Diritto del Commercio Internazionale 2012

GIURISPRUDENZA COMMERCIALE
DIRITTO DEL COMMERCIO
INTERNAZIONALE
Pratica internazionale e diritto interno
Pubblicazione trimestrale — ISSN 1593-2605
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in a.p. - D.L. 353/2003
(conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB (VARESE)
ANNO XXVI
2012
GIUFFRÈ EDITORE
INDICI GENERALI DELL’ANNATA
ANNO XXVI
2012
SOMMARIO
Indice generale ...................................................................................... 3
FASCICOLI
Gennaio - Marzo ...........................................................................
Aprile - Giugno .............................................................................
Luglio - Settembre .......................................................................
Ottobre - Dicembre ......................................................................
1
2
3
4
INDICE DELL’ANNATA 2012
SAGGI
GUIDO ALPA, Fundamental Rights, General Principles, Rules of Contract Law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
837
ROBERTO BARATTA, La politica commerciale comune dopo il Trattato di
Lisbona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
403
STEFANIA BARIATTI, Riflessioni sull’applicazione extraterritoriale delle
norme relative ai servizi finanziari: dal caso Morrison al DoddFrank Act e oltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
423
MASSIMO V. BENEDETTELLI, “Pensiero debole” nell’arbitrato commerciale internazionale e comunitarizzazione del diritto
dell’arbitrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
305
FRANCESCO BERLINGIERI, Uniformità e armonizzazione del diritto marittimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
445
PIERO BERNARDINI, La circolazione delle sentenze rese in base alla
Convenzione di Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
3
PIERO BERNARDINI, Principi UNIDROIT e arbitrato internazionale . . .
»
907
EDOARDO BETTO-DIEGO SALUZZO, Mind the gap - 2: Clausole penali e di
liquidated damages nel diritto inglese e nelle principali giurisdizioni di civil law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
13
MICHAEL JOACHIM BONELL, I Principi UNIDROIT 2010: le novità . . . .
»
795
FRANCO BONELLI, Il «risarcimento dei danni» nei Principi UNIDROIT,
nella Convenzione di Vienna del 1980 e nel diritto italiano . .
»
851
NERINA BOSCHIERO, Il funzionamento del Regolamento Bruxelles I
nell’ordinamento internazionale: note sulle modifiche contenute
nella proposta di rifusione del 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
253
ECKART BRODERMANN, I Principi UNIDROIT nella pratica commerciale
internazionale. Un’esperienza tedesca . . . . . . . . . . . . . . .
»
887
SERGIO MARIA CARBONE, I Principi UNIDROIT quale diritto applicabile
ai contratti commerciali internazionali tra autonomia privata e
ordinamenti statali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
47
SERGIO MARIA CARBONE, I Principi UNIDROIT quale SOFT LAW
applicabile ai contratti del commercio internazionale: tra autonomia privata e ordinamenti statali . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
809
III
ROBERTA CLERICI, Il ruolo dell’autonomia privata tra espansione e
limiti di operatività nel regolamento (CE) N. 1259/2010 sulla
legge applicabile al divorzio e alla separazione legale . . . . . .
»
351
ANTONIO CRIVELLARO, Principi UNIDROIT e arbitrati internazionali.
Tra naturale propensione a farne uso e limitata autonomia nel
determinare il diritto applicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
917
FILIP DE LY, Choice of non-state law and international contracts . . .
»
825
MICHELA DE SANTIS-MATTEO M. WINKLER, La Riforma francese del diritto
dell’Arbitrato: un commento sistematico. Parte seconda. Il lodo,
le impugnazioni e la disciplina dell’arbitrato internazionale. . .
»
59
FRANÇOIS DESSEMONTET, The UNIDROIT Principle and the Long Term
Contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
873
CARLOS ESPLUGUES MOTA, Validity and effects of the incorporation by
reference of arbitration agreements in international maritime
arbitration: current situation and future trends . . . . . . . . . .
»
371
SIMONE GAMBUTO, Lo scambio di informazioni nella giurisprudenza
antitrust e nella prassi decisionale delle Autorità nazionali della
concorrenza europee e della Commissione: per una critica del
caso IAMA in ottica comparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
519
CARLA GULOTTA, Etica e globalizzazione: riflessioni sui Principi OCSE
del 2011 per le imprese multinazionali e sui Principi ONU in
tema di affari e diritti umani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
539
PIETRO GALIZZI-VALENTINA SARTORELLI, I Principi UNIDROIT 2010:
verso un diritto “globale” dei contratti commerciali internazionali - Roma 17-18 febbraio 2012 - I Principi UNIDROIT nella
pratica dell’arbitrato internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
935
RICCARDO LUZZATTO, A proposito del momento attuale dell’arbitrato
commerciale internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
441
PAOLO MENGOZZI, La Corte di giustizia dell’Unione europea e l’invocazione di regole OMC da parte di imprese operanti sul mercato
internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
465
FRANCO MOSCONI, Unioni non matrimoniali registrate e matrimoni
omosessuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
337
BRUNO NASCIMBENE, Le norme di conflitto in tema di separazione e
divorzio nel regolamento 1259/2010 . . . . . . . . . . . . . . . .
»
343
DENIS PHILIPPE, UNIDROIT Principles and belgian case law . . . . . .
»
941
FAUSTO POCAR, Brevi riflessioni in tema di revisione del Regolamento
Bruxelles I e clausole di scelta del foro . . . . . . . . . . . . . . .
»
327
JAN RAMBERG, UPICC and CISG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
865
IV
LUCA G. RADICATI DI BROZOLO, The UNIDROIT Principles and the
courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
943
GIUSEPPE TESAURO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
251
TALITHA VASSALLI DI DACHENHAUSEN, Qualche considerazione sull’autonomia delle parti nel regolamento comunitario 4/2009 in materia di obbligazioni alimentari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
361
SILVIA ZORZETTO, The Common European Sales Law: a Case Study on
Uniformity and feasibility in European Legal System . . . . . . .
»
565
ELISA BARONCINI, Il rapporto tra l’articolo XX GATT e il Protocollo di
adesione della Cina all’Organizzazione mondiale del commercio
nel report dell’organo di appello del caso China -Raw Materials:
proposte per un diverso approccio interpretativo . . . . . . . . .
»
965
LEONARDO BORLINI, Linee evolutive della normativa internazionale in
materia di asset recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
585
FRANCO BONELLI, Collaborazione tra autorità pubbliche e società private per un’efficace lotta alla corruzione . . . . . . . . . . . . . .
»
675
SIMONE CARREA, La disciplina del Gruppo europeo di cooperazione
territoriale (GECT) tra diritto dell’Unione Europea, autonomia
statutaria e diritto internazionale privato: un tentativo di sintesi.
»
611
SARA DE VIDO, Prime conseguenze internazionali della crisi finanziaria: la controversia tra Islanda e Regno Unito . . . . . . . . . . .
»
109
STEFANO LINARES, Note in tema di riconoscimento ed esecuzione negli
Stati Uniti delle sentenze straniere che comportano il pagamento
di una somma di denaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
131
ROSANNA MAGLIANO, Neo colbertismo ‘domestico’ e misure difensive
antiscalata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
653
MASSIMO MANTOVANI, Raccomandazioni del gruppo di lavoro del B20
sulla anticorruzione e sulla trasparenza . . . . . . . . . . . . . .
»
671
ANDREA MONTANARI, Questions and answers on AdWords’ cases. . . .
»
141
TERESA MARIA MOSCHETTA, La rilevanza del canale d’offerta nella
recente giurisprudenza della Corte di giustizia in materia di
scommesse e giochi d’azzardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
689
ROBERTA PELEGGI, Parol evidence rule e ammissibilità della prova
extratestuale nei contratti scritti: qualche riflessione in chiave
comparatistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 1009
PROBLEMI DI ATTUALITÀ
V
ALBERTO PERA-GIULIA CODACCI PISANELLI, Compliance e deterrenza: un
rapporto da costruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 1047
FEDERICO PERNAZZA, Legalità e Corporate Social Responsibility nelle
imprese transnazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
153
ALESSANDRO ROMANO, Individuazione del dumping nell’Anti-Dumping
Agreement: un’analisi dell’articolo 2. . . . . . . . . . . . . . . . .
»
711
MONICA SPATTI, La pubblicità comparativa dei prodotti alimentari alla
luce della giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione
europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
735
SALVATORE DOMENICO ZANNINO, Aspettando il regolamento dell’Unione
Europea in materia di etichettatura di origine di alcuni prodotti:
panacea, ricostituente o placebo per il made in Italy? . . . . . .
»
175
GABRIELE CAPECCHI, Gli effetti della liquidazione della società sulla
responsabilità derivante da reato . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
223
ALESSANDRA DE MARCO, Alcune riflessioni a margine della sentenza 3
novembre 2009 della Corte Suprema di Svezia: un primo esempio applicativo del Draft Common Frame of Reference on European Contract Law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
235
ANTONIO CRIVELLARO (IEVA KALNINA, MARGHERITA MAGILLO, MICHELE SABATINI, ANNA BIASIOLO, ELIANA M. TORNESE), Rassegna di giurisprudenza e prassi dell’arbitrato internazionale . . . . . . . . . . . . .
»
473
ILARIA QUEIROLO-LAURA CARPANETO, Responsabilità dell’entreprise de
manutention nel diritto francese . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
755
ANDREA MONTANARI, Prime impressioni sul caso SABAM c. Netlog
NV: gli Internet Service Provider e la tutela del diritto d’autore
on line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 1075
COMMENTI E RASSEGNE
INDICE ANALITICO DELLE DECISIONI
ARBITRATO
State responsibility for breaches of BITs - Local courts - Protracted
judicial delays - Obligation to provide “Effective means of asserting claims and enforcing rights” - Investor’s legitimate expectations - Denial of justice - Enforcement of commercial arbitral
VI
awards - Relevance of the development of the legal system of the
Host State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
474
Production Sharing Contract per l’esplorazione, sviluppo e produzione di petrolio tra un investitore statunitense ed entità statali
albanesi contenente clausola compromissoria per arbitrato ad
hoc governato dalle Regole UNCITRAL - Rifiuto delle entità
pubbliche convenute di partecipare al procedimento arbitrale
eccependo la nullità del contratto - Vigenza di un BIT tra U.S.A.
e Albania che conferisce giurisdizione al giudice ordinario per
interim measures e, per il merito della controversia, avalla l’arbitrato contrattuale - Provvedimento cautelare del giudice ordinario che obbliga l’entità statale a partecipare al procedimento
arbitrale previsto in contratto, pena la violazione del BIT
U.S.A./Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
481
Lodo reso a Parigi - Suo annullamento dalla Corte d’appello di Parigi
per mancata indipendenza del presidente del collegio arbitrale e
pertanto per irregolare costituzione del collegio arbitrale - Annullamento della Cassazione di tale decisione e rinvio alla Corte
d’appello di Reims affinché si accertasse se i fatti allegati dal
ricorrente innanzi alla Corte d’appello di Parigi erano gli stessi da
esso invocati nella ricusazione dell’arbitro nel corso del procedimento arbitrale - Decisione della Corte d’appello di Reims e
nuovo annullamento del lodo - Violazione dell’arbitro di dare
completa disclosure di circostanze suscettibili di mettere in dubbio la sua indipendenza. Mancata rilevanza per il giudice dell’annullamento dei termini di decadenza fissati nel regolamento
arbitrale affinché la ricusazione dell’arbitro sia ammissibile Asserita distinzione tra procedimento di ricusazione d’arbitro e
procedimento di annullamento del lodo ai fini del rispetto delle
norme del regolamento arbitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
486
Arbitrato internazionale - Rinuncia al diritto di impugnare il lodo ai
sensi dell’art. 192 Legge federale svizzera di diritto internazionale privato - Condizioni per l’efficacia della rinuncia all’impugnazione del lodo - Compatibilità dell’art. 192 LDIP con il diritto
a un equo processo di cui all’art. 6 (1) della Convenzione
europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà
fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
496
Exequatur del lodo nazionale - Exequatur del lodo straniero - Ambito
della regolarità formale del lodo nei procedimenti di exequatur Nullità formale della domanda di exequatur del lodo nazionale Deposito di documento equipollente al patto arbitrale quale
prova sufficiente ai fini della concessione dell’exequatur del lodo
nazionale - Deposito del patto arbitrale integrabile in corso di
procedura per il lodo nazionale - Produzione del patto arbitrale
quale condizione di ammissibilità della domanda per l’exequatur
VII
di lodo straniero non integrabile in corso di procedura - Ratio dei
procedimenti di exequatur del lodo nazionale e straniero . . . .
CONTRATTO
502
»
235
DI CONCESSIONE DI VENDITA
Contratto di concessione di vendita a tempo indeterminato - Esercizio
del diritto di recesso - Ragionevole termine di preavviso - Mancanza - Obbligo di risarcimento del danno . . . . . . . . . . . . .
DIRITTO
»
DI AUTORE
Società dell’informazione - Diritto di autore - Internet - Prestatore di
servizi di hosting - Trattamento delle informazioni memorizzate
su una piattaforma di rete sociale in linea - Predisposizione di un
sistema di filtraggio di tali informazioni al fine di impedire la
messa a disposizione di file che ledono i diritti d’autore - Assenza
di un obbligo generale di sorvegliare le informazioni memorizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 1075
SOCIETÀ
Responsabilità delle persone giuridiche derivante da reato - Liquidazione delle società ed estinzione dell’illecito . . . . . . . . . . . .
»
223
Le procedure amichevoli di risoluzione delle controversie fiscali internazionali: la circolare dell’Agenzia delle Entrate (Daniele de
Carolis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
513
Gli investimenti monetari in Perù e i vincoli etici e giuridici relativi
all’impatto sociale e ambientale dello sfruttamento dei metalli
(Josè Enrique Briceño Berrù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 1101
NOTIZIE
MATERIALI
PARLAMENTO EUROPEO
Posizione del Parlamento europeo in vista dell’adozione del Regolamento UE relativo all’indicazione del paese di taluni prodotti
importati da paesi terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
221
»
679
RACCOMANDAZIONI
Raccomandazioni del B20 sulla lotta alla corruzione (Los Cabos,
Messico, 17 giugno 2012). CEO Working Group on Improving
Transparency and Anti-Corruption . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII