Scheda tecnica generale

www.it.trumpf-med.com
Sistema di integrazione
per sala operatoria
TRUELINK
Codice generale TL01
Scheda tecnica generale
versione 2.2
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 1
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: VR201103/4
MODULO VIDEOROUTING SU RACK ESTERNO
Modulo base del sistema Truelink v. 2.1. Composto da
matrice video analogico e digitale, completo di unità PC per
programma di interfaccia operatore. L'interfaccia operatore
viene visualizzata su schermo Touchscreen 19" installabile su
braccio portamonitor a soffitto o a pensile (bracci non inclusi).
Il comando è compatibile con tutti i moduli Truelink versione
2.xx. Versione completa di rack esterno per installazioni
ulteriori moduli del sistema Truelink.
Funzionamento
Il modulo per il Video routing è il modulo che
funziona da collettore per tutti i segnali video
presenti in sala. Tutte le fonti video sono
convogliate in questo apparato che provvede a
distribuirle opportunamente ai vari monitor presenti
in sala operatoria secondo un semplice comando.
Lo scopo è quello di ottimizzare il numero ed il
piazzamento dei sistemi di visione, di rendere il
lavoro ergonomico per i medici ed il personale di
sala, di non dover montare e smontare un gran
numero di attrezzature fra un intervento e l’altro. Il
modulo è un sistema embedded con un numero di
ingressi sufficiente per qualsiasi esigenza ed esso
stesso modulare, viene comandato da un semplice
monitor touch screen 19” ed è in grado di
funzionare con tutti i tipi di segnali siano questi di
tipo video standard (720 linee) come pure HD fino
alla massima risoluzione attualmente disponibile
per uso medico chirurgico di 1080 linee con
sistema progressivo (1080p).
Si possono montare fino a 2 monitor touch screen
di comando e questi possono essere posizionati in
zona sterile, su braccio pensile o a muro. Il modulo
di video routing funziona come un sistema a se
stante e non dipende da nessuna apparecchiatura
o produttore di sistemi video o colonna di
laparoscopia.
Caratteristica fondamentale di Truelink Video
Routing è il mantenimento dei segnali video a
livello nativo: nessun segnale in alta o in bassa
definizione viene modificato. Le visioni risultano le
migliori possibili compatibilmente con i livelli di
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 2
www.it.trumpf-med.com
qualità delle varie fonti. L’assunto vale partendo da segnali video in standard PAL a 720 linee di
risoluzione fino ad arrivare alla risoluzione full HD di segnali a 1080p.
Il modulo stesso è implementabile secondo aggiornamenti successivi e prevede nello schema base
un numero di 18 ingressi (8 HD fino a 1080p e 10 SD) contemporanei 16 uscite (8 HD fino a 1080p
e 8 SD) ad altrettanti monitor di visione singoli.
Il sistema di comando è un monitor touch screen 19” che risulta l’unica apparecchiatura visibile
insieme ai monitor di visualizzazione; tutto il resto, i cablaggi, le interfacce, il moduli hardware stessi
sono montati, all’interno del rack fornito in dotazione.
DATI TECNICI
Input analogici disponibili:
Input digitali disponibili:
Output analogici:
Output digitali HD:
10 Comp / Y-C
8 DVI o HD-SDI
8 RG59 composito
8 DVI o HD-SDI su connettore RJ45 CAT6
Risoluzioni disponibili:
Standard video PAL (720x 576), HD video (1024x 768),
HDTV (1920 x 1080p), WXGA (1600 x 1200)
Scheda madre industriale formato Mini-ITX
CPU i5-2510E ( 35W ) 2.5 GHz 2 Core
RAM SODIMM DDR3 2GB 204pin PC1333MHz
HDD 250GB 2.5" 5400rpm SATA2
Alimentatore medicale
Linux OS Ubuntu 10.04 o superiori.
130 x 430 x 380 mm
220-240 V 50-60 Hz AC
19” resistivo
5:4
1280 x 1024 a 60 Hz
1280 x 1024 at 60 or 75 Hz
1280 x 960 at 60 Hz
1152 x 864 at 75 Hz
1024 x 768 at 60, 65, 70 or 75 Hz
832 x 624 at 75 Hz (Mac)
800 x 600 at 56, 60, 72 or 75 Hz
720 x 400 at 70 Hz
720 x 350 at 70 Hz
640 x 480 at 60, 66, 72 or 75 Hz
16.7 millioni
20 msec
1300:1
800 x 600 x 530 mm
Nero con serigrafia Truelink
3 x USB 2.0 (1 front, 2 posteriori)
Sistema PC:
Sistema operativo unità PC:
Dimensioni
Alimentazione
Touchscreen controllo:
Aspetto
Risoluzione nativa (ottimale)
Risoluzioni supportate
Colori
Tempo di risposta
Contrast Ratio (Typical)
Dimensioni esterne Rack:
Colore
Ulteriori connessioni:
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 3
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: CP201201
MODULO DI VIDEOCAPTURE HD SU RACK ESTERNO
Modulo di Videocapture HD per registrazione dei segnali
video sia in formato analogico standard PAL sia in alta
definizione 1080 linee. Il software mette a disposizione
strumenti di editing video per poter tagliare e montare i filmati
al termine della registrazione, funzione player, aggiunta di
commenti per funzione ricerca video con meta-tag,
registrazione delle sole immagini, stampa dei casi di studio
secondo diversi template disponibili. Inserimento anagrafica
paziente locale o sincronizzabile con sistema HIS ospedaliero (necessita Gateway HL7 da fornire
separatamente). Esportazione su DVD, memoria esterna, Server o sistema PACS con modulo
dedicato.
Funzionamento
Il modulo di registrazione permette di registrare su diversi supporti i filmati di tutto il materiale video
prodotto all’interno della sala operatoria.
In modo semplicissimo è possibile la creazione di registrazioni su DVD immediatamente disponibili
alla fine della procedura tramite opportuni registratori che vengono comandati automaticamente dal
monitor touch screen.
Tutti i segnali video che il chirurgo visualizza sul monitor possono essere registrati con la semplice
pressione di un tasto sul monitor touch screen. La registrazione può avvenire per le immagini
laparoscopiche, artroscopiche, dell’amplificatore di brillanza, dell’ecografo ecc.
Il comando del modulo avviene su monitor 19” touch incluso nel sistema di Videorouting (art.
VR201103 non incluso), bisogna solo scegliere il segnale che si intende registrare con un tocco sul
monitor e premendo un tasto si cattureranno
immagini oppure si registreranno filmati.
Il sistema è predisposto per integrarsi con il
sistema informatico ospedaliero riconoscendo i
pazienti inseriti in anagrafica
Si possono registrare filmati con qualità video
ottimale utilizzando codifiche di compressione
MPEG2 o Xvid che potranno in seguito di essere
tagliati ed editati per uso scientifico e didattico. I
filmati vengono archiviati temporaneamente
sull’hard disk interno al sistema ma e’ possibile
inviarli, anche automaticamente, a server per
immagini o archiviarli su sistemi PACS qualora
disponbili.
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 4
www.it.trumpf-med.com
DATI TECNICI
Input di registrazione:
Risoluzioni disponibili:
CPU:
Sistema operativo unità PC:
Dimensioni
Alimentazione
Codifica immagini singole
Codifica video
Comando
Supporto registrazione
Predisposizione DICOM
TRUELINK – L’integrazione modulare
Analogico: 1 x Composito, 3 x Component
Digitale HD: 1 x DVI, 1x HD-SDI
Standard video PAL (720x 576), HD video 720p, full HD
1080p
Intel Core i5 su alimentatore medicale
Interfaccia Video on-board
Interfaccia Audio on-board
Win 7 pro
130 x 430 x 380 mm
220-240 V 50-60 Hz AC
JPG, JPG2000, PNG, BMP, TIFF
MPEG4, .avi
Touch Screen 19” presente su modulo Videorouting non
incluso
Hard Disk locale, DVD, CD, Hard Drive, Server
Dicom 3.0
Pagina 5
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: CM 201302 / CM201303
MODULO DI COMUNICAZIONE HD 1000 / 1004
I moduli
di comunicazione HD 1000 e HD 1004
rappresentano i sistemi ad oggi più avanzati e
tecnologicamente evoluti per ottenere una vera
videoconferenza in sala operatoria.
Il modulo permette di inviare a distanza filmati e immagini
in altissima qualità (fino a 1080p) senza ritardi e
sfasamenti con il sito di destinazione.
Il sistema Truelink con i moduli HD 1000 e 1004 connette
la sala operatoria con qualsiasi sito interno o esterno della
rete ospedaliera: il collegamento avviene utilizzando la rete
LAN ospedaliera e consente di raggiungere livelli di eccezionale qualità anche con 2 segnali video
trasmessi in simultanea. Quest’ultimo dettaglio è caratteristica ad oggi unica nei sistemi di
videoconferenza per sala operatoria: i moduli HD1000 e 1004 sono predisposti per connettersi ad altri
moduli della loro tipologia ed effettuare videoconferenze multiple con l’innovativo sistema “Dual
Diplays” grazie al quale dalla sala operatoria è possibile inviare 2 segnali video in contemporanea (per
es. telecamera endoscopica e telecamera su lampada scialitica) e visualizzarle a destinazione su 2
display distinti, anche in HD! La qualità di visione ne trae grande vantaggio rispetto ai classici sistemi
Picture in Picture, poiché nessuno dei 2 segnali deve essere ridotto di dimensioni o definzione
Il
sistema
prevede
anche
la
comunicazione audio con la massima
qualità ed una risposta in frequenza da
20 a 20.000 Hz. Il modulo viene
comandato dalla sala operatoria tramite
il monitor Touch del sistema di
videorouting. L’interfaccia è di estrema
semplicità affinchè sia facilmente fruibile
anche ogni giorno, per effettuare un
consulto con un collega oppure per
collegarsi con la sala auditorium del
proprio ospedale o presso un altro ente.
In sala operatoria gli operatori potranno
utilizzare tutti i sistemi audio di ascolto e
microfonici presenti,
e scegliere le sorgenti da inviare tra tutte
quelle disponibili nel sistema.
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 6
www.it.trumpf-med.com
Oltre all’interconnessione tra 2 apparati HD1000 è possibile collegarsi dal proprio PC installando un
semplice software di comunicazione (incluso nella versione HD1004)
Di seguito viene riportato un semplice esempio di possibile configurazione:
Sala 1
Modulo
HD1000
Sala 2
Modulo
HD1000
Sala 3
Sala n
Modulo
HD1000
Modulo
HD1000
Audio e Video bi-direzionale
con opzione Dual Displays
Audio e Video bi-direzionale
con opzione Dual Displays
Rete LAN Aziendale
Audio e Video bi-direzionale
con opzione Dual Displays
PC Laptop
Modulo HD 1004
Ufficio
Aula Auditorium
Audio e Video bi-direzionale
(per es. da Webcam)
DATI TECNICI
Standard Video
Input Video
Video Outputs:
HD Audio
Dimensioni
Alimentazione
TRUELINK – L’integrazione modulare
H.261, H.263, H.263+, H.264 e H.239 e BFCP conforme:
1080p30 e 720p50; 720p60 e 720p50; 720p30 e 720p30
2 Inputs: 1 x HD Video In (1080p30/720p60) 1 x DVI-I In
(HDMI/VGA enabled)
2 Outputs: 2 x HD Digital video out (1080p30/720p60)
MicPod 100Hz fino a 16 kHz, Pulsante muto
130 x 430 x 380 mm
220-240 V 50-60 Hz AC
Pagina 7
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: AC500617
Monitor di visione 24” Full HD1080p
Il monitor di visione 24” Full HD adottato dal sistema
Truelink è un monitor di produzione Barco-Philips
con eccezionali caratteristiche per l’utilizzo in sala
operatoria.
Possiede una gran varietà di ingressi che
permettono di risolvere qualsiasi situazione di
comunicazione da quelle standard agli ingressi in
fibra.
La sua caratteristica principale è la perfetta resa
cromatica con un GAMUT di ben 102% che lo rende
il miglior sistema sul mercato.
È in grado di riprodurre perfettamente risoluzioni dal
video standard fino al full HD a 1080p.
Il sistema è calibrato per una perfetta resa cromatica
e riproduzione della scala dei grigi.
È Possibile utilizzare 2 ingressi contemporanei
disponendo le immagini in modo affiancato o in
piccoli riquadri anche con segnali alla massima
risoluzione (2 ingressi DVI).
Il monitor possiede una serie di funzioni che
permettono di selezionare le curve gamma più appropriate consentendo una riproduzion e perfetta
anche di immagini tipo Dicom.
Il sistema funziona senza ventole ed è ideale per la pulizia e l’igiene non possedendo alcuna asperità.
Quello che rende questo monitor particolarmente efficace per l’uso di tipo chirurgico (oltre alla ottima
resa cromatica) è comunque la sua elevata velocità di risposta che permette di raggiungere i livelli
degli ottimi CRT usati un tempo in sala operatoria.
Specifiche tecniche
Art. AC500617
Monitor 24” full HD
Risoluzione nativa
Colori
Gamut di colore
Angolo di visione
Illuminazione
Contrasto
Tempo di risposta (da grigio a grigio)
Ingressi
Controllo
Peso
Dimensioni
Coniformita Medicale
TRUELINK – L’integrazione modulare
1920 x 1200 (WUXGA)
1.1 Bin Mil Colori a 30-bit
102 %
178° Orriz / Vert
400 cd/m2
1000 : 1
6 msec
DVI, BNC, Y/C, VGA, RGBS, SDI,
RS232
8.4 kg
58.3 x 40.3 x 10.5 cm
EN 60601.1; EN 60601-1-1; EN 60601-1-2
Pagina 8
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: RX201405
Monitor di visione 46” Full HD – DICOM compatibile
dotato di supporto per incasso a parete.
Standard VESA300, Display flat 46” a d alta risoluzione
1920 x 1080, full HD, 16.8 Mln colori, Angolo
visualizzazione 178°, Formato immagini 16:9, luminosità
500 cd/m2 con picco 700 cd/m2. Contrasto 4000:1,
Pannello LCD a matrice attiva, con sistema multiplo
Picture in Picture.
Lo schermo è costruito con tecnologia
di ultima
generazione per essere compatibile anche con le nuove
specifiche di risparmio energetico. E’ dotato di sensore di
luce Ambient Light per il perfetto settaggio della
luminosità a seconda dell’illuminazione di sala.
Oltre ai classici ingressi DVI e analogici, è provvisto di serie di un ingresso Display Port: è così
pronto per tutte le nuove specifiche video in uscita nel prossimo futuro. Slot HD-SDI su richiesta
Art. RX201405
Monitor 46” da incasso
Schermo LCD
Dimensione immagine
Pixel
Risoluzione (H x W)
Luminosità
Contrasto
Formato nativo
S-PVA TFT
1018x 573 mm
0.461 mm
1920 x 1080 (Full HD)
500 cd/m2
4000:1
16:9
Gamma di colori
Angolo di visione
Risposta
Gamma
Colori
16.8 Millioni
Analogici: 1 x S-Video; 5 x BNC, Component and
Composite; 1 x VGA 15 pin; Digitali: 1 x DVI-D (with
HDCP); 1 x HDMI; 1 x Display Port
178˚
5-8 ms
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6,
Video Gamma Corretta, PACS (DICOM) Ready
Alimentazione
Consumo
240 VAC ± 10%, 50/60 Hz
240W (tipica)
Dimensioni senza incasso
Dimensioni con incasso
Peso
Temperatura di esercizio
1055x609x140 mm
1100 x 700 x 200 mm
30.3 Kg
0 to +40°C
Deposito
Umidità
-20 to +60°C
20 – 80%
Montaggio
300 x 100 (mm) VESA M6
Video inputs
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 9
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice AC500606
Telecamera Ambientale SD PTZ
La telecamera AC500606 unisce in una soluzione compatta e di semplice
utilizzo una telecamera a colori di alta qualità e la flessibilità del controllo
Pan/Tilt/Zoom da remoto. Grazie allo zoom ottico 18x queste telecamere
permettono di ingrandire oggetti piccoli o distanti con chiarezza eccezionale.
Di produzione SONY, offre un ampio range Pan/Tilt e un meccanismo
Pan/Tilt più veloce, presenta numerose funzioni di grande utilità, come l’auto
ICR, l’allarme e il controllo seriale RS-232C/422, che la rendono ideale per
tutti i tipi di registrazione da remoto.
Qualità delle immagini ad alta risoluzione
TLA001 offre un’eccezionale qualità delle immagini di oltre 460 linee TV grazie a un EXView HAD
CCD a colori da 1/4''.
PTZ ad alta velocità e ampio range
La funzione Pan/Tilt ad alta velocità permette di raggiungere un massimo di 100 gradi al secondo in
orizzontale e 90 gradi al secondo in verticale; l’angolo coperto è molto ampio: ±170 gradi in
orizzontale e da -30 a +90 gradi in verticale.
Zoom ottico 18x
La telecamera è dotata di uno zoom ottico 18x con f=4,1 mm - 73,8 mm e F1.4 - F3.0
Specifiche Tecniche
Art. AC500606
Segnale video
Sensore dell’immagine
Pixel effettivi
H. Risoluzione
Ottica
H. Angolo di visione
Distanza minima dell’oggetto
Illuminazione minima
Esposizione automatica
Velocità dell’otturatore
Guadagno
Bilanciamento del bianco
Rapporto S/N
Pan/Tilt
TRUELINK – L’integrazione modulare
PAL
Exview HAD CCD a colori da 1/4''
752 (H) x 585 (V)
460 linee TV
Zoom motorizzato 18x, f=4,1 mm - 73,8 mm, F 1.8 - F3.0
Da 2,7 a 48°
10 mm (grandangolo), 800 mm (tele)
1 lx (F1.4)
Auto/Manuale/Priorità
Da 1 a 1/10.000 s
Auto/Auto-Tracing
White
Balance
(ATW)/Interni/Esterni/One-Push/Manuale
Auto-Tracing White Balance (ATW)/One Push Hold,
preimpostazione per esterni e per interni (controllo
VISCA TM)
Oltre 50 dB
Pan: da -170° a +170° (velocità massima: 100°/s), Tilt:
Pagina 10
www.it.trumpf-med.com
Uscita video
Terminale di controllo
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di conservazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
TRUELINK – L’integrazione modulare
da -30° a 90° (velocità massima: 90°/s)
VBS, Y/C
RS-232C (mini DIN 8 pin)/RS-422
Da 10,8 a 13,2 V DC
12 W
Da 0 a 40 °C
Da -20 a 60 °C
132 x 144 x 144 mm
950 g
Pagina 11
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
Codice: RX201401
COMPUTER PER INTERFACCIA PACS
Il modulo radiologia è un insieme di apparecchiature, connessioni e software che permettono la
visione delle immagini radiologiche in sala operatoria. Il computer RX201401 è il cuore di questo
sistema: il modulo costituito dal PC è grado di funzionare da ponte posizionato fra i sistemi PACS di
archiviazione immagini ed i sistemi di vision all’interno della sala. Prevede le integrazioni software e gli
hardware necessari affinchè i chirurghi possano consultare agevolmente gli studi radiologici su
schermi di dimensioni e posizionamento opportuni secondo le specialità e le necessità specifiche di
ogni blocco operatorio.
E’ possibile la visione in una unica postazione come in più postazioni montate a parete, a pensile
oppure in combinazione delle due.
Il computer può essere visualizzato in sala operatoria tramite l’utilizzo di uno schermo 19”, 21”, 24”
oppure 46” (RX201402, RX201403, RX201404, RX201405), tutti completi di incasso e montaggio a
parete. Il modulo PC può essere utilizzato oltre che per la visualizzazione delle immagini radiologiche
anche per l’installazione di software proprietari dell’ente ospedaliero e necessari alle quotidiane attività
di sala operatoria, quali per es. consultazione cartella clinica, scarico farmaci e gestione delle liste
operatorie.
Incluso al sistema PC viene fornito il modulo tastiera medicale ad incasso, da posizionarsi in sede
opportuna rispetto al monitor di visualizzazione. La tastiera è dotata di meccanismo reclinabile per
poter effettuare la pulizia in modo facile e veloce.
Per il recupero delle immagini dai sistemi PACS gli operatori possono utilizzare i dicom viewer
aziendali senza cambiare le abitudini di uso e senza dover studiare nuovi software solo per la visione
di immagini in sala operatoria.
Nel caso di pazienti esterni il sistema è dotato di lettore CD/DVD e porta USB per la visualizzazione
di file su supporto rimovibili.
A completamento le sale possono essere dotate di PC medicali utilizzabili per la redazione di cartelle
cliniche o altre funzioni di gestione.
Il sistema si compone di un PC incassato a parete deputato al colloquio con il sistema PACS da cui
recupera le immagini radiologiche che vengono visualizzate sui monitor di sala operatoria.
Possibili Combinazioni
RX201401 + RX201402
RX201401 + RX201403
RX201401 + RX201404
RX201401 + RX201405
CPU completa di tastiera medicale e monitor 19” ad incasso
CPU completa di tastiera medicale e monitor 21” ad incasso
CPU completa di tastiera medicale e monitor 24” ad incasso
CPU completa di tastiera medicale e monitor 46” ad incasso
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 12
www.it.trumpf-med.com
Art. RX201401
CPU per interfaccia PACS
CPU
Intel QC i5-2400 3.1 GHz
RAM
Sistema operativo
Ram 4GB
Win 7 Pro 64bit (downgradabile a XP Pro 32)
Capacità HD
Rete
HD 500 GB
Lan 10/100/1000
Grafica
Garanzia
Nvidia o Matrox Dual DVI Full HD
3 anni on site NBD
USB
2 frontali, 6 posteriori, 2 interne
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 13
www.it.trumpf-med.com
Scheda tecnica
MODULI HARDWARE E SOFTWARE PER GESTIONE DELL’INTERFACCIAMENTO AI SISTEMI
PACS E INFORMATICI OSPEDALIERI
Codice: AC200602
HL7 GATEWAY
Attraverso questo modulo SW viene realizzata la sincronizzazione con i sistemi informatici ospedalieri,
come per esempio la cartella clinica e le anagrafiche. Il Gateway HL7 permette la comunicazione di
ordini e reports e assicura la consistenza dei dati gestiti.
Codice: AC200602
DICOM Worklist Broker
Il modulo DICOM WL Broker è un modulo software che consente l’integrazione in un’unica rete
DICOM tra i sistemi informatici ospedalieri, i computer degli operatori e le soluzioni gestionali dei
diversi dipartimenti (RIS, CIS, Pianificazione di sala operatoria, diagnostica, etc.). A questo specifico
fine il modulo supporta tutti i formati di interfaccia e scambio dati rilevanti.
TRUELINK – L’integrazione modulare
Pagina 14