Tumar_press kit_text italian

Gruppo Tumar Art è un collettivo artigianale proveniente dal Kirghizistan. E’ stato fondato nel
1998 con lo scopo di preservare la tradizione e sviluppare la cultura materiale del popolo kirghizo.
I maestri del gruppo creano degli oggetti unici fatti a mano, basati su materiali naturali e
tecnologie eco-sostenibili della produzione artigianale.
Il prodotto principale dell'azienda è il feltro, l’antico materiale tessile particolarmente importante
nelle culture nomadi. La tecnologia di produzione del feltro non è cambiata per secoli e si basa
sulla proprietà unica delle fibre di lana capaci di unirsi tra loro per effetto dell'azione di acqua
calda e vapore. Tutti i prodotti sono eseguiti a mano in feltro di lana delle pecore del Kirghizistan.
Quest'anno Tumar Art presenta la nuova collezione 2014 di oggetti in feltro per la casa in
occasione della mostra HANDS ON DESIGN nella Milano Design Week 2014. La collezione
coinvolge cinque designer italiani: Giulio Iacchetti, Lorenzo Damiani, Donata Paruccini,
Spalvieri-Del Ciotto, Shiina + Nardi Design, e tre designer kirghizi: Meder Ahmetov, Benazir
Iskender, Emil Tilekov. Nella collezione Tumar 2014 le forme e il design moderno si fondono
organicamente con le tecnologie tradizionali di produzione e la maestria degli artigiani di feltro del
Kirghizistan. Specialmente per la creazione di nuovi oggetti di design sono state sviluppate delle
innovative tecniche e il know-how della produzione di feltro.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
SOFT BOWL
Design: Lorenzo Damiani
150
Ø 200
150
Ø 200
150
225
300
150
Ø 200
Ø 190
Ø 190
Ø 190
Caratteristiche
Progetto SOFT BOWL del designer Lorenzo Damiani rappresenta una serie di contenitori di
diverse forme e dimensioni. L’elemento originale del design è una sfera di feltro dalle molteplici
funzioni. Innanzitutto la sfera svolge il ruolo di coperchio, il suo diametro si sposa perfettamente
con il bordo del contenitore, chiudendolo ermeticamente. In secondo luogo la sfera può essere
usata come un palla da gioco, dando un carattere allegro e giocoso al contenitore. Infine la sfera,
in combinazione con le vivaci forme geometriche dei contenitori, crea un aspetto totalmente
nuovo e insolito dell’oggetto facendolo diventare il protagonista di qualsiasi spazio.
Il contenitore e la sfera sono prodotti a mano con la tecnica di follatura senza cuciture. Nella parte
interna delle sfere è utilizzata la gomma piuma per conferire morbidezza e leggerezza all’oggetto.
Lo spessore del feltro nelle sfere e di 2,5 mm; lo spessore del contenitore e’ di 8 mm.
Composizione del feltro: 100% di lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
SOFT BOWL
Design: Lorenzo Damiani
Ø 300
220
220
Ø 300
230
340
450
220
Ø 300
Ø 285
Ø 285
Ø 285
Caratteristiche
Progetto SOFT BOWL del designer Lorenzo Damiani rappresenta una serie di contenitori di
diverse forme e dimensioni. L’elemento originale del design è una sfera di feltro dalle molteplici
funzioni. Innanzitutto la sfera svolge il ruolo di coperchio, il suo diametro si sposa perfettamente
con il bordo del contenitore, chiudendolo ermeticamente. In secondo luogo la sfera può essere
usata come un palla da gioco, dando un carattere allegro e giocoso al contenitore. Infine la sfera,
in combinazione con le vivaci forme geometriche dei contenitori, crea un aspetto totalmente
nuovo e insolito dell’oggetto facendolo diventare il protagonista di qualsiasi spazio.
Il contenitore e la sfera sono prodotti a mano con la tecnica di follatura senza cuciture. Nella parte
interna delle sfere è utilizzata la gomma piuma per conferire morbidezza e leggerezza all’oggetto.
Lo spessore del feltro nelle sfere e di 2,5 mm; lo spessore del contenitore e’ di 8 mm.
Composizione del feltro: 100% di lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
SOFT BALL
Design: Lorenzo Damiani
150
200
150
Ø 200
240
Ø 300
Ø 260
Ø 350
Caratteristiche
Progetto SOFT BOWL del designer Lorenzo Damiani rappresenta una serie di contenitori di
diverse forme e dimensioni. L’elemento originale del design è una sfera di feltro dalle molteplici
funzioni. Innanzitutto la sfera svolge il ruolo di coperchio, il suo diametro si sposa perfettamente
con il bordo del contenitore, chiudendolo ermeticamente. In secondo luogo la sfera può essere
usata come un palla da gioco, dando un carattere allegro e giocoso al contenitore. Infine la sfera,
in combinazione con le vivaci forme geometriche dei contenitori, crea un aspetto totalmente
nuovo e insolito dell’oggetto facendolo diventare il protagonista di qualsiasi spazio.
Il contenitore e la sfera sono prodotti a mano con la tecnica di follatura senza cuciture. Nella parte
interna delle sfere è utilizzata la gomma piuma per conferire morbidezza e leggerezza all’oggetto.
Lo spessore del feltro nelle sfere e di 2,5 mm; lo spessore del contenitore e’ di 8 mm.
Composizione del feltro: 100% di lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
TOM E JERRY
Design: Donata Paruccini
155
25
170
350
10
8,5
155
350
185
20
50
20
40
25
Caratteristiche
Il nome stesso, Tom e Jerry, che fa riferimento ai famosi personaggi del cartone animato, crea un
curioso interesse per il prodotto e conferisce il senso del gioco all’oggetto.
Infatti il design degli specchi progettati da Donata Paruccini si basa sul gioco con il materiale, le
forme e i colori. La forma degli specchi, con un lungo manico che si adatta comodamente alla
mano, racconta la storia del prodotto, proveniente dal passato, in cui la funzionalità e la bellezza
si univano in una forma sorprendentemente naturale e semplice. L’utilizzo del feltro come materiale crea un’estetica completamente nuova, un oggetto in cui il fragile specchio è avvolto in una
morbida e calda lana. Infine gli accenti luminosi e colorati completano l’immagine dell’oggetto,
dando un fascino contemporaneo alla forma elegante del passato.
Il rivestimento in feltro è realizzato con la tecnica di follatura senza cuciture. All’interno degli specchi è usata una base in plastica. Lo spessore del rivestimento in feltro è di 1,5 mm.
Composizione di feltro : 100% lana merino.
Colori: grigio con macchie colorate e grigio chiaro monocromatico.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
GIAC E GAS
Design: Donata Paruccini
170
25
170
170
155
145
175
195
12
115
Caratteristiche
GIAC E GAS è un progetto della designer Donata Paruccini che rappresenta una soluzione originale per un contenitore. Si tratta di due prodotti in uno che possono essere utilizzati sia separatamente sia insieme. Il primo di di essi e’ il contenitore che puo’ essere utilizzato per raccogliere
cosmetici, gioielli o come svuotatasche, il secondo e’ uno specchio che puo’ fungere da coperchio
per il contenitore. La combinazione di contenitore con lo specchio-coperchio ha una base pratica
in quanto puo’ nascondere dagli occhi tutto quello che e’ all’interno, creando quindi un ordine
visivo. In secondo luogo consente di avere uno specchio sempre a portata di mano. La forma del
prodotto e’ stata pensata e realizzata sin nei minimi dettagli per conferire il massimo comfort
nell’utilizzo: una piccola maniglia dello specchio funge anche da lingua per aprire il contenitore.
I contenitori e il rivestimento degli specchi sono prodotti con la tecnica della follatura senza cuciture. Lo spessore della parete dei contenitori è di 5 mm. Gli specchi hanno una base di plastica
all’interno, lo spessore del rivestimento è 1,5 mm. Si e’ utilizzata la lana merino.
Opzioni di colore : grigio chiaro e grigio.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
TOBIA
Design: Donata Paruccini
155
95
40
170
190
12
Caratteristiche
TOBIA e’ un progetto della designer Donata Paruccini che rappresenta una soluzione originale
per un contenitore. Si tratta di due prodotti in uno che possono essere utilizzati sia separatamente
sia insieme. Il primo di di essi e’ il contenitore che puo’ essere utilizzato per raccogliere cosmetici,
gioielli o come svuotatasche, il secondo e’ uno specchio che puo’ fungere da coperchio per il contenitore. Lelemento principale del design e’ un angolo tagliato sul lato del contenitore grazie alla
quale l’oggetto po’ assumere diverse posizioni. In questo modo oltre alla sua funzione principale
di contenitore degli oggetti,il prodotto serve come base dello specchio che potrebbe essere posto
su un angolo per un migliore utilizzo. Tobia e’ un esempio di design che cura ogni dettaglio da
fornire all’utente.
I contenitori e il rivestimento degli specchi sono prodotti con la tecnica della follatura senza cuciture. Lo spessore della parete dei contenitori è di 5 mm. Gli specchi hanno una base di plastica
all’interno, lo spessore del rivestimento è 1,5 mm. Si e’ utilizzata la lana merino.
Opzioni di colore : grigio chiaro e grigio.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
OVARIN
Design: Giulio Iacchetti
400
280
300
200
Caratteristiche
Il pouf OVARIN del designer Giulio Iacchetti si concentra sulla combinazione armoniosa dei due
materiali antichi e naturali: il feltro e il legno. Le forme dell’oggetto sono appositamente semplificate dando la possibilita’ di sentire il gioco tra i due materiali completamente diversi. La base del
puf e’ tornita dal pezzo unico in legno salvaguardando in questo modo la sua struttura. La lavorazione minima della superficie del legno permette al legno di vivere la sua vita e trasformarsi: le
crepe che si formano con il tempo sulla superficie non sono considerate anomalie ma costituiscono l’accento principale dell’oggetto che espone la naturalita’ del materiale. La parte superiore del
puf e’ realizzata al 100% di lana con il morbido interno di gomma piuma.
Per la realizzazione della parte in feltro e’ stata utilizzata la tecnica della follattura senza cuciture.
Lo spessore del feltro e’ di 10 mm.
La composizione del feltro e’ 100% di lana.
Colori: verde, arancione, marrone.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
UP
Design: Spalvieri / Del Ciotto
315
480
330
410
450
UP Stool
UP Lamp
Caratteristiche
La collezione UP dello studio Spalvieri - Del Ciotto e’ composta da un pouf di feltro e una lampada. La caratteristica principale degli oggetti consiste nella loro struttura modulare. Il pouf e’ composto da sei morbidi dischi di feltro che possono essere utilizzati sia insieme sia singolarmente
come dei cuscini piatti. La lampada e’ composta da dischi di feltro separati, vuoti all’interno, uniti
assieme per conferire una forma rotonda. La colorazione graduale degli oggetti completa
l’aspetto ponendo l’accento sul cambiamento delle forme da un modulo all’altro.
La parte interna dei moduli e’ fatta di gomma piuma. Il rivestimento esterno e’ prodotto con la
tecnica di follatura senza cuciture. Lo spessore del feltro e’ di 2,5 mm.
Composizione del feltro: 100% di lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
BALANCE
230
Design: Shiina + Nardi Design
230
300
400
208
362
400
272
300
Caratteristiche
L’idea principale del design BALANCE e’ il gioco di equilibrio. Alla base della forma dell’oggetto
c’e’ una sfera tagliata ai due lati per creare il manico e il contenitore interno. Grazie alla disposizione del feltro nella superficie dell’oggetto la forma, apparentemente non stabile, poggia su una
base sicura. Il design e’ pensato in 3 forme diverse per l’utilizzo in contesti diversi: contenitore da
poggiare sul tavolo o sul pavimento. La soluzione dei colori pone l’attenzione sulla combinazione
interna/esterna dell’oggetto.
I contenitori hanno una forma rotonda utilizzando la tecnica della follatura senza cuciture, lo spessore delle pareti e’ di 10mm, la composizione del feltro e’ di lana al 100%.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
ALMANACH
Design: Shiina + Nardi Design
400
400
400
Moduli:
341
297
Composizioni:
Caratteristiche
L’idea del tappeto ALMANACH e’ ispirata dalle fasi lunari, da cui deriva anche il nome del progetto. La caratteristica principale del design e’ la sua modularita’ che permette di creare una vasta
quantita’ di combinazioni diverse per vari spazi interni. Tre diverse forme dei moduli possono
essere messi insieme grazie ad una giunzione di velcro. I moduli possono essere combinati in
composizioni geometriche e simmetriche oppure il consumatore stesso puo’ essere parte integrante del progetto divenendo parte del processo creativo.
I moduli sono fatti da fogli di feltro follati a mano di sepsso di 8 mm, la giunzione e’ di velcro.
Sotto i moduli e’ presente un rivestimento antiscivolo. La composizione del feltro e’ 100% lana.
FPER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
POCKETS
Design: Benazir Iskender
452
650
650
201
450
452
Pockets Pouf
Caratteristiche
Il pouf e’ basato sull’idea dei multifunzionalita’ e di utilizzo razione della superficie dell’oggetto.
Oltre alla sua funzione principale il puf ha due tasche laterali che possono essere utilizzati come
contenitori di libri, riviste, oggetti. I colori in contrapposizione pongono attenzione sulle tasche e
in questo modo si comninano con le mensole Pockets che fa parte della stessa collezione.
La parte interna del puf e’ fatta di gomma piuma, la parte esterna di feltro follato a mano senza
cuciture. Lo spessore del feltro e’ di 3 mm. Lo spessore delle tasche e’ di 8 mm.
La composizione del feltro e’ 100% lana.
Colori: Base del puf e’ realizzata in due colori, nero e grigio, le tasche in colori contrastanti
rosso/blu e grigio/nero.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
POCKETS
300
170
Design: Benazir Iskender
300
100
Pockets Shelf
Caratteristiche
L’idea del POCKETS SHELF prende origine dale borse tradizionali dei Kirghisi Ayak kap che
venivano utilizzati per contenere gli oggetti all’interno della yurta: la casa dei nomadi. Il concetto
principale pensato dal designer e’ il gioco con le caratteristiche ell’oggetto che puo’ essere considerato come una mensola e nello stesso tempo come una borsa per i nomadi contemporanei.
I colori contrastanti delle mensole danno una funzionalita’ decorativa all’oggetto creando delle
macchie colorate sulla superficie del muro. Pockets Shelf fa parte della collezione Pockets.
Il materiale e’ il feltro follato a mano senza cuciture. Spessore del feltro di 8 mm.
Colori: rosso/nero, blu/grigio, nero/grigio, grigio/nero.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
4=1
310
Design: Meder Ahmetov
7 00
1 700
10 00
1700
700
1000
1700
Caratteristiche
Il design futuristico 4=1 dell’architetto kirghizo meder Ahmetov e’ basato sul gioco con i rilievi e le
superfici. La forma visivamente complessa e’ composta da 4 moduli diversi che possono essere
combinati in varie composizioni in base al contesto dello spazio. Le combinazioni variano da semplici e lineari fino a complesse costruzioni a due livelli a forma di quadrato. Nonostante
l’imponenza visiva dell’oggetto i moduli sono leggeri grazie ad un intenro in gomma piuma.
Il rivestimento degli oggetti e’ fatto di feltro cucito con lo spessore di 8 mm. Il rivestimento puo;
essere tolto facilmente per la pulizia. La parte superiore del rivestimento e’ mischiata col cotone,
una combinazione che permette di creare il rilievo sulla superficie.
La composzione del feltro e’ 100% lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
ALATASH
330
300
170
120
Design: Emil Tilekov
320
250
260
125
130
440
290
350
Caratteristiche
Il designer del tappeto ALATASH gioca con i contrasti e con la percezione visuale degli oggetti.
Formalmente il tappeto e’ formato da 4 pietre che creano un aspetto rigido e duro ma basta toccare la superficie dell’oggetto per sentire la morbidezza e il calore del feltro di cui sono fatte le pietre.
Rigido visimanete ma morbido all’interno, il tappeto puo; essere utilizzato come cuscini separati
o una composizione in rilievo.
La parte interna e’ realizzata in gomma piuma, esterna in feltro di 3 mm. Le pietre sono rivestite
di protezione anti scivolo. La composizone del feltro e’ 100% lana.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]
ECHO
60
60
145
145
Design: Emil Tilekov
220
60
60
150
210
490
340
330
Caratteristiche
I piattini ECHO del designer Emil Tilekov spiccano per il loro aspetto grafico dal punto di vista
formale e per i colori utilizzati. Le forme asimmetriche dei piattini possono essere facilemnte composti insieme nelle varie composizioni sul tavolo facendo diventare questo oggetto il principale
elemento decorativo. I piattini possono essere utilizzati in diversi contensti.
L’oggetto e’ realizzato in feltro follato a mano senza cuciture. Lo spesso re del feltro e’ di 5 mm.
La composizione del feltro e’ 100% lana. I colori sono caldi e freddi.
PER VENDITA ALL’INGROSSO:
PER VENDITA AL DETTAGLIO:
Azamat Kasymbekov
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Chui st. 202, office 211
Phone: + 996 312 646225
Fax: + 996 312 651710
E-mail: [email protected]
Reina Akylbekova
KYRGYZ REPUBLIC, Bishkek,
Isanov Str. 80-2
Phone: +996 312 311323,
Fax: +996 312 651710
E-mail: [email protected]