Sistema di rivelazione incendio via radio

FDCW221 / DOW1171 / SMF121
SMF6120 (ricambio per riparazione)
Sinteso™
Sistema di rivelazione incendio via
radio
Indirizzato (FDnet)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
010087_m_it_-2016-04-20
Piena integrazione nei sistemi di rivelazione incendio FS20, SIGMASYS e AlgoRex
Operazione contemporanea di rivelatori con filo e senza fili
Elevata sicurezza di trasmissione
– Definizione automatica dei canali radio di base e alternativi ottimali
– Cambio automatico del canale (fino a 4 canali alternativi) in caso di disturbi radio
– Traffico di dati bidirezionale nella banda SRD
– 2 antenne integrate (diversità antenna)
– Gli errori di comunicazione vengono riconosciuti e visualizzati
Conforme alla norma EN 54-25
Indirizzamento individuale dei rivelatori per un'identificazione semplice della
posizione
Fino a 16 radio gateway con intersezione delle celle radio
Sono inseribili fino a 30 rivelatori radio (rivelatore di fumo e pulsante manuale)
per ogni radio gateway
2 indicatori esterni di allarme collegabili al radio gateway
Ridotto consumo di corrente (la durata della batteria è generalmente pari a
5 anni).
Building Technologies
Control Products and Systems
Impiego
Il sistema di rivelazione incendio senza fili viene impiegato soprattutto laddove, per ragioni di tecnica edilizia, estetica o tutela dei monumenti, cavi o tubazioni possono essere posati solo in misura limitata.
L’allacciamento senza fili rende superflua la laboriosa o visibile installazione di cavi, il
che rende il modulo è particolarmente interessante per musei, chiese, ecc.
Inoltre, il sistema di rivelazione incendio senza fili offre l'ulteriore vantaggio che l'installazione è possibile senza interrompere l'esercizio.
In caso di cambiamento o estensione della destinazione d'uso dell'edificio, i rivelatori di
fumo e i pulsanti manuali possono essere spostati in maniera semplice e poco impegnativa.
Range di applicazione tipici
Locali con elevati valori storico-artistici, ad es.:
– Musei
– Chiese
– Biblioteche
Locali che durante l'installazione dell'impianto rivelazione incendio consentono solo
brevi interruzioni di esercizio, ad es.:
– Camere d'albergo
– Uffici dirigenziali
– Sale congressi
Ampliamenti di impianti esistenti con il minor lavoro di cablaggio possibile, ad es.:
– Locali industriali con cambiamento della destinazione d'uso
– Locali adibiti ad ufficio con cambiamento della pianta
Obiettivo e scopo
Nelle costruzioni funzionali gli impianti rivelazione incendio vengono ottimizzati, progettati e configurati per soddisfare le esigenze del primo utente. L'esperienza mostra che
persino i requisiti del primo utente sono superati in breve tempo: L'azienda cresce, l'utilizzo e le strutture cambiano e la conseguenza sono modifiche edilizie.
2
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Panoramica del sistema
– Il radio gateway FDCW221 collegato all’FDnet comunica con un numero massimo di
30 rivelatori radio (rivelatori di fumo e pulsanti manuali). Ciascun rivelatore ha un
proprio indirizzo di posizione.
– Il radio gateway inoltra i segnali ricevuti dai rivelatori di fumo radio e/o dai pulsanti
manuale via radio tramite la linea di rivelatori alla centrale rivelazione incendio e inoltra i comandi dalla centrale ai rivelatori.
– Il funzionamento contemporaneo di rivelatori d'incendio con filo sull'FDnet e di rivelatori radio wireless sul radio gateway è assicurato.
– Il sistema di rivelazione incendio via radio opera in un range di frequenza con la
massima
sicurezza funzionale e di trasmissione, con regole chiare per tutti gli utenti.
Centrale rivelazione incendio
Linea di rivelatori
Cella radio 1
Cella radio 2
Il modulo SMF6120 può essere utilizzato soltanto come ricambio per riparazioninn
Impiego
– È necessario rispettare il raggio d'azione tra il radio gateway e il rivelatore radio
(max. 40 m, attenuazione max. 90 dB).
– La costruzione dell'edificio può influire in modo determinante sul range radio
(materiali quali acciaio, calcestruzzo, pietra arenaria calcarea, legno ecc.).
– Possono essere gestiti fino a 16 radio gateway con intersezione delle celle radio. Se
un progetto contiene più di 16 radio gateway con intersezione delle celle radio (quantità massima) è necessario fare attenzione che il radio gateway successivo sia installato al di fuori dal campo di ricezione (senza intersezione delle celle radio). In questo
modo vengono infatti resi nuovamente disponibili 16 canali di base.
– Il radio gateway deve essere facilmente accessibile per il personale di manutenzione.
Limitazione
– Non idoneo a locali con grande attenuazione del campo radio, ad es. con pareti divisorie in griglia metallica o con intelaiatura metallica.
3
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Rivelatore di fumo radio DOW1171 e base del rivelatore DBW1171
l
l
l
l
l
l
l
Risposta uniforme ai più svariati tipi di incendio
Analisi dinamica del segnale del sensore nel rivelatore stesso
Algoritmi di diagnosi integrati con autotest automatico
Elevata immunità nei confronti di falsi allarmi e influssi ambientali
Pregiato sistema di sensori optoelettronico
Compensazione automatica della sporcizia
Il rivelatore di fumo radio funziona a batteria e può essere montato in ogni punto
all'interno di un range radio.
Funzioni
l 4 Livelli di pericolo
– Consentono l'attivazione di misure differenziate nonché la segnalazione tempestiva
in caso di applicazioni errate.
l Autotest
– Periodicamente o su richiesta il rivelatore effettua un autotest completo.
l Algoritmi
– Speciali processi di calcolo nel processore consentono una valutazione del segnale
ottimale prescritta al rivelatore. In questo modo viene garantita un'elevata immunità
ai disturbi e
sicurezza funzionale.
l Compensazione del valore di misura
– Fornisce al rivelatore una sensibilità praticamente sempre uguale per l'intero tempo
di impiego
– L'indicatore di allarme integrato indica l'allarme sul posto.
Alimentazione
Il rivelatore di fumo radio DOW1171 viene alimentato con due batterie al litio da 9 V.
Nell'operatività normale queste hanno una durata di oltre 5 anni. Grazie al monitoraggio
separato di ogni batteria, il funzionamento del rivelatore è assicurato per un massimo di
30 giorni anche in caso di guasto della batteria.
Installazione
– Montaggio con base del rivelatore DBW1171. Il rivelatore deve essere inserito nella
base solo alla messa in funzione (assegnazione dell'indirizzo).
– L'inserimento e la rimozione del rivelatore con l'estrattore rivelatori è possibile fino ad
un'altezza di 8 metri.
4
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Pulsante manuale SMF121, base rivelatore via radio SMF6120
l
Il modulo radio è integrato nella base.
La base rivelatore via radio funziona a batteria e può essere montata in ogni punto
all'interno di un range radio.
l La base rivelatore via radio è composta da un contenitore comprensivo di elettronica radio e antenne. In esso sono altresì inserito le due batterie al litio da 3,6 V (da
ordinare separatamente).
l Pulsante manuale con attivazione allarme indiretta. Per l'attivazione, rompere il
vetrino e premere il pulsante.
l
Il modulo SMF6120 (S24218-F72-A1) dispone di un certificato di conformità CE secondo la norma EN 54-25 e
non può più
essere impiegato in impianti nuovi. Esso può ovviamente continuare a essere utilizzato come ricambio per
la riparazione di moduli SMF6120 già installati.
Installazione
– Montaggio con base rivelatore via radio SMF6120
– Le batterie devono essere inserite nella base solo alla messa in servizio (assegnazione dell’indirizzo).
Radio gateway FDCW221
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Con separatore di linea integrato
Trasferimento dati bidirezionale nei range di frequenza di 868...870 MHz
Il modulo radio comprende un'unità completa di trasmissione e ricezione nonché di
un microcontrollore per tutte le funzioni necessarie per la trasmissione radio.
La trasmissione radio avviene nella banda SRD (Short Range Device), una banda
di frequenza riservata con regole di utilizzo definite. L'SRD è esente da radiofonia
amatoriale. Sono disponibili 80 canali con una larghezza di canale di 25 kHz.
A ciascuno dei 16 canali di base sono assegnati 4 canali alternativi.
La comunicazione con la centrale e l'alimentazione avvengono tramite la linea di
rivelatori FDnet.
La batteria al litio supplementare da 9 V (da ordinare separatamente) assicura il
funzionamento radio alla messa in servizio o in caso di linea di rivelatori priva di
tensione. In modalità di operatività normale la batteria è disattivata; la sua durata è
pertanto notevolmente superiore a 5 anni.
Preparazione del segnale e gestione fino a un massimo di 30 rivelatori (rivelatori di
fumo radio e/o pulsanti manuali via radio)
Collegamento MC-Link per il collegamento dell’estrattore e tester: Consente la
lettura di informazioni per la messa in servizio, la manutenzione e la ricerca errori
Installazione
– Per l’installazione, rimuovere il coperchio contenitore, rompere le rispettive aperture
per l'introduzione dei cavi e fissare su una superficie piana con 2 viti (max.
Ø 4,3 mm).
– Se vengono utilizzati cavi schermati o cavi più grandi (sezione ≥1,5 mm 2), impiegare
delle morsettiere ausiliarie DBZ1190-AB supplementari (da ordinare separatamente).
– Inserire la batteria al litio da 9 V (da ordinare separatamente) e collegare il cavo della
batteria solo alla messa in servizio.
5
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Radio test set DZW1171
l
Con il radio test set mobile DZW1171 esiste la possibilità di rilevare le caratteristiche di propagazione delle onde radio nell'edificio in modo semplice.
l Per una progettazione sicura, e quindi per la determinazione delle ubicazioni di
radio gateway e rivelatore radio, consigliamo di effettuare queste misurazioni dell'intensità di campo.
l Se possibile, la misurazione dei rivelatori di fumo radio deve avvenire nel punto in
cui avverrà la loro ubicazione definitiva; a tale scopo utilizzare l'asta telescopica
FDUM291 o FDUM292. Lo stesso vale per i pulsanti manuali radio. Il radio test set
non sortisce alcun influsso su celle radio già esistenti; le misurazioni o i controlli
possono essere eseguiti in parallelo.
l Il radio test set funziona a batteria (due batterie al litio da 9 V da ordinare separatamente).
Disegni quotati
Radio gateway
FDCW221
Rivelatore di fumo radio
DOW1171
con base DBW1171
Pulsante manuale SMF121 con
base rivelatore via radio
SMF6120
6
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Dati tecnici
Protocollo di comunicazione (linea di rivelatori)
Numero di radio gateway con intersezione delle
celle radio
Numero di rivelatori radio per radio gateway
Fattore di collegamento
Sending aerial / receiving aerial
Frequenze radio
Schema canali
Potere di trasmissione
Raggio d'azione
– All’interno dell’edificio
– All’aperto
Compatibilità elettromagnetica
– ETS 300 220 / 683
– EN 50130-4
– VdS (area con livello di pericolo
incrementato, GSM)
Alimentazione
Durata della batteria al litio
Indicatore esterno di allarme collegabile
Collegamento MC-Link
Temperatura di esercizio
Umidità dell'aria (senza condensa)
Categoria di protezione (IEC
60529)
Colore
Omologazioni:
– VdS
FDnet
Max. 16
Max. 30
2 + numero di rivelatori
radio
DOW1171
2 (diversità antenna)
868...870 MHz
(Banda SRD)
25 kHz
<5 mW ERP
SMF6120
SMF121
2 (diversità antenna)
868...870 MHz
(Banda SRD)
25 kHz
<5 mW ERP
FDCW221
2 (diversità antenna)
868...870 MHz
(Banda SRD)
25 kHz
<5 mW ERP
Max. 40 m
Max. 200 m
Max. 40 m
Max. 200 m
Max. 40 m
Max. 200 m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
3 V/m
10 V/m
30 V/m
2x batterie al litio da 9 V,
2x batterie al litio da
3,6 V
Almeno 5 anni
–
Almeno 5 anni
–
A partire dalla linea di
rivelatori,
inoltre 1x
batteria al litio da 9 V,
monitorato
Almeno 5 anni
2
–
-10...+55 °C
≤95 % rel.
IP44
–
-10...+55 °C
≤95 % rel.
IP43
Connettore
-10...+55 °C
≤95 % rel.
IP40
~RAL 3000 rosso fuoco
~RAL 9002 bianco grigiastro
∽RAL 9010 bianco puro
G211065
-
G299032
G211066
7
Building Technologies
Fire Safety
010087_m_it_-2016-04-20
Dati per l'ordinazione
Tipo
DOW1171/
DBW1171
Cod. art.
S24218-F62-A7
DOW1171
DBW1171
–
S24218-F62-A8
S24218-F316-A1
A5Q00004142
Accessori per la base
DBZ1190
DBZ1193A
DBZ1192
BPZ:4585260001
BPZ:4864330001
BPZ:4588140001
Denominazione
Rivelatore di fumo radio completo, comprensivo
di base DBW1171 e due batterie al litio-biossido
di manganese da 9 V
Rivelatore di fumo radio
Base per rivelatore di fumo radio
Batteria al litio-biossido di manganese da 9 V,
1,2 Ah
(1 blocco)
Peso
0,330 kg
0,001 kg
0,077 kg
0,341 kg
0,170 kg
0,090 kg
0,040 kg
DBZ1194
BPZ:4677110001
Dispositivo di bloccaggio rivelatore
Piastra di identificazione
Supporto per base, montaggio a parete in ambienti umidi
Griglia di protezione
SMF121
SMF121
–
SMF6120
–
–
V24217-C1218-W200
V24217-C1218-W100
S24217-G34-A1
S24218-F72-A1
V24069-Z112-A1
S24217-G41-A1
Pulsante manuale internazionale (Siemens)
Pulsante manuale neutro
Chiave
Base rivelatore via radio
Batteria al litio da 3,6 V
Componente in vetro
0,202 kg
0,202 kg
0,004 kg
0,184 kg
0,020 kg
0,012 kg
FDCW221
DBZ1190-AB
–
S54323-F104-A1
BPZ:4942340001
A5Q00004142
Radio gateway
Morsettiera ausiliaria 1…2,5 mm 2 (a 3 poli)
Batteria al litio-biossido di manganese da 9 V,
1,2 Ah
(1 blocco)
0,190 kg
0,001 kg
0,040 kg
DZW1171
–
BPZ:5762200001
A5Q00004142
Radio test set
Batteria al litio-biossido di manganese da 9 V,
1,2 Ah
(1 blocco)
0,550 kg
0,040 kg
0,138 kg
Pulsante manuale
Ricambio
Gateway
Radio test set
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Documento N.
010087_m_it_--
Edizione
2016-04-20
© Siemens Switzerland Ltd, 2007
Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
Manuale FD20
Registro 5