Segtecnica\segreteria tecnica\CARTELLA

R
ASSEMBLED
CABLES
ISO
9001
n° 9110.COMP
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
Pag. 1
CAVETTI SEMIRIGIDI
Pag. 2, 3, 4
CAVETTI CONFORMABILI A MANO
Pag. 5
CAVETTI FLESSIBILI A BASSA PERDITA
Pag. 6
CAVETTI COASSIALI TRADIZIONALI
Pag. 7
INDEX
GENERAL INFORMATION
Page 1
SEMIRIGID CABLES
Pages 2, 3, 4
HAND FORMABLE CABLES
Page 5
LOW LOSS FLEXIBLE CABLES
Page 6
RG COAXIAL CABLES
Page 7
Seconda edizione: Marzo 1998
Second edition: March 1998
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
COMPEL, con le sue linee tecnologicamente
avanzate per la produzione e il collaudo dei cavi
coassiali assemblati con connettori di propria
produzione, è in grado di fornire i seguenti tipi di
cavi intestati:
- semirigidi
- conformabili a mano
- flessibili a bassa perdita
oltre ai cavi coassiali tradizionali.
Seguendo la specifica del Cliente, i cavi vengono
realizzati da operatori qualificati e sono testati con
strumenti certificati.
With its advanced technological lines for the
production and testing of coaxial cables
assembled with its own manufacturing connectors,
COMPEL is able to supply the following cables:
- semirigid cables
- hand formable cables
- flexible cables for microwave
besides to traditional coax cables.
Following Customer specifications, cables are
realized by qualified operators and are tested with
certified instruments.
Macchina di taglio e piega per cavi semirigidi
Cut and bend machine for semirigid cables
Analizzatore di rete vettoriale Wiltron 360
Wiltron 360 vectorial network analyzer
Connettori utilizzati
Used connectors
I cavi assemblati COMPEL prevedono l'impiego di
connettori COMPEL delle seguenti famiglie più
diffuse: 1.0/2.3, 1.6/5.6, 7/16, 4.1/9.5, N, TNC, SMA,
SMB, SMC, SMZ, MCX, MMCX.
The COMPEL assembled cables provide COMPEL's
own connectors of the following more important
families: 1.0/2.3, 1.6/5.6, 7/16, 4.1/9.5, N, TNC,
SMA, SMB, SMC, SMZ, MCX, MMCX.
Per esigenze specifiche o problemi particolari, si
prega di contattare l'azienda.
For specifc requirements or particular problems,
please contact the firm.
1
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
CAVETTI SEMIRIGIDI
SEMIRIGID CABLES
Rappresentano la soluzione più utilizzata per
l'interconnessione di unità RF.
They represent the most used solution for RF units
interconnections.
Sono di seguito riportate le curve di attenuazione
verso frequenza dei più comuni cavi semirigidi:
The Insertion Loss diagrams of the most common
semirigid cables are reported in the following:
- Fig. 1 Attenuazione cavi semirigidi
Semirigid cables Insertion Loss
2
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
CAVETTI SEMIRIGIDI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
SEMIRIGID CABLES
- Fig. 2 Perdite di Ritorno tipiche (cavo RG 402/U - connettori SMA maschi diritti)
Typical Return Loss (cable RG 402/U - straight male SMA connectors)
CARATTERISTICHE:
- Attenuazione:
- SWR f < 26.5 GHz:
SPECIFICATIONS:
secondo fig. 1
dipende dal tipo dei
connettori utilizzati
(SMA diritti
1.07+0.008 f [GHz])
-Tolleranza tipica sugli
interassi dei connettori: ± 1 mm
- Insertion Loss:
as per fig. 1
- SWR f < 26.5 GHz:
it depends on the
connectors type
choice
(straight SMA
1.07+0.008 f [GHz])
- Typical tolerance on the
connectors wheelbase:
± 1 mm
E' utile che il disegno del Cliente sia quotato
secondo le indicazioni che seguono, poichè questi
cavetti vengono realizzati su richiesta secondo
particolari sagomature e sono conformabili solo
mediante attrezzature specifiche, che sole
possono salvaguardare le prestazioni elettriche e
meccaniche.
Customer's drawing must be quotated according
to the following indications, because these cables
are shaped according to Customer's request
making use of devoted automatic fixtures and
systems. Electrical and mechanical performances
can only be assured by that manufacturing
approach.
Soluzioni per esigenze particolari possono essere
studiate in collaborazione con il Cliente.
Customer can be given right answers to particular
needs trhough a common study and mutual
cooperation both in designing and testing.
3
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
Principio generale di quotatura
How to scale the cables
Come regola generale devono essere quotati tutti i
tratti rettilinei e le curve, se diverse da 90°,
seguendo gli esempi sotto riportati.
Le quote tra parentesi sono necessarie per il
controllo del pezzo finito.
I raggi interni suggeriti sono i seguenti:.
Normally, a value of straight parts and bends when
different from 90°, is needed, as showed in the
following examples.
The lenght figures between bractrets are necessary
to check the final size.
Suggested internal radius values are:
RG 405/U (Ø 0,086") rin = 5 mm
RG 402/U (Ø 0,141") rin = 8 mm
RG 401/U (Ø 0,250") rin = 20 mm
Esempio 1
Example 1
Esempio 2
Example 2
* = Valore minimo possibile della quota indicata
* = Minimum value of the reported lenght
- Fig. 3 -
4
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
CAVETTI CONFORMABILI A MANO
HAND CONFORMABLE CABLES
Sono realizzati con un cavo di aspetto simile ad un
semirigido tradizionale, ma facilmente piegabile a
mano o con attrezzi manuali.
Rispetto ai precedenti, presentano il vantaggio di
una gestione semplificata (unico codice per
diverse sagomature finali).
These assemblies are realized with a cable similar
to a typical semirigid one but easier to be bent by
hand or by manual tools.
This solution is effective in operating cost reduction
(only one code for different designs).
- Fig. 4 Attenuazione cavi conformabili
Conformable cables Insertion Loss
CARATTERISTICHE:
- Attenuazione:
SPECIFICATIONS:
secondo fig. 4+ 0.2 dB
- Insertion Loss:
as per fig. 4 + 0.2 dB
- SWR f < 26.5 GHz: dipende dal tipo dei
connettori utilizzati
(SMA diritti 1.07+0.008 f
[GHz])
- SWR f < 26.5 GHz: it depends on the
connector type choice
(straight SMA 1.07+0.008 f
[GHz])
- Tolleranza tipica
sulla lunghezza:
- Typical
tolerance lenght:
±± 1 mm
5
± 1 mm
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
LOW LOSS FLEXIBLE CABLES
Previsti per impiego fino a 3 GHz (ideali quindi per
collegamenti su apparati radiomobile),
presentano caratteristiche elettriche e dimensionali
simili ai tipi semirigidi, ma con il notevole vantaggio
della completa flessibilità del cavo.
Applicable up to 3 GHz (the best solution for radio
mobile connections) the electrical and
mechanichal characteristics of the semirigid
cables are maintained, adding the advantage of
the cable's flexibility.
PR
EL
IM
IN
AR
Y
CAVETTI FLESSIBILI A BASSA PERDITA
- Fig. 5 Perdite di Ritorno tipiche
(cavo 0.141" - connettori SMC maschio 90° / N femmina diritto - lunghezza 1 m)
Typical Return Loss
(cable 0.141" with SMC 90° male connector / N straight female connector - lenght 1 m)
6
R
CAVI COASSIALI
ASSEMBLATI
ASSEMBLED COAXIAL
CABLES
CAVETTI COASSIALI TRADIZIONALI
RG COAXIAL CABLES
COMPEL può inoltre fornire qualunque tipo di
cavetto flessibile tradizionale (famiglia RG),
terminato con ogni tipo di connettore (1.6/5.6,
1.0/2.3, SMA, SMB, SMC, SMZ, MCX, MMCX, BNC,
TNC, N, 4.1/9.5, 7/16) e con le diverse tecnologie di
intestatura (serraggio, solder crimp, full crimp).
Every assembly requested type, using any popular
flexible cable (RG series) and any connector
termination (1.6/5.6, 1.0/2.3, SMA, SMB, SMC, SMZ,
MCX, MMCX, BNC, TNC, N, 4.1/9.5, 7/16) can be
provided by COMPEL, making use of all of the
assembling technics (clamp, solder crimp, full
crimp).
7