Pulsare - Avid Hifi

V1.3it
MANUALE ISTRUZIONI
PULSARE PREAMPLIFICATORE PHONO
5 Anni di Garanzia
AVID estende la normale durata della garanzia, fino a 5 Anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è
trasferibile, in caso di vendita, anche al nuovo acquirente. Potete registrate il vostro prodotto al link
seguente:
www.avidhifi.co.uk/register.htm
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.1
Indice dei contenuti
Sezione
Pagina
Introduzione
3
Avvertenze
3
Imballo
3
Elenco delle parti
4
Assistenza
4
Pulizia
4
Controlli e collegamenti
4
Note per l’utilizzatore
5
Condizioni e termini di garanzia
5
Specifiche tecniche
6
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.2
<VI INVITIAMO A LEGGERE QUESTO MANUALE>
INTRODUZIONE
Avid è riconosciuto come uno dei migliori marchi hi-end nel panorama britannico dei giradischi. Quello
che potrebbe sorprendere invece, è la tecnologia e lo sudio di tipo ingegneristico applicato agli stadi di
alimentazione dei nostri giradischi, in grado di superare perfino alcune realizzazioni hi-end di
amplificatori in commercio.
Avid ha sapientemente applicato questa tecnologia nella realizzazione di questo preamplificatore
phono, complemento ideale per valorizzare i propri giradischi, ma anche partner perfetto di ogni
giradischi hi-end in commercio.
Attraverso l’impiego di componentistica attentamente selezionata e di un’architettura circuitale
completamente bilanciata, che applica i suoi principi anche in presenza di segnale non bilanciato, il
Pulsare è candidato ad innovare il mercato dei preamplificatori phono.
Avid, per ingegnerizzazione senza compromessi, intende che tutte le regolazioni sono controllate da
relays, per preservare completamente l’integrità del segnale della sorgente; il circuito RIAA passivo
(con connettori Neumann HF) utilizza condensatori con tolleranza dell’1%; e un alimentatore esterno a
doppia regolazione di 300va, fornisce sempre la giusta potenza ad ogni canale.
Ogni approccio senza compromessi, va ad incidere inevitabilmente sul prezzo, ma il risultato finale è
un accrescimento ed un miglioramento della riproduzione del vinile, subito avvertibile. La pulizia
sonora, l’assoluta mancanza di distorsione, la dinamica e il tocco finale “old-fashioned”, giustificano
fino in fondo questo prodotto high-end.
Il progetto, la realizzazione ed i test di collaudo finale, sono interamente effettuati nel nostro
laboratorio di Huntingdon in Inghilterra; i componenti del Pulsare, i suoi circuiti stampati e lo chassis
sono stati tutti ottimizzati per creare un prodotto con le migliori prestazioni e destinato a non
invecchiare nell’impianto, per accontentare anche per gli audiofili più scettici.
Il nostro augurio è che possiate godere della sua riproduzione per molti anni !
AVVERTENZE
1. Per prevenire incendi o corti circuiti, si prega di non esporre il preamplificatore phono all’acqua o
all’umidità.
2. Tutti i componenti, compreso il cavo di alimentazione, sono stati ottimizzati per la massima qualità
di riproduzione. La loro sostituzione non autorizzata invaliderà la garanzia.
3. L’alimentatore non deve essere per alcun motivo aperto, in quanto al suo interno presenta dei
circuiti in alta tensione che, se toccati, potrebbero causare ferite o addirittura portare alla morte. Al
suo interno non ci sono parti che possono essere sostituite, ma soltanto componenti appositamente
calibrati per il suo miglior funzionamento. La loro alterazione o sostituzione non autorizzata,
portano all’invalidamento della garanzia. In caso di un suo malfunzionamento, rivolgetevi al
distributore del marchio Avid.
4. Il Pulsare presenta un’uscita ad alto voltaggio, la quale potrebbe sovraccaricare l’ingresso del
premplificatore hifi, se non fosse selezionato il giusto guadagno. Vi ricordiamo di controllare
sempre il manuale istruzioni o di chiedere consiglio al vostro negoziante.
5. Assicurarsi sempre che l’alimentatore sia spento, prima di collegare il cavo di potenza Umbilical tra
l’alimentatore e lo stadio phono.
IMBALLO
Vi consigliamo di conservare sempre l’imballo del giradischi in un luogo secco e lontano da fonti di
calore. Il Pulsare è un prodotto sofisticato ed il suo imballo è stato realizzato per salvaguardare tutte le
parti che lo compongono, durante il trasporto.
Siamo sicuri che non dovrete mai portare il giradischi in assistenza, ma nel malaugurato caso, il suo
imballo è indispensabile. Nel caso in cui il vostro imballo sia andato perso o rovinato, è possibile
richiedere un nuovo imballo a pagamento.
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.3
ELENCO DELLE PARTI
Manuale istruzioni
1
Stadio Phono Pulsare
1
Cavo di Potenza Umbilical
1
Alimentatore Pulsare
1
Cavo di alimentazione
ASSISTENZA
Questo stadio Phono non necessita di particolare assistenza.
PULIZIA
Per mantenere l’alto livello di finiture del Pulsare, passare saltuariamente un panno cattura polvere
sulla sua superficie, senza spruzzare spray o detergenti.
Non utilizzate mai solventi o sostanze abrasive, la superficie del Pulsare verrebbe inevitabilmente
danneggiata.
CONTROLLI E COLLEGAMENTI
PANNELLO FRONTALE
PANNELLO POSTERIORE
Controlli


Controlli e Collegamenti
Selettore d’ingresso (XLR – RCA (b) – RCA)
Selettore di guadagno (MM – MC (low) – MC (med) –
MC (high)

Selettore di Resistenza
(10R-30R-100R-300R-500R-1K-5K-
10K-47K)

Selettore di Capacità (100pF-200pF-500pF-1.5n-10n-

Interruttore di accensione (sotto l’alimentatore vicino
20n)
al piedino destro frontale)






STADIO PHONO
Ingresso RCA L/R
Ingresso XLR L/R
Connettore di
massa
Ingresso
Alimentazione
Uscita RCA L/R
Uscita XLR L/R
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.4
ALIMENTATORE
Interruttore di
Sospensione Massa

Uscita
alimentazione

Ingresso AC

NOTE PER L’UTILIZZATORE
Lo stadio phono Pulsare ha una circuitazione interna completamente bilanciata, per prevenire i rumori
e le interferenze, e migliorare di conseguenza l’immagine sonora.
Ci sono due tipi di connettori di ingresso. “RCA” standard, utilizzabile con tutti i modelli di giradischi, e
connettori “XLR” da utilizzare in modo specifico con gli ingressi bilanciati.
Un selettore sul pannello frontale permette di scegliere tra i connettori XLR, ingresso bilanciato, ed i
connettori RCA, i quali sono disponibili sia bilanciati che sbilanciati. La posizione del selettore per gli
ingressi RCA, dipende dal tipo di testina, braccio e cavi che vengono impiegati nel giradischi. Alcune
realizzazioni di giradischi mettono a massa uno dei cavetti della testina, e questo potrebbe causare del
ronzio se il selettore RCA fosse posizionato su bilanciato.
Un’altro selettore, permette la scelta del guadagno su quattro valori. Per una testina ad alta uscita a
magnete mobile, andrà posizionato su “MM”. Se si utilizza una testina a bobina mobile, la posizione del
selettore dipenderà dal valore di uscita in tensione della testina. Per il massimo risultato, servono
sempre delle prove. Come regola generale, la posizione MC(high) può andare bene per testine con
tensione d’uscita da 100 a 300uV. MC(med) per testine da 250 a 750uV e MC(low) per testine da
600uV a 3mV.
Altri due selettori frontali permettono di impostare sia la resistenza che la capacità interna che la
testina vede come carico. Molti produttori raccomandano uno specifico valore di carico per le proprie
testine. Il carico è sempre qualcosa da sperimentare per ottenere il suono desiderato.
Sul pannello posteriore c’è un interruttore utilizzato per sospendere la massa a 0volts oppure collegarla
alla massa dello chassis. Se dovessero esserci delle interferenze con l’impianto hifi, è possibile
sollevare la massa e di conseguenza eliminare il rumore.
Lo stadio phono ha sia le uscite bilanciate su connettori XLR, che le sbilanciate su connettori RCA.
Queste uscite sono disponibili contemporaneamente, senza bisogno di un selettore.
CONDIZIONI E TERMINI DI GARANZIA





AVID è distribuita ufficialmente in molti stati. In ogni stato, il distributore locale ha ufficialmente
accettato i termini di garanzia e di conseguenza vi assisterà in caso di bisogno. Se dovesse
manifestarsi un problema irrisolvibile dal distributore locale, AVID se ne prenderà cura.
Dove non esiste un distributore locale, AVID è responsabile per il periodo di garanzia.
I prodotti che dovranno essere spediti, devono essere imballati nell’imballo originale e rimandati
ad AVID a proprie spese. AVID si farà carico del ritorno.
La garanzia è valida solamente nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.
I distributori AVID non sono obbligati a prestare assistenza a prodotti non venduti o distribuiti
da loro.
Ogni domanda o richiesta relativa al periodo o alle modalità di garanzia, deve essere inoltrata al
seguente indirizzo:
AVID HIFI Limited. Bicton Industrial Park, Kimbolton, Huntingdon. PE28 0LW
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.5
ENGLAND
SPECIFICHE TECNICHE
PULSARE PHONO STAGE
SELETTORE INGRESSI
USCITE
GUADAGNO
RESISTENZA D’INGRESSO
CAPACITA’ D’INGRESSO
DISTORSIONE
PRECISIONE RIAA
RUMORE (A weighted)
USCITA MAX
INGRESSO MAX @1KHz
MM
MC
SEPARAZIONE DEI CANALI
TENSIONE DI INGRESSO
DIMENSIONI (stadio phono)
(alimentatore)
PESO NETTO
DIMENSIONI IMBALLO
PESO IMBALLO
XLR – RCA (bilanciato) – RCA
XLR (bilanciata) – RCA (sbilanciata)
40dB – 50dB – 60dB – 70dB
10R – 30R – 100R – 300R - 500R – 1K – 5K – 10K – 47K
100pF – 200pF – 500pF – 1.5nF – 10nF – 20nF
Meno di 0.001%
+ 0.5dB 5Hz – 70KHz (correzione Neumann HF)
MM –81dB
MC –67dB (high setting)
21V RMS
193mV
6.8mV (MC high)
< -90dB 5Hz – 20KHz
100-240vac 50/60Hz 10 watts max. (in base al paese)
24 x 29 x 10cm (lxpxa)
23 x 29 x 10cm (lxpxa)
Stadio Phono - 3.8Kg (8lb) Alimentatore – 6.3Kg (14lb)
370mm x 310mm x 310mm (lxpxa)
10.6Kg (24lb)
AVID si riserva la facoltà di modificare le specifiche senza darne preavviso
Dichiarazione di conformità CE
12 December 2009
We declare that our Pulsare phono-stage conforms to directives and harmonized international standards
EMC (89/36/EEC) Electromagnetic conformity
BS EN 60065: 1994 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar use.
CENELEC HD21/22
EN 55020: 1988
EN 55013: 1990
Flexible cables and cords
Electromagnetic Immunity
Electromagnetic Emissions
C. Mas
Director
Distribuito da:
Audiogamma Spa
Via Pietro Calvi, 16
20129 Milano – italia
Tel. 02.55181610
Fax. 02.55181961
[email protected]
Avid Pulsare - Manuale istruzioni – Pag.6
AVID HIFI Limited