Catalogo SIMEON HighLine

Eccellenza nel il trattamento medico
SIMEON HighLine
Excellent Light Performance
In qualità di pioniere della tecnologia LED, da oltre 15 anni SIMEON fornisce prodotti di
eccellenza completi, dal futuro sicuro e che vantano un rapporto qualità/prezzo, ancora
ineguagliato a livello internazionale. Le innovative soluzioni luce di SIMEON, col loro speciale design e la tecnologia dei riflettori unica nel proprio genere, forniscono le migliori
condizioni di luce e rispondono a tutti i requisiti igienici e funzionali necessari in ambito
chirurgico. I prodotti di SIMEON sono Made in Germany e sono costantemente sottoposti
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG
In Grubenäcker 18
78532 Tuttlingen, Germania
Telefono:+49 7461 90068-0
Telefax: +49 7461 90068-900
www.simeonmedical.com
[email protected]
03/2016 Codice art. 100-0013856 CO#003-01125
alla garanzia di qualità di una produzione certificata.
SIMEON HighLine Sim.LED 7000, 5000
Elemento di spicco fra la lampade
operatorie
I compiti ardui richiedono soluzioni particolari. Le innovative lampade operatorie
●●Con le lampade HighLine Multicolor SIMEON è riuscita a sviluppare lampade ope-
SIMEON HighLine offrono tutti i vantaggi della modernissima tecnologia LED in una
ratorie con resa cromatica a valore costante ad ogni temperatura di colore. Ad una
modalità dall’efficacia unica. Multicolour o singlecolour, il risultato è un riflettore
temperatura di colore di 3.500, 4.000, 4.500, 5.000 o 5.500 kelvin, con la HighLine
dalla tecnologia unica, dotato della massima potenza e delle migliori caratteristiche.
Multicolour otterrete un Ra > 96 costante in ogni impostazione della temperatura
SIMEON, fra i leader tecnologici in materia di LED per sala operatoria, è fra i produt-
di colore
tori più flessibili del mercato mondiale. L’eccezionale know-how della produzione di
lampade operatorie viene coniugato all’innovazione. SIMEON è dunque in grado di
fornire soluzioni di illuminazione e sistemi che si impongono come nuovo punto di
riferimento e che presso gli altri produttori sono ancora in fase di studio. Ma guardate voi stessi.
●●Le lampade HighLine Singlecolor dotate dei nuovissimi LED monocromatici a luce
bianca, forniscono la condizione di luce ideale in ogni situazione operatoria
SIMEON HighLine – vantaggi lampanti
Multicolor
Selezionando una temperatura di colore di 3.500, 4.000, 4.500,
5.000 o 5.500 kelvin, con una SIMEON HighLine Multicolor
otterrete in ogni impostazione un indice di resa cromatica costante di Ra > 96. Con la tecnologia sun.LED disporrete della
luce migliore in ogni situazione.
Illuminazione ottimale:
campo luminoso ottimale e illuminazione a
360° rispettivamente con 108 e 72 LED, per
un assorbimento di potenza minimo.
1.200 mm
Massima efficienza energetica e gestione otti-
Vetro di sicurezza ESG antigraffio resi-
male del calore
stente alla luce
rendimento luminoso ideale con pochi LED e un
garantisce una trasparenza della luce
di colore: tutte regolabili con la massima semplicità attraverso il
riflettore in alluminio; dissipazione termica ottima-
ottimale per tutto il ciclo di vita della
comando cardanico. L’impostazione preferita dal chirurgo può essere
le grazie al supporto LED in alluminio, dissipazione
lampada e condizioni igieniche ideali.
facilmente salvata mediante la funzione di comando my.LED ed è
immediata dei minimi sviluppi di calore nel corpo
lampada in alluminio, al fine di minimizzare lo
sviluppo di calore.
Comando cardanico
Intensità luminosa, dimensioni del campo luminoso e temperatura
richiamabile premendo semplicemente un pulsante.
Nuovissima tecnologia LED Design rivoluzionario.
Assolutamente straordinaria.
I nuovissimi LED Multicolor o Singlecolor, la tecnologia del riflettore brevettata
e la disposizione dei LED secondo un design unico consentono di ottenere più
luce senza ombra. Le lampade HighLine garantiscono alle operazioni l’illuminazione ottimale. Il minimo sviluppo di calore, la lunga durata utile ed il basso
consumo energetico di queste lampade operatorie risultano accattivanti quanto
la loro facilità di manutenzione. Anche per quanto riguarda l’igiene e la pulizia,
le lampade HighLine stabiliscono nuovi standard grazie alla loro configurazione
chiusa, senza soluzione di continuità, nonché al vetro di sicurezza ESG antigraffio facile da pulire.
5 anni di garanzia su Sim.POD
Tecnologia del riflettore brevettata
● Sim.POD: tre LED SC o MC ad elevata intensità luminosa di
● Massima efficienza energetica e gestione ottimale del calore:
nuovissima generazione al centro di un riflettore in alluminio
rendimento luminoso ideale con pochi LED e un riflettore in
ad alta specularità
alluminio; dissipazione termica ottimale grazie al supporto
● Reflector Shadow Resolution System (RSRS) per una qualità
LED in alluminio, dissipazione immediata dei minimi sviluppi
della luce unica: l’ampia superficie di emissione della luce, il
di calore nel corpo lampada in alluminio, al fine di minimiz-
raggruppamento e la sovrapposizione ottimali dei fasci di luce
zare lo sviluppo di calore
consentono un’illuminazione ideale senza sistema di sensori
né adattamento automatico del valore della luce
● Eccellenti valori di flusso laminare: grazie alla luce estremamente fredda, le turbolenze sul lato superiore ed inferiore del
corpo lampada vengono ridotte al minimo
● Ra > 96 costante in ogni impostazione della temperatura di
colore, grazie alla tecnologia sun.LED
● Controllo semplice di tutte le opzioni mediante comando
cardanico
Flessibilità dal futuro sicuro
Design rivoluzionario
● Agevole implementazione in sistemi integrati mediante
● Il design a triangolo di SIMEON offre la massima superficie di
Sim.INTERFACE
● Lunghissima durata utile
● Concetto intuitivo my.LED
● Ampliamento del sistema mediante telecamera Sim.CAM
e sistemi a bracci porta monitor Sim.SCREEN
● Possibilità di successivi ampliamenti con Sim.FLEX
● Ecosostenibile in virtù della massima efficienza energetica
associata ad un minimo sviluppo di calore
● Facilità negli interventi di assistenza e manutenzione, accesso
agevole a tutti i componenti
● Software di assistenza predisposto per aggiornamenti
uscita della luce ed un’ottimale illuminazione di profondità.
● Il corpo lampada e la sospensione in alluminio leggero
consentono un rapido e agevole posizionamento
● Vetro di sicurezza monolastra (ESG) per una penetrazione
ottimale della luce durante l’intero ciclo di vita della lampada
e per condizioni igieniche ideali
● Sistema costruttivo chiuso, senza soluzione di continuità, per
rispondere alle più elevate esigenze igieniche
● Il design unico del corpo lampada consente il posizionamento
completo delle lampade direttamente sopra il campo operatorio
Lampade operatorie SIMEON HighLine –
per avere sempre la luce ottimale
Lampade operatorie LED SIMEON
Sim.LED 7000 SC
Sim.LED 5000 SC
Sim.LED 7000 MC
Sim.LED 5000 MC
Valore di illuminamento centrale
ad 1 m di distanza [lx]
160.000
140.000
160.000
140.000
Dimmerazione elettrica da/a [lx]
48.000 –160.000
42.000 –140.000
48.000 –160.000
42.000 -140.000
Temperatura di colore [K]
4.500
4.500
3.500 / 4.000 /
4.500 / 5.000 /
5.500
3.500 / 4.000 /
4.500 / 5.000 /
5.500
Campo focalizzabile d10 a 1 m di distanza [mm]
180 – 300
180 – 280
180 – 300
180 – 280
Regolazione elettronica del campo
sì
sì
sì
sì
Indice di resa cromatica Ra
in ogni impostazione della temperatura di colore
96
96
96
96
Indice di resa del colore rosso R9
96
96
94
94
Profondità di illuminazione senza aggiustamenti
della focalizzazione (L1+L2) al 20% [mm]
1.100
1.200
1.100
1.200
Profondità di illuminazione senza aggiustamenti
della focalizzazione (L1+L2) al 60 % [mm]
500
600
500
600
Peso del corpo lampada [kg]
18
15
18
15
Potenza assorbita dal corpo lampada [W]
66
66
60
50
Durata utile dei LED [h]
> 50.000
> 50.000
> 50.000
> 50.000
Innalzamento di temperatura all'altezza della
testa
< 1 °C
< 1 °C
< 1 °C
< 1 °C
impiegare altre apparecchiature al centro del tavolo
Superficie di emissione luminosa
2.940 cm²
2.040 cm²
2.940 cm²
2.040 cm²
operatorio.
Sim.CAM SD/HD
opzionale
opzionale
opzionale
opzionale
Autorizzazione
CE
CE
CE
CE
Chirurgia
Intervento cardiologico
In questo caso la scelta ideale è
La tripla combinazione di
una combinazione di
HighLine Sim.LED 7000/7000/5000
HighLine Sim.LED 7000/5000.
garantisce una luce perfetta per
ogni intervento cardiologico.
Operazione ibrida
Il contesto operatorio decentralizzato permette
di illuminare qualsiasi situazione. Ciò consente di
Toleranza ±10 %; con riserva di modifiche tecniche
Il design unico consente la combinazione ottimale delle più svariate Sim.LED.
Sim.LED 5000/5000
Sim.LED 7000/5000
Sim.LED 7000/7000
Soluzioni ottimali dalla
pianificazione all’assistenza.
Le lampade operatorie SIMEON HighLine offrono sempre una tecnologia
aggiornatissima. Ciò vale per le future innovazioni come per l’assistenza.
Lampada mobile Sim.LED
Le nostre lampade operatorie HighLine vengono aggiornate tecnicamente
attraverso la sostituzione dei blocchi LED e l’aggiornamento del software.
Naturalmente è possibile sfruttare
Ciò garantisce tutti i tradizionali vantaggi del LED e in fase di manuten-
tutti i vantaggi della Sim.LED
zione e assistenza beneficerete delle più moderne evoluzioni tecnologiche
anche per l’utilizzo mobile.
in modo semplice, sicuro e veloce.
Assistenza inclusa
Unità di comando
Per un servizio di assistenza rapido e
Le lampade operatorie SIMEON HighLine
sicuro e controlli a domicilio compa-
e gli apparecchi periferici collegati, come
tibili con i turni di lavoro: elettronica
la telecamera, possono essere controllati
facilmente accessibile e agevolmente
simultaneamente mediante comando a
raggiungibile.
parete o direttamente sul corpo lampada.
Sim.BIANCE
Sim.CAM
Sim.SCREEN
Sim.STREAM
Sim.FLEX
In caso di interventi endoscopici,
Sim.CAM - la telecamera digitale progettata appositamente
Il supporto monitor Sim.SCREEN consente
La perfetta soluzione per una collaborazione interattiva senza intoppi
Massima flessibilità per i progettisti di sale operatorie: La
Sim.BIANCE fornisce un’illuminazione
per la sala operatoria, fornisce immagini di qualità eccellen-
l’installazione in modo ottimale tutti i
fra la sala operatoria, gli studi medici, le aule o le istituzioni ester-
lunghezza massima del braccio, fino a 2000 mm, consente ai
ambientale ideale.
te. Disponibile a scelta come telecamera integrata o esterna,
monitor in commercio. Sim.SCREEN è
ne. Sim.STREAM offre l’opportunità di trasmettere un segnale video
nostri sistemi di lampade di essere pronti all’utilizzo anche in
con risoluzione SD o Full HD.
disponibile anche come supporto monitor
attraverso la rete, inviandolo contemporaneamente a più PC in una
sale operatorie ibride. Con Sim.FLEX l’ampliamento con ulteriori
doppio. Questo articolo consente una
stupefacente qualità HD con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel.
sistemi a braccio portante è possibile in ogni momento, anche
visione sempre precisa delle immagini
Parallelamente il segnale video e i singoli fotogrammi possono essere
dopo l’installazione.
della telecamera.
registrati su supporto USB.