ad alta resistenza. Dimensioni:
diam. mm. 240, h. mm. 380, apertura diam.
mm. 140.
Hight-resistance
polythene
container.
Dimensions: diam. mm. 240, h. mm. 380,
opening diam. mm. 140.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Bicchieri plastica
Cod. L0739A
Plastic dipper
Bicchierino attingitoio graduato.
Graduated drinking cup.
Bicchieri inox
Cod. L0738A
Inox dipper
Bicchierino attingitoio in acciaio inox.
Stainless steel water dipper.
ISSA CODE: N. 4703001
IMPA CODE N. 330241
Specchio segnalazioni
Cod. L0732A
Day light signalling mirror
Specchio eliografico per segnalazione diurna
con dispositivo di puntamento del raggio
riflesso. Di tipo approvato.
Day light signalling heliographic mirror.
Approved type.
ISSA CODE: N. 47.020.01
IMPA CODE N. 330271.
Fischietto in plastica
Cod. L0171A
Plastic whistle
ISSA CODE: N. 47.021.00
IMPA CODE N. 330177.
Fischietto con cordoncino
Cod. L0171B
Whistle with nylon cord
Coltelli
Cod. L0724A
Knives
Coltello a serramanico galleggiante, in
acciaio inox, con apriscatole, impugnatura in
sughero.
Stainless steel floating Jack knife, with tin-opener.
ISSA CODE: N. 47.023.0
IMPA CODE N. 330251.
Cod. L0724D
Coltello a serramanico galleggiante, in acciaio
inox, impugnatura in sughero.
Stainless steel floating Jack knife.
ISSA CODE: N. 47.023.0
IMPA CODE N. 330251.
Cod. L0725A
Coltello da nostromo, a serramanico,
impugnatura in legno, lama grande e caviglia,
in acciaio inox.
Boatswain stainless steel Quick Release Knife
with wooden handle and marline spike.
ISSA CODE: N. 47.023.0
IMPA CODE N. 330251.
Cod. L0724C
Coltello a lama fissa con fodero e caviglia per
i nodi e i grilli.
Stainless steel with sheath and spike for knots
and bow shackles.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
23
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Cassette medicinali “PANACEA”
tipo approvato R.I.Na.
Cod. L0704A
Lifeboat first aid kit R.I.Na.
approved type
Per zattere fino a 25 persone, contenitore
stagno e galleggiante.
For liferafts up to 25 persons, in buoyant
watertight container.
Cod. L0704B
Per imbarcazioni fino a 25
contenitore stagno e galleggiante.
persone,
For lifeboats up to 25 persons, in buoyant
watertight container.
persone,
For lifeboats with 26-90 persons, in buoyant
watertight container.
Per imbarcazioni con oltre 90 persone,
contenitore stagno.
For lifeboats over 90 persons, in buoyant
watertight container.
Dotazioni medicinali per lance e
zattere
Cod. L0704V
European first aid kit
Direttiva CEE 92/29.
Approvazione U.K. MCA/D.O.T.
Complies with EEC directive 92/29.
U.K. MCA/D.O.T. approved for use in
lifeboats and liferafts.
Pastiglie contro il mal di mare
Seasickness tablets
Cod. L0704C
Per imbarcazioni con 26-90
contenitore stagno e galleggiante.
Cod. L0704D
Cod. L2003A
Confezione stagna da 6 persone
(36 compresse).
In watertight tube. 6 persons (36 tablets).
Cod. L2003B
Confezione stagna da 10 persone
(60 compresse).
In watertight tube. 10 persons (60 tablets).
Cod. L2003C
Confezione stagna da 12 persone
(72 compresse).
In watertight tube. 12 persons (72 tablets).
Cod. L2003D
Confezione stagna da 16 persone
(96 compresse).
In watertight tube. 16 persons (96 tablets)
Cod. L2003E
Confezione stagna da 20 persone
(120 compresse).
In watertight tube. 20 persons (120 tablets).
Cod. L2003F
Confezione stagna da 25 persone
(150 compresse).
24
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
In watertight tube. 25 persons (150 tablets).
IMPA CODE N. 330247.
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Barella a canoa
Cod. L0702A
Rescue basket stretcher
In vetroresina completa di cinghie di tenuta e
cavi di sospendita.
Made in fiberglass with securing.
IMPA CODE N. 391391.
Contenitore per barella a canoa
Cod. L0147JB38
Basket stretcher cabinet
Dimensioni 2350x773x280.
Dimension 2350x773x280.
Barella Neil Robertson
Cod. L0702C
Neil Robertson stretcher
In legno e tela, é ideale per il recupero di
infortunati in luoghi angusti e per questa
ragione molto diffusa in ambito navale.
Made in wood and canvas. It is an excellent
stretcher for use in narrow spaces. Many
ship required to carry on.
Contenitore per barella tipo
Neil Robertson
Cod. L0147JB37
Neil Robertson stretcher cabinet
Dimensioni 1700x539x240.
Dimension 1700x539x240.
Sagola galleggiante
Cod. L0723EA
Floating safety line
Lunghezza 30 mt.
Diametro mm. 10.
Carico di rottura Kg. 400.
Dotata di anello terminale galleggiante
secondo la Solas 74(83).
Lenght m. 30.
Diameter mm. 10.
Strenght Kg. 400. With rescue quoit as per
the Solas ‘74(83). Requirements.
Assortimento pesca
Cod. L0737A
Fishing kit
Assortimento pesca per lance e zattere di
salvataggio.
Fishing kit for lifeboat/liferaft.
ISSA CODE N. 47.029.01
IMPA CODE N. 330254.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
25
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Lampada a petrolio
Cod. L0735A
Oil lamp
Fanale a petrolio per lance.
Lifeboat storm lamps, tinplate.
ISSA CODE: N. 47.031.03
IMPA CODE N. 330205.
Fanale di emergenza
Cod. L0735B
Emergency lamp
Fanale ad olio per lance, in ottone.
Omologato R.I.Na.
Lifeboat Oil lamps, brass.
Type R.I.Na. approved.
ISSA CODE: N. 47.031.03
IMPA CODE N. 330205.
Spandiolio
Cod. L0721A
Oilcan
Spandiolio in tela olona.
Waterproof canvas storm oilcan.
Cod. L0722B
Spandiolio in lamierino zincato di tipo
regolamentare.
Galvanized storm oilcan.
IMPA CODE N. 330217.
Fiammiferi
Cod. L0736C
Matches
Fiammiferi antivento in contenitore stagno,
omologati R.I.Na.
Windproof matches in watertight container,
R.I.Na. approved.
ISSA CODE: N. 47.032.01
IMPA CODE N. 330207.
Pompa di sentina whale gusher
Cod. L0710B
Hand bilge pump
Pompa a mano Whale Gusher 10 MK. III, a
braccio corto.
Portata l. 40/60 in lega pressofusa anodizzata
autoadescante. Di tipo approvato.
Whale Gusher 10 MK. III hand pump,
capacity lt. 40/60 (short shaft).Approved
type.
Proiettore approvato MED
Cod. L06021
Searching light MED approved
Proiettore per lance di salvataggio.
Approvato MED A.1/1.38.
Searchlight use in lifeboat.
Ship Wheel approved A.1/1.38.
IMPA CODE N. 330280.
Cod. L0602M
12V 50W
12V 50W
Cod. L0602N
24V 50W
26
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
24V 50W
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Batteria per proiettori 12 V.
Cod. L0616E01
Battery
Batteria in cassetta da 12 v. per proiettore.
12 v. battery in plastic box for lifeboat searchlight.
Batteria per proiettori 24 V.
Cod. L0616E02
Battery
Batteria in cassetta da 24 v. per proiettore.
24 v. battery in plastic box for lifeboat searchlight.
Riflettore radar per lance di
salvataggio
Cod. L0733C
Lifeboat radar reflector
Approvato D.O.T. (U.K.) M.S.A.
(U.K.) M.S.A. D.O.T. approved.
Riflettore radar per zattere
Cod. L0733D
Liferaft radar reflector
Riflettore radar gonfiabile per zattere di
salvataggio. Omologato R.I.Na.
Inflatable liferaft radar reflector
mounting mast R.I.Na.approved.
Indumento di protezione termica
Cod. L0190D
Thermal Protective Aid
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship Wheel).
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship Wheel).
ISSA CODE: N. 47.015.01
IMPA CODE N. 330177.
Scaletta per lance
Cod. L0734A
Lifeboat embarkation ladder
Galleggiante
In alluminio
6 scalini
Buoyant type made in aluminium with 6
steps.
Gonfiatore a mantice
Cod. L0734A
Liferaft pump
Per dotazione zattere.
Liferaft type.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
with
27
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Kit riparazione zattere
Cod. L2113
Liferaft repairs kit
Manuale di sopravvivenza
Cod. L1065M01
Survival manual
Sassola in plastica
Cod. L0726A
Plastic bailer
ISSA CODE: N. 47.025.00
IMPA CODE N. 330201.
28
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni ed accessori per mezzi collettivi di salvataggio
Lifeboat and liferaft equipment
Cappe per battelli e lance
Cod. L085O
Boat covers
Esecuzione accurata ed a regola d’arte di
tende e cappe per la protezione dei battelli
e delle lance di salvataggio dal sole e dalle
intemperie.
Confezione in tele di cotone ed in poliestere
spalmato in PVC; disponibili in diversi colori
su indicazione e disegni della clientela (per il
rilievo delle misure attenersi allo
schema di esempio).
Inviare disegni per l’esecuzione di cappe di
forma speciale per motoscafi anche cabinati.
Craftsmanship
manufactured
canopies
and covers for the protection of boatsand
lifeboats against the sun and the bad weather
conditions. Made in waterproof synthetic
PVC or cotton cloth available in different
colours according to customer’s requirements
(to take the dimensions follow the below
drawing).
Schema rilevamento misure
Measurements
Indicare le seguenti misure:
- lunghezza totale della barca (a)
- lunghezza (fuoribordo) della barca, misurandola ogni
50 cm. a cominciare dalla prua (b)
- distanza da prua dalle eventuali sartie (c)
- distanza da prua dell’albero (d)
- l’altezza desiderata dal bordo della cappa (e)
- misura dello spacco per eventuale motore (f)
Take the following measurements:
- total lenght of the boat (a)
- overall width of the boat; measuring it every 50 cm.;
starting at the bow (b)
- distance from the bow to the shrouds (c)
- distance from the bow to the mast (d)
- required height of the edge of the cover (e)
- size of the opening for the outboard engine (f)
◊
◊
◊
◊
◊
◊
TELA DI COTONE GREGGIO / BLANK COTTON
TELA DI COTONE IMPERMEABILE / WATERPROOF COTTON
TELA PLASTIFICATA / SYNTHETIC CLOTH
TELA / BLANK _________________________________________
COLORE BIANCO / WHITE COLOR
COLORE VERDE / GREEN COLOR
COLORE BLU / BLUE COLOR
COLORE / COLOR_______________
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
29
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Water-Activated
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
LIFEJACKET LIGHTS
2217 “Bright Star” flashlight
Safety-flashlight with 2 cells.
ISSA CODE: N. 73.460.01
IMPA CODE N. 792216.
Torcia “Bright Star” 2217
Cod.L0600H
Torcia antideflagrante a 2 elementi.
Torcia “Bright Star” 2217
Cod.L0600H
2217 “Bright Star” flashlight
Torcia antideflagrante a 2 elementi.
Safety-flashlight with 2 cells.
ISSA CODE: N. 73.460.01
IMPA CODE N. 792216.
Torcia “Bright Star” 2217
Cod.L0600H
2217 “Bright Star” flashlight
Torcia antideflagrante a 2 elementi.
Safety-flashlight with 2 cells.
ISSA CODE: N. 73.460.01
IMPA CODE N. 792216.
Torcia “Bright Star” 2217
Cod.L0600H
Torcia antideflagrante a 2 elementi.
Torcia “Bright Star” 2217
Cod.L0600H
2217 “Bright Star” flashlight
Torcia antideflagrante a 2 elementi.
Safety-flashlight with 2 cells.
ISSA CODE: N. 73.460.01
IMPA CODE N. 792216.
30
Electric Fuel
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
31
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
32
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Razzo paracadute a luce rossa
Cod. S0112A02
Red parachute rocket
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
ISSA CODE: N. 47.054.00
IMPA CODE N. 330311.
Fuoco a mano a luce rossa
Cod. S0110E
Red handflare
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
ISSA CODE: N. 47.055.00
IMPA CODE N. 330314.
Bombola fumogena galleggiante
a fumo arancione
Cod. S0113A
Buoyant orange smoke signal
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel)
ISSA CODE: N. 47.061.00
IMPA CODE N. 320295.
Day and night
Cod. L0114A
Day and night
Segnale a mano fumogeno e luminoso per
uso notturno e diurno, civile e militare.
Red flare and orange smoke suitable for civil
and military purpose.
Razzo a tuono
Cod. S0112B
“Maroon” rocket
Emette un lampo bianco ed una detonazione.
With explosive charge.
ISSA CODE: N. 47.063.01
IMPA CODE N. 330341.
Razzo paracadute illuminante a
luce bianca
Cod. S0116A
White
rocket
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
parachute
illuminating
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Segnale fumogeno a mano
Cod. S0115A
Handsmoke
Emette un fumo arancione per la durata di 2’.
Orange smoke signal 2 minutes life.
Pistola “Very”
Cod. L0120A
“Very” pistol
Pistola in acciaio trattato da 1” e da 1” 1/2.
1” and 1” 1/2 plated steel pistol.
ISSA CODE: N. 47.073.00.
Cartucce “Very”
Cod. S0121A01
“Very” cartridges
Cartucce a stelle rosse per pistola “Very” da 1”.
Red stars cartridges for 1” “Very” pistol.
ISSA CODE: N. 47.075.02.
Miniflare MK3
Cod. S0130B
MK3 miniflare kit
Kit di soccorso personale composto da 8
cartucce a stelle rosse.
Eight red stars flares for personal use.
Lanciasagole P.W. Schermuly
LTA
Cod. S0140C
Linethrower P.W. Schermuly
LTA
Kit composto da 4 corpi.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/C
(Ship’s Wheel).
Set consisting of: 4 units.
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive.
(Ship’s Wheel).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
33
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
34
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Razzo di ricambio
per lanciasagole LTA
Cod. S0141C
Pains Wessex Schermuly
LTA spare rocket
Razzo di ricambio per lanciasagole
speedline 250.
Spare rocket for linethrowing device.
ISSA CODE: N. 47.053.08
IMPA CODE N. 330308.
Razzo di ricambio per pains
wessex schermuly speedline 250
Cod. S0141B
Pains Wessex Schermuly
speedline 250 spare rocket
Razzo di ricambio per lanciasagole.
Spare rocket for linethrowing device.
ISSA CODE: N. 47.053.08
IMPA CODE N. 330308.
Cartuccia di ricambio per Pains
Wessex Schermuly speedline 250
Cod. S0142B
Pains Wessex Schermuly
speedline 250 spare striker
Cartuccia di ricambio per lanciasagole.
Spare strike for linethrowing device.
ISSA CODE: N. 47.053.08
IMPA CODE N. 330308.
Tabella segnalazioni di soccorso
per lance di salvataggio
Cod. L2020
Live distress signals table
for lifeboat
Tabella segnalazioni di soccorso
per ponte di comando
Cod. L2021
Live distress signals table
for bridge
Razzo a paracadute a luce rossa
Cod. V0112B02S
Red parachute rocket
(produzione italiana)
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
(made in Italy)
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
Fuoco a mano a luce rossa
Cod. V0110B
Red handflare
(produzione italiana)
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
(made in Italy)
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Bombola fumogena galleggiante
a fumo arancione
Cod. V0113
Buoyant orange smoke signal
(produzione italiana)
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
(made in Italy)
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
Segnale a mano a due stelle rosse
Cod. V0111A
Two red stars hand signal
(produzione italiana)
(made in Italy)
Cartucce rosse per pistola “Very”
Cod. V0121A02S
Red cartridges for “Very” pistol
(produzione italiana)
(made in Italy)
Megafono in ottone
Cod. L0701D
Brass megaphone
Misura cm. 18 x 45.
Size cm. 18 x 45.
Megafono elettronico
Cod. L0701A
Electronic megaphone
Cod. L0701A
Portata m. 800.
Range m. 800.
Cod. L0701B
Cod. L0701B
Portata m. 1000.
Range m. 1000.
ISSA CODE: 49.450.30
IMPA CODE: 795701.
Gong in acciaio trattato
Cod. L0743A
Plated steel gong
Diametro cm. 50, completo di mazzuola
regolamentare, approvato secondo Col. Reg. 72.
Diametro cm. 50, complete with mallet,
approved type as per Col. Reg. 72.
Mazzuola per gong
Cod. L0743B
Rubber mallet
In gomma e manico in legno.
For gong with wooden handle.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
35
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Campana in ottone
Cod. L0744B
Brass bell
Diametro cm. 20
Diameter cm. 20 IMPA CODE: 370101
Cod. L0744F
Diametro cm. 30
Diameter cm. 30 IMPA CODE: 370101
Campana in bronzo
Cod. L0744C
Bronze bell
Diametro cm. 25
Diameter cm. 25 IMPA CODE: 370101
Cod. L0744D
Diametro cm. 31,5
Diameter cm. 31,5 IMPA CODE: 370101
Corno da nebbia
Cod. L0741A
Fog horn
A stantuffo, in ottone.
With piston, brass type.
Sirena per imbarcazioni fino a
20 metri
Cod. L0746A
Electronic marine whistle for
ship up to 20 mt.
12/24 V.
12/24 V.
Sirena per imbarcazioni oltre
20 metri
Cod. L0746C
Air marine whistle for ship over
20 mt.
Ad aria compressa.
With compressed air.
Segnali di lontananza in tela
Cod. L0580F01
Canvas day signals
Pallone diametro cm. 61.
Ball diameter cm. 61.
ISSA CODE: N. 49.011.10
IMPA CODE N. 370581.
Cod. L0580F02
Cilindro diam. cm. 61 x cm. 122 lunghezza.
Cylinder diameter cm. 61 x cm. 122 lenght.
ISSA CODE: N. 49.011.12
IMPA CODE N. 370582.
Cod. L0580F03
Cono diametro cm. 61.
Cone diameter cm. 61.
ISSA CODE: N. 49.011.11
IMPA CODE N. 370583.
Cod. L0580F04
Bicono diam. cm. 61 x 122 lunghezza.
36
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Diamond cm. 61 x cm. 122 lenght.
ISSA CODE: N. 49.011.13
IMPA CODE N. 370585.
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Lampada “Francis” completa
Cod. L0615A
“Francis” lampset
Per segnalazioni diurne, in set completo.
Daylight signalling lamp, full set.
ISSA CODE: N. 49.016.10
IMPA CODE N. 330642.
Lampada “Francis”
solo apparecchio
Cod. L0616A
“Francis” lamp
Per segnalazioni diurne.
Daylight signalling, only lamp.
ISSA CODE: N. 49.016.00
Batteria 12 V.
Cod. L0616E01
Unit battery 12 V.
Per segnalazioni diurne.
ISSA CODE: N. 49.016.11
Batteria 24 V.
Cod. L0616E02
Unit battery 24 V.
Per segnalazioni diurne.
ISSA CODE: N. 49.016.16
Spina tripolare
Cod. L0616Q02
Connecting plug
Presa tripolare
Cod. L0616P02
Socket
Lampadina 12 V. 60 W.
Cod. L0616F
12 V. 60 W. bulb
ISSA CODE: N. 49.016.13
Lampadina 24 V. 60 W.
Cod. L0616G
24 V. 60 W. bulb
ISSA CODE: N. 49.016.18
Schermo rosso
Cod. L0616D
Red filter
ISSA CODE: N. 49.016.20
Schermo verde
Cod. L0616DV
Green filter
ISSA CODE: N. 49.016.21
Cassetta in legno
Cod. L0616C
Wooden carrying case
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
37
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Bandiere per segnalazioni
codice internazionale
Cod. 00POCIS
International code flags
(con dimensioni)
Specifiche a pag. 63.
(with dimensions)
Specifications pag. 63.
Fanali di navigazione serie 55
Cod. L1002A08
Navigation lights 55 set
Fanale di via verde, 112.5°
Green starboard light, 112.5°
ISSA CODE: N. 49.010.10
IMPA CODE N. 370422.
Cod. L1002A09
Fanale di via rosso, 112.5°
Red port light,112.5°
ISSA CODE: N. 49.010.11
IMPA CODE N. 370423.
Cod. L1002A05
Fanale di via bianco, 225°
White masthead light, 225°
ISSA CODE: N. 49.010.12
IMPA CODE N. 370421.
Cod. L1002A06
Fanale di coronamento poppa, 135° bianco.
White stern light, 135°
ISSA CODE: N. 49.010.14
IMPA CODE N. 370425.
Cod. L1002A07
Fanale di rimorchio poppa, 135° giallo.
Yellow towing light, 135°
ISSA CODE: N. 49.010.14
IMPA CODE N. 370425.
Cod. L1002A01
Fanale di fonda, 360°, bianco.
All round white light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.15
IMPA CODE N. 370426.
Cod. L1002A02
Fanale di non governo, 360°, rosso
All round red light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.16
IMPA CODE N. 370427.
Cod. L1002A04
38
Fanale di pesca, 360°, verde
All round green light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.17
IMPA CODE N. 370428.
Per navi lungheza minore a 50 m.
For ships under 50 m.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Fanali di navigazione serie 70
Cod. L1003A08
Navigation lights 70 set
Fanale di via verde, 112.5°
Green starboard light, 112.5°
ISSA CODE: N. 49.010.36
Cod. L1003A09
Fanale di via rosso, 112.5°
Red port light,112.5°
ISSA CODE: N. 49.010.36
Cod. L1003A05
Fanale di via bianco, 225°
White masthead light, 225°
ISSA CODE: N. 49.010.37
Cod. L1003A06
Fanale di coronamento poppa, 135° bianco.
White stern light, 135°
ISSA CODE: N. 49.010.38
Cod. L1003A07
Fanale di rimorchio poppa, 135° giallo.
Yellow towing light, 135°
ISSA CODE: N. 49.010.39
Cod. L1003A01
Fanale di fonda, 360°, bianco.
All round white light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.40
Cod. L1003A02
Fanale di non governo, 360°, rosso
All round red light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.41
Cod. L1003A03
Fanale di pesca, 360°, verde
All round green light, 360°
ISSA CODE: N. 49.010.42
Per navi lungheza maggiore a 50 m.
Disponibili fanali serie 70 doppi.
For ships over 50 m.
Available duplex 70 series.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
39
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione - torce
Distress signal - flashlights
Torcia Bright Star 2618 HD
Cod. L0600A
2618 HD Bright Star flashlight
Torcia a 2 elementi
Potenza 10000 candele
Peso kg. kg. 0.12
Alloggio per lampadina di rispetto
Power source: 2 D-cell
10000 candlepower
weight kg. 0.12
Spare bulb holder and unbreakable lens.
Optional coni da segnalazione:
Colore arancio
Colore giallo
Optional snap in wand:
Colour orange
Colour yellow
Torcia Bright Star 2124
Cod. L0600U
2124 Bright Star flashlight
Torcia a 3 elementi (3 pile A)
Potenza 15000 candele
Peso kg. 0.17
Alloggio per lampadina di rispetto
Lente infrangibile
Power source: 3 D-cell, carbon zinc only
15000 candlepower
weight kg. 0.17
Spare bulb holder and unbreakable lens.
Optional coni da segnalazione:
Colore arancio
Colore giallo
Optional snap in wand:
Colour orange
Colour yellow
Safety approvals:
UL/CUL class I, Div. 1, Group C&D
class II, Div. 1, Group G
class III
CSA
class I, Group C&D
class II, Group G
ASTM & MSHA Approved
Torcia Bright Star 2217
Cod. L0600H
2217 Bright Star flashlight
Torcia Bright Star 2117con tasto morse
Torcia a 2 elementi
Peso kg. 0.13
Potenza 10000 candele
Power Source: 2 D-cell Alkaline or Carbon
Zinc with 3 way switch On-Off-Flash
10000 candlepower
weight kg. 0.13
Alloggio per lampadina di rispetto
Lente infrangibile
spare bulb compartment
and unbreakable lens
Optional coni da segnalazione:
Colore arancio
Colore giallo
Optional snap in wand:
Colour orange
Colour yellow
Safety approvals:
UL/CUL class I, Div. 1, Group C&D
Div. 2, Group A, B, C&D
class II, Div. 1, Group G
class III
operating temp T3C
CSA
class I, Div. 1 Group C&D
class II, Div. 1 Group G
operating temp T3C
ASTM & MSHA Approved
40
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione - torce
Distress signal - flashlights
Torcia Bright Star 2224
Cod. L0600I
2224 Bright Star flashlight
Torcia a 3 elementi
Potenza 15000 candele
Peso kg. 0.17
Potenza 15000 candele
Alloggio per lampadina di rispetto
Lente infrangibile
Power Source :3 D-cell Carbon Zinc only
15000 candlepower
weight kg. 0.17
Spare bulb compartment
and unbreakable lens
Optional snap in wand:
Colour orange
Colour yellow
Optional coni da segnalazione:
Colore arancio
Colore giallo
CERTIFICATE:
UL/CUL class I, Div. 1, Group C&D
Div. 2, Group A, B, C&D
class II, Div. 1, Group G
class III
operating temp T3C
CSA
class I, Div. 1 Group C&D
class II, Div. 1 Group G
operating temp T3C
ASTM & MSHA Approved
Lampada Bright Star 2206
Cod. L0600R
2206 Bright Star lantern
Potenza 50000 candele
Peso kg. 0,396
Alloggio per lampadina di rispetto
Lente infrangibile
Power Source: Alkaline or Carbon Zinc 6V
lantern battery - 50000 candlepower
weight kg. 0,396 - Spare bulb compartments
and unbreakable lens
Safety Approvals
UL/CUL: Class I, Div 1, Group C & D
Class II, Div 1, Group G
Operating Temp T3B
CSA:
Class I, Group C & D
Class II, Group G
Operating Temp T3A
ASTM & MSHA Approved
Cono
Cod. L0600G
Wand
Cono per torce Bright Star.
Disponibile nei colori rosso, verde, bianco e
giallo.
Snap on wand to fit Bright Star flashlight.
Available in red, green, white and yellow
colours.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
41
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione - torce
Distress signal - flashlights
Torce antideflagranti
EX 250/Y SA Equipment
Cod. L0602E
Explosion proof flashlight
EX 250/Y SA Equipment
Torcia a 2 elementi (2 pile A) batteria alta
resistenza agli agenti chimici, resistente
all’acqua.
Peso kg. 0.23 - Potenza a 1 metro 3300 lux
Flashlight 2 cells type A
Luminous intensity 3300 lux at 1m
Weight kg. 0.23
Complete with 2 spare bulbs inside the cap
Completa di 2 lampadine di rispetto inserite
nel cappellotto di chiusura
Certificate
ATEX II 2 G D T80°C EEX eib IIc T4
Torce antideflagranti
EX 450/Y SA Equipment
Cod. L0602F
Explosioin proof flashlight
EX450/Y SA Equipment
Torcia a 2 elementi (2 pile A) batteria alta resistenza agli agenti chimici, resistente all’acqua
Peso kg. 0.23
Potenza a 1 metro 3300 lux
Flashlight 2 cells type A
Luminous intensity 3300 lux at 1m
Weight kg. 0.23
Certificate
ATEX II 2 G D T80°C EEX eib IIc T4
Torcia Bright Star 2317con tasto
morse
Cod. L0602C
2317 Bright Star flashlight with
3 way switch On-Off-Flash
Torcia a 2 elementi (2 pile A)
Peso kg. 0.13
Potenza 4500 candele
Accessori di serie lampadina di ricambio
inserita nel tappo e lente infrangibile.
Flashlight 2 elemets type A
4000 candlepower
Weight kg. 0.13
Spare bulb holder and unbreakable lens.
Certificate
ATEX II 2GEEX ib e IIc T6
CAT 2 (zone I)
Responder Bright Star RAZOR
3AA
Cod. L0602H
Responder Bright Star RAZOR
3AA
Alimentato da 3 batterie tipo AA
Peso kg. 0.2
Potenza 1850 LUX a 1.8 metri
Resistente al acqua
Luce a led
3 battery type AA
1850 LUX at 1.8 metrs
Weight kg. 0.2
Waterproof
Led light
Responder Bright Star 2C
Cod. L0602R
Responder Bright Star 2C
Alimentato da 2 batteria tipo AA
Peso kg. 0.11
Potenza 30000 candele
Resistente al acqua
Luce allo Xenon
2 battery type AA
30000 candle power
Weight kg. 0.11
Waterproof
Xenon light
Certificate
ATEX II 2G EEX ib e IIB T3
42
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
Mezzi di segnalazione - torce
Distress signal - flashlights
Responder Bright Star modello 4C
Cod. L0602T
Responder Bright Star model 4C
Alimentato da 1 batteria da 4.8V Ni-Cad
Peso kg. 2.2
Potenza 45.000 candele
Accessori di serie 2 lampadine di ricambio
inserita nel tappo e lente infrangibile.
Etichetta sulla quale registrare il nome del
utilizzatore.
Resistenza agli urti da altezze fino a 10 metri
resistente al acquaRicaricabile in 2 ore con caribatterie a
controllo elettronico e luce led incante lo
stato della batteria.
Caricabatterie con adattatore da auto e da
casa.
Luce alogena.
1 battery 4.8V Ni-Cad
45000 candlepower
Weight kg. 2.2
2 spare bulb holder and unbreakable lens
Glow label (use ball point pen for name)
Survives 10 meters drop test
Waterproof
2 hour charge time with electronic checkincating status battery trought a led
Halogen bulb
Accessories
Spare battery
recharge bank for 4 responder
Certificate
ATEX II 2GEEX ib e IIB T3
CAT 2 (zone I)
Accessori:
Batteria di rispetto
caricabatterie da 4 responder.
Batterie
Cod. L0608A
Batteries
Batteria da 6 V.
Battery 6 V.
IMPA CODE N. 792435.
Cod. L0603E
Alkaline long-life battery 1,5 V. Type LR20.
ISSA CODE: N. 73.002.07
IMPA CODE N. 792421.
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo torcia.
Cod. L0603C
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo mezza torcia.
Alkaline long-life battery 1,5 V. Type LR14.
ISSA CODE: N. 73.002.05
IMPA CODE N. 792422.
Cod. L0603D
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo stilo.
Alkaline long-life battery 1,5 V. Type LR6.
ISSA CODE: N. 73.002.03
IMPA CODE N. 792423.
Lampadine
Cod. L0604A
Bulbs
Lampadina per torcia a 2 elementi.
2 cells flashlight bulb.
Lampadine
Cod. L0604B
Bulbs
Lampadina per torcia a 3 elementi.
3 cells flashlight bulb.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
43
Mezzi di segnalazione e soccorso
per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling
for preventing collisions at sea
44
Mezzi di segnalazione e soccorso per prevenire gli abbordi in mare
Distress signal and signalling for preventing collisions at sea
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni antincendio
ed antinfortunistiche
Fire equipment and safety
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
45
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Equipaggiamento vigili del fuoco
Fire fighting clothing
Tuta alluminizzata in
2 pezzi
Cod. L0750A
Proximity fire fighting suit in
two pieces design
Per avvicinamento al fuoco; completa di:
elmetto con visiera protettiva, guanti isolanti
antifuoco, stivali di sicurezza.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship’s Wheel).
Complete with: helmet and safety visor,
aluminium gloves, safety rubber boot.
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
ISSA CODE: N. 47.405.00
IMPA CODE N. 330901.
Autorespiratore da 7 litri
Cod. L0751A
Breathing apparatus
Completo di: bombola da 7 litri x 200 bar,
imbragatura, maschera, manometro, durata
50 minuti. Tipo approvato secondo la Solas
‘74(83) e conforme alla Direttiva Europea
96/98/CE (Ship’s Wheel).
Complete with: 7 liter x 200 bar air cylinder,
belts nozzle, mask, 50’ life. Approved as per
Solas ‘74(83) and in conformity with the E.C.
96/98 directive (Ship’s Wheel).
ISSA CODE: N. 47.401.00
IMPA CODE N. 330423.
Autorespiratore da 6 litri
cod. L0751A3
Breathing apparatus
Completo di: bombola da 6 litri x 300 bar,
imbragatura, maschera, manometro, durata
50 minuti. Tipo approvato secondo la Solas
‘74(83) e conforme alla Direttiva Europea
96/98/CE (Ship’s Wheel).
Complete with: 6 liter x 300 bar air cylinder,
belts nozzle, mask, 50’ life. Approved as per
Solas ‘74(83) and in conformity with the E.C.
96/98 directive (Ship’s Wheel).
ISSA CODE: N. 47.401.00
IMPA CODE N. 330423.
Bombola di rispetto da 7 litri
Cod. L0751B
Spare air cylinder 7 litres
ISSA CODE: N. 47.402.12
Bombola di rispetto da 6 litri
cod. L0751B3
Spare air cylinder 6 litres
ISSA CODE: N. 47.402.12
Autorespiratore di fuga
Cod. L0751A1
Escape breathing apparatus
Composto da: bombola da 3 litri x 200 bar,
imbragatura, maschera, manometro.
Durata 15 minuti. Di tipo approvato.
Complete with: 3 liter x 200 bar air cylinder,
straps, nozzle.
Life 15 minutes. Approved type.
Cod. L0751M
Composto da: bombola da 2 litri x 200 bar,
imbragatura, maschera, manometro.
Durata 10 minuti. Di tipo approvato.
46
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Complete with: 2 liter x 200 bar air cylinder,
straps, nozzle.
Life 10 minutes. Approved type.
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Dotazioni antincendio ed antinfortunistiche
Fire equipment and safety
Cavo ignifugo
Cod. L0759A
Fireman safety line
da mt. 30
30 mt. lenght
Cod. L0759C
da mt. 33
33 mt. lenght
Cod. L0759C01
da mt. 40
40 mt. lenght
Cod. L0759D
da mt. 45
45 mt. lenght
Cod. L0759E
da mt. 60
60 mt. lenght
Anima in acciaio da mm. 5 rivestito in plastica
ignifuga anti scintilla con due moschettoni
terminali, approvato MED.
Stainless steel zinc plated cable 5 mm.
covered with ignitability plastic sheet. Two
snap hook. Ship wheel approved A. 1/3.44.
ISSA CODE N. 47.402.12
Responder Bright Star modello 4C
Cod. L0602T
Responder Bright Star model 4C
Alimentato da 1 batteria da 4.8V Ni-Cad
Peso kg. 2.2
Potenza 45.000 candele
Accessori di serie 2 lampadine di ricambio
inserita nel tappo e lente infrangibile.
Etichetta sulla quale registrare il nome del
utilizzatore.
Resistenza agli urti da altezze fino a 10 metri
resistente al acquaRicaricabile in 2 ore con caribatterie a
controllo elettronico e luce led incante lo
stato della batteria.
Caricabatterie con adattatore da auto e da
casa.
Luce alogena.
1 battery 4.8V Ni-Cad
45000 candlepower
Weight kg. 2.2
2 spare bulb holder and unbreakable lens
Glow label (use ball point pen for name)
Survives 10 meters drop test
Waterproof
2 hour charge time with electronic checkincating status battery trought a led
Halogen bulb
Accessories
Spare battery
recharge bank for 4 responder
Certificate
ATEX II 2GEEX ib e IIB T3
CAT 2 (zone I)
Accessori:
Batteria di rispetto
caricabatterie da 4 responder.
Torce antideflagranti
EX 250/Y SA Equipment
Cod. L0602E
Explosion proof flashlight
EX 250/Y SA Equipment
Torcia a 2 elementi (2 pile A) batteria alta
resistenza agli agenti chimici, resistente
all’acqua.
Peso kg. 0.23 - Potenza a 1 metro 3300 lux
Flashlight 2 cells type A
Luminous intensity 3300 lux at 1m
Weight kg. 0.23
Complete with 2 spare bulbs inside the cap
Completa di 2 lampadine di rispetto inserite
nel cappellotto di chiusura
Certificate
ATEX II 2 G D T80°C EEX eib IIc T4
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
47
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Equipaggiamento vigili del fuoco
Fire fighting clothing
Torce antideflagranti
EX 450/Y SA Equipment
Cod. L0602F
Explosioin proof flashlight
EX450/Y SA Equipment
Torcia a 2 elementi (2 pile A) batteria alta resistenza agli agenti chimici, resistente all’acqua
Peso kg. 0.23
Potenza a 1 metro 3300 lux
Flashlight 2 cells type A
Luminous intensity 3300 lux at 1m
Weight kg. 0.23
Certificate
ATEX II 2 G D T80°C EEX eib IIc T4
Torcia Bright Star 2317con tasto
morse
Cod. L0602C
2317 Bright Star flashlight with
3 way switch On-Off-Flash
Torcia a 2 elementi (2 pile A)
Peso kg. 0.13
Potenza 4500 candele
Accessori di serie lampadina di ricambio
inserita nel tappo e lente infrangibile.
Flashlight 2 elemets type A
4000 candlepower
Weight kg. 0.13
Spare bulb holder and unbreakable lens.
Certificate
ATEX II 2GEEX ib e IIc T6
CAT 2 (zone I)
48
Picozzino punta/taglio
Cod. L0749B
Fireman axe
Per Vigili del Fuoco, in acciaio, con manico in
gomma, completo di guaina.
Steel made with insulated shaft with sheath.
Picozzino senza guaina
Cod. L0749A
Fireman axe without sheath
Ascia VV.FF.
Cod. L0748A
Fireman AXE
Ascia Canadese, con manico lungo ed
impugnatura a due mani.
With long shaft.
Bugliolo zincato con barbetta
Cod. L0720C
Galvanized bucket with line
Bugliolo zincato senza barbetta
Cod. L0720B
Galvanized bucket without line
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Equipaggiamento vigili del fuoco
Fire fighting clothing
Coperte antincendio
Cod. L0750C
Fire blanket
Misura cm. 100X150
Size cm. 100X150
Cod. L0750E
Misura cm. 150X200
Size cm. 150X200
ISSA CODE: N. 47.390.00
IMPA CODE N. 330951.
Cod. L0750I01
Custodia per coperta antincendio
misura 100x150 e 150x200
Housing for fire blanket
size 100x150 e 150x200
Cod. L0750I02
Custodia per coperta misura 200x300
Housing for fire blanket size 200x300
Piede di porco
Cod. L0760A
Crowbar
Misura cm. 150X200
Steel made, 120 c.m.
Cintura di sicurezza VV.FF.
Cod. L0755A
Safety harness
Cintura conforme alla E.N. 358, materiale
100% P.A.
Belt made in conformity with E.N. 358, 100%
P.A. material.
Borsa attrezzi VV.FF.
Cod. L0757A
Fireman’s tools set
Composta da: 3 cacciaviti a taglio, 1
palanchino, 1 scalpello, 1 chiave inglese, 1
martello 500 gr.
Composed by: 3 screwdriver, 1 crowbar, 1
chisel, 1 monkey spanner, 1 hammer.
Borsa attrezzi elettricista
Cod. L0758A
Electrician’s tools set
Composta da: 3 cacciaviti, 1 pinza isolante, 1
forbice isolante, 1 cerca fase, 1 paia di guanti
5000 V., 1 nastro isolante.
Composed by: 3 screwdriver, 1 pliers, 1
scissors, 1 phase detector, 1 rubber gloves
5000 V., 1 tape.
Guanti isolanti
Cod. L0762B
Rubber shock-proof gloves
Dielettrici 5.000 V.
Tested for 5.000 V.
Cod. L0762B1
Dielettrici 10.000 V.
Tested for 10.000 V.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
49
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Mezzi estinzione incendi
Fire equipment
Manichette antincendio
UNI 70 - UNI 45
Cod. L0770A
Fire hoses
UNI 70 - UNI 45
UNI 45, al metro.
UNI 45, each mt.
Cod. L0770B
UNI 70, al metro.
UNI 70, each mt.
Cod. L0770C10
UNI 45, 10 metri raccordata.
UNI 45, 10 mT. with couplings.
Cod. L0770C20
UNI 45, 20 metri raccordata.
UNI 45, 20 mT. with couplings.
Cod. L0770C25
UNI 45, 25 metri raccordata.
UNI 45, 25 mT. with couplings.
Cod. L0770D10
UNI 70, 10 metri raccordata.
UNI 70, 10 mT. with couplings.
Cod. L0770D20
UNI 70, 20 metri raccordata.
UNI 70, 20 mT. with couplings.
Cod. L0770D25
UNI 70, 25 metri raccordata.
UNI 70, 25 mT. with couplings.
In tela gommata, tipo approvato R.I.Na.
Rubberized canvas, R.I.Na. approved.
ISSA CODE: N. 47.150.00
Raccordi per manichette
ed accessori
Cod. L0771A
Fire hoses couplings
and fittings
Raccordo UNI 45.
45 coupling.
Cod. L0771B
Raccordo UNI 70.
UNI 70 coupling.
ISSA CODE: N. 47.158.00
Cod. L0772A
Legatura per manichetta UNI 45.
UNI 45 fire hose clamp.
Cod. L0772B
Legatura per manichetta UNI 70.
UNI 70 fire hose clamp.
Cod. L0777A
Chiavi per manichetta.
Hose coupling spanner.
ISSA CODE: N. 47.157.011
50
Cassetta per manichetta
Cod. L0776C
Fire hose box
UNI 45/70.
UNI 45/70; a full range of fire hose cabinets
are available.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Mezzi estinzione incendi
Fire equipment
Estintore a polvere
Cod. L0690E
Powder extinguisher
Da Kg. 6, con supporto; di tipo approvato.
Kg. 6, with bracket; approved type.
Carica per estintore a polvere
Cod. L0690E1
Spare powder
Estintore CO2
Cod. L0695A
CO2 extinguisher
Da Kg. 5, con supporto; di tipo approvato.
Kg. 5, with bracket; approved type.
Carica per estintore CO2
Cod. L0695A1
Spare CO2 cylinder
Contenitore per estintore
Cod. L0147JB28
Extinguisher cabinet
contenitore in ABS e policarbonato
per estintore fino a 5 kg.
misure mm. 1080X440X335
peso kg. 11
Fire hose cabinet lenght 23 meters body
in ABS and cover in clear polycarbonate.
dimension mm. 1080X440X335
weight kg. 11
Estintore schiuma
Cod. L0696A
Foam extinguisher
Da Lt. 9, con supporto; di tipo approvato.
Lt. 9, with bracket; approved type.
Carica bicomponente
Cod. L0696B
Spare foam liquid
Contenitore per estintore
Cod. L0147JBSOS101
Extinguisher cabinet
contenitore in ABS e policarbonato
per estintore fino a 9 kg.
misure mm. 762X282X211
peso kg. 11
Fire hose cabinet lenght 23 meters body
in ABS and cover in clear polycarbonate.
dimension mm. 762X282X211
weight kg. 11
Estintore schiuma carrellato
Cod. L0697A
Wheeled foam extinguisher
Da Lt. 50, montato su carrello.
Lt. 50, wheeled.
Estintore polvere carrellato
Cod. L0697B
Spare foam liquid
Da Lt. 50, montato su carrello.
Lt. 50, wheeled.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
51
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
52
Protezione individuale
Protective clothing
Tuta antiacido
Cod. L0765C
Chemical tight suit
Materiale morbido.
Massima libertà di movimenti.
Omologate CE.
Flexible material.
Maxim freedom of movements.
CE approved.
Grembiule antiacido
Cod. L0762A1
Chemical tight apron
Tessuto: pvc/poly/pvc.
Spessore: mm. 0,45
Pvc/poly/pvc.
mm. 0,45.
Tuta da lavoro
Cod. L0765D
Boiler suit
Quattro tasche più tasca posteriore.
Elastico in vita.
Copricerniera.
Cotone 100%.
Taglie 44-62.
Colori: bianco e blu.
4 pockets plus one on the back.
Elastic- waistband.
Zipper.
100% cotton.
Size 44-62.
Colours: white and blue.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Protezione individuale
Protective clothing
Stivali in PVC
Cod. L0763B
PVC boots
E.N. 347. Taglie: 36-46
A richiesta con puntale in acciaio.
E.N. 347. Size: 36-46.
Available on request with steel toecap.
Stivali dielettrici
Cod. L0763A
Safety boots
Tronchetto.
Isolanti 10.000 V.
10.000 V.
Guanti in gomma
Cod. L0762A
Safety boots
Antiacido.
Antacid tight.
Guanti dielettrici
Cod. L0762B
Dielectric gloves
5.000 V.
5.000 V.
Cod. L0762B1
10.000 V.
10.000 V.
Cod. L0762B2
20.000 V.
20.000 V.
Guanti da lavoro
Cod. L0762C
Working gloves
In crosta.
10 taglie.
10 Sizes.
Guanti da lavoro
Cod. L0762D
Working gloves
In pelle fiore.
Dorso in crosta. 10 taglie.
With cowhide back.
10 Sizes.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
53
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
54
Protezione individuale
Protective clothing
Elmetto protettivo
Cod. L2040
Safety helmet
E.N. 397.
E.N. 397.
Elmetto con visiera
Cod. L2040E
Safety helmet
Visiera in policarbonato.
E.N. 397
With poly face screen.
E.N. 397
Occhiali antiacido
Cod. L2040F
Acid proof goggles
E.N. 166.
E.N. 166.
Occhiali per saldatori
Cod. L2040D
Welder goggles
E.N. 166.3
E.N. 166.3
Maschera intera
Cod. L0764A
Full face mask
Semi maschera
Cod. L0764C
Half mask
Disponibili filtri per vari utilizzi
Available different types of filters for several
emploies.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Protezione individuale
Protective clothing
Filtro gas/polveri
Cod. L0764B
Gas/dust filters
Filtro maschera antigas/polveri polivalente
Filtri universali
Cod. L0751D
Combined filter
Cod. L0751F
Filtri semimasch. Antigas polivalente
Filters for combinated half mask
Cod. L0764F
Filtri polivalenti x semim. “Duo”
Filters for combinated half mask type “duo”
Maschera usa e getta
Cod. L0764D
Dust mask
Protezione polveri nocive.
Impurions dust protection.
Cuffia antirumore
Cod. L2040C
Ear protectors
CE. E.N. 352
CE. E.N. 352
Tappi antirumore
Cod. L2040F
Ear plugs
Bilson.
Bilson.
Cintura di sicurezza
Cod. L0755A
Work position belt
Posizionamento sul lavoro.
CE. E.N. 358.
CE. E.N. 358.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
55
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Protezione individuale
Protective clothing
Imbragatura anticaduta
Cod. L0756A
Fall arrest harness
Trattenuta dorsale e sternale.
E.N. 361
Full body harness.
E.N. 361.
Imbragatura anticaduta
Cod. L0756C
Fall arrest harness
Trattenuta dorsale.
Cintura di posizionamento sul lavoro.
CE E.N. 361 358.
Back harness.
CE. E.N. 361 358.
Dispositivo anticaduta
Cod. L0756F
Retractable type fall Arrester
Dissipatore di energia. 2,5 mt.
Moschettone
CE E.N. 360.
Shock absorber, snap hook.
C.E. E.N. 360.
Dispositivo anticaduta
Cod. L0756H
Retractable type fall Arrester
Dispositivo anticaduta retrattile
con cavo d’acciaio.
Lunghezza mt. 5 – 10 – 20 – 30 – 40
Rispondenti alla normativa EN 360
Retractable type fall arrester with steel cable.
Length mt. 5 – 10 – 20 – 30 – 40
Cod. L0756I
Dispositivo anticaduta retrattile con nastro
tessile al posto del cavo in acciaio.
Lunghezza mt. 5 – 10 – 20 – 30 – 40
Rispondenti alla normativa EN 360
56
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Retractable type fall arrester with webbing.
Length mt. 5 – 10 – 20 – 30 – 40
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Protezione individuale
Protective clothing
Doccia di decontaminazione
Cod. L0768A
Emergency shower
Comando a pedana.
Treadle activated.
Lavaocchi a gravita’
Cod. L0768B
Emergency eye wash station
Autonomia 15 minuti.
Soluzione salina isotonica più acqua.
Life 15 minutes.
Salt/isotonic solution water.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
57
CHARGE !
Dotazioni antincendio ed
antinfortunistiche
Fire equipment
and safety
Dotazioni antincendio ed antinfortunistiche
Fire equipment and safety
RESPONDER RICARICABILE
Il Responder Bright Star fa parte di una gamma di torce
antideflagranti approvate secondo gli standar Europei
CENELEC.
Il Responder ricaricabile è stampato in plastica antistatica e
antiurto, è stato testato a temperaturae -20°C +50°C.
Questa torcia ad angolo è stagna, con lente infrangibile ed
è certificata per l’utilizzo in aeree a rischio di esplosione.
Può funzionare tramite pacco batterie ricaricabile Ni-Cad da
4.8 volt oppure con 4 batterie alcaline C-cell.
RESPONDER RECHARGEABLE
Koehler-Bright Star Responder is constructed to comply
with specifications established by CENELEC European harmonized standards.
This model is molded of high-impact plastic with anti-static
propierties to avoid ignition due to electrostatic discharges
and has been impact tested at temperature from -20°C to
+50°C.
Responder feature a waterproof design and unbreakable
safety lens; it is certified as applicable for potentially
explosive atmospheres increased safety “E” and intrinsic
safety “I”.
The responder right angle can be powered by either a 4.8
volt Ni-Cad rechegeable battery pack or four C-cell alkaline
batteries.
58
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Bandiere
Flags
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
59
Bandiere
Flags
Atlante bandiere delle nazioni
2217nations
The
“Brightflagchart
Star” flashlight
Safety-flashlight with 2 cells.
ISSA CODE: N. 73.460.01
IMPA CODE N. 792216.
60
Dimensioni bandiere - Flags size reference
Tipi di tessuto - Material reference
cm. 20 x 30
cm. 30 x 45
cm. 40 x 60
cm. 70 x 100
cm. 80 x 120
Poliestere - Fiocco di poliestere - Nylon alta tenacità - Perlana
cm. 100 x 150
cm. 130 x 200
cm. 150 x 225
cm. 200 x 300
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Polyester, polyester plus, nylon and perlon.
Bandiere
Flags
Atlante bandiere delle nazioni
The nations flagchart
Dimensioni bandiere - Flags size reference
Tipi di tessuto - Material reference
cm. 20 x 30
cm. 30 x 45
cm. 40 x 60
cm. 70 x 100
cm. 80 x 120
Poliestere - Fiocco di poliestere - Nylon alta tenacità - Perlana
cm. 100 x 150
cm. 130 x 200
cm. 150 x 225
cm. 200 x 300
Polyester, polyester plus, nylon and perlon.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
61
Bandiere
Flags
Le bandiere delle nazioni estere sono elencate in sei gruppi contraddistinti
dai numeri 1 sino al 6, a seconda della difficoltà nella realizzazione e
del differente tessuto utilizzato. Per le bandiere in poliestere seguire il
sottoriportato elenco.
Bandiere
Flags
Settore Bandiere
Sector Flags
The flags are divided into six sector depending on the type and the
difficult of the work and the different materials. For polyester flags
consider the following list.
Settore Bandiere
Sector Flags
Settore Bandiere
Sector Flags
Settore Bandiere
Sector Flags
Settore
Sector
Afganistan
6
Cina (rep.pop.)
4
Guinea Equat.
1
Malta Naz.
4
Samoa Occ.
4
Albania Naz.
3
Cipro
3
Guinea Equat. (stemma)
6
Marianne Sett.
6
Sao Tome Principe
5
Albania Merc.
3
Colombia Naz.
1e6
Guyana
5
Marocco
4
Sardegna
3
Algeria
4
Comore Isole
4
Haiti Naz.
1
Mauritania
4
Senegal
3
Andorra
1
Congo
5
Haiti Naz. (con stemma)
Mauritius Isole
3
Serbia
1
Andorra (con stemma)
6
Consiglio d’Europa
2
Hong-Kong
Messico
6
Seychelles
4
Angola
6
Corea del Nord
6
Honduras
Micronesia
4
Sierra Leone
1
Anguilla
6
Corea del Sud
5
Indonesia
Moldavia
6
Sikkim
6
Antigua
6
Corsica
2
India
Monaco
1
Singapore
4
Antille Olandesi
6
Costa d’Avorio
1
Inghilterra (U.J.)
Mongolia
6
Siria
3
6
Arabia Saudita
4
Costarica
6
Inghilterra Merc.
Monserrat
6
Slovacchia
Argentina
1
Croazia
4
Inghilterra M.Mil.
Mozambico
6
Slovenia
4
Argentina (con stemma)
6
Cuba
5
Iran
N.A.T.O.
4
Somalia
3
Armenia
1
Danimarca Naz.
2
Iran (con stemma)
Nauru
6
Spagna Naz.
6
Australia
6
Dominica
6
Iraq
Nepal
6
Spagna Merc.
1
Austria
1
Egitto
4
Irlanda
Nicaragua
1e6
Sri Lanca
6
Azerbaidjan
5
Elba Isola
5
Islanda
Niger
3
Sudan
3
Bahama
4
El Salvador
6
Isole cook
Nigeria
1
Suriname
4
Bahrein
6
Em.Arabi Uniti
3
Isole Falkland
Norvegia Naz.
3
Svezia Naz.
2
Bangladesh
4
Equador
1e6
Isole Marshall
Nuova Zelanda
6
Svizzera
2
6
Barbados
5
Eritrea
6
Isole Salomone
O.N.U.
2
Swaziland
Belau
2
Estonia
1
Isole Vergini Amer.
Olanda
1
Tanzania
5
Belgio
1
Etiopia
1
Isole Vergini Brit.
Oman
4
Tajkista
6
Belize
6
Etiopia (con stemma)
6
Israele
Pakistan
4
Thailandia
3
Benin
4
Europa Unita
4
Kampuchea
Palestina
3
Togo
4
Bermude
6
Figi
6
Kazakhstan
Panama
4
Tonga
3
3
Bhutan
6
Filippine
5
Kenya
Paraguay
6
Trinidad-Tobago
Bielorussia
1
Finlandia Naz.
2
Kirghizistan
Perù Naz.
6
Tunisia
2
Birmania
1e6
Francia
1
Kiribati
Perù Merc.
1
Turchia
2
Bolivia
6
Gabon
1
Papua N.Guinea
6
Turkmenie
6
Bosnia Herzegovina
6
Gambia
4
Kuwait
Polonia
1
Tuvalu
6
2
Botswana
6
Gazankulu
3
Laos
Portogallo
6
U.S.A.
Brasile
6
Georgia
5
Leshoto
Porto Rico
4
Ukraine
1
Brunei
6
Germania
1
Lettonia
Quatar
6
Uganda
6
Bulgaria
5
Ghana
3
Libano
Rep.Centroafricana
6
Ungheria Naz.
1e6
Burchina F.
3
Giamaica
4
Liberia
Rep.Dominicana
6
Uruguay
5
Burundi
6
Giappone
2
Libia
Rep.Sudafricana
6
Uzbekistan
6
Caicos e Turks
6
Gibilterra
5
Liechtenstein
Romania
1e6
Vanuatu
6
Cayman Isole
6
Gibuti
5
Lituania
Ruanda
4
Vatic. (S. Sede)
1
6
Cambogia
6
Giochi Olimpici
5
Lussemburgo
Russian Federation
1
Vaticano Stato
Cameroun
3
Giordania
5
Macedonia
S.Marino
1
Venezuela Naz.
4
Canada
2
Grecia
2
Madagascar
S.Marino Stato
6
Vietnam
3
Capo Verde
6
Grenada
6
Malawi
Sahara
5
Yemen
3
Ceco
3
Guam
6
Malasia
Sant’Elena
6
Yemen Rep. D.
4
Ciad
1
Guatemala
1
Maldive
Saint Lucia
5
Zaire
6
Cile
4
Guinea Bissau
4
Mali
Saint Vincent Grenadine
6
Zambia
6
Cina (Taiwan)
4
Guinea
1
Malta Merc.
Samoa Americane
6
Zimbabwe
6
62
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Bandiere
Flags
Bandiere segnali codice internazionale
International code signalling flags
Serie completa di 40 bandiere composta da: 26 lettere, 10 pennelli
numerici dallo 0 al 9, 3 guidoni ripetitori ed 1 pennello “intelligenza”.
Full set of 40 flags, each set consisting of 26 alphabetic flags, 10
numeral pennants from 0 to 9, 3 substitutes and 1 answering pennant.
ho un subaqueo in immersione
I have a diver down
trasporto merci pericolose
I am carrying dangerous goods
si, affermativo
yes affermative
ho difficoltà di manovra: tenersi lontani
I am manoeuvring with difficulty:
keep clear
accostare a dritta
I am altering my course to starboard
sono in avaria: comunicate con me
I am disabled: communicate with me
richiedo il pilota
I require a pilot
ho il pilota a bordo
I have a pilot on board
accosto a sinistra
I am altering my course to port
ho un incendio a bordo
I am on fire on board
desidero comunicare con voi
I wish to communicate with you
fermate la vostra nave
you shold stop your vessel
la mia nave é ferma e senza abbrivio
my vessel is stopped and making no way
trough the water
no, negativo
no, negative
uomo in mare
manoverboard
in porto:partenza in mare: reti impigliate
in harbour:loading at sea:nets come fast
la nave é indenne e chiedo libera pratica
my vessel is healthy and i request free
pratique
segnale di procedura
.....................................
le mie macchine vanno indietro
my engines are going astern
allontanatevi: sto pescando
keep clear of me: i am engaged
in pair trawling
state andando verso un pericolo
you are runnig into danger
richiedo assistenza
I require assistance
richiedo assistenza medica
I require medical assistance
sospendete ciò che state facendo
stop carrying out your intentions
la mia ancora sta arando
I am dragging my anchor
chiedo un rimorchiatore/calo le reti
I require a tug/I am shooting nets
Dimensioni bandiere
Flags size reference
cm. 20 x 30
cm. 30 x 45
cm. 40 x 60
cm. 50 x 70
cm. 60 x 73
cm. 80 x 98
cm. 100 x 150
cm. 120 x 160
cm. 140 x 160
Tipi di tessuto
Material reference
Poliestere - Fiocco di poliestere
Nylon alta tenacità - Perlana
Polyester, polyester plus,
nylon and perlon.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
63
Bandiere
Flags
Aste porta bandiere
Flags poles
Alluminio anodizzato
Anodized alluminium
Legno
Wooden
Ottone
Brass
Cod. L3008
cm. 200
Cod. L3040
cm. 110
Cod. L3333
2 pz. cm. 210
Cod. L3009
cm. 250
Cod. L3041
cm. 150
Cod. L3013
3 pz. cm. 225
Cod. L3000
cm. 300
Cod. L3042
cm. 200
Cod. L3017
3 pz. cm. 280
Cod. L3001
cm. 350
Cod. L3043
cm. 250
Cod. L3002
cm. 400
Cod. L3044
cm. 300
Cod. L3003
cm. 500
Cod. L3045
cm. 350
Cod. L3004
cm. 600
Cod. L3046
cm. 400
Cod. L3005
cm. 700
Cod. L3006
cm. 750
Cod. L3007
cm. 800
Disponibili anche in vetroresina oltre 6 metri.
Available in fiberglass over 6 mt. lenght.
Aste da interno e da parata
Chromium plated brass poles
Cod. L3010
Basi e piantane
Based and painted stands
Cod. L3030
Asticine da tavolo con base
Small poles with base for table
Cod. L0351B
Maniche a vento
Wind sleeve
lunghezze / lenght
diam. imboccatura / diam.
diam. uscita / diam.
Cod. L3200P
cm. 100
cm. 30
cm. 15
Cod. L3201P
cm. 150
cm. 40
cm. 15
Cod. L3202P
cm. 200
cm. 50
cm. 20
Cod. L3203P
cm. 300
cm. 50
cm. 20
Cod. L3204P
cm. 400
cm. 55
cm. 20
Cod. L3205P
cm. 500
cm. 60
cm. 20
Cod. L3206P
cm. 600
cm. 80
cm. 30
Fiocco poliestere 100% ad alta resistenza. / 100 % polyester bunting.
64
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
65
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
Simboli IMO
IMO symbols
Cod. L0945A*
Cod. L0945B#
Fotoluminescenti, in vinile ed autoadesivi. - Photoluminescent, self adhesive vinyl type.
66
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
(mm. 150X150)
(mm. 150X75)
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
Simboli IMO
IMO symbols
Cod. L0945D^
Simboli generici
General signs
Cod. L0944
(possono diventare simboli direzionali se abbinati alle frecce)
(they may be combined to make direction signs to suit any application).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
67
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
Simboli “Imofire”
“Imofire” control symbols
Cod. L0945C*
Fotoluminescenti, in vinile ed autoadesivi, (mm. 150X150).
Photoluminescent, self adhesive vinyl type, (mm. 150X150).
68
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
Simboli “Imofire”
“Imofire” control symbols
Cod. L0945C*
Fotoluminescenti, in vinile ed autoadesivi, (mm. 150X150).
Photoluminescent, self adhesive vinyl type, (mm. 150X150).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
69
Simbologia imo - cartellonistica
Imo symbols - general signs
70
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
71
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Orologio RTF
Cod. L1106F
Radio room clock
Per stazione RTF Brass.
Ottone.
Diametro mm. 155x133.
Brass.
mm. 155x133 diameter.
ISSA CODE: N. 49.001.15
Orologio
Cod. L1104A
Radio room clock
Per stazione RTF Brass. Ottone.
Diametro mm. 110x85.
Brass. mm. 110x85 diameter.
ISSA CODE: N. 49.001.15
Cod. L1104B
Diametro mm. 120x100.
mm. 120x100 diameter.
Cod. L1104C
Diametro mm. 155x130.
mm. 155x130 diameter.
Barometro in ottone
Cod. L1110A
Barometer polished brass case
mm. 100x74
mm. 100x74
Cod. L1110B
mm. 130x97
mm. 130x97
Cod. L1110C
mm. 150x127
mm. 150x127
ISSA CODE: N. 49.001.15
Termometro in ottone
Cod. L1115A
Thermometer polished brass case
mm. 100x74
mm. 100x74
Cod. L1115B
mm. 130x97
mm. 130x97
Cod. L1115C
mm. 150x127
mm. 150x127
Igrometro in ottone
Cod. L1118A
Hygrometer polished brass case
mm. 100x74
mm. 100x74
Cod. L1118B
mm. 130x97
mm. 130x97
Cod. L1118C
72
mm. 150x127
mm. 150x127
Cronometro marino
Cod. L1120A
Marine chronometer
Cassetta in mogano.
mm. 185 x 185 x 30
Mahogany case.
mm.185 x 185 x 30
ISSA CODE: N. 49.001.25
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Mostra contasecondi
Cod. L1125A
Stop watch
Cassa in metallo.
Diametro mm. 55.
Metal case.
mm.55 diameter.
Psicrometro
Cod. L1145A
Psycrometer
senza custodia
without protection case
Cod. L1145B
con custodia
with protection case
ISSA CODE: N. 49.050.25
Barografo
Cod. L1119A
Barograph
Rotazione settimanale.
In cassetta metallica.
Weekly rotation.
Metal case.
ISSA CODE: N. 49.050.25
Inclinometro
Cod. L1140A
Clinometer
a pendolo
pendulum
Cod. L1140B
a bolla
ISSA CODE: N. 49.003.11
air bubble
ISSA CODE: N. 49.003.10
Solcometro “Cassens & Plath”
Cod. L1130A
“Cassens & Plath” log
Meccanico.
In cassetta.
40 braccia di sagola.
Mechanical log.
In wooden case.
40 fathons deep.
Sestante “Cassens & Plath”
Cod. L1135D
“Cassens & Plath” sextant
A lettura rapida.
In cassetta.
monocolo galileiano 4 x 40.
In plastic case.
Telescope 4 x 40.
ISSA CODE: N. 49.100.21
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
73
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Semicerchi graduati
Cod. L1100A
Graduated semicircles
Da 0 a 180° (Baroni).
Per ponte comando.
Completi di staffa.
0 - 180° (Baroni).
With bracket for bridge.
ISSA CODE: N. 49.101.20
Boccalini portavoce
Cod. L1150A
Voice pipe
diametro mm. 30
mm. 30 diameter
Cod. L1150B
diametro mm. 40
mm.40 diameter
Cod. L1150C
diametro mm. 50
mm. 50 diameter
In ottone.
Con fischio.
Brass.
With whistle.
Binocolo
Cod. L0747L
Marine binoculars
In gomma od in ABS.
7 x 50.
Impermeabile.
Rubber coated or ABS type.
7 x 50 binoculars.
Waterproof.
ISSA CODE: N. 49.100.11
Scandagli
Cod. L0790A
Sounding leads
scandaglio da mt. 25
piombo kg. 5
weight 5 kg.
with 25 mt. of marked line
Cod. L0790B
scandaglio da mt. 40
piombo kg. 8
weight 8 kg.
with 40 mt. of marked line
Cod. L0790C
scandaglio da mt. 60
piombo kg. 10
weight 10 kg.
with 60 mt. of marked line
Cod. L0790D
scandaglio da mt. 100
piombo kg.15
74
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
weight 15 kg.
with 100 mt. of marked line
ISSA CODE: N. 37.03.01
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Kit per carteggio
Cod. L1080A
Charting set
regolo su rulli
rolling ruler lenght cm. 45
Cod. L1090A
regolo parallelo a snodo
parallel ruler
Cod. L1092A
quadretta con corrimano
triangle protractor with handing
Cod. L1095A
rapportatore circolare
circular protractor
Cod. L1093A
lente da carteggio
charting magnifying glass
Cod. L1085A02
compasso cromato diam.14 con salvapunte
chromium plated chart dividers
diam.14 with cap
Cod. L1085A01
compasso diam.15 punte fisse
chart dividers diam.15 fixed steel points
Cod. L1085B02
compasso cromato diam.18 con salvapunte
chromium plated chart dividers
diam.18 with cap
Cod. L1085B01
compasso diam.18 punte fisse
chart dividers diam.18 fixed steel points
Carte nautiche
Cod. L1050A
Nautical charts
carte nautiche cat. A
charts type A
Cod. L1050B
carte nautiche cat. B
charts type B
Cod. L1050C
carte nautiche cat. C
charts type C
Cod. L1050D
carte nautiche cat. D
charts type D
Cod. L1050E
carte nautiche cat. E
charts type E
Cod. L1050K
carte nautiche Inglesi
English charts
Carte nautiche dell’Istituto Idrografico della
Marina Militare Italiana.
Made by Idrographic Institute of Italian
Navy.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
75
Strumenti e dotazioni di rotta
Nautical equipment and instruments
Contenitori per piani
antincendio
Cod. L0761A
Fire plans holder
Contenitore stagno piani antincendio in ABS.
ABS Fire plan holder.
Cod. L0761B
Contenitore INOX piani antincendio.
Stainless steel fire plan holder.
Pubblicazioni nautiche
Cod. L1065A
International nautical books
norme per evitare gli abbordi in mare.
Available on request.
Cod. L1065N
codice civile
Cod. L1065C
codice della navigazione
Cod. L1065D
codice internazionale segnali
Cod. L1065F
elenco fari e fanali
Cod. L1065G
portolano
Cod. L1065H
effemeridi nautiche
Cod. L1065I
tavole nautiche
Cod. L1065L
tavole delle maree
76
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
77
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
78
Biscagline per lance
di salvataggio
Cod. L0780D
Lifeboat embarkation ladder
In cavo di manilla.
Con scalini in legno zigrinato.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship Wheel).
Manilla rope.
Grooved non skid wooden steps.
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship Wheel).
Biscagline per pilota
Cod. L0780B
Pilot ladder
In cavo di manilla.
Con scalini in legno zigrinato.
Ultimi quattro scalini in gomma.
Tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/CE
(Ship Wheel).
Manilla rope.
Grooved non skid wooden steps.
Last 4 steps made of rubber
Approved as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship Wheel).
Scalini in gomma
Cod. L0781A
Rubber steps
Scalini in legno
Cod. L0781C
Grooved non-skid wooden steps
Paratopi in lamiera
Cod. L0788A
Galvanized rat guard
Diam. cm. 60.
Diam. 60 cm.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
Braghe di tela “Giapponesi”
Cod. L0782 (A-B-C-D)
Japanese nets
In tela robusta, con cavi di manilla e maniglioni
per la sospendita. In cavo di manilla con
maniglioni per la sospendita.
Disponibili nelle misure: mt. 2x2 2,20x2,20
2,80x2,80 3x3 ......
Made in manilla or syntetic rope in the
following sizes: Made in manilla or syntetic
rope in the following sizes:
mt. 2x2 2,20x2,20 2,80x2,80 3x3......
Braghe a rete
Cod. L0783 (A-B-C-D)
Loading nets
In cavo di manilla con maniglioni per la
sospendita.
Disponibili nelle misure: mt. 2,5x2,5 3x3
3,5x3,5 4x4.
Made in manilla or syntetic rope in the
following sizes:
mt. 2.5x2.5 3x3 3,5x3,5 4x4
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
79
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
Parabordi sferici rivestiti
di cavo di cocco
Cod. L0408H
Ball shaped fenders covered in
coir rope
N. 00 diam. circa 60 cm.
N. 00 diam. about 60 cm.
Cod. L0408G
N. 0 diam. circa 50 cm.
N. 0 diam. about 50 cm.
Cod. L0408F
N. 1 diam. circa 45 cm.
N. 1 diam. about 45 cm.
Cod. L0408E
N. 2 diam. circa 40 cm.
N. 2 diam. about 40 cm.
Cod. L0408D
N. 3 diam. circa 35 cm.
N. 3 diam. about 35 cm.
Cod. L0408C
N. 4 diam. circa 30 cm.
N. 4 diam. about 30 cm.
Cod. L0408B
N. 5 diam. circa 25 cm.
N. 5 diam. about 25 cm.
Cod. L0408A
N. 6 diam. circa 20 cm.
N. 6 diam. about 20 cm.
Parabordi cilindrici rivestiti di
cavo di cocco
Cod. L0409A
Cylindrical fenders covered in
coir rope
diam. 15 cm. lungh. 40 cm.
diam. 15 cm. lenght 40 cm.
Cod. L0409B
diam. 18 cm. lungh. 50 cm.
diam. 18 cm. lenght 50 cm.
Cod. L0409C
diam. 20 cm. lungh. 55 cm.
diam. 20 cm. lenght 55 cm.
Cod. L0409D
diam. 25 cm. lungh. 60 cm.
diam. 25 cm. lenght 60 cm.
Cod. L0409E
diam. 30 cm. lungh. 60 cm.
diam. 30 cm. lenght 60 cm.
Cod. L0409F
diam. 35 cm. lungh. 65 cm.
80
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
diam. 35 cm. lenght 65 cm.
Dotazioni varie di coperta
Sailor-like equipment
Parabordi gonfiabili ovali (colore bianco/blu)
Ball shaped inflatable fenders (white/blue colour)
mod.
diam. mm.
lungh/length mm.
spinta gall./flotation kg.
Cod. L0403A
A0
230
280
6,5
Cod. L0403B
A1
310
390
16
Cod. L0403C
A2
400
510
36
Cod. L0403D
A3
490
620
65
Cod. L0403E
A4
600
730
116
Cod. L0403F
A5
760
940
230
Cod. L0403H
A6
940
1190
430
Parabordi gonfiabili cilindrici (colore bianco/blu)
Cilindrical inflatable fenders (white/blue colour)
mod.
diam. mm.
lungh/length mm.
spinta gall./flotation kg.
Cod. L0401D
F2
220
610
16
Cod. L0401E
F3
220
760
22
Cod. L0401F
F4
220
1050
35
Cod. L0401G
F5
300
770
42
Cod. L0401H
F6
300
1095
70
Cod. L0401I
F7
380
1050
95
Cod. L0401L
F8
380
1475
150
Cod. L0401M
F11
600
1450
310
Cod. L0401N
F13
800
1950
750
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
81
82
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni radioelettriche
e apparecchi di comunicazione
Emergency beacons
and gmdss equipment
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
83
Dotazioni radioelettriche e apparecchi di comunicazione
Emergency beacons and gmdss equipment
84
A2E NAVY 01
Cod. L0177D
A2E NAVY 01
Ricetrasmettitori VHF/FM. Completo di:
- pacco batteria NI-CD
- carica batteria a spina
- antenna in gomma flessibile
- staffa da cintura.
- di tipo approvato per impiego generale.
VHF/FM Radio. Complete with:
- NI-CD battery pack
- battery charger
- removable antenna
- belt clip attachment.
- general uses approved type.
EPIRB E5 406 Mc MURDO
Cod. M0176L
Mc MURDO E5 406 EPIRB
- Frequenza operativa 406.028 Mhz, GPS
incorporato
- trasmissione di latitudine e longitudine in
tempi rapidissimi
- raggio di errore 100 mt.
- luce strobo ad alta intensità
- copertura globale
- 48 ore di operatività a -20°C
- estremamente compatto, resistente agli urti
- batteria al lithio non classificata merce
pericolosa ai fini di tariffe di trasporto.
- di tipo approvato secondo la Solas ‘74(83) e
conforme alla Direttiva Europea 96/98/
CE(ShipWheel)
- 406.028 Mhz sarsat frequency
- integral state of the art Gps engine
- fast position flx
- position accuracy typically 100 M.
- height intensity strobe light
- worldwide coverage
- 48 hours operation at -20°C
- compact design, drop resitant
- lithium battery non-hazardous for shipping
- approved type as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Dotazioni radioelettriche e apparecchi di comunicazione
Emergency beacons and gmdss equipment
SART RT9 Mc MURD
Cod. M0179A
Mc MURDO S4 SART
Cod. L0179A
- Radar trasponder
- piccolo e leggero
- durata batterie 5 anni
- completo di supporto
- di tipo approvato secondo la Solas ‘74(83)
e conforme alla Direttiva Europea
96/98/CE(Ship’s Wheel)
Search and rescue transponder
- small and lightweight
- 5 years batteries life
- mounting
- approved type as per Solas ‘74(83) and in
conformity with the E.C. 96/98 directive
(Ship’s Wheel).
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
85
Dotazioni radioelettriche e apparecchi di comunicazione
Emergency beacons and gmdss equipment
STANDARD EMERGENCY RATIONS FOR
LIFEBOATS AND LIFERAFTS
86
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi collettivi di salvataggio
ed accessori
Liferafts and ancillaries
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
87
Mezzi di segnalazione-torce
Distress signal-flashlights
Zattere di salvataggio
autogonfiabili
Cod. L1300AA
Zattere di salvataggio
autogonfiabili
lanciabili da 6 a 50 persone.
throwover from 6 to 50 persons.
Cod. L1300AB
ammainabili da 20 a 25 persone.
davit launch from 20 to 25 persons.
Approvate Solas ‘74(83) e conformi alla
direttiva Europea 96/98 CE (Ship’s Wheel).
Pacco A: navigazione internazionale lunga
Pacco B: navigazione internazionale breve.
Models approved as per Solas ‘74(83) and
in conformity with the E.C. 96/98 (Ship’s
Wheel).
Emergency A pack: long international
navigation
Emergency B pack: short international
navigation.
Sella universale
Cod. L1300AZ022
Universal liferaft Cradles
Gancio idrostatico
Pains-wessex “HRU”
Cod. M1301A
Pains-wessex “HRU”
Hydrostastic release
Gancio idrostatico
Hammar “H20”
Cod. L1301C
Hammar “H20”
Hydrostastic release
Atollo
Cod. L0321A
Atollo
da 4 persone
90 x 90 x 28 cm.
Kg. 16
4 persons
90 x 90 x 28 cm.
Kg. 16
Cod. L0321D
da 8 persone
90 x 90 x 28 cm.
Kg. 16
8 persons
90 x 90 x 28 cm.
Kg. 16
Cod. L0321E
88
da 12 persone.
98 x 98 x 30 cm.
Kg. 23
12 persons.
98 x 98 x 30 cm.
Kg. 23
Apparecchio galleggiante rigido approvato
Solas ‘74(83).
Floating apparatus approved type.
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Mezzi collettivi di salvataggio ed accessori
Liferafts and ancillaries
Batterie
Cod.L0600H
Batteries
Batteria da 6 V. - IMPA CODE N. 792435.
Battery 6 V.
Cod.L0600H
LIFERAFTS
approved by:
Alkaline long-life battery 1,5 V.
Type LR20.
ITALIAN MARINE
MINISTRY
ENGLISH DEPARTMENT OF TRADE
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo torcia
ISSA CODE: N. 73.002.07
IMPA CODE N. 792421.
Cod.L0600H
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo mezza torcia
ISSA CODE: N. 73.002.05
IMPA CODE N. 792422.
Alkaline long-life battery 1,5 V.
Type LR14.
Cod.L0600H
Batteria alcalina da 1,5 V. Tipo mezza torcia
ISSA CODE: N. 73.002.05
IMPA CODE N. 792422.
Alkaline long-life battery 1,5 V.
Type LR6.
Lampadine
Cod.L0600H
Bulbs
Lampadina per torcia a 2 elementi
IMPA CODE N. 792435.
2 cells flashlight bulb.
Sole agent and head
service stations: CANEPA & CAMPI s.r.l.
Cod.L0600H
HARBOUR OF
Alassio
Ancona
Augusta
Bari-Molfetta
Chioggia
Elmas (CA)
Fiumicino (Roma)
Follonica (Grosseto)
Genova (Manesseno)
Golfo Aranci (SS)
La Spezia
Livorno
Livorno
Mazara del Vallo
Messina
Napoli
Napoli
Orbetello
Ortona
Palermo
Pertegada (UD)
Ravenna
San Remo
Taranto
Trapani
Trieste S.Dorligo
Venezia (Chioggia)
Viareggio
FIRM ENTRUSTED
SERVICE STATIONS IN ITALY
3 cells flashlight bulb.
ADDRESS
PHONE - FAX
Lampadina per torcia a 3 elementi.
CHEF SUVEYOR
Nautica Alassio
Porticciolo
0182/642695-643711
Agostino TARELLO
SO.RI.AN.
P.zza
della
Repubblica,
1
071/205305-202618
Maurizio
MAURO
Torcia SA 622
SA 622 flashlight
Vadas Terra Mare
Corrado S.Giorgio (Meccano 1) 0931/991158-512373
Rosario LA FERLA
Cod.L0600H
SO.RI.AN.
Via Padre Pio Pietralcina, 65
080/3389219-3389219
Nicola NINNO
Torcia “GEC” 622 antideflagrante a 3 ele622“GEC” explosion proof torch, with 3
Omega srl
Via Saloni, 59
041/401029-403031
Sandro LOMBARDO
menti. Di tipo approvato CENELEC.
cells. CENELEC approved type.
Sicurmare Sarda
S.P. Elmas Sestu, 64
070/215208-215208
Antonio Lecca
Base Nautica Stella Polare
Via Carlo Odino, 47
06/6450706-65035578
Gaetano TRAMONTANO
Marine Sports Service
Zona Ind.le Via dell’Artigianato 0566/42293
Armando NEGRINI
Canepa & Campi
Via Gramsci, 6
010/7261006-7170020
Angelo MAGNANINI
Revi.Mar. sdf
Via Libertà, 127 b
337/375807-0789/596330 Giovanni VELLOTTO
Pedrotti Carlo Andrea & C. snc Via delle Pianazze (loc. Saldone) 0187/51614-982489
Francesco PEDROTTI
Torcia
Star”86-88
2324
2324 “Bright Star”Claudio
flashlight
Marine Assist
Via“Bright
delle Cateratte,
0586/210619-211562
BARONETTO
Cod.L0600H
Pedrotti Carlo Andrea & C. snc
Via Negrelli, 2
0586/882499
PEDROTTI
Torcia Via
antideflagrante
Safety flashlight with 3 cells.
CENELEC
Navigation’s
Molo Caito, a613 elementi.Di tipo0923/942766-934843
Michele
ROCCA
approvato
CENELEC.
approved
type.
Nuova Progresso Mare
Strada S. Giacomo, 19
090/675593-675593
Francesco PREVITI
ISSA CODE: N. 73.460.07Umberto TAMMARO
Cimmino-Astamar Group srl
Calata Piliero int. Porto
081/5529595-7904689
IMPA CODE N. 792218. Massimo ASCANTINI
Incomar Sud
Via Nomminale, 18
081/7527757
Versilia Marine Service
Via Mura di Ponente, 77
0564/860871
Marcello BEVILACQUA
Punto Nave Marine Service srl Via Cervana
085/9066616-9064555
Giovanni POLITI
RE.NA.SA
Via A. Telesino, 28
090/6761805-6760570
Salvatore MEGNA
Yacht Service Ary srl
ViaMorse
Lignano 2Sabbiadoro,
0431/558023
Torcia
elementi30
Morse flashlight Heinz KALLIESKARL
Mare Service
Via Classicana, 93
0544/435214-436267
G.Carlo MONTANARI
Cod.L0600H
Versilia Marine Service Torcia Via
Capinera, 24
0184/84421
Romolo CIARDELLA
in gomma con tasto Morse.
Rubber-insulated torch, with 2 cells.
Cianciola/Montanari
Porto Mercantile Lotto Sud
099/414081-4706954
Antonio POLIDORI
Nautical
VleMorse
Regina Elena,
74
0923/21072-21072
Torcia
3 elementi
Morse flashlight Francesco BOSCO
North Star srl
Via Ressel, 5
040/8323888-8330883
Daniel PISTORI
Cod.L0600H
Omega srl
Via San Felice, 239/a
041/401029-403031
Alessio BOSCOLO
Torcia in gomma con tasto Morse.
Rubber-insulated torch, with 3 cells.
Versilia Marine Service
Via A. Volta, 96
0584/48414-960642
Adolfo GORI
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
89
Indice
Italiano
A
A2E NAVY 01
84
Accetta
22
Ancora galleggiante
21
Assortimento pesca
25
Assortimento segnali di
soccorsoper lance
22
Aste da interno e da parata
64
Aste porta bandiere
64
Asticine da tavolo con base
64
Atlante bandiere delle nazioni
60
Bombola fumogena
galleggiante a fumo
arancione
35
Contenitore per
cinture di salvataggio a
galleggiamento intrinseco
10
Borsa attrezzi elettricista
49
Contenitore per estintore
51
Borsa attrezzi VV.FF.
49
Contenitore per estintore
51
Contenitore per salvagente
anulare con sagola
13
Contenitore per tute di
sopravvivenza in vetroresina
17
Contenitore stagno
22
Contenitori per piani
antincendio
76
Braghe a rete
79
Braghe di tela “Giapponesi”
79
Buglioli
21
Bugliolo zincato con
barbetta
48
Bugliolo zincato senza
barbetta
48
15
Coperte antincendio
49
Corno da nebbia
36
Atlante bandiere delle nazioni
61
Buoysmoke (Pains Wessex
Schermuly)
Atollo
88
Bussola ad incasso
21
Cronometro marino
72
Autorespiratore da 7 litri
46
Bussola in chiesuola
21
Cuffia antirumore
55
Autorespiratore di fuga
46
C
B
D
Campana in bronzo
36
Day and night
32
Campana in ottone
36
Dispositivo anticaduta
56
Cappe per battelli e lance
29
Doccia di decontaminazione
57
Carica bicomponente
51
51
Dotazioni medicinali per
lance e zattere
24
Carica per estintore a polvere
Carica per estintore CO2
51
Carte nautiche
75
Cartucce “Very”
33
Cartucce rosse per pistola
“Very”
35
Cartuccia di ricambio per
Pains Wessex Schermuly
speedline 250
34
Cassetta in legno
37
Cassette medicinali “PANACEA”
tipo approvato R.I.Na.
24
Cavo
47
Bandiere per segnalazioni
codice internazionale
38
Bandiere segnali codice
internazionale
63
Barella a canoa
25
Barella Neil Robertson
25
Barografo
73
Barometro in ottone
72
Basi e piantane
64
Batteria 12 V.
37
Batteria 24 V.
37
Batteria per proiettori 12 V.
27
Batteria per proiettori 24 V.
27
Batterie
43
Bicchieri inox
23
Bicchieri plastica
23
Binocolo
74
Cintura autogonfiabile EN ISO
12402-3
11
Biscagline per lance di
salvataggio
78
Cintura autogonfiabile Solas
10
Biscagline per pilota
78
Cintura di salvataggio
modello NAUTILUS
Boccalini portavoce
74
Cintura di sicurezza
55
Boetta elettrica “KTR” led per
salvagente anulare
14
Cintura di sicurezza VV.FF.
49
Coltelli
23
Boetta per anulare
Daniamant modello L160
14
Boetta per anulare
Daniamant modello L161
15
Bombola di rispetto da 7 litri
46
Bombola fumogena
galleggiante a fumo
arancione
32
90
9
Cono
41
Contenitore per barella a
canoa
25
Contenitore per barella tipo
Neil Robertson
25
Contenitore per cinture
autogonfiabili
11
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
E
Elmetto con visiera
54
Elmetto protettivo
54
EPIRB E5 406 Mc MURDO
84
Estintore a polvere
51
Estintore CO2
51
Estintore polvere carrellato
51
Estintore schiuma
51
Estintore schiuma carrellato
51
F
Fanale di emergenza
26
Fanali di navigazione serie 55
38
Fanali di navigazione serie 70
39
Fiammiferi
26
Filtri universali
55
Filtro gas/polveri
55
Fischietto
12
Fischietto con cordoncino
12
Fischietto in plastica
23
Fuoco a mano a luce rossa
32
Indice
Italiano
Fuoco a mano a luce rossa
34
G
Lavaocchi a gravita’
57
Luce di emergenza acr
Hemilight HL8-9M
16
Luce di emergenza ASTERIA
16
Luce di emergenza Eletric Fuel
WAB-MX8
16
15
Gaffe di accosto
20
Gancio d’accosto zincato
20
Gancio idrostatico Hammar
“H20”
88
Luce per cintura di
salvataggio Daniamant L6
Gancio idrostatico Painswessex “HRU”
88
Luce per cintura di
salvataggio Eletric Fuel
16
Gonfiatore a mantice
27
Luci Daniamant Rescue-Dan
W1 e M1
16
Gong in acciaio trattato
35
Grembiule antiacido
52
Guanti da lavoro
53
Guanti dielettrici
53
Guanti in gomma
53
Guanti isolanti
49
I
M
Picozzino punta/taglio
48
Picozzino senza guaina
48
Piede di porco
49
Pistola “Very”
33
Pompa di sentina whale
gusher
26
Presa tripolare
37
Proiettore lt 31
26
Psicrometro
73
Pubblicazioni nautiche
76
R
64
Manichette antincendio UNI
70 - UNI 45
50
Raccordi per manichette
ed accessori
50
Manuale di sopravvivenza
28
Razioni acqua Seven Oceans
22
Maschera intera
54
Razioni viveri Seven Oceans
22
Maschera usa e getta
55
34
Mazzuola per gong
35
Razzo a paracadute a luce
rossa
Mc MURDO S4 SART
85
Razzo a tuono
32
Megafono elettronico
35
Razzo di ricambio per
lanciasagole LTA
34
Razzo di ricambio per Pains
Wessex Schermuly speedline
250
34
Razzo paracadute a luce
rossa
32
Razzo paracadute
illuminante a luce bianca
32
Remi di voga e di governo
20
Responder Bright Star 2C
42
Responder Bright Star
modello 4C
43
Responder Bright Star
modello 4C
47
Responder Bright Star RAZOR
3AA
42
Riflettore radar per lance di
salvataggio
27
Riflettore radar per zattere
27
72
Imbragatura anticaduta
56
Inclinometro
73
Indumento di protezione
termica
18
Megafono in ottone
35
Miniflare MK3
33
Indumento di protezione
termica
27
Mostra contasecondi
73
N
Nastro retroriflettente
14
Kit di ricarica per cintura
automatica
12
Kit di ricarica per cintura
manuale
12
O
Kit per carteggio
75
Occhiali antiacido
54
Kit riparazione zattere
28
L
24
Maniche a vento
Igrometro in ottone
K
Pastiglie contro il mal di
mare
Occhiali per saldatori
54
Orologio
72
Orologio RTF
72
Lampada Bright Star 2206
41
Lampada “Francis” completa
37
Lampada “Francis” solo
apparecchio
37
Parabordi cilindrici rivestiti
di cavo di cocco
80
Lampada a petrolio
26
Parabordi gonfiabili cilindrici
81
Lampadina 12 V. 60 W.
37
Parabordi gonfiabili ovali
Lampadina 24 V. 60 W.
37
Lampadine
43
Parabordi sferici rivestiti di
cavo di cocco
Lanciasagole P.W. Schermuly
LTA
33
Paratopi in lamiera
78
P
S
Sagola galleggiante
14
81
Sagola galleggiante
25
80
Salvagente anulare jonio
13
Salvagente anulare ligure
13
Salvagente anulare tirreno
13
Sassola in plastica
28
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
91
Indice
Italiano
Scaletta per lance
27
Scalini in gomma
78
Scalini in legno
78
Scalmiere di voga e di
governo
20
Torce antideflagranti EX
450/Y SA Equipment
48
Torcia Bright Star 2124
40
Torcia Bright Star 2217
40
Torcia Bright Star 2224
41
Scandagli
74
Torcia Bright Star 2618 HD
40
Schermo rosso
37
42
Schermo verde
37
Torcia Bright Star 2317con
tasto morse
Segnale a mano a due stelle
rosse
35
Torcia Bright Star 2317con
tasto morse
48
Segnale fumogeno a mano
33
Segnali di lontananza in tela
36
Sella universale
88
Semi maschera
54
Semicerchi graduati
74
Sestante “Cassens & Plath”
73
Simboli “imofire”
68
Simboli “imofire”
69
Simboli generici
67
Simboli IMO
66
Simboli IMO
67
Sirena per imbarcazioni fino a
20 metri
36
Sirena per imbarcazioni oltre
20 metri
36
Solcometro “Cassens & Plath”
73
Spandiolio
26
Specchio segnalazioni
23
Spina tripolare
37
Stivali dielettrici
53
Stivali in PVC
53
Supporto in acciaio inox
14
Tuta alluminizzata in 2 pezzi
46
Tuta antiacido
52
Tuta da lavoro
52
Tute di immersione e
sopravvivenza
17
Z
Zattere di salvataggio
autogonfiabili
T
Tabella segnalazioni di
soccorso per lance di
salvataggio
34
Tabella segnalazioni di
soccorso per ponte di
comando
34
Tappi antirumore
55
Termometro in ottone
72
Torce antideflagranti EX
250/Y SA Equipment
42
Torce antideflagranti EX
250/Y SA Equipment
47
Torce antideflagranti EX
450/Y SA Equipment
42
92
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
88
English
Index
A
A2E NAVY 01
84
Canvas day signals
36
Charting set
75
Chemical tight apron
52
Fire hoses couplings and
fittings
50
Fire plans holder
76
Fireman axe
48
Fireman AXE
48
Acid proof goggles
54
Chemical tight suit
52
Air marine whistle for ship
over 20 mt.
36
chest for Survival Immersion
suit
17
Fireman safety line
47
Atollo
88
chest lifejacket FIREBIRD
10
Fireman’s tools set
49
Chromium plated brass poles
64
first aid kit European
24
Cilindrical inflatable fenders
81
73
first aid kit Lifeboat R.I.Na.
approved type
24
Clinometer
CO2 extinguisher
51
Fishing kit
25
Combined filter
55
Connecting plug
37
Crowbar
49
Cylindrical fenders covered
in coir rope
80
B
Ball shaped fenders covered
in coir rope
80
Ball shaped inflatable fenders
81
Barograph
73
Barometer polished brass
case
72
Based and painted stands
64
Basket stretcher cabinet
25
Batteries
43
Battery
27
Battery
27
Binacle lifeboat compass
21
Boat covers
29
boat hook Galvanized
20
Boat hooks
20
Boiler suit
52
Brass bell
36
Brass megaphone
35
Breathing apparatus
46
Bronze bell
36
D
Day and night
32
Day light signalling mirror
23
Dielectric gloves
53
Dust mask
55
E
40
flashlight Explosioin proof
EX450/Y SA Equipment
48
flashlight Explosion proof EX 47
250/Y SA Equipment
Floating safety line
25
food ration Seven Oceans
22
Full face mask
54
36
57
Bulbs
43
Emergency lamp
26
buoy light “KTR” led
14
Emergency shower
buoy light Daniamant L160
14
buoy light Daniamant L161
15
G
Galvanized bucket with line
48
57
Galvanized bucket without
line
48
Escape breathing apparatus
46
Galvanized rat guard
78
Explosioin proof flashlight
EX450/Y SA Equipment
42
Gas/dust filters
55
General signs
67
Graduated
74
Green filter
37
Grooved non-skid wooden
steps
78
Explosion proof flashlight EX 42
250/Y SA Equipment
Extinguisher cabinet
51
Extinguisher cabinet
51
F
13
flashlight 2618 HD Bright Star
49
Emergency eye wash station
Cabinet for lifebuoy with
safety line
48
55
35
11
flashlight 2317 Bright Star
with 3 way switch On-OffFlash
Electrician’s tools set
Electronic megaphone
Cabinet for automatic
Lifejacket
42
Ear protectors
37
C
41
flashlight 2317 Bright Star
with 3 way switch On-OffFlash
36
bulb 24 V. 60 W.
15
flashlight 2224 Bright Star
51
21
Buoysmoke (Pains Wessex
Schermuly)
40
Foam extinguisher
37
14
flashlight 2217 Bright Star
Fog horn
bulb 12 V. 60 W.
Buoyant safety line
40
55
Buckets
Buoyant orange smoke signal 35
64
Ear plugs
Electronic marine whistle
for ship up to 20 mt.
Buoyant orange smoke signal 32
Flags poles
flashlight 2124 Bright Star
Fall arrest harness
56
Fire blanket
49
Fire hoses UNI 70 - UNI 45
50
H
Half mask
54
Hammar “H20” Hydrostastic
release
88
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
93
English
Index
Hand bilge pump
26
Liferaft radar reflector
27
Plastic whistle
23
Handsmoke
33
Liferaft repairs kit
28
Plated steel gong
35
Hatchet
22
16
Powder extinguisher
51
HRU Hydrostastic release
Pains-wessex
88
Light Daniamant Rescue-Dan
W1 e M1
16
Proximity fire fighting suit in
two pieces design
46
Hygrometer polished brass
case
72
light for Lifejacket Acr
Hemilight HL8-9M
light for Lifejacket ASTERIA
16
Psycrometer
73
light for Lifejacket
Daniamant model L6
15
PVC boots
53
light for Lifejacket Eletric
Fuel
16
R
light for Lifejacket WAB-MX8
Eletric Fuel
16
Radio room clock
72
Linethrower P.W. Schermuly
LTA
33
Radio room clock
72
12
Live distress signals table for
bridge
34
Re-arming kit for inflatable
lifejacket type automatic
Re-arming kit for inflatable
lifejacket type manual
12
Red cartridges for “Very”
pistol
35
Red filter
37
Red handflare
32
I
Immersion survival suit
17
IMO symbols
66
IMO symbols
67
Imofire control symbols
68
Imofire control symbols
69
Inox dipper
23
International code flags
38
Live distress signals table for
lifeboat
34
International code
signalling flags
63
loading nets
79
log “Cassens & Plath”
73
International nautical books 76
M
J
Japanese nets
79
K
Knives
23
L
lamp “Francis”
37
lampset “Francis”
37
lantern 2206 Bright Star
41
Lifeboat compass
21
Lifeboat embarkation ladder
27
Lifeboat embarkation ladder
78
Lifeboat floating anchor
21
Lifeboat radar reflector
27
Lifeboats distress signal kit
22
lifebuoy Jonio
13
lifebuoy Ligure
13
lifebuoy Tirreno
13
lifejacket “Solas”
10
Lifejacket Inflatable
11
Lifejacket NAUTILUS
9
Liferaft pump
27
94
Marine binoculars
74
Marine chronometer
72
Matches
26
Mc MURDO E5 406 EPIRB
84
Mc MURDO S4 SART
85
MK3 miniflare kit
33
N
Nautical charts
75
Navigation lights 55 set
38
Navigation lights 70 set
39
O
Oil lamp
26
Oilcan
26
P
Pilot ladder
78
pistol “Very”
33
pistol cartridges “Very”
33
Plastic bailer
28
Plastic dipper
23
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
Red handflare
34
Red parachute rocket
32
Red parachute rocket
34
Reflective tape
14
Rescue basket stretcher
25
Rescue Raft
88
Responder Bright Star 2C
42
Responder Bright Star model
4C
43
Responder Bright Star model
4C
47
Responder Bright Star RAZOR
3AA
42
Retractable type fall Arrester
56
rocket “Maroon”
32
Rubber mallet
35
Rubber shock-proof gloves
49
Rubber steps
78
S
Safety boots
53
Safety boots
53
Safety harness
49
Safety helmet
54
Safety helmet
54
Searchlight lt 31
26
Seasickness tablets
24
sextant “Cassens & Plath”
73
English
Index
Small poles with base for
table
64
Socket
37
Sounding leads
74
Spare air cylinder 7 litres
46
Spare CO2 cylinder
51
Spare foam liquid
Spare foam liquid
Waterproof container
22
Welder goggles
54
Wheeled foam extinguisher
51
Whistle
12
Whistle with nylon cord
12
51
White parachute illuminating
rocket
32
51
Wind sleeve
64
Spare powder
51
Wooden carrying case
37
spare rocket Pains Wessex
Schermuly LTA
34
Work position belt
55
spare rocket Pains Wessex
Schermuly speedline 250
34
Working gloves
53
spare striker Pains Wessex
Schermuly speedline 250
34
Stainless steel bracket
14
Steering and rowing oars
20
Steering and rowing
rowlocks
20
Stop watch
73
stretcher cabinet Neil
Robertson
25
stretcher Neil Robertson
25
Survival manual
28
T
The nations flagchart
60
The nations flagchart
61
Thermal protective aid
18
Thermal Protective Aid
27
Thermometer polished brass
case
72
Two red stars hand signal
35
U
Unit battery 12 V.
37
Unit battery 24 V.
37
Universal liferaft Cradles
88
V
Voice pipe
74
W
Wand
41
water ration Seven Oceans
22
Catalogo 2011 - www.canepaecampi.com
95
ARTICOLI SU CATALOGO:
Le caratteristiche tecniche ed estetiche indicate sul nostro catalogo, sono suscettibili di variazioni senza preavviso.
Il diritto di pubblicazione del presente catalogo è riservato unicamente alla società Canepa & Campi s.r.l..
Tutte le riproduzioni, anche parziali, non autorizzate dalla Canepa & Campi s.r.l. sono punibili a norma di legge.
ARTICLES SHOWED IN OUR CATALOGUE:
Technicals and aesthetics caracteristics, shown on our catalogue are susceptible to me modified without notice.
No part of this catalogue may be reproduced in any form, by print, photoprint or any other means, without Canepa & Campi s.r.l. parmission.
fotografie: Raffaele Cipro - stampa: Filograf
96
Catalogo 2010 - www.canepaecampi.com
CPLWEB.IT
CANEPA & CAMPI SRL
Via Gramsci 4, Frazione Manesseno - 16010 SANT’OLCESE (GE)
Tel. +39 010 7261 006 - Fax +39 010 7170 020
www.canepaecampi.com

Documenti analoghi