STEFANI SOLUTIONS

STEFANI SOLUTIONS
› STAINLESS STEEL FINNED COILS ‹
stefani-online.it
LE SOLUZIONI STEFANI
› BATTERIE IN ACCIAIO INOX ‹
APPLICATION
APPLICAZIONE
The broad range of Stefani ventilated products with stainless
steel finned coil responds to every application requirement:
cold stores, food industry, fruit warehouses, banana ripening
warehouses, greenhouse conditioning, meat and fish processing
areas, cooling tunnels, industrial processes and chemical industry.
L’ampia gamma di prodotti ventilati Stefani con batteria in
acciaio inox permette di rispondere ad ogni esigenza applicativa:
magazzini frigoriferi, industria alimentare, magazzini frutta,
magazzini maturazione banane, condizionamento serre, aree
di lavoro carne e pesce, tunnel di raffreddamento, processi
industriali, industria chimica.
STAINLESS STEEL FINNED COILS
BATTERIE IN ACCIAIO INOX
Stefani produces finned coils with AISI 304 or AISI 316
stainless steel tubes and aluminium fins. The following
items are provided as required:
Stefani produce batterie con tubi in acciaio inossidabile
AISI 304 o AISI 316 e alette in alluminio. In base alle
necessità si possono avere:
›finned coils that can be used with conventional HFC
refrigerants or glycol and equipped with distributor
with AISI 304 or AISI 316 stainless steel capillaries;
›batterie utilizzabili con i refrigeranti tradizionali HFC
o glicole e dotate di distributore con capillari in acciaio
inossidabile AISI 304 o AISI 316;
›or finned coils designed and built to work with the
natural refrigerant ammonia equipped with stainless
steel collectors.
›oppure batterie progettate e realizzate per lavorare
con il refrigerante naturale ammoniaca equipaggiate
di collettori in inox.
The following tube configurations are available: 50 x 50,
60 x 30 and 60 x 60, while the fin spacings can be 4, 7, 10
and 12 mm in order to ensure the ideal solution for every
application: from the ventilation of cold rooms or areas
of work, to freezing tunnels and industrial processing.
Le configurazioni dei tubi sono 50 x 50, 60 x 30 e 60 x
60, mentre i passi aletta possono essere 4, 7, 10 e 12 mm al
fine di garantire la soluzione ideale per ogni applicazione:
dalla ventilazione di celle o aree di lavoro, fino ai tunnel
di congelamento e al processo industriale.
Finned coils brackets and frame are also made of stainless
steel.
Anche le staffe e le spalle della batterie sono realizzate
in acciaio inossidabile.
Finned coils can undergo surface treatments to increase
resistance to corrosion, for example pre-painted fins,
cataphoresis, spray covering treatments, while at the
request of the customer, fins in AlMg can be provided.
Le batterie possono essere sottoposte a trattamenti
superficiali che ne aumentino la resistenza alla corrosione,
ad esempio alette pre-verniciate, cataforesi, trattamenti
di ricoprimento a spruzzo, mentre su richiesta del cliente,
si possono realizzare alette in AlMg.
VENTILATED PRODUCTS
PRODOTTI VENTILATI
Stefani also offers a full range of ventilated products
equipped with finned coils with AISI 304 or AISI 316 tubes
and aluminium fin.
Stefani offre anche una gamma completa di prodotti
ventilati dotati di batterie con tubi in AISI 304 o AISI 316
e aletta in alluminio.
When we speak of evaporators for HFC or glycol air
coolers, the stainless steel tube ensures a high resistance
to corrosion generated either by the same product subject
to the air flow (for example in the case of fish, citrus fruits,
cheese) or by the chemical products used for cleaning.
Quando si parla di evaporatori per HFC o aerorefrigeratori
a glicole, il tubo in inox garantisce un’elevata resistenza
alla corrosione generata o dallo stesso prodotto investito
dal flusso d’aria (ad esempio nel caso di pesce, agrumi,
formaggi) o dai prodotti chimici utilizzati per la pulizia.
When the refrigerant is ammonia, pipes are required
to be stainless steel. The Stefani ammonia ventilated
units range includes cubic (SAIN), dual-flow (SAID), blast
freezers (SABFN) and floor units (SAB).
Quando il fluido frigorigeno è l’ammoniaca, l’utilizzo
dei tubi in acciaio inox risulta obbligato. La gamma
Stefani di ventilati per ammoniaca comprende cubici
(SAIN), bi-flusso (SAID), blast freezers (SABFN) ed unità
da pavimento (SAB).
SAIN
SAB
Cubic units for ammonia
› Fan diameter: 500, 560, 630, 710 mm
Floor units for ammonia
› Fan diameter: 710, 800, 900 mm
› Fin spacing: 4, 7, 10, 12 mm
› Fin spacing: 4, 7, 10, 12 mm
›Accessories: stainless steel casing, electric defrosting,
hot gas, water, tray insulation, EC fans
›Accessories: stainless steel casing, electric defrosting,
hot gas, water, tray insulation, EC fans
Unità cubiche per ammoniaca
Unità a pavimento per ammoniaca
› Diametro ventilatori: 500, 560, 630, 710 mm
› Diametro ventilatori: 710, 800, 900 mm
› Passo alette: 4, 7, 10, 12 mm
› Passo alette: 4, 7, 10, 12 mm
›Accessori: carenatura in acciaio inossidabile,
sbrinamento elettrico, gas caldo, ad acqua,
isolamento vasca, ventilatori EC
›Accessori: carenatura in acciaio inossidabile,
sbrinamento elettrico, gas caldo, ad acqua,
isolamento vasca, ventilatori EC
RANGE
KW
0
16 - 210 KW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
RANGE
KW
0
Meat
Carne
80 - 250 KW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Fish
Pesce
SAID
SABFN
Dual-flow unit for ammonia
› Fan diameter: 500 mm
› Fin spacing: 4, 6, 7,8, 10, 12 mm
›Accessories: stainless steel casing, electric defrosting,
hot gas, water, tray insulation, EC fans
Unità biflusso per ammoniaca
› Diametro ventilatori: 500 mm
› Passo alette: 4, 6, 7,8, 10, 12 mm
›Accessori: carenatura in acciaio inossidabile,
sbrinamento elettrico, gas caldo, ad acqua,
isolamento vasca, ventilatori EC
RANGE
KW
0
6 - 90 KW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Blast Freezer per ammoniaca
Blast Freezer for ammonia
›Fin spacing: 6, 8, 10, 12 mm
›Passo alette 6, 8, 10, 12 mm
›Two rows of 1, 2, 3, 4, and 5 fans
500 or 630 mm diameter
›Due file da 1, 2, 3, 4 e 5 ventilatori
diametro 500 o 630 mm
›Available pressure 50 Pa
for fans dia. 500 mm and 100
Pa for fans dia. 630 mm
›Prevalenza utile 50 Pa per
ventilatori diam. 500 mm e 100
Pa per ventilatori diam. 630 mm
›Defrosting available Electric
or Hot Gas
›Sbrinamenti disponibili Elettrico
o Gas Caldo
›Accessories: cowl resistors, fan
wiring, double insulated tray
›Accessori: resistenze boccagli,
cablaggio ventilatori, doppia
vasca isolata
RANGE
KW
0
Cheese
Formaggio
13 - 175 KW
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Citrus fruits
Agrumi
Via del Lavoro, 9
36020 Castegnero (VI) Italy
Tel +39 0444 639999
Fax+39 0444 638240
www.stefani-online.it
[email protected]