COMUNICAZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6.

COMUNICAZIONE
23/12/2011
COMPATIBILITA’ IN CASO DI SOSTITUZIONE SCHEDA 563 CON 575:
Nel caso si debba sostituire la scheda 2272563 con la 2272575 e neccessario sostituire le parti indicate
nella tabella sottostante.
002272563
002272575
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2272563
2272575
1
canalizzazione/pompa
canalizzazione/pompa
art: 2001313
2
220 volt alimentazione
220 volt alimentazione
art: 2001313
3
sonda fumi
sonda fumi
art: 2001313
4
sonda ambiente/
sonda h2o
sonda ambiente/ sonda h2o
art: 2001304
5
encoder motore fumi
6
sensore depressione
encoder motore fumi
(tagliare connettore
per adattare)
debimetro
art: 2272583
Extraflame S.p.A.
Via dell’Artigianato, 12
36030 - Montecchio Precalcino (VI)
Cod. Fiscale e P. Iva IT00546030248
+39.0445.865911 
+39.0445.865912 
[email protected] 
www.lanordica-extraflame.com 
COMMUNICATION
23/12/2011
COMPATIBILITY FOR REPLACING 2272563 TO 2272575 MOTHERBOARD
The following pieces need to be replaced in order to upgrade 2272563 motherboard to a 2272575 one:
002272563
002272575
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2272563
2272575
1
ducting/pump
ducting/pump
art: 2001313
2
220 volt main power
220 volt main power
art: 2001313
3
fumes probe
fumes probe
art: 2001313
4
room probe /
h2o probe
room probe /h2o probe
art: 2001304
5
fumes motor encoder
fumes motor encoder
6
depressure sensor
flow sensor
art: 2272583
(cut connector to adapt)
Extraflame S.p.A.
Via dell’Artigianato, 12
36030 - Montecchio Precalcino (VI)
Cod. Fiscale e P. Iva IT00546030248
+39.0445.865911 
+39.0445.865912 
[email protected] 
www.lanordica-extraflame.com 
COMMUNICATION
23/12/2011
COMPATIBILITÉ EN CAS DE REMPLACEMENT DE CARTE 563 avec 575:
Dans le cas où vous devez remplacer le 2272563 avec 2272575 est necessaire changer les pieces
indiquée s dans le tableau ci-dessous
002272563
002272575
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2272563
2272575
1
Canalization/pompe
Canalization/pompe
art: 2001313
2
220 volt Alimentation
220 volt Alimentation
art: 2001313
3
Sonde des Fumées
Sonde des Fumées
art: 2001313
4
sonde d’ambiance /
sonde H2O
5
Encoder moteur fumée
6
Capteur de depression
sonde d’ambiance /sonde H2O
art: 2001304
Encoder moteur fumée
(Coupez le connecteur à s’adapter)
débitmètre
art: 2272583
Extraflame S.p.A.
Via dell’Artigianato, 12
36030 - Montecchio Precalcino (VI)
Cod. Fiscale e P. Iva IT00546030248
+39.0445.865911 
+39.0445.865912 
[email protected] 
www.lanordica-extraflame.com 
KOMMUNIKATION
23/12/2011
Kompatibilität für Austausch der 563 Platine mit 575 Platine:
Wenn die Platine 2272563 mit 2272575 ersetzen werden muss, ist es notwendig, die Teile in der
nachfolgenden Tabelle zu ersetzen.
002272563
002272575
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2272563
2272575
1
Kanalisierung/pumpe
Kanalisierung/pumpe
art: 2001313
2
220 volt
stromversorgung
220 volt Stromversorgung
art: 2001313
3
RAuchgas sonde
RAuchgas sonde
art: 2001313
4
Raumfühler / h2o-sonde
Raumfühler / h2o-sonde
art: 2001304
5
encoder Rauchgas
Motor
encoder Rauchgas Motor
6
Unterdruck Sensor
Luftmassenmesser
art: 2272583
(Stecker Schneiden)
Extraflame S.p.A.
Via dell’Artigianato, 12
36030 - Montecchio Precalcino (VI)
Cod. Fiscale e P. Iva IT00546030248
+39.0445.865911 
+39.0445.865912 
[email protected] 
www.lanordica-extraflame.com 
COMUNICACIÓN
23/12/2011
COMPATIBILIDAD EN CASO DE CAMBIO DE TARJETA 563 CON 575:
En caso de tener que reemplazar la placa 2272563 con la 2272575 es necesario cambiar las piezas de repuesto que se muestra en la tabla de abajo.
002272563
002272575
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2272563
2272575
1
Canalizacion/bomba
Canalizacion/bomba
art: 2001313
2
220 volt Alimentacion
220 volt Alimentacion
art: 2001313
3
Sonda Humos
Sonda Humos
art: 2001313
4
sonda ambiente/
sonda h2o
sonda ambiente/sonda h2o
art: 2001304
5
Encoder extractor de
humos
(cortar el conector para
adaptarse)
6
Sensor de depression
Encoder extractor de humos
debimetro
art: 2272583
Extraflame S.p.A.
Via dell’Artigianato, 12
36030 - Montecchio Precalcino (VI)
Cod. Fiscale e P. Iva IT00546030248
+39.0445.865911 
+39.0445.865912 
[email protected] 
www.lanordica-extraflame.com 