Jumper Planet Fracarro

SISTEMADI TruISMISSrc]YEA(TDIOVIDEO E TELECOMAIYDOA 2,4GHZ
MAAIIIALE UTEAúTE
Indice
uTtLtzzoE MANUTENZTONE
A W E R T E N Z .E. . . . . . .
ASSTSTENT
ZE
ACN|CA.........
................3
...................3
.................3
CONTENUTO....
...................4
D E S C R T Z T ODNEELT R A S M E T T T T O R E
..................4
D E S C R | Z | o NDEE LR T C E V T T O R E
COLLEGAMENTO
DELTRASMETTITORE
G o L L E G A M E N TDOE LR T C E V T T O R E
s c H E M tA p p L t c A T t V.t. . . . . . .
P R O B L E MEI S O L U Z I O N I
..........5
..............6
....................7
.....................8
.......10
C A R A T T E R T S T TT
CEHCEN | C H E . . . . . . . . . . . . .
.............11
CENTRI
AUTORIZZATI
DI ASSISTENZA
TECNICATV.SAT
..............12
C L A U S O LD
EtGARANZ|A
...................14
E
UTILITZOE MANUTENZION
il manuale.
leggerecompletamente
1. per usarequestoprodottonel migliormodo,è rmportante
(non
ulilizzate
correttamente
realizzale
2. Assicurarsiche le connessionièlettriche vengano
precarie).
prese
multiple
qualità
o
prolunghe
di bassa
al loro internoalcuncomandoo
non contengono
3. NON Apnlng LE AppARECCHAITURE.
cui si abbianecessitàdi accedere.
regolazione
caldo,non ventilato'polveroso
in ambienteeccessivamente
4. Non installarele apparecchiature
od umido.
AWERTENZE
articolo336:
del MinisterodelleComunicazioni,
1. Estrattodel regolamento
"ll titolaredeltaconcessione
(quindiil clientefinale)di cui all'art.334 del codiceP.T.(punti1 e
B) deve versare,per ciascunapparecchioportatileutilizzato,il canone annuo stabilitodal
regolamento".
in ltalia.
eslusivamente
2. ll sistemaJumperdi PlanetLineè destinatoad essereuttlizzato
TECNICA
ASSISTENZA
per I'uso.
agiresoltantosui comandiindicatinelleistruzioni
Se l,unitànon funzionacorrettamente,
va
effettuato
intervento
altro
procedura
Qualsiasi
descritta.
la
della
Non tentaredi andareal di
qualificato.
da personale
esclusivamente
Aprire e/o manomettere l'apparecchiatura ín qualsiasi motlo,
oltre a(l uinullare la validità della garanzía, vi espone a gravi ríschi personali.
a
In casodi necessità,rivolgersi ad un
Centro Autorizzuto di,4 ssistenzaTecnica*
* consultare le ultime pagine di questo manuale
CONTENUTO
l l s i s t e m ad i t r a s m i s s i o n ea 2 , 4 G H z
iature:
apparecch
-
i/ IIT-i'r
' Itr?tr
i 6 : ' r F ; ; >è c o m p o s t o
dalle seguenti
n. 1 Trasmettitore
n. 1 Ricevitore
n. 2 alimentatori
a 9V
n. 2 caviSCART-RCA
n. '1moduloinfrarosso
comoostoda 2 diodi
Descrizionedel Trasmettitore
ll trasmettitore
e individuato
dallascrittatransmitterpostasul pannelloposteriore.
1 . A n t e n n a4 3 3 M H z
I segnali
via radiodal ricevitore.
Ricevei segnalidel telecomando
originaletrasmessi
collegato(VCR, SAT,
infrarossidi telecomando
vengonotrasmessiall'apparecchio
il modulolR fornito.L'antennain eserciziodeve essererivoltaverso
DVD)attraverso
I'alto.
2. Presaper il modulo infrarosso
da
i diodisul sensoredell'apparecchiatura
Una voltacollegatoil modulo,posizionare
comanoare.
3. Presed'ingressoRCAA/V.
del
Una presa d'ingressovideo ed due presed'ingressoaudio per I'alimentazione
segnaleda trasmettere.
4. Presa di collegamento per I'alimentatorea 9V.
Fornitura
l.?slarùntore
+*
5. Interruttore di accensione e spegnimento.
nn49!abil1l
a
E l e m e n l id i c o m a n d o
,/
6. lnterruttorecanali.
L'impostazione
del canaledi trasmissione..
a 4 canaliper I'impostazione
Commutatore
(1-4)'
desiderato
al
canale
relativo
ON I'interruttore
sullaposizione
si effettuaspostando
trasmettitore
sul
sia
canale
il medesimo
5 e 6 non sonoattivi.lmpostare
Gli interruttori
che sul ricevitore.Graziea questa possibilitàsi possonoutilizzarefino a 4 sistemi
contemporaneamente.
indipendenti
n!lffll
|
2 3 4 5 8
è in funzione
7. Indicatore.E accesoquandoil trasmettitore
Descrizionedel Ricevitore
dallascrittareceiverpostasul pannelloposteriore.
e individuato
ll trasmettitore
1. Presed'ingresso RCAA/V.
Una oresad'uscitavideo ed due presed'uscitaaudio per da collegareal TV con
I'appositocavoSCART-RCAa corredo.
a 9V.;
2. Presadi collegamentoper I'alimentatore
Fornltura
ElÉrrronti di comando
3. Interruttoredi accensionee spegnimento.
4. Regolazionedel canalee del tempo di commutazione.
ll ricevitorepuo funzionarein due modi:
4.1.Ricezionepermanentedi un determinatocanale.
lmpostarelo stesso canale per il trasmettitoree il ricevitore.Graziea questa
contemporaneamente.
fino a 4 sistemiindipendenti
si possonoutilizzare
oossibilità
".lIrrlF
1 ? 3 4 5 6
Ricevitore
4.2.Possibilitàdi commutazionetra canaliregolatia determinatiintervalli.
Questa funzione è necessariase il ricevitoredeve essere utilizzatoper la
radiodi sorveglianza.
ricezione
di piùtelecamere
il
lmpostaresul ricevitoreicanali (1-4) che si voglionoricevereposizionando
su ON.
relativointerruttore
gli interruttori
5 eO
tra i canaliutilizzando
Regolareil tempo di commutazione
tabella.
la
seguente
secondo
b
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
tempo
8 sec.
4 sec.
2 sec.
1 sec.
.IilIiJ-Ii
r 2 3 4 5 6
Ricevitore
5. Antenna433MHz
a 433 MHz.
il segnaledel telecomando
Trasmette
6. SensorelR
lndirizzareil telecomandoverso questo sensore per trasmettereil segnale del
telecomando.
Collegamentodel Trasmettitore
un
utilizzando
puo inviareil segnaledi qualsiasi
sorgenteaudio-video
ll trasmettitore
In dotazionevienefornitoun cavoSCART-RCA.
opportunocavodi collegamento.
(Fig.1 e 2)
Colfegamento
"Transmitter"
individuato
dall'etichetta
le spineRCAdel cavodi collegamento
1. Innestare
i coloridellespinee delleprese.
Rispettare
allepreseaudioe videodel trasmettitore.
il cui segnaledeveesseretrasmesso.
il cavoSCARTall'apparecchiatura
2. Collegare
fate uso di cavi diversida quelloin dotazionericordatevi
NOTA:se per il collegamento
di rispettarei coloridellespinee delleprese.Se i colorisonodiversiosservatequanto
segue:la spinadi coloregiallotrasmetteil segnalevideopertantova innestatanella
presa "Video".La spina rossa va innestatanella presa "Audioright"(Audiodestro),
"Audioleft"(Audiosinistro).
mentrequellabiancanellapresa
interruttore
sul pannelloposteriore.
con I'apposito
il canaledi trasmissione
3. lmpostare
nellapresadi rete230Ve la spina9V nellarelativapresadel
I'alimentatore
4. Innestare
trasmettitore.
postosul pannelloposteriorenella
posizionando
I'interruttore
5. Accendereil trasmettitore
(es.soprail televisore).
posizione
posizionarlo
favorevole
posizione
in una
ON, e
posteriore
pannello
posta
e incollarei
presa
sul
6. Collegareil modulolR all'apposita
da comandare.
delleapparecchiature
diodisul sensoredel telecomando
C o l l e g a m e n tao p i ù a p p a r e c c h(iF i g .3 )
nCsì
t t l
úi1
ssi
ai
î, î tt 'l '
1 1t 3
liabre
) : : a )
(ricevitore
Se desideratetrasmetterei segnalidi più apparecchi
SAT, VCR, DVD ecc.)
collegate gli apparecchi in serie e collegateil trasmettitore
alle uscite dell'ultimo
apparecchio.
NOTA: sarà oossibileinviarei l s e g n a l e
d i u n as o l aa p p a r e c c h i a t uarl a
l av o l t a .
Collegamentodel Ricevitore
ll ricevitore
riceveil segnaleproveniente
dal trasmettitore
e lo rendedisponibile
alleprese
RCA oer essereinvaitoad un televisore
o ad un videorieoistratore.
In dotazioneviene
fornitoun cavoSCART-RCA.
L'Receiverriceve il segnaie
AV del trasmettitore.ll segnale
D i u s c i t aè d i s p o n i b i l ea l l a p r e s a
AV sul lato posterioredell'apparecchio
Collegamento
"Receiver"
1. Innestarele spineRCA del cavo di collegamento
individuato
dall'etichetta
allepreseaudioe videodeltrasmettitore.
Rispettare
i coloridellespinee delleprese.
2. Collegare
il cavoSCARTal televisore
o al videoregistratore.
3. NOTA:se per il collegamento
fate usodi cavidiversida quelloin dotazione
ricordatevi
quanto
di rispettarei coloridellespinee delleprese.Se i colorisonodiversiosservate
segue:la spinadi coloregiallotrasmetteil segnalevideopertantova innestatanella
presa"Video".La spinarossava innestatanellapresa"Audioright"(Audiodestro),
mentrequellabiancanellapresa"Audioleft"(Audiosinistro).
4. lmpostare
il medesimocanaleimpostato
sul trasmettitore
interruttore
con l'apposito
sul
pannelloposteriore.
5. Innestare
I'alimentatore
nellapresadi rete230Ve la spina9V nellarelativapresadel
trasmettitore.
postosul pannelloposteriorenella
6. Accendereil ricevitoreposizionando
l'interruttore
posizione
(es.soprail televisore).
ON, e posizionarlo
in una posizionefavorevole
Collegamentoad un VCR
a distanzail segnale
registrare
è possibile
ad un videoregistratore
il ricevitore
Collegando
trasmesso
Schemiapplicativi
fi tmpr"5".;È puo
coprireuna distanzadi 3O0min campo
.
ll sistemadi trasmissione
dei segnalie riduceil
aperto.Ognimuroo soffittopresentaun ostacoloallatrasmissione
del sistema.
raggiodi trasmissione
'lrlrl
lllrr
---*
t
:*t:.:-i:1_J
r
,-':i:1*
Ricevitore
Trasmettitore
* r a i a r r r r t r a a a a r l ú a + a r a r a r r r
1
r * r r } b
Canale1
--l=
Canale2
r-rr
rl
r
.
;
I
;'1
! *
i
lrt
rl
----l>
I
!
l
I
l
{
'. 4
" - , l : : i " : t ' y : " . . . . . r 4 , r , " I f " , " 1 1 " -r , r n r ! >
É
o
Cansle3
F
,*rrr=r-*l
j
'
:
./'
-
l
:
-=)-;
,
I
? l d
rli
*-D1 C
I
.
' :
li
]
;
I
r 5 $
i
C a n a l e4
F u n z i o n a m e n tion p a r a l l e l od i p i ù s i s t e m i
finoa
contemporaneamente
si possonoultlizzare
Grazieai 4 diversicanalidi trasmissione
un canalediversoperevitareinterferenze.
4 sistemi.Ognunodi essideveutilizzare
B
Ampliamentodel sistema
1. Ad un trasmettitore
si possonoabbinarepiu ricevitoriper ricevereil segnalein più
stanze. ll canale dei ricevitorideve essere impostatosullo stesso canale del
trasmettitori.
2' Un ricevitorepuo riceveresegnaliprovenienti
da più trasmettitori
a condizionecne
siano sintonizzati
sul medesimocanalee che un solo trasmettitore
alla volta sia in
funzione.
E s e m p i o :u n t r a s m e t t i t o r ePower per tre ricevitori Power
I
Esempio: tre trasmettitori Power per un ricevitore power
r----r
t:_=j.J
dd
ú ú ù
lmpiantodi sorveglianza
€r€mpio: impiégo p*r *arye€lisnra video+adio
f::et-
.'.T::
Trasmettitore
5u
I
I
* i,
Flnr:* 4
lsl{,carnere
l-ftr:.l-rf
,
t a t r
,
L l r i ";
L-_1,,1,1 :
Grazieallacommutazione
sui quattrocanalidisponibili,
un impiegomoltointeressante
del
jumper
ÈssDi
sistema
è quello della telesorveglianza.
Infattisi possonoriceverea
distanza i segnali di 4 telecamerecon visualizzazione
periodica(vedi punto 4 del
paragrafoDescrizione
del Ricevitore).
Sonofornibili,
comeaccessori,
telecamere
a coloricon audioincorporato.
ll collegamento
di questetelecamere
e semplicissimo:
I'alimentazione
vienefornitadall'alimentatore
del
ricevitoreattraversoil ricevitorestesso.
Problemie soluzioni
Problema
Soluzione
Cattivàqualitàdel segnale
ricevuto
1. Riflessioni
del segnaleinfluenzano
la qualità
dello stesso. Spostare il ricevitoree/o il
trasmettitore
di alcunicm per individuare
la
migliorposizione.
2. Modificareil canale di trasmissionee
ricezione
Nessunaricezione
fuV
1. Verificareche il canaledi trasmissione
e
ricezione
sianogli stessi.
2. La distanzatra ricevitoree trasmettitore
e
troppograndeo ci sonotroppiostacoli.
Cattivaricezione
del
telecomando
Se vengonoutilizzatedelle cuffie senza filo
o altritrasmettitori
a 433 MHz il segnaledel
telecomando puo essere disturbato
diminuendone
cosìil raggiod'azione
10
CaratteristicheTecniche
ambientalie di alimentazione
Caratteristiche
T e m p e r a t u rdai f u n z i o n a m e n t o :
Temperatud
r ai i m m a g a z z i n a m e n t o : . . . . . . . , . . . . . . .
Alimentazione:.............
A l i m e n t a t oer es t e r n o9 V c c - 3 0 0 m A : . . . . . . . . . . . . . . .
stand-by
Consumo
Consumo...
. . . . . . . . . 0 "+C+ 4 0 " C
. . - 1 0 ' C+ + 7 0 " C
. . . .9 V c c - 3 0 0 m A
. . . 2 3 0! 1 0 o /Voa c
. . . .< 1 W
Max.4W
Caratteristicheelettriche
2 . 4 1 4 - 2 . 4 3 2 - 2 . 4 5 0 - 2G
. 4H6z8
F r e q u e n zdai t r a s m i s s i o naeu d i o / v i d e .o. :. . . . . , .
.............4
CanaliAudio-Video...............
. . . . . 4 3 3 , 9M2H z
F r e q u e n zdai t r a s m i s s i o nt eel e c o m a n d.o. :. . . . . .
di frequenza
FM concontrollo
automatico
video:
Modulazione
6,0-6,5MHz)
.. FM stereo(2 sottoportanti:
Modulazione
audio:
...................4SK
M o d u l a z i o tneel e c o m a n o o . . . . . . . . . . .
<10mW
Potenza
d i t r a s m i s s i o naeu d i o - v i d e o : . . . . . . . . . .
<1mW
Potenza
d i t r a s m i s s i o nt eel e c o m a n d o : . . . . . . . . .
300m
in campolibero:
Distanzamassimadi copertura
D i s t a n zm
a assima
d i c o p e r t u raal l ' i n t e r ndoi u n e d i f i c i o : . . . . . . . . . . . . . . .
30m (variabilea secondadellatipologiadelle pareti)
Caratteristichegenerali Trasmettitore
C o n n e t t oR
r iC A . . . . . . . . . .
v i d e oi n i n g r e s s o
Livello
Livello
a u d i oi n i n g r e s s o
l m p e d e n zaau d i od ' i n g r e s s o . . . . . . . . . .
l m p e d e n zvai d e od ' i n g r e s s o . . . . . . . . .
(larghezzaxaltezzaxprofondità)......
Dimensioni
Peso..........
. 2 a u d i o1
, video
......1Vppt0,1V
......1Vpp10,1V
........600Ohms
75Ohms
170x40x130mm
.................2709
Caratteristichegenerali Ricevitore
C o n n e t t oR
r iC A . . . . . . . . . .
L i v e l lvoi d e od ' u s c i t a . . . . . . . . . . . . . .
L i v e l l ao u d i od ' u s c i t a . . . . . . . . . . . . . .
l m p e d e n zaau d i od ' u s c i t.a. . . . . . . . . . . .
l m o e d e n zvai d e o d ' u s c i t a . . . . . . . . . . . . . . .
(larghezzaxaltezzaxprofondità)......
Dimensioni
Peso..........
. 2 a u d i o ',1v i d e o
1Vppt0,1V
1vppt0,1v
.........600Ohms
75Ohms
170x40x130mm
. . . . .. . . . . . . . . . . 2 7 0 9
generali alimentatore
Caratteristiche
Tensionedi rete
Tensioned'uscita
d'uscita......
C o r r e n tm
e assima
C€OóB2O
lumtrry**oè
r marchio
23OV!10%
9Vcct1V
..300m4
distribuito
ouffi
Veneto(TV)- ltaly
S.p.A.-Yia Cazzaro,331033Castelfranco
FRACARRORADIOINDUSTRIE
SitoWeb wvwv.fracarro.com
[email protected]
f el.042317361Fax04231736220
11