Musica oum kaltoum

AMBASCIATA D’EGITTO
UFFICIO CULTURALE
L’evento comprenderà: la presentazione
e proiezione del Video “Oum Kalthoum,
la voce del popolo” a cura dell’Associazione Culturale Cinemaram; l’inaugurazione della Mostra collettiva di artisti
Egiziani “Cento per Cento Egiziano”;
il concerto dell’AraBand Orchestra di
Samir El-Turky con brani della cantante
Oum Kalthoum e del patrimonio classico
Egiziano; interventi sulla rivolta Egiziana.
Sotto gli auspici di S.E. l'Ambasciatore
d'Egitto in Italia Farid Monib
presentiamo:
Egitto,
la voce
del popolo
Programma:
- SALUTI E INAUGURAZIONE DELL'EVENTO
- INTERVENTO SULLA RIVOLTA EGIZIANA 2011
a cura di Sara Said
- INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA
"CENTO PER CENTO EGIZIANO"
a cura di Hassan Abu Naja
- PROIEZIONE DEL VIDEO "OUM KALTHOUM,
LA VOCE DEL POPOLO"
a cura dell'Associazione Culturale Cinemaram
- CONCERTO DELL'ARABAND ORCHESTRA
Ufficio Culturale Egiziano
via delle Terme di Traiano, 13 - Roma
Tel. 06 4872302
Fax 06 4872351
Email: [email protected]
www.cinemaram.com
di Samir Elturky
Nel corso dell’evento verrà offerto
un Buffet con assaggi di cibi arabi.
L’Ufficio Culturale dell’Ambasciata della
Repubblica Araba d’Egitto in Roma,
nella persona del suo Direttore e
Addetto Culturale Prof. Taha Mattar,
ha il piacere di presentare l’evento
“Egitto, La Voce del Popolo”, che avrà
luogo Venerdì 13 Maggio 2011 dalle ore
18.30 presso la sede di codesto Ufficio
in via delle Terme di Traiano 13, Roma.
LA RIVOLTA, OGGI
CONCERTO DELL’ARABAND ORCHESTRA
di Samir Elturky
“L’Egitto per 30 anni è stato sotto un regime che non offriva nè speranze nè prospettive
per il futuro concreto del paese: mentre il regime si arricchiva, il popolo s’impoveriva
sempre di più. Ovunque c’era troppa fame di una libertà mai assaggiata; finchè un giorno,
i giovani, hanno riscoperto la parola “speranza” e sono riusciti a coinvolgere tutti i ceti
sociali, le persone di varie età ed anche i partiti politici; questi si sono schierati accanto
ai giovani per costruire un futuro migliore, un futuro degno di un grande Egitto. È stata
una grande vittoria perchè è stata una rivoluzione pulita e sostanzialmente pacifica,
con la quale abbiamo dato esempio di grande civiltà a tutto il mondo.” Sara Said
Sara Said, nata il 2/4/1992 a Roma, di doppia cittadinanza italiana e egiziana, è
studentessa all’Università “La Sapienza” presso la Facoltà di Farmacia nel corso di
Chimica e Tecnologie Farmaceutiche. Ha partecipato attivamente, seppure da lontano,
alla recente rivolta Egiziana.
OUM KALTHOUM LA VOCE DEL POPOLO
a cura DELL’ASSOCIAZIONE CINEMARAM
L’Associazione culturale CINEMARAM presenta l’evento OUM KALTHOUM, LA VOCE DEL
POPOLO dedicato all’ artista che è universalmente riconosciuta non solo come la più
grande cantante della musica egiziana, ma anche come la massima interprete dell’anima
più profonda e sincera del suo popolo. L’evento si svolgerà a Luxor nella prossima
primavera; su un maxischermo all’aperto scorreranno le immagini dei concerti di Oum
Kalthoum, corredati da interviste e dichiarazioni sue, di quanti la accompagnarono nel
suo percorso artistico ed umano, e di quelli che, oggi, alla ricerca di un Egitto migliore e
più grande, la riconoscono ancora di più come “voce del popolo”.
Percussioni Samir Elturky; violino Carlo Cossu; saz e il liuto Pejman Tadayon; liuto e
voce Sayed Ibrahim.
L’AraBand Orchestra fondata da Samir Elturky, ispirata dall’incontro
e dalla collaborazione con artisti di grande valore, nasce con l’idea di divulgare la
musica tradizionale araba-egiziana in Italia, presentandone i molteplici generi e stili
che spaziano dalla musica classica e popolare a quella moderna, mediante l’utilizzo di
strumenti della tradizione antica (liuto, tabla, darbuka, saz, sitar, violino...).
MOSTRA “100% EGIZIANO”
Il nome di questa mostra è stato ideato dal suo curatore, l’artista Hasan Abu Naja,
prima della rivoluzione in Egitto, una rivoluzione opera di autentici giovani egiziani che
hanno chiesto libertà e cambiamento. La mostra stessa è appunto il frutto di giovani
artisti Egiziani al “cento per cento”.
La mostra presenta novanta opere di artisti Egiziani, che credono nel valore dell’arte
per il raggiungimento della libertà e del cambiamento della società. Si tratta di artisti
provenienti da diverse regioni Egiziane, tutti assai giovani e promettenti: studiosi di
Belle Arti, appassionati d’arte che lavorano nel campo delle arti figurative, diplomati
di scuole d’arte egiziane. Le opere appartengono a diversi settori: dalla fotografia alla
pittura, alla grafica artistica; tante e diverse strade per dire al mondo che l’Egitto c’è,
che i giovani Egiziani ci sono, che sono presenti nella grande piazza dell’Arte anche fuori
l’Egitto, con tutta la loro creatività e cultura.
(Dott. Hasan Abu-Naja, Belle Arti - Alessandria)