Domenica 12 Dicembre AVVENTO

Domenica 12 Dicembre - ore 17 * V Domenica di Avvento
CHIESA DI SAN CRISTOFORO
Via San Cristoforo – ( in zona Navigli – Ticinese ) Milano
Canto Gregoriano & Ambrosiano
Al Vespro (ore 17)
QUONIAM TU ILLUMINAS
Quoniam Tu illuminas lucernam meam,Domine;
Deus meus, illumina tenebras meas.
Quoniam in Te eripiar a tentatione:
Deus meus, illumina tenebras meas.
VENI REDEMPTOR GENTIUM
Veni Redemptor gentium,
ostende partum Virginis, miretur omne
Saeculum, talis decet partus Deum.
Non ex virili semine, sed mystico spiramine,
Verbum Dei factum est caro,
Fructusque ventris floruit…
AUDITE VERBUM DOMINI
Audite verbum Domini, gentes,
et annunciate illud in finibus terrae;
et in insulis,quae longe sunt, dicite
Salvator noster adveniet.
Vox clamantis in deserto:
Parate viam Domini;
rectas facite semitas Dei nostri.
ALMA REDEMPTORIS MATER
Alma Redemptoris Mater Quae per via caeli porta
manes, et stella maris, succurre cadenti
surgere qui curat populo. Tu quae genuisti natura
mirante, Tuum Sanctum Genitorem. Virgo prius
ac posterius, Gabrielis ab ore, Sumens illud ave
peccatorum miserere.
RORATE CAELI DESUPER
Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum, aperiatur
Terra, et germinet Salvatorem Caeli enarrant gloriam Dei
et opera manuum eius annuntiat firmamentum
STIRPS JESSE
Stirps Jesse virgam produxit virga que florem:
Et super hunc florem requiescit Spiritus almus.
Virgo Dei Genitrix virga est, flos Filius ejus.
Et super hunc florem requiescit Spiritus almus.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Et super hunc florem requiescit Spiritus almus.
CREATOR ALME SIDERUM
Creator alme siderum, Aeterna lux credentium,
Jesu Redemptor omnium, Intende votis supplicum.
Virtus, honor, laus, gloria Deo Patri cum Filio,
Sancto simul Paraclito in saeculorum saecula. Amen.
Lucernario Ambrosiano
Poiché Tu dai luce alla mia lampada,
Signore;Dio mio, rischiara le mie tenebre.
Poiché in Te sarò liberato dalla tentazione;
Dio mio, rischiara le mie tenebre.
Inno, Sant’Ambrogio, 340 - 397
Vieni Redentore delle genti,
mostraci colui che è stato partorito da una Vergine.
Tutto il mondo si meravigli: un tale parto è degno di Dio.
Non da seme di uomo, ma da spirito divino
il Verbo di Dio si è fatto carne, ed ha fiorito
il frutto del ventre…
Responsorio Ambrosiano, Avvento
Ascoltate popoli, la parola del Signore,
ed annunciatela ai confini della terra;
ed anche nelle lontane isole, proclamate:
sta per venire il nostro Salvatore.
Voce di colui che grida nel deserto:
preparate la strada del Signore;
tracciate i sentieri del nostro Dio.
Antifona Ambrosiana solenne
Divina Madre del Redentore, Tu che sempre sei la porta
del cielo, e la stella del mare, soccorri coloro che cadono
e si affannano per risollevarsi. Tu che hai generato
nello stupore della natura il Tuo Santo Genitore.
Tu, che sempre, Vergine hai ricevuto il saluto di Gabriele
Abbi pietà dei peccatori.
Cantico di Isaia
O cieli stillate rugiada e le nubi mandino a noi il giusto.
I cieli narrano la gloria di Dio e il firmamento
annuncia l’opera delle tue mani.
Responsorio, Fulberto di Chartres, X secolo
La stirpe di Jesse ha prodotto un virgulto, il virgulto ha prodotto
un fiore e su questo fiore riposa lo Spirito vitale.
La Vergine Madre di Dio è il virgulto, il fiore è suo Figlio.
E su questo fiore riposa lo Spirito vitale.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
E su questo fiore riposa lo Spirito vitale.
Inno, VI secolo, Avvento
Potente creatore delle stelle, eterna luce dei credenti
O Gesù Redentore di tutti, ascolta i nostri supplici voti.
Onore, gloria e lode sia a Dio Padre e al Figlio,
insieme al Santo Paraclito nei secoli dei secoli. Cosi sia.
˜—™
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Santa Messa (ore 18)
AD TE LEVAVI
Ad te levavi animam meam: Deus meus in te confido, non
erubescam: neque irrideant me inimici mei: et enim universi qui
te expectant, non confundentur. Vias tuas, Domine, demonstra
mihi: et semitas tuas edoce me.
KYRIE
Kyrie eleison, Christe eleison
UNIVERSI QUI TE EXPECTANT
Universi qui te exspectant, non confundentur, Domine.
Vias Tuas Domine, notas fac mihi et semitas Tuas edoce me.
ALLELUIA – BENEDICTUS QUI VENIT
Alleluia, Benedictus qui venit in nomine Domini
Deus Dominus et illuxit nobis
AD TE DOMINE
Ad Te Domine levavi animam meam, Deus meus in Te confido,
non erubescam, neque irrideant me inimici mei, et enim universi
qui Te espectant non confundetur
SANCTUS – BENEDICTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt
caeli et terra gloria Tua. Hosanna in excelsis.
X Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
DOMINUS DABIT BENIGNITATEM
Dominus dabit benignitatem
et terra nostra dabit fructum suum.
AVE MARIA
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.
VENI, VENI EMMANUEL
Veni, veni Emmanuel, captivum solve Israel, qui gemit in exsilio
privatus Dei Filio.
Introito - Ps. 24
A Te ho proteso l’anima mia Dio mio confido in Te; che io non
debba arrossire, non ridano di me i miei nemici. Tutti coloro che
si rifugiano in Te non saranno delusi Mostrami le Tue vie, o
Signore, insegnami i tuoi sentieri.
Atto penitenziale (Missa De Angelis )
Signore pietà, Cristo pietà.
Responsorio – Ps. 24, 3. V. 4
Tutti quelli che ti aspettano non saranno delusi o Signore.
Fammi conoscere le Tue vie e indicami i Tuoi sentieri.
Seconda lettura – Ps. 127, 26.
Alleluia, Benedetto colui che viene nel nome del Signore,
Dio è il Signore e ha fatto splendere la luce su di noi.
Offertorio, Ps. 24, 1.3
A Te Signore offro la mia vita, Dio mio che non sia confuso, in
Te confido, non esultino su di me i miei nemici
Chiunque in Te spera non sarà deluso.
Canto di acclamazione (Missa De Angelis )
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo i cieli e la terra
sono pieni della Tua gloria. Osanna nell’alto dei cieli.
X Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna nell’alto dei cieli.
Communio, Ps. 84, 1.3
Il Signore donerà la sua benevolenza
e la nostra terra darà il suo frutto.
Antifona mariana, Lc.1 , 28. 42
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con Te. Tu sei benedetta
fra le donne e benedetto è il frutto del Tuo seno.
Canto finale, Christmas carol ( polifonia Zoltan Kodaly)
Vieni, Vieni, Emmanuele, libera Israele prigioniero, che geme
nell'esilio, privato del Figlio di Dio.
GAUDE EMMANUEL NASCETUR PRO TE ISRAEL
GIOISCI EMMANUELE, ISRAELE NASCE GRAZIE A TE.
Veni, veni o Oriens, solare nos adveniens noctis depelle nebulas
dirasque noctis tenebras.
Vieni ,Vieni o Oriente, alzandoti su di noi come il sole illumina le
nubi della notte e le burrascose tenebre della notte.
GAUDE EMMANUEL NASCETUR PRO TE ISRAEL
GIOISCI EMMANUELE, ISRAELE NASCE GRAZIE A TE.
Veni o Jesse virgula, ex hostis tuos ungula de specu tuos tartari educ et
antro harathri.
Vieni o verga di Jesse, trascina i tuoi dalle unghie del nemico,
porta i tuoi fuori dalla spelonca del Tartaro e dall'antro della
morte. GIOISCI, EMMANUELE, ISRAELE NASCE GRAZIE A TE.
Vieni, Vieni, o Dio, che hai donato al popolo la legge sulla cima
del Sinai , nella maestà della gloria.
GAUDE EMMANUEL NASCETUR PRO TE ISRAEL
Veni, veni Adonai qui populo in Sinai legem dedisti vertice in majestate
gloriae.
GAUDE EMMANUEL NASCETUR PRO TE ISRAEL.
GIOISCI EMMANUELE, ISRAELE NASCE GRAZIE A TE.
™ SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS ˜
Direttore Giovanni Vianini
www.cantogregoriano.it
339 76.04.237 - 02 70.104.245 [email protected]
Giorni di studio:
* Ogni Mercoledi, ore 21 – 23 Canto Gregoriano, Ambrosiano, Cistercense, Mozarabico, Beneventano
* Ogni Venerdi, ore 21 – 23 Polifonia Sacra: Missa “Aeterna Christi munera” di Giovanni Pierluigi da Palestrina
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com