MISSIONE ECONOMICA IN CINA

Prot.
Tot. Pag. 8
Venezia, maggio 2010
Alle DITTE INTERESSATE
LORO SEDI
VENEZIA ALL’EXPO SHANGHAI 2010:
MISSIONE ECONOMICA IN CINA-PLURISETTORIALE
Shanghai, Nanchino, Shijiazhuang 11-19 settembre 2010
Siamo lieti di informare che, in occasione della partecipazione di Venezia e delle componenti del sistema locale
e regionale all’Esposizione Mondiale di Shanghai (Expo Shanghai, 1 maggio – 31 ottobre 2010), la Regione del
Veneto in collaborazione con il Comitato Expo Venezia (www.expo.venezia.it) ha incaricato il Centro Estero
Veneto di organizzare un programma di Missioni imprenditoriali da maggio ad ottobre dell’anno in corso a
Shanghai rivolto alle piccole e medie imprese venete.
Dall’11 al 19 settembre prossimi con tappe a Shanghai, Nanchino e Shijiazhuang, è programmata una
Missione plurisettoriale rivolta alle aziende venete interessate ad entrare in contatto con il mercato cinese,
cogliendo l’occasione di grande visibilità fornita da Expo Shanghai.
In occasione della tappa di Shanghai è prevista la partecipazione all’inaugurazione della Mostra dei Distretti
Veneti presso il padiglione Venezia, programmata per il 13 settembre, avente l’obiettivo di far conoscere le
peculiarità e i punti di forza del vincente sistema produttivo veneto, che da tempo attira l’interesse degli
economisti cinesi.
Si ricorda che Nanchino è capitale della Provincia del Jiangsu (oltre 75 milioni di abitanti) e Shijiazhuang
capitale della Provincia dello Hebei (oltre 70 milioni di abitanti). Con queste Province la nostra Regione è legata
rispettivamente dal 1997 e dal 1988 da un Protocollo d’Intesa che è stato alla base di intensi e fruttuosi scambi
economici.
Riportiamo in allegato la Scheda tecnica della Missione, contenente tutte le informazioni riguardanti le
caratteristiche dell’iniziativa e le condizioni di partecipazione, (costo di partecipazione indicativo per delegato
aziendale Euro 2.400,00 + IVA) , che Vi preghiamo di visionare attentamente.
Qualora intendiate partecipare alla Missione economica in Cina – Plurisettoriale, Vi preghiamo di trasmettere
la documentazione richiesta nella Scheda tecnica
Ø
ENTRO GIOVEDI’ 10 GIUGNO 2010
×
Rimanendo a disposizione, inviamo cordiali saluti.
Per ulteriori informazioni:
Centro Estero Veneto, tel. 041 2526240 – fax 041 2526210
E-mail: [email protected]
Allegati/sc
CENTRO ESTERO DELLE CAMERE DI COMMERCIO DEL VENETO
VIA DELLE INDUSTRIE, 19/D - I 30175 MARGHERA VENEZIA - TEL. 041/2526211 - FAX 041/2526210
/ E-MAIL [email protected] : WWW.CENTROESTEROVENETO.COM
VENEZIA ALL’EXPO SHANGHAI 2010:
MISSIONE ECONOMICA IN CINA – PLURISETTORIALE
Shanghai, Nanchino, Shijiazhuang 11-19 settembre 2010
Scheda Tecnica
OBIETTIVI
L’iniziativa ha l’obiettivo di offrire alle aziende venete una prima presa di contatto e di approfondimento con la realtà
cinese per valutarne le opportunità di business e per intraprendere rapporti di collaborazione economica, attraverso
l’organizzazione di incontri mirati con qualificati operatori locali del settore in aree diverse della Cina.
PROGRAMMA DI MASSIMA
Sab. 11/09
Dom. 12/09
Lun. 13/09
Mar. 14/09
Partenza da Venezia per Shanghai
Arrivo a Shanghai
Inaugurazione Mostra dei Distretti
Visita al Padiglione di Venezia
Visita al Padiglione Italia
Incontri d’affari / visite aziendali
Trasferimento via treno a Nanchino (Provincia
del Jiangsu)
Mer. 15/09
Gio. 16/09
Ven. 17/09
Sab. 18/09
Dom. 19/09
Incontri d’affari / visite aziendali
Incontri d’affari / visite aziendali
Trasferimento a Shijiazhuang (Provincia
dello Hebei)
Incontri d’affari / visite aziendali
Ulteriori incontri visite e trasferimento a
Pechino
Rientro in Italia
COSTI DI PARTECIPAZIONE
Grazie all’inserimento dell’iniziativa nei programmi promozionali della Regione Veneto e nei programmi di
animazione economica per la partecipazione di Venezia all’Expo di Shanghai, sono a carico dei partecipanti
esclusivamente i costi del pacchetto viaggio, appositamente predisposto dall’agenzia viaggi incaricata, per un
totale indicativo di € 2.400,00 + IVA.
Tale quota include voli aerei, tasse aeroportuali, trasferimenti interni, sistemazione in hotel 4 stelle in camera
doppia uso singola con trattamento B&B, visto per l’ingresso nel Paese ed entrata al Padiglione World Expo
Shanghai, servizio di interpretariato a costi agevolati.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
Qualora intendiate partecipare alla missione economica, Vi preghiamo di trasmettere il Modulo di Adesione e
Company Profile al Centro Estero Veneto via fax (041 2526210) ed e-mail: [email protected]
entro GIOVEDI’ 10 GIUGNO 2010.
Al ricevimento del Modulo di Adesione verrà richiesto il pagamento della quota di partecipazione. Si procederà
contestualmente all’invio del Vostro Company Profile ai partner organizzativi in Cina, per una valutazione del
rapporto prodotto/mercato per la Vostra azienda, in base al profilo aziendale ricevuto.
In caso di ESITO NON POSITIVO, Vi verrà data debita informazione e verrà immediatamente restituita la quota di
partecipazione versata.
In caso di VALUTAZIONE POSITIVA, si procederà con l’organizzazione della missione per la Vostra azienda.
CENTRO ESTERO DELLE CAMERE DI COMMERCIO DEL VENETO
VIA DELLE INDUSTRIE, 19/D - I 30175 MARGHERA VENEZIA - TEL. 041/2526211 - FAX 041/2526210
/ E-MAIL [email protected] : WWW.CENTROESTEROVENETO.COM
VENEZIA ALL’EXPO SHANGHAI 2010:
MISSIONE ECONOMICA IN CINA – PLURISETTORIALE
Shanghai, Nanchino, Shijiazhuang 11-19 settembre 2010
DA INVIARE A
CENTRO ESTERO DELLE CAMERE DI COMMERCIO DEL VENETO
ENTRO: GIOVEDI’ 10 GIUGNO 2010
Fax 041 2526210
Si prega di scrivere in stampatello o dattiloscrivere
Il sottoscritto
Ditta
, in qualità di Legale Rappresentante della
Partita Iva
Indirizzo
CAP
Codice Fiscale
Città
Prov.
Tel.
Fax
Web site
E-Mail
Nominativo del partecipante (Nome e Cognome)
Mansione__________________________________________ Telefono diretto
DA COMPILARE PER L'INSERIMENTO NELLA BANCA DATI UTENTI (GRATUITO)
o Industriale
o Artigiana
o Agricola
o Servizi
Produzione
Certificazioni di qualità:
Filiali all’estero:
o Commerciale
o Turistica
o Professionista
o Altro (specificare)
NO
NO
% Export ultimo anno:
Nr. Addetti:
Fatturato in Euro ultimo anno:
SI’
SI’
Se sì specificare
Se sì indicare dove
Conferma la propria richiesta di partecipazione alla Missione Economica Veneta in Cina –
Plurisettoriale (Shanghai, Nanchino, Shijiazhuang 11-19 settembre 2010)
Ø Si impegna al pagamento immediato della quota di partecipazione, su richiesta del Centro Estero
Veneto.
Eventuali extra non compresi nelle voci previste dalla quota di partecipazione saranno a carico
dell’azienda partecipante
Ø In caso di esito negativo il Centro Estero Veneto provvederà al rimborso immediato della quota versata.
Luogo e data _____________________
Timbro e firma del
legale rappresentante _________________________________
Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/2003 – Protezione dei dati personali
I dati personali saranno trattati, anche con strumenti informatici, per l’organizzazione dell’iniziativa e per la promozione di attività
promozionali organizzate dal Centro Estero e/o di altri organismi. Il Centro Estero potrà comunicare tali dati a soggetti terzi, coorganizzatori e/o promotori dell’iniziativa, che operano in totale autonomia come distinti titolari del trattamento. I dati trattati non
sono oggetto di diffusione. Il conferimento dei dati è facoltativo ma un eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di usufruire dei
servizi richiesti. L’interessato potrà esercitare i diritti specificatamente previsti all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi
direttamente al Centro Estero delle Camere di Commercio del Veneto.
Timbro e firma del
Luogo e data _____________________
legale rappresentante _________________________________
CENTRO ESTERO DELLE CAMERE DI COMMERCIO DEL VENETO
VIA DELLE INDUSTRIE, 19/D - I 30175 MARGHERA VENEZIA - TEL. 041/2526211 - FAX 041/2526210
/ E-MAIL [email protected] : WWW.CENTROESTEROVENETO.COM