FESTA DELL`AMICIZIA tre lingue

Commenti

Transcript

FESTA DELL`AMICIZIA tre lingue
FESTA DELL’AMICIZIA - FRIENDSHIP MEETING - FEST DER FREUNDSCHAFT
Programma - Program - Programm
26 Giugno - June - Juni
Arrivo in giornata dei partecipanti e sistemazione nei vari hotel Participants arrival and arrangement in various hotels
Ankunft der Teilnehmer in den verschiedenen Hotels
ore 19.00 Serata in Laguna con cena a bordo del Galeone Jolly Roger. Partenza da Riva San Biagio davanti al
Museo Storico Navale.
Evening in lagoon with dinner on board of the Jolly Roger galleon. Departure from Riva San Biagio in front of the
Historic Naval Museum. Casual clothes.
Abend in der Lagune mit Abendessen an Bord der Galeone Jolly Roger. Abbigliamento casual. Abfahrt “Riva San
Biagio” vor dem historischen Marinemuseum. Freizeitkleidung
27 Giugno - June - Juni
ore 10.00 Passeggiata Veneziana e successivamente visita guidata a Palazzo Ca' Vendramin Calergi ex dimora dei
duchi di Brunwich, e all'Appartamento Museo di Richard Wagner, sua ultima dimora dove il Maestro è morto nel 1883.
Venetian walk and then guided tour at Palazzo Ca' Vendramin Calergi ex dwelling of the Brunwich dukes, and at the
Apartment of Richard Wagner, his last dwelling where the Master died in 1883.
Venezianischer Spaziergang mit anschließendem geführten Besuch zum Palazzo Vendramin-Calergi, ehemaliges
Herzogtum Braunschweig und heute Sitz des Richard Wagner Museums. Es ist seine letzte Ruhestätte, wo der
Meister im Jahr 1883 starb.
ore 13.00 Colazione presso ristorante tipico al Graspo de Ua. Pomeriggio libero
Lunch at the traditional restaurant “al Graspo de Ua”. - Free afternoon
Lunch im typischen Restaurant al Graspo de Ua. - Nachmittag zur freien Verfügung.
ore 20.00 cena di gala presso Hotel Cipriani alla Giudecca. Abbigliamento eleganteGala dinner at the Hotel Cipriani in Giudecca. Fine clothing
Gala-Dinner im Hotel Cipriani auf Giudecca. Elegante Kleidung
Costo del pacchetto per persona: Package price per person: Preis pro Person €
200.00
Se avete inoltre bisogno di prenotare il vostro soggiorno presso delle nostre strutture alberghiere Skal friendly non
esitate a contattarmi:
If you need to book your stay in one of our Skal friendly Hotel, please don’t hesitate to contact me:
Wenn Sie Ihren Aufenthalt in einem unserer „Skal friendly“ Hotels buchen möchten, kontaktieren Sie mich:
[email protected]
Hotel Concordia
Hotel Casa Verardo
Calle Larga San Marco, 367
Sestiere Castello, 4765
30124 Venezia tel. 041 5206866
30122 Venezia, tel. 041 5286538
www.hotelconcordia.com
www.casaverardo.it
Hotel Riviera
Gran Viale S.ta M. Elisabetta, 5
30126 Lido di Venezia, tel. 041 5260031
www.rivieravenezia.it
Skal Club International Venezia
Codice Fiscale: 94053410273
S. Marco, 367--30124 Venezia
www.skalinternationalvenezia.it