Impianto vivavoce Istruzioni di montaggio

Impianto vivavoce
Istruzioni di montaggio
156 8000 6.01
Audio 2010
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
Telefono: +49 3377 316 - 0
Fax:
+49 3377 316 - 300
[email protected]
www.fwd-online.de
Resta riservato il diritto di cambiamenti dovuti all'evoluzione tecnica e modifiche del contenuto!
Diritti riservati! La duplicazione, anche in parte, necessita dell'approvazione scritta!
-2-
Audio 2010
Indice
Indice
1.
Avvisi di sicurezza .................................................................... 4
2.
Introduzione ............................................................................. 6
3.
Contenuto della confezione .................................................... 7
4.
Dati tecnici ................................................................................ 8
5.
Approvazioni ............................................................................ 8
6.
Montaggio ................................................................................ 9
6. 1. Verificare i requisiti ..................................................................... 9
6. 2. Scelta del luogo di montaggio e dei componenti ..................... 10
6. 3. Preparazione per il montaggio dei componenti ........................ 13
6. 4. Fissaggio del box elettronico ................................................... 13
6. 5. Montaggio del microfono ......................................................... 14
6. 6. Montaggio del display ovvero del dispositivo di comando ....... 15
7.
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
attraverso il cavo di un adattatore ....................................... 18
7. 1. Istallazione del cavo di collegamento ISO ................................ 18
7. 2. Controllo dell'istallazione .......................................................... 20
7. 3. Istallazione con adattatore ISO (2Car) aggiuntivo ..................... 21
7. 4. IIstallazione con l'aiuto di un cavo di collegamento
specifico dell'autovettura ......................................................... 22
8.
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
attraverso un cablaggio separato dei cavi .......................... 23
8. 1. Riproduzione attraverso il collegamento telefonico
dell'autoradio ............................................................................ 24
8. 2. Riproduzione attraverso un altoparlante esterno aggiuntivo .... 25
8. 3. Riproduzione attraverso gli altoparlanti dell'autoradio .............. 26
9.
FAQ - Domande e risposte .................................................... 27
10. Pezzi di ricambio e accessori ................................................ 29
11. Dichiarazione di conformità .................................................. 31
-3-
Audio 2010
Avvisi di sicurezza
1. Avvisi di sicurezza
Montaggio non conforme
Il montaggio non conforme può causare danni all'apparecchio o
all'autovettura! Per il montaggio dell'impianto vivavoce sono necessarie delle conoscenze e delle capacità specifiche. Cavi collegati in
maniera errata o dei corti circuiti possono causare seri danni
all'apparecchio. Prima di procedere all'istallazione, è necessario
staccare la batteria della macchina. Si consiglia vivamente di fare
effettuare il montaggio presso un'officina specializzata.
Rischio di ferite
Il montaggio in posti non adatti può causare delle ferite in caso di
incidente oppure rendere inefficiente dei dispositivi di sicurezza.
Attenetevi agli avvisi al capitolo „Montaggio“!
Rischio di ferite / Danneggiamenti del materiale
Se si staccano dei rivestimenti con attrezzi a punta o contundenti,
sussiste il rischio di ferite e di danneggiamenti del materiale. Procedete con attenzione quando staccate i rivestimenti. Non esercitate
pressione diretta sui cavi di collegamento.
Compromissione della sicurezza stradale
La distrazione può causare delle situazioni pericolose. Anche
durante l'utilizzo del vivavoce dovete prestare sempre attenzione al
traffico. Durante il viaggio il conducente può utilizzare il telefono soltanto nella modalità vivavoce! In presenza di situazioni stradali difficili, rinunciate alla telefonata!
Danneggiamento dell'airbag
La scelta di un luogo di montaggio non idoneo può causare un danneggiamento o un malfunzionamento dell'airbag. Istallate i componenti fuori dal raggio d'azione degli airbag!
-4-
Audio 2010
Avvisi di sicurezza
Danneggiamenti dell'isolamento
Gli isolamenti non integri possono causare dei danneggiamenti
dell'apparecchio. I cavi predisposti non devono subire tensioni. Disponete i cavi in maniera da evitare schiacciamenti o sfregamenti.
Danneggiamento di pezzi importanti dell'automobile
La predisposizione dei fori di fissaggio o l'applicazione delle viti può
causare danni a pezzi importanti dell'automobile o ai cablaggi. Fate
attenzione a lasciare abbastanza spazio anche dietro i fori.
Interferenza con l'elettronica di bordo
Nonostante l'alta sicurezza della trasmissione, il montaggio non
conforme può causare interferenze con l'elettronica di bordo.
Osservate gli avvertimenti del produttore dell'autovettura!
Danneggiamenti a causa di pezzi di ricambio non idonei
I pezzi di ricambio o di sostituzione non idonei possono comportare
dei guasti. Utilizzate esclusivamente i pezzi elencati al capitolo
„Pezzi di ricambio e accessori“!
-5-
Audio 2010
Introduzione
2. Introduzione
La ringraziamo di aver scelto un impianto vivavoce della Funkwerk Dabendorf
GmbH!
Le nostre soluzioni per la comunicazione danno un valido supporto alla sicurezza
stradale e all'utilizzo confortevole del Vostro cellulare in macchina.
Audio 2010 Vi offre la possibilità di utilizzare diversi cellulari con lo stesso impianto universale. Ciò è possibile attraverso lo standard del sistema radio Bluetooth®.
Prima di procedere al montaggio di „Audio 2010“ nella vostra vettura, assicurateVi che il Vostro telefono funzioni correttamente con l'impianto. Eventualmente,
chiedete informazioni al Vostro rivenditore o alla vostra officina specializzata.
Ovviamente è a Vostra disposizione anche il nostro servizio assistenza. Sul
nostro sito web trovate ulteriori informazioni sulla compatibilità con i diversi cellulari.
Audio 2010 dispone di un comando vocale per migliorare il comfort dell'utilizzo e
per garantire la Vostra sicurezza mentre telefonate. Per favore, considerate che
il montaggio di questo impianto vivavoce necessita di conoscenze e capacità
specifiche.
Per il montaggio, procedete come segue
Innanzitutto con l'aiuto dell'immagine accanto verificate che siano presenti tutti
i pezzi. Prima del montaggio, procurateVi tutti gli attrezzi necessari. Con l'aiuto
dei criteri descritti al capitolo „montaggio“ scegliete i luoghi adatti di montaggio
dei vari componenti. Dopodiché montate l'impianto vivavoce secondo le istruzioni di montaggio.
Dopo il montaggio
Dopo il montaggio prendetevi il tempo per imparare a conoscere l'impianto.
Prima di utilizzare l'impianto vivavoce durante la guida, fate alcune telefonate per
individuare il volume e la disposizione ideale.
Vi auguriamo tanto successo!
-6-
Audio 2010
Contenuto della confezione
3. Contenuto della confezione
1
2
3
4
5
Frei
spre
chan
lag
eA
udio
Aud
Einb
auan
20
Fre10
isp
io 2
leitu
010 rech
an
lag
ng
eA
Be
Funk
Fu
wer
k Da
nk
we
bend
ud
io
die
nu
20
Au
ng
10
dio
sa
nle
20
itu
10
ng
rk
orf
Da
be
Gm ndo
bH rf
Gm
bH
156
800
0 0.0
0
15
6 80
00
0.0
6
0
7
8
5 - Set di montaggio
6 - Istruzioni di montaggio
7 - Manuale d'istruzione
8 - Cavo di collegamento ISO *)
(Lunghezza del cavo 1m)
1 - Box elettronico
2 - Dispositivo di comando con display
OLED (Lunghezza del cavo 2m)
3 - Microfono (Lunghezza del cavo 2,5m)
4 - Adesivo
*) secondo il modello
-7-
Audio 2010
Dati tecnici
4. Dati tecnici
Misure del box elettronico
Misure del display
Tensione di utilizzo
Assorbimento di corrente permanente
Intensità della corrente di lavoro
Protezioni
Gamma di temperature
131,9mm x 54mm x 23mm
55mm x 61,9mm x 21mm
da 11 V a 15 V
max. 0,1 mA
max. 750 mA
2 x 5A
da -10 °C a +55 °C
5. Approvazioni
e-Approbation
Approvazione del tipo secondo la linea guida:
72/245/UEM (2009/19/UE)
„Compatibilità elettromagnetica in autovettura“
-8-
Audio 2010
Montaggio
6. Montaggio
Montaggio non conforme
Il montaggio non conforme può causare danni all'apparecchio o
all'autovettura! Per il montaggio dell'impianto vivavoce sono
necessarie delle conoscenze e delle capacità specifiche. Cavi collegati in maniera errata o dei corti circuiti possono causare seri
danni all'apparecchio. Prima di procedere all'istallazione, è necessario staccare la batteria della macchina.
Si consiglia vivamente di fare effettuare il montaggio presso
un'officina specializzata.
6. 1. Verificare i requisiti
Autovettura
L'impianto può essere montato soltanto in autovetture con una tensione di bordo
di 12V, polarità negativa a terra. Se l'auto non dispone di una radio, è necessario
un altoparlante aggiuntivo.
Telefono
Per poter utilizzare questo impianto si deve essere in possesso di un telefono
Bluetooth® compatibile.
Muting (Funzione muto della radio)
La funzione muto fa sì che durante una telefonata si spegne l'audio della radio. La
funzione muto è supportata dall'impianto. Potete verificare dalla documentazione
della Vostra autoradio se quest'ultima dispone di un dispositivo di funzione muto.
Il segnale di muto è un segnale di terra!
Altoparlante aggiuntivo / collegamento telefonico dell'autoradio
La commutazione degli altoparlanti della radio sull'impianto avviene attraverso
dei contatti di commutazione. Quest'ultimi sono disposti per una potenza massima degli altoparlanti pari a 35 W (sinus). Delle potenze massime degli altoparlanti superiori a 35 W (sinus) causano un'usura dei contatti di commutazione. Nel
caso di potenze di uscita maggiori, utilizzate l'ingresso del telefono dell'autoradio
oppure un altoparlante esterno (5 W / 4 Ω).
Verifica della lunghezza dei cavi
Prima di fissare i componenti, verificate se i luoghi di montaggio sono stati scelti
in modo che le lunghezze dei cavi permettano un collegamento dei vari pezzi.
Nella scelta dei luoghi di montaggio attenetevi ai seguenti avvertimenti.
-9-
Audio 2010
Montaggio
6. 2. Scelta del luogo di montaggio e dei componenti
Rischio di ferite
Il montaggio in posti non adatti può causare delle ferite in caso di incidente oppure rendere inefficiente dei dispositivi di sicurezza!
Selezione della posizione di montaggio per l'elettronica
Nel settore dell'elettronica per un'antenna per la comunicazione radio è costruito
per il telefono mobile. La radiazione è prevalentemente in direzione della prima
pagina, e quindi dovrebbe in shoring nel vano passeggeri, sono montati in esso.
Un montaggio verticale è ottimale. schermature metalliche tra la parte anteriore
e l'abitacolo come i pannelli di metallo o di plastica metallizzata influenzare la
connessione al telefono cellulare.
Adatto al box elettronico:
• Spazio del passeggero accanto al cruscotto centrale e il rivestimento
• Supporto di montaggio specifico per l'autovettura (negozio specializzato)
• Dietro il portaoggetti
-10-
Audio 2010
Montaggio
Non adatto al box elettronico:
• spazio per le gambe e le ginocchia
• eventuale zona di collisione della testa
• raggio d'azione dell'airbag
• nel vano motore
• dietro la radio
• vicino alla scatola dei fusibili
Scelta del luogo di montaggio del microfono
Adatto al microfono:
• se le onde della voce raggiungono il microfono senza impedimenti, la distanza
tra la persona e il microfono dovrebbe essere pari a circa 35 cm
• alla colonna A (tra parabrezza e finestrino laterale
• accanto al parasole del conducente
• sul cruscotto
• sulla colonna dello sterzo
-11-
Audio 2010
Montaggio
Non adatto al microfono:
• vicino agli altoparlanti (meno di 80 cm di distanza)
• sotto il cruscotto
• nella scia d'aria del finestrino o del condizionatore
Scelta del luogo di montaggio del dispositivo di comando / del
display
Adatto al dispositivo di comando:
• Colonna tra conducente e passeggero
• sul cruscotto, in un posto facilmente raggiungibile dal conducente
Non adatto al dispositivo di comando:
• Raggio d'azione dell'airbag
• eventuale zona di collisione della testa
• posto non raggiungibile dal conducente
-12-
Audio 2010
Montaggio
6. 3. Preparazione per il montaggio dei componenti
Smontare la radio
1. Togliete il pannello della radio con cautela e con l'aiuto di un puntello in plastica. Fate attenzione a non spezzare i gancetti o le chiusure.
2. Dipendentemente dal tipo di radio, togliete le viti di fissaggio con un cacciavite oppure un apposito attrezzo.
Staccate la corrente della radio (le stazioni radio salvate andranno perse).
Suggerimento:
Prima di togliere la radio, verificate se in seguito dovrete inserire un codice. Se il
pannello dovesse includere degli strumenti di segnalazione per gli airbag, non
accendete la vettura dopo aver staccato il collegamento, altrimenti l'airbag
segnalerà un guasto (p.e. VW Passat 3C)
6. 4. Fissaggio del box elettronico
Il box elettronico può essere fissato in due modi.
Modalità 1 - montaggio con viti:
Innanzitutto scegliete i punti di fissaggio. Fate attenzione a lasciare circa 70 mm
di spazio per il connettore. Segnate le posizioni delle viti.
Per il fissaggio del box elettronico utilizzate quattro viti per lamiera con relative
rondelle. Consigliamo l'utilizzo di viti per lamiera con le dimensioni „ST 2,9x25
DIN 7981“. Questi si adattano perfettamente per il fissaggio del box elettronico.
Effettuate dei fori con il trapano da 2 mm.
-13-
Audio 2010
Montaggio
Modalità 2 - montaggio con raccoglicavi:
Il box elettronico dispone di appositi fori per il montaggio con raccoglicavi.
6. 5. Montaggio del microfono
Suggerimento:
1. Al fine di garantire una facile disposizione dei cavi, è eventualmente necessario togliere il rivestimento della colonna dello sterzo o altri rivestimenti.
2. Il cavo del microfono va disposto in maniera da non compromettere altre funzioni.
3. 3.Predisporre il cavo del connettore dal microfono al box elettronico e inserirlo. La seguente immagine vi mostra come collegare e fissare il connettore
del microfono:
-14-
Audio 2010
Montaggio
6. 6. Montaggio del display ovvero del dispositivo di
comando
Le superfici adesive devono essere prive di grasso o polvere. Pulite
gli appositi punti con detergenti idonei come lo spirito. Utilizzate soltanto detergenti che non corrodono le parti in plastica o le parti in
legno laccato e che a loro volta non contengono grassi. Non sono
adatti prodotti tipo benzina, acetone, trementina, etilene tricloro o
detergenti simili!
Variante 1
Il display può essere fissato su una superficie piana con l'aiuto di un adesivo.
Adesivo
Guida del cavo
Al fine di rendere il meno visibile il collegamento, il display dispone di 4 modi
diversi per far fuoriuscire il cavo piatto.
Variante 2
Il display può essere fissato anche con un adattatore rotondo regolabile individualmente anche dopo il fissaggio. L'adattatore rotondo deve essere fissato su
una superficie piana con l'aiuto dell'adesivo.
Guida del cavo
Adesivo
-15-
Audio 2010
Montaggio
Assemblaggio dei componenti (Variante 2)
Variante 3
Se volete fissare il display con il piedino, potete fissare quest'ultimo con l'adesivo oppure con una vite.
Adesivo
Montaggio del piede di supporto (Variante 3)
-16-
Vite di fissaggio
Audio 2010
Montaggio
L'utilizzo del piedino Vi offre ulteriori modalità di montaggio. Il display può essere
montato anche lateralmente o capovolto.
Se scegliete le varianti due e
tre, dopo aver predisposto il
display dovreste bloccare il
piedino ovvero l'adattatore
rotondo con la vite.
Vite per il
bloccaggio
Dipendentemente dalla scelta della posizione per il dispositivo di comando,
dovrete eventualmente smontare i rivestimenti o gli elementi decorativi per
poter far passare i cavi di collegamento dietro il cruscotto.
Suggerimento:
Il dispositivo di comando dovrebbe essere collocato in un posto visibile al conducente al fine di garantire la possibilità di comando durante il viaggio. Il dispositivo
di comando non deve però in nessun modo intralciare il conducente.
-17-
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
Audio 2010
7. Collegamento all'elettronica
dell'autovettura attraverso il cavo di
un adattatore
7. 1. Istallazione del cavo di collegamento ISO
Prima di procedere all'istallazione del cavo, è necessario staccare la
batteria della macchina! A tal fine è necessario staccare la polarità
negativa dalla massa.
L'istallazione del cavo va effettuata come dalla seguente immagine.
-18-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
Scatola del contatto della spina
Tipo di
radio
Pin
Colore del cavo
Disposizione del
Funzione
collegamento prese
Mute
Disposizione della scatola da dietro
1
Audi /
VW /
Grundig
2
3
(vedi tabella)
4
blu
Accensione (cl. 15)
7
rosso
Batteria + (cl. 30+)
8
marrone
Batteria - (cl. 31)
Pin
Colore del cavo
Funzione
rosso
Batteria + (cl. 30+)
7
blu
Accensione (cl. 15)
8
marrone
Batteria - (cl. 31)
Pin
Colore del cavo
Scatola del contatto della spina
Tipo di
radio
1
Ford /
Mercedes /
Porsche /
Becker
2
3
4
Mute
Scatola del contatto della spina
Tipo di
radio
Funzione
1
Disposizione della presa da dietro
2
Blaupunkt
Mute
3
4
rosso
Batteria + (cl. 30+)
7
blu
Accensione (cl. 15)
8
marrone
Batteria - (cl. 31)
Pin
Colore del cavo
Scatola del contatto della spina
Tipo di
radio
1
Funzione
Mute
2
Philips
3
4
rosso
Batteria + (cl. 30+)
7
blu
Accensione (cl. 15)
8
marrone
Batteria - (cl. 31)
-19-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
Verifica degli ingressi mute
Nell'immagine sono visibili gli
ingressi mute 1-3. Il cavo giallo
mute dell'Audio 2010 viene collegato ad uno di questi ingressi.
Controllate sulla tabella per capire
quale ingresso mute bisogna utilizzare.
Il collegamento mute idoneo va
staccato e collegato con il cavo
giallo.
7. 2. Controllo dell'istallazione
Se il cavo di connessione ISO è stato connesso correttamente, allo spegnimento
dell'accensione appare il messaggio www.fwd-online.de. Se questo messaggio
non appare, il cavo di accensione (blu) deve essere invertito con il cavo dell'alimentazione (rosso) (vedi immagini).
rosso
blu
rosso
rosso
rosso
blu
blu
blu
rosso
blu
blu
rosso
-20-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
7. 3. Istallazione con adattatore ISO (2Car) aggiuntivo
Se la Sua autovettura non dovesse disporre di una presa ISO, Lei può collegare
l'impianto vivavoce all'elettronica dell'autovettura attraverso un adattatore ISO.
(Vedi immagine sottostante)
-21-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
7. 4. IIstallazione con l'aiuto di un cavo di
collegamento specifico dell'autovettura
Se utilizzate un cavo specifico dell'autovettura (chiamato anche cavo Audio2Car),
questo deve essere collegato come da immagine.
*
*) simile all'immagine
-22-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
8. Collegamento all'elettronica
dell'autovettura attraverso un
cablaggio separato dei cavi
Disposizione delle prese del box elettronico
Pin
Colore
Funzione
1
giallo
Altoparlante RR+
2
bianco
Altoparlante RF+
3
verde
Altoparlante LF+
4
arancio
Altoparlante LR+
5
arancio
Radio LR+
6
verde
Radio LF+
7
bianco
Radio RF+
8
giallo
Radio RR+
9
rosso
Line out R+
10
bianco
Line out L+
11
giallo
Mute
12
marrone
GND
13
giallo / nero
Altoparlante RR-
14
bianco / nero
Altoparlante RF-
15
verde / nero
Altoparlante LF-
16
arancio / nero
Altoparlante LR-
17
arancio / nero
Radio LR-
18
verde / nero
Radio LF-
19
bianco / nero
Radio RF-
20
giallo / nero
Radio RR-
21
nero
Line out R-
22
marrone
Line out L-
23
blu
Accensione 12V
24
rosso
Positivo costante 12V
-23-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
8. 1. Riproduzione at traverso il collegamento
telefonico dell'autoradio
Se la Vostra autovettura dispone di un collegamento telefonico (spesso denominato „Tel-In“), potete collegarlo diretta mente con l'uscita dell'altoparlante del
box elettronico (cavi bianco, + e nero/bia nco - del set di cavi) come da schema.
Questa è la soluzione più confortevole.
verde
-24-
Audio 2010
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
8. 2. Riproduzione at traverso un altoparlante
esterno aggiuntivo
Nei seguenti casi è necessario utilizzare un altoparlante aggiuntivo (4
Ω, min. 5W):
• se non si vuole utilizzare l' altoparlante dell'autoradio
• se la potenza in uscita dell'altoparlan te supera i 35 W (Sinus) e l'autoradio
non dispone di un collegamento telefonico
• se l'autoradio funziona con box attivi e l'autoradio non dispone di un collegamento telefonico.
verde
Le interferenze disturbano la comprensio ne. Fissate l'altopa rlante aggiuntivo a
minimo 80 cm di distanza dal microfono. Per quanto riguarda il fissaggio dell'altoparlante esterno, attenetevi alle indicazioni del rispettivo produttore. L'altoparlante può essere collegato al cavo verde (Pin 3) o nero / bianco (Pin 14) del cavo
di connessione. Prima è necessario staccare il collegamento con la presa ISO.
-25-
Collegamento all'elettronica dell'autovettura
Audio 2010
8. 3. Riproduzione attraverso gli altoparlanti
dell'autoradio
Se la Vostra autoradio non dovesse disporre di un collegamento telefonico,
potete collegare l'uscita dell'altoparlante del box elettronico con gli altoparlanti
esistenti secondo lo schema sottostante.
E' consigliabile utilizzare l'altoparlante anteriore di destra dal momento che comporta minori interferenze e garantisce una migliore comprensione. In questo
caso avviene una commutazione automatica da utilizzo della radio a utilizzo del
vivavoce.
-26-
Audio 2010
FAQ - Domande e risposte
9. FAQ - Domande e risposte
Problema
Causa
Soluzione
Utilizzate un adattatore
ISO (Vedi capitolo 7.3)
La radio dell'autovettura
non dispone di una presa
ISO
Utilizzate un cavo specifico dell'autovettura
(vedi capitolo 7.4)
Collegate separatamente i diversi cavi (vedi
capitolo 8.1 - 8.3)
La radio non dispone di Grazie al sistema Canun terminale 15 (polarità Bus il segnale di accenpositiva di accensione)
sione della radio non è
più necessario per molti
tipi di macchine.
Utilizzate un adattatore
CanBus
Box di identificazione
dell'accensione (p.e.
„Ignibox“)
Il contatto di accensione
si trova in altri posti
dell'autovettura
p.e.: il segnale di accensione potrebbe trovarsi
nei seguenti posti:
- scatola dei fusibili
- accendisigarette
- impianto del climatizzatore
La radio non va in muto
Il contatto non è stato
stabilito o non è stato
stabilito correttamente.
Collegare il contatto alla
radio. (Le informazioni in
merito sono disponibili
nel manuale d'uso della
radio)
Nonostante il contatto
stabilito, la radio non va
in muto.
Nel menu delle impostazioni della radio, va attivato il „muto“. (Le
informazioni in merito
sono disponibili nel manuale d'uso della radio)
-27-
Audio 2010
FAQ - Domande e risposte
La chiamata viene interrotta quando si spegne
l'accensione.
Sono invertiti i cavi per la Collegare correttamente
polarità positiva perma- i cavi (vedi capitolo 7.2)
nente e la polarità positiva di accensione
dell'impianto vivavoce.
Forte eco durante la
chiamata
L'altoparlante interferisce con il microfono
Aumentare la distanza
tra microfono e altoparlante
Diminuire il volume
dell'altoparlante
L'interlocutore non
sente bene la voce
Il volume del microfono
è troppo basso
-28-
Diminuire la distanza tra
microfono e conducente
Regolare il volume del
microfono nel menu
delle impostazioni
Audio 2010
Pezzi di ricambio e accessori
10. Pezzi di ricambio e accessori
Pezzi di ricambio:
1
➀ Box elettronico
➁ Dispositivo di comando con
display OLED
2
3
➂ Adesivo
➃ Set di montaggio
4
➄ Microfono
➅ Cavo di collegamento ISO
5
6
-29-
Audio 2010
Pezzi di ricambio e accessori
Accessori FWD:
1
➀ Base per il supporto per l'alimentatore
•
Stabilità del supporto per l'alimentatore
➁ Supporto universale per l'alimentatore
•
•
•
•
Il supporto per l'alimentatore* è un accessorio
pratico per gli impianti vivavoce Bluetooth®.
Offre una buona stabilità e permette di ricaricare
la batteria del cellulare nell'autovettura. Ideale
per chi viaggia e telefona molto.
* Funziona soltanto con ➀
Elettronica intelligente di ricarica del cellulare
Buona stabilità del cellulare nel supporto
per l'alimentatore
Collegamento con l'antenna esterna per una
qualità eccellente della comunicazione
2
➂ Antenna adesiva
•
Nel caso in cui c'è un'antenna esterna, per il
montaggio con la base
3
➃ Microfono grigio
•
4
Per il montaggio in autovetture con interni chiari
➄ idapter
•
•
Comando dell'iPodTM attraverso Audio 2010
Ricarica della batteria dell'iPodTM
5
➅ Altoparlante esterno aggiuntivo
•
Riproduzione audio
6
-30-
Audio 2010
Dichiarazione di conformità
11. Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio lavora con la tecnologia del sistema radio Bluetooth®. In
alcuni paesi l'utilizzo di questo apparecchio potrebbe essere proibito o ristretto.
Informatevi su queste restrizioni e non utilizzate l'apparecchio se non siete sicuri
se l'utilizzo è consentito o meno in un determinato paese.
Bluetooth® è un marchio della Bluetooth SIG, Inc.
Con la presente la
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D-15806 Dabendorf
dichiara che
l'impianto vivavoce „Audio 2010“
è conforme alle richieste generali e alle prescrizioni delle
linee guida 1999/5/UE.
0681
-31-
Indirizzo:
Funkwerk Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D - 15806 Dabendorf
Telefono:
+49 3377 316 - 0
Fax:
+49 3377 316 - 300
Email:
[email protected]
Sito internet: www.fwd-online.de