Untitled - Visita Sevilla

INDICE
Introduzione
Gastronomia
Flamenco
Feste
Natale a Siviglia
Congressi e riunioni
Il padiglione della navigazione
Metropol Parasol
Luoghi con un’anima
Avventure in famiglia
Siviglia, città dell’opera
La leggenda di Don Giovanni
La Siviglia, dei Levíes
Il percorso mudéjar
Carte turistiche
Renfe Spain Pass
Shopping
Siviglia in bici
Viaggi studio
Crociere
Turismo sportivo
Ultime novità
App per il turismo
Agenda
........... Pag. 4
........... Pag. 6
........... Pag. 7
........... Pag. 9
........... Pag. 13
........... Pag. 15
........... Pag. 17
........... Pag. 18
........... Pag. 18
........... Pag. 19
........... Pag. 20
........... Pag. 22
........... Pag. 22
........... Pag. 23
........... Pag. 24
........... Pag. 24
........... Pag. 26
........... Pag. 27
........... Pag. 28
........... Pag. 28
........... Pag. 29
........... Pag. 32
........... Pag. 42
........... Pag. 43
1
BENVENUTI
Allegria. Forse è allegria la parola
che meglio riassume l’essenza di
Siviglia. Una città con quasi 3˙000
anni di storia che conquista tutti
grazie allo stile di vita dei suoi
abitanti, un popolo aperto ed
ospitale che sa come gustare e
condividere ogni momento. Ed è
dalle sue magiche strade che nasce
lo spirito che rende Siviglia speciale,
angoli colmi di storia, arricchiti
dai diversi popoli che vi hanno
abitato e che vi hanno lasciato
una traccia che i sivigliani non
vogliono cancellare. Un’eredità che
ha formato, nel corso dei secoli, il
patrimonio culturale, monumentale
A SIVIGLIA
ed artistico che si può ammirare
nelle sue strade, nei suoi musei,
nelle sue feste e nella sua cucina.
Il clima è un’altra delle attrattive più
apprezzate della città con circa 300
giorni di sole all’anno, un’estensione
del calore del suo popolo che fa
sì che le strade possano essere lo
sfondo nel quale ogni giorno va
in scena la vita appassionata dei
sivigliani. La Settimana Santa e la
Feria de Abril, due tra le feste più
importanti al mondo, riflettono
questa passione in forma di due poli
2
opposti, la allegria e il dolore vissuti
con la stessa intensità. Il flamenco,
dichiarato patrimonio immateriale
dell’umanità dall’UNESCO, spunta
ad ogni passo nella città che lo
ha visto nascere. L’ineguagliabile
cucina locale, un modello mondiale,
si manifesta nelle strade per mezzo
delle famose tapas, un altro esempio
del fatto che a Siviglia tutto si gusta
e si condivide in compagnia degli
altri.
Siviglia è in sintesi una città che
rimane viva tutto l’anno, con una
continua offerta culturale, musicale,
sportiva e per il tempo libero che
invita a visitarla in qualunque
momento e a scoprire di persona
la vera attrazione che la città
custodisce: di Siviglia amiamo la
gente.
3
INTRODUZIONE
Patrimonio monumentale, cultura e
gastronomia sono le colonne portanti
dell’offerta turistica di Siviglia, che si
presenta al mondo come un territorio
straordinario capace di offrire
esperienze indimenticabili.
dell’Oro, il Municipio, la Plaza de
Toros de la Maestranza, la Plaza
de España, il Museo archeologico,
il Museo delle arti e dei costumi
popolari e, naturalmente, il Museo
delle belle arti, la seconda pinacoteca
spagnola. Inoltre, il visitatore potrà
ammirare il patrimonio di grande
valore custodito in molte delle chiese
e dei conventi della città.
Secoli di storia le hanno lasciato una
delle eredità culturali e monumentali
più importanti al mondo. Siviglia
stessa è un grande museo a cielo
aperto dove si riuniscono tutti gli
stili. Nella lunga lista dei monumenti
che possiede bisogna ricordare
la Cattedrale e la torre Giralda, il
Real Alcázar, l’Archivio delle Indie
(dichiarato patrimonio dell’umanità),
il quartiere di Santa Cruz, la Torre
Attrazioni moderne che il turista che
arriva a Siviglia può visitare sono
il Padiglione della navigazione,
costruito per la esposizione universale
del 1992, luogo di incontro con
la storia dove si potranno rivivere
le esperienze degli uomini e delle
donne che nel corso del tempo hanno
attraversato gli oceani alla ricerca
di un futuro migliore; il Castello
di San Giorgio, antica sede della
4
Inquisizione a Siviglia trasformato
in un luogo per la riflessione sulla
tolleranza; il Metropol Parasol,
disegnato dall’architetto berlinese
Jürgen Mayer, importante esempio
di arte moderna; Antiquarium, un
museo dove sono esposti i resti
archeologici, principalmente di
epoca romana, venuti alla luce
durante la costruzione del Metropol
Parasol; il recentemente inaugurato
Centro de Arte Mudéjar o la visita
forte crescita negli ultimi anni, sia per
quanto riguarda la cucina tradizionale
che per quella d’avanguardia, sempre
sostenute dai prodotti di punta della
nostra provincia come il riso, l’olio
di oliva, carni e insaccati iberici, il
formaggio, la cacciagione, i funghi, i
dolci e, ovviamente, il buon vino.
Unaltrodegliaspettichecaratterizzano
Siviglia è la lunga esperienza nelle
transazioni commerciali, sviluppata e
mantenutasi nel corso dei secoli. Non
a caso la città offre una scelta sempre
crescente di centri per congressi e
riunioni (hotel, centri congressi, case
palazzo, case di campagna come
cortijos o haciendas, ranch).
A tutta questa offerta si aggiunge
una rete completa di infrastrutture
di comunicazione e servizi turistici
di alta qualità, che rendono questa
città una destinazione competitiva e
moderna.
alla Casa Consistorial (la Sala del
consiglio del Comune).
Siviglia vanta una intensa vita
culturale. Nell’autunno degli anni
pari si svolge la Biennale del
Flamenco, il più importante festival al
mondo della categoria, che per poco
più di un mese riempie del migliore
flamenco tutti gli angoli e gli spazi di
questa città, culla di questa arte.
Per quanto riguarda la gastronomia,
il settore ha vissuto un periodo di
5
GASTRONOMIA
La gastronomia di Siviglia è tanto
ricca quanto varia: ricette di una
volta tramandate di generazione in
generazione che fondono la cucina
tradizionale e quella moderna, piatti
deliziosi che caratterizzano ogni città
della provincia e che, accompagnati
dai magnifici vini che si producono
nelle cantine locali, rendono l’offerta
gastronomica sivigliana di primo livello.
Sebbene nella città si trovino eccellenti
ristoranti con ogni specialità, sia
nazionale che internazionale, il vero tratto
distintivo della gastronomia sivigliana è
il tapeo. Per conoscerla davvero è quindi
necessario provare la grande varietà di
tapas che offrono bar e taverne. Il fritto
di pesce noto come pescaíto frito è quasi
d’obbligo, specialmente con acciughe,
calamaretti e canesca marinata. Il tapeo
non comprende solo il semplice atto di
mangiare e di bere, ma è anche un atto
sociale con un protocollo che è stato
descritto minuziosamente dagli esperti
in materia: richiede una armonizzazione
dei sapori lungo una scala di intensità e
in momenti separati.
Al momento si sta sviluppando un nuovo
progetto gastronomico, Saborea Sevilla,
all’interno della piattaforma Saborea
España, al fine di commercializzare
prodotti ed esperienze gastronomiche
nelle destinazioni sponsorizzate e
promuovere a livello nazionale ed
internazionale
la
gastronomia
spagnola come parte fondamentale
della nostra cultura e strumento
essenziale della forza turistica
spagnola. Saborea Sevilla comprende
attualmente più di 40 ristoranti ed
SIVIGLIA,
CAPITALE
MONDIALE
DELLE “TAPA”
www.tastingspain.es
6
imprese alimentari e sono già disponibili
14 pacchetti gastronomici per tutti
coloro che desiderano fare una fuga da
gourment nella nostra città.
Secondo i dati di Tourespaña, più
del 10% dei 57 milioni di turisti
internazionali che sono venuti in Spagna
lo scorso anno avevano come scopo
del viaggio la gastronomia. Secondo gli
ultimi dati ufficiali della nostra comunità,
circa 650˙000 persone all’anno visitano
l’Andalusia cercando prima di tutto
esperienze gastronomiche. Spendono
in media 100 euro al giorno e il livello di
soddisfazione dei visitatori è di 4,5 su 5.
FLAMENCO
Il flamenco costituisce l´espressione
più pura dell’anima andalusa. Le sue
origini, ancora incerte, si ricollegano
all’arrivo dei gitani nelle campagne
di Cadice e Siviglia nel XV secolo.
Tra le varie teorie, una sostiene che
arrivassero da una regione del Nord
dell’India chiamata Sind (che in
realtà appartiene al Pakistan) dalla
quale fuggirono a causa di una serie
di conflitti bellici o di invasioni di
conquistatori stranieri.
A metà del XIX secolo il flamenco
diventa popolare grazie ai caffèconcerto. Il primo di questi aprì a
Siviglia verso il 1885. Da allora il
7
flamenco è diventato un fenomeno
complesso, con molte varianti e difficile
da attribuire solo ad un determinato
gruppo sociale od etnico.
Il visitatore di Siviglia può godersi lo
spettacolo di questa arte in tutto il suo
splendore nei famosi tablao flamenco,
eredi diretti degli antichi caffè-concerto,
nelle peñas, associazioni ricreative,
e in un gran numero di locali dove i
dipendenti si lanciano spontaneamente
nella danza.
Tra i festival annuali dedicati a questa
arte si distingue la prestigiosa Bienal
del Arte Flamenco, allestita negli
anni pari e alla quale partecipano i
più importanti esponenti di canto,
ballo e chitarra flamenca. Questo
incontro si tiene da vent’anni,
integrando questa cultura al tessuto
sociale sivigliano e offrendo una
vetrina di prim’ordine per il flamenco
nel mondo.
www.labienal.com
8
FESTE
La primavera è parte dell’anima
della città. Un torrente di emozioni
che passa dal dolore della Settimana
Santa all’allegria della Feria de Abril.
Durante la Settimana Santa (30
marzo - 5 aprile 2015) il sivigliano
esce in strada per rivivere la passione
di Cristo. Il centro storico della città
si riempie di incensi, ceri, processioni
e musica che arricchiscono
un
patrimonio
monumentale
e paesaggistico pensato per
sorprendere il visitatore ad ogni
angolo. Il momento culminante è
quello della Madrugá, la notte senza
fine che si prolunga fino all’alba del
Venerdì Santo e nella quale sfilano le
cofradías, le congregazioni religiose
più popolari ed antiche di Siviglia.
Settimana Santa: 30 marzo - 5 aprile 2015
“La passione”
secondo Siviglia
9
Una passeggiata nel real de la feria
Una volta terminata la Settimana
Santa, si comincia a preparare una
effimera città di casetas, casette di
tela cerata, strade di terra battuta e
lanterne colorate dove si festeggia
l’universalmente nota Feria de Abril
(21-26 aprile 2015). La visita a metà
giornata a questa città passeggera,
nota come real de la feria, è il
momento ideale per approffittare
del passaggio dei cavalli e delle
carrozze. Alla sera, quando tutto è
illuminato, le casetas aprono le loro
porte per lasciar uscire la musica,
l’odore del pescaíto frito e l´allegria
della gente.
Nel frattempo, gli amanti della
tauromachia possono ammirare il
virtuosismo delle corride tenute
al pomeriggio nella Plaza de
Toros de la Real Maestranza de la
Caballería di Siviglia. A metà giugno
Feria de Abril:
21 al 26 aprile
2015
Siviglia e la vicina città di Aljarafe
si trasformano in un importante
luogo di passaggio e di partenze
per tutti i pellegrini che realizzano il
pellegrinaggio del Rocío. Una parte
del cammmino passa per Siviglia e
in questa occasione si festeggia in
città e nella provincia la Romería
del Rocío (25 maggio 2015) con
il passaggio di carri detti carretas
del Rocío. Momenti di spicco nella
provincia sono il passaggio dei carri
per il fiume Guadiamar attraverso il
Vado del Quema o la presentazione
degli stendardi delle cofradías, detti
simpecados, nella chiesa di Santa
María Magdalena a Villamanrique.
Un mese più tardi, le strade di
Siviglia si riempiono dell’odore del
10
Pellegrini della Confraternita del Rocío di Siviglia
L’8 dicembre c’è una festa locale in
onore dell’Immacolata Concezione,
riflesso della grande devozione
della città a questo dogma. Nel
pomeriggio di questa giornata e nei
sette giorni seguenti un piccolo coro
di sei bambini noti come i Seises
cantano e ballano nella cattedrale,
vestiti per l’occasione in bianco ed
azzurro. Alla mezzanotte della notte
della vigilia cori di studenti detti
tuna rendono omaggio alla Vergine
nella Plaza del Triunfo.
timo e del rosmarino e i sivigliani
si riversano nuovamente nelle
piazze per la festa religiosa del
Corpus Domini (4 giugno 2015),
una rappresentazione barocca che
si è mantenuta senza molti cambi
dal XVII secolo, diventando una
delle celebrazioni più tipiche del
calendario sivigliano.
Altre feste locali a Siviglia sono il
30 maggio, giorno di San Fernando
patrono di Siviglia, in ricordo del
re detto “Santo” che riconquistó
la cittá, e il 15 agosto, giorno
della Virgen de los Reyes, patrona
dell’arcidiocesi di Siviglia, nel quale
si svolge una processione con una
statua della Vergine che appartenne
proprio a San Fernando.
In estate si svolgono feste in tutti i
quartieri. Tra queste è da ricordare la
cosiddetta Velá de Santa Ana a fine
luglio nel quartiere Triana, dall’altro
lato del fiume. Nell’ultima settimana
di settembre si tengono le corride
durante la Feria de San Miguel.
La primavera
è senza dubbio il
momento migliore
per visitare Siviglia
Processione del Corpus Domini
11
SEMANA
SANTA
FERIADE
ABRIL
EL ROCIO
CORPUS
CHRISTI
SAN FERNANDO
12
Plaza de San Francisco durante la proiezione natalizia del Mapping sulla facciata del Municipio
NATALE A
SIVIGLIA
Quello del Natale è uno dei
momenti in cui la città è più
gradevole ed è di speciale interesse
turistico. Le sue strade e le sue
piazze si reinventano, la sua luce e
i suoi aromi si trasformano e si vive
in un modo differente. L’atmosfera
di Natale si incomincia a sentire
fin dalla celebrazione della vigilia
dell’Immacolata.
Durante le festività natalizie
l’atmosfera lungo le strade è allegra
e movimentata. Si organizzano
concorsi di canzoni natalizie dette
villancicos, concerti di Natale, sfilate
per le strade, diverse attività ludiche
per bambini ed adulti nelle piazze
più centrali (Plaza Nueva, Plaza
San Francisco, Plaza del Duque,
Plaza de la Alameda, Plaza de la
Encarnación). Inoltre, la città offre un
interessante programma culturale
per tutti i gusti che comprende
spettacoli di flamenco, teatro, lirica,
danza, mostre, ecc....
13
Nelle strade si sente un’animazione
speciale: i negozi si decorano con
motivi tipici del Natale, le vie si
illuminano di luci colorate, l’aroma
di castagne arrosto profuma
l’ambiente. Nel Mercato natalizio
dell’artigianato i visitatori possono
comprare una gran varietà di
prodotti artigianali.
Siviglia ha una lunga tradizione nella
manifattura di presepi. Seguendo
la ruta de los belenes, un percorso
tra i presepi della città, si possono
ammirare le opere in conventi,
chiese, confraternite, istituti e
negozi, esposte per il piacere di tutti.
In queste date si tiene anche la Feria
del Belén, la più importante fiera
di presepi, dove si vendono solo
componenti delle scene realizzati a
mano.
Il corteo dei re magi
è la grande celebrazione
natalizia della città di Siviglia
Per l’ultimo dell’anno si organizzano
cene e balli detti cotillones negli
hotel della città.
La Fiesta de los Reyes Magos, i Re
Magi, con il suo corteo è molto
sentita dalla popolazione ed attesa
con allegria e trepidazione da grandi
e piccini. Questo e molto altro ti
aspetta per festeggiare il Natale con
noi. Non vediamo l’ora di vederti!
14
CONGRESSI E RIUNIONI
Il FIBES, il Palazzo delle Esposizioni e
dei Congressi di Siviglia è in una fase
di espansione con il Nuovo Palazzo
dei Congressi. Diventa così un punto
di incontro sociale caratterizzato dalla
sua ampiezza, luminosità, polivalenza,
sostenibilità e design.
in di quasi 700 m2 ; un auditorium con
una capacità massima di 3˙557 posti, con
un palco di 670 m2 e una ribalta di 23 m
che apre un ventaglio di possibilità per
ogni tipo di riunione o congresso, oltre
che per produzioni musicali e spettacoli
su grande scala.
Questo emblematico edificio, opera
dell’architetto Guillermo Vázquez
Consuegra, è composto da tre moduli:
una passerella coperta di 3˙000 m2
che unisce l’attuale edificio al nuovo;
un edificio multiuso che offre una zona
ristoro di più di 2˙000 m2 , una zona
espositiva di 2˙500 m2 e un’area check-
Tra le caratteristiche che rendono questa
nuova costruzione uno degli edifici più
competitivi nel mercato congressuale
nazionale ed internazionale bisogna
evidenziare il numero di sale riunioni di
cui dispone. A questo proposito, la sola
passerella coperta ha 13 sale riunione e
2 sale polivalenti, oltre ad aree espositive
15
sia interne che esterne. L’edificio
multiuso ha 20 sale polivalenti dotate
delle nuove tecnologie e progettate
con pareti mobili che aumentano la sua
versatilità, offrendo al cliente ogni tipo
di possibilità. Include poi quattro uffici,
deposito bagagli, un punto informativo
e di accreditamento, una hall, una zona
espositiva, ecc....
Uno dei punti di forza di questo Nuovo
Palazzo dei Congressi di Siviglia è il suo
grande auditorium, che è diventato il più
grande edificio coperto in Spagna ed
uno dei più grandi in Europa. Grazie a
ciò Siviglia potrà continuare ad ospitare
importanti congressi e riunioni come ha
fatto finora, oltre ad entrare nel nuovo
mercato degli spettacoli e delle grandi
produzioni culturali.
Questo auditorium è stato progettato
con una platea centrale di 1˙950 posti, alla
quale si aggiungono altri palchi e gallerie
su altri livelli che permettono di passare
per una ampia gamma di configurazioni
prima di arrivare alla piena capacità:
390, 453, 843, 1˙950 ed un massimo di
3˙557 posti. Offre anche la possibilità di
ospitare più eventi in simultanea grazie
ad sistema di pareti mobili.
Grazie ai suoi tre livelli dispone di cabine
di traduzione, bar, guardaroba, tre sale
VIP, sala stampa, sala TV, sala per le
videoconferenze, sala prove e camerini.
Tutto il necessario per il perfetto
svolgimento di congressi, convention e
riunioni ma anche una struttura idonea
per accogliere produzioni culturali su
grande scala come concerti, musical,
spettacoli teatrali, recital, galà, opere,
balletti, ecc...
Un’altra caratteristica da sottolineare è la
sua ampia Piazza Esteriore di più di 6˙000
m2 , che, approfittando del magnifico
clima di Siviglia, può essere utilizzata per
16
ospitare eventi all’aria aperta in un’area
dalla modernità e design inimitabili. Vi
è anche un parcheggio sotteraneo di
cinque piani che può ospitare fino ad
850 veicoli.
IL PADIGLIONE
La forma e il design dell’edificio
lo rendono già uno dei simboli di
Siviglia. Inoltre, una delle novità più
rilevanti del nuovo auditorium sono la
sostenibilità e l’efficienza energetica
che lo caratterizzano. Per questo, si
sono combinate una serie di misure
che possono essere riassunte nel modo
seguente:
Dopo molti mesi di lavori di riqualificazione,
volti a trasformare questo spazio in un
luogo di primo piano nell’accoglienza di
eventi, il Padiglione della navigazione,
eredità dell’Esposizione Universale del
1992, è tornato ad aprire le sue porte nel
2012.
Grazie alla sua nuovissima configurazione
il Padiglione, collocato sulle rive del fiume
Guadalquivir, nel cuore della città, offre
magnifiche e versatili sale polivalenti e
un ampio spazio esterno per ospitare
qualunque tipo di evento congressuale o
corporativo.
Il complesso ospita anche una mostra
permanente dedicata alla navigazione
atlantica e dispone di una spaziosa hall,
una torre con belvedere che offre una vista
spettacolare sulla città, due ristoranti e un
bar. La struttura offre oltre 8˙000 m2 di
spazio in 6 vaste sale, 3 delle quali sono
polivalenti.
• Predisposizione di spazi verdi
• Scelta di illuminazione ed isolamento
adeguati, tenendo presente in fase di design
la diffusione della luce naturale
• Il riutilizzo delle risorse naturali: acqua, luce,
aria, ecc....
• In certi casi, ad esempio nel parcheggio
sotterraneo, la ventilazione naturale si
sostituisce alla ventilazione meccanica,
diminuendo il consumo energetico.
Grazie a tutto questo, FIBES è un grande
complesso con più di 90˙000 m2 a
disposizione per riunioni e congressi, più
di 40˙000 m2 per le mostre, 5 saloni con
capacità da 350 a 3˙200 posti e 71 sale
riunioni dalle 9 alle 3˙200 persone.
Il palazzo delle Esposizioni e dei
Congressi di Siviglia diventa così un
anello fondamentale nel circuito delle
grandi città del mondo e uno dei punti
nevralgici internazionale più competitivi
per i grandi eventi.
DELLA NAVIGAZIONE
www.pabellondelanavegacion.es
www.fibes.com
17
METROPOL
PARASOL
LUOGHI CON
UN’ANIMA
Una vasta gamma di luoghi storici,
monumentali e moderni dalle
caratteristiche uniche che conferiscono
loro una forte personalità e trasformano
ogni cerimonia o riunione a Siviglia in
qualcosa di davvero unico.
Struttura di legno con un nucleo
di cemento nota anche come “las
setas”, si trova nella centrale Plaza de
la Encarnación. Occupa uno spazio di
150x70 metri e di 28 metri in altezza.
Autore è l’architetto berlinese Jürgen
Mayer. Contiene una zona con punti
di ristoro, un palco per grandi eventi e,
sul tetto, una passeggiata con balcone
panoramico. Al di sotto di questo spazio
si trova Anticuarium, un museo che
ospita i resti, risalenti principalmente al
periodo romano, trovati durante i lavori
di costruzione.
Alle strutture dedicate e al complesso
alberghiero si aggiungono una serie di
case di campagna come cortijos, finca
e haciendas, cantine, case-palazzo,
edifici storici di proprietà pubblica che
fanno sì che scegliere Siviglia come
meta di congressi o viaggi aziendali
sia garanzia di vivere un’esperienza
diversa e genuina. Oltre a fornire
un valore aggiunto, queste strutture
particolari trasformano un evento a
Siviglia in qualcosa di diverso da ciò
che si ottiene in qualunque altra parte
del mondo. Congressi, convention,
fiere, viaggi aziendali possono essere
fatti anche in una città prevalentemente
turistica come Siviglia
www.haciendasycortijoshistoricos.com
www.setasdesevilla.com
18
AVVENTURE
IN FAMIGLIA
È stato creato un nuovo prodotto
allo scopo di promuovere il turismo
familiare nella città. Si tratta di quattro
percorsi per la città durante i quali
le famiglie partecipanti dovranno
superare una serie di prove. Nel
percorso si è accompagnati dalla
simpatica famiglia Giráldez e si passa
attraverso zone diverse della città,
sviluppando tematiche differenti:
la “Siviglia Nascosta”, la “Siviglia
Verde”, la “Siviglia dei miti e delle
leggende” e la “Siviglia Divertente”.
Oltre ai percorsi, è stato creato anche
un profilo Facebook della famiglia
Giráldez, nel quale i partecipanti
possono postare foto del percorso e
commenti e impressioni sull’itinerario.
convivono edifici di epoca coloniale e
curati spazi verdi. L’offerta prevede 26
attrazioni, meccaniche o acquatiche, a
4 dimensioni, un cinema 3D con effetti
che vanno al di là dello schermo,
giochi e ristoranti con un’ampia
scelta gastronomica e adatta a tutti.
Complessivamente, un totale di 76
attività d’intrattenimento per vivere
una giornata diversa in famiglia.
www.islamagica.es
ISLA MÁGICA (stagionale)
Un’isola nel cuore di una città
ineguagliabile dove si vive un mondo
di magia, emozioni e divertimento
assicurati. Sette grandi aree tematiche
che ricreano la avventura storica delle
scoperte geografiche con incredibili
attrazioni, spettacoli, filmati, piacevoli
sfilate e cortei, aree gioco e punti di
ristoro per tutti, il tutto in un’area dove
www.facebook.com/FamiliaGiraldez
19
SIVIGLIA, CITTÀ
DELL’OPERA
La città di Siviglia appare in più di
cento opere liriche, alcune della quali sono dei classici che hanno portato
il suo nome fuori dai confini spagnoli per mano di autori come Mozart,
Beethoven o Bizet, dandole fama internazionale e rendendola una delle
città della vecchia Europa più presente
nel repertorio operistico.
Per comprendere come nasce il mito
di Siviglia nella lirica e ripercorrere i
suoi primi passi da protagonista sulla
scena occorre risalire fino al XVI e XVII
secolo, quando la città andalusa era
già una meta geografica conosciuta
ed apprezzata da artisti e letterati di
tutto il mondo.
Ciò che i grandi scrittori del Siglo de
Oro cominciarono a scrivere su di essa,
unito al fascino naturale della sue strade, piazze ed edifici la hanno trasformata in un luogo esotico ed evocativo per lo sviluppo delle grandi opere
romantiche del XVIII e XIX secolo che
sono rimaste nella storia.
Carmen, Il barbiere di Siviglia, Don
Giovanni, La favorita, Fidelio, Le nozze di Figaro, La forza del destino sono
solo alcune delle opere ambientate a
Siviglia e ispirate da luoghi reali o inventati che il visitatore potrà esplorare
seguendo il percorso “Siviglia, città
dell’opera”.
www.sevillaesopera.es
20
IL TEATRO DE LA
MAESTRANZA
Il Teatro de la Maestranza è il principale teatro dell’opera della città. Il
teatro è nuovo, inaugurato nel 1991
e dispone delle più recenti macchine teatrali, al pari dei migliori teatri in Europa. Si trova nel cuore del
centro storico. Oltre alla possibilità
di approfittare del suo cartellone,
ricco di concerti di musica classica,
lirica, flamenco e zarzuela, vi é anche la possibilità di prendere parte a
visite guidate.
www.teatrodelamaestranza.es
21
IL MITO DI
DON GIOVANNI
All’inizio del mese di novembre
del 2012 Siviglia ha organizzato
la prima edizione di una serie di
attività collegate alla figura di Don
Giovanni, qui Don Juan. Diverse
compagnie teatrali hanno messo in
scena il Don Juan di José Zorrilla
sia per adulti che per bambini, è
stato rappresentato il Don Giovanni
di Mozart, si sono tenuti concorsi
per il miglior travestimento e bar e
ristoranti hanno creato particolari
specialità gastronomiche ispirate a
questo mito. L’avvenimento culturale
ha ricevuto un’accoglienza positiva
e festeggerà la sua terza edizione
nel novembre 2014.
LA SIVIGLIA
DEI LEVÍES
La città di Siviglia fa parte della
Red de Juderías de España, il cui
obiettivo è la tutela del patrimonio
urbanistico, architettonico, storico e
culturale di epoca ebraica. Siviglia
ha ospitato una grande comunità
ebraica stabilitasi già ai tempi del
dominio visigoto. Ebbe un momento
di particolare splendore quando
molte delle famiglie più in vista di
Cordova vi si trasferirono all’inizio
dell’XI secolo in seguito alla caduta
del Califfato della loro città.
La judería di Siviglia, il quartiere
ebraico, era formato dai quartieri di
Santa Cruz e di San Bartolomé ed
era uno dei più grandi e sicuramente
uno dei più operosi di tutti. All’epoca
Siviglia si distingueva non solo per la
facilità con cui intratteneva relazioni
commerciali grazie alla vicinanza del
fiume, ma anche per le sue scuole
di medicina e per la fioritura della
www.redjuderias.org
22
filosofia e dell’arte. Per poter mostrare a
tutti questa eredità storica è stato creato
il prodotto “La Siviglia dei levíes”.
IL PERCORSO
MUDÉJAR
L’arte mudéjar è uno degli stili artistici
più rappresentativi della nostra città e
dell’Andalusia. È una fusione tra l’arte
islamica e l’arte gotica. Tra i vari esempi,
il principale è il Real Alcázar, emblema
dell’arte mudéjar civile. La parola spagnola
mudéjar deriva dall’arabo muddayán, un
aggettivo usato nel Medioevo per definire
i musulmani ai quali era concesso rimanere
in terra cristiana e continuare a praticare
la loro religione e le loro usanze. Nel XIX
secolo il termine fu utilizzato per indicare
tutte le espressioni artistiche e culturali
cristiane che mostravano una chiara origine
islamica. L’arte mudéjar inizia a Siviglia nel
1248, quando la città, controllata dalla
dinastia musulmana degli almohadi, viene
conquistata da Fernando III, e si estende
nel tempo fino ad oggi in forme molto
diverse.
Le tracce dell’arte mudéjar non sono
concentrate in un settore concreto della città
ma la pervadono tutta, anche se il settore
nord-occidentale, dove viveva il maggior
numero di mudéjar e che è stato il meno
soggetto a rifacimenti per ragioni storiche,
è quello dove si possono vedere meglio
i segni dell’epoca. Esempi da ricordare
sono la Chiesa di San Gil, la Chiesa di
Santa Marina, la Chiesa di San Marco,
il Palazzo dei Marquesi della Algaba, la
Chiesa de Omnium Sanctorum e molti
altri. Recentemente è stato inaugurato il
Centro del Mudéjar di Siviglia nel Palazzo
dei Marquesi della Algaba. Il centro
illustra la chiara coesistenza culturale e la
ibridazione che visse la società mudéjar,
dove convivevano architetti e capomastri
che lavoravano seguendo tecniche arabe,
moderne, vale a dire gotiche, e antiche. Il
centro contiene 111 pezzi provenienti da
altri musei della città. Tra questi ricordiamo
grandi vasi in stile mudéjar, francobolli,
utensili domestici dell’epoca di particolare
rilevanza, decorazioni di soffitto e pareti,
piastrelle, lapidi, capitelli.
23
CARTE TURISTICHE
RENFE SPAIN PASS
Renfe Spain Pass è un pass che
permette di effettuare da 4 a 12
viaggi sui treni AVE, AVLD e Media
Distancia. Si ha un mese di tempo
per utilizzarlo e il prezzo è fisso. È
acquistabile in Internet, agenzie
di viaggio e stazioni sia in Spagna
che all’estero fino a sei mesi prima
e permette di prenotare posti sul
tragitto prescelto tramite diversi
canali. Il pass include anche altri
vantaggi come ingressi nei musei,
sconti su altri prodotti e carte city
card.
Il sistema concede una grande
flessibilità al viaggiatore, che non
deve confermare il suo viaggio con
anticipo o determinare il numero
dei giorni durante i quali viaggerà
in Spagna. È quindi un prodotto
comodo e funzionale e si ottiene
tramite molti canali di vendita come
se fosse un normale biglietto per
l’AVE. Le prenotazioni dei posti per
ogni tragitto possono essere fatti nel
modo che il cliente preferisce, senza
file agli sportelli o costi aggiuntivi.
SEVILLA CARD
& FIDELIO
Sevilla Card è la carta turistica che
integra tutta l’offerta culturale e di
divertimento della città per poterla
girare facilmente.
www.sevillacard.es
Sevilla Fidelio. Adesso avete
un nuovo amico a Siviglia, che
può accompagnarvi nei luoghi
più speciali della città, quelli che
conosce solo un vero amante di
Siviglia. Questo amico è la nuova
carta SEVILLA FIDELIO, un mondo
di vantaggi e promozioni per coloro
che sono davvero fedeli a Siviglia.
www.visitasevilla.es
www.avexperience.es
24
26
SHOPPING
Siviglia presenta una offerta
commerciale molto diversificata, che
va dai prodotti artigianali ai negozi
di abbigliamento, di souvenir,
pelletterie etc. Mantiglie, ricami,
merletti ed oggetti da sellaio di
grande qualità rappresentano il
repertorio della tradizione sivigliana.
El mantón de Manila (lo scialle tipico
delle ballerine del flamenco) viene
lavorato a mano con gli stessi disegni
che venivano fatti nelle colonie
spagnole delle Filippine da cui
prese il nome. Esso viene utilizzato
a Siviglia non solo per la Feria de
Abril, ma anche per le occasioni
importanti dove è necessario vestirsi
eleganti.
Probabilmente l’artigianato più
particolare è quello più legato alla
Settimana Santa grazie al quale
si mantengono alcune tradizioni
manuali, come il ricamo in oro,
l’oreficeria, l’ebanisteria, la scultura
religiosa o la cereria, attività che
nel mondo moderno appaiono
inconcepibili.
Oltre alla attività artigianale che
caratterizza la nostra città, Siviglia
si è convertita negli ultimi anni
in un importante centro della
moda, annoverando tra le sue file
stilisti locali del calibro di Victorio
y Lucchino, a cui si aggiungono
aziende di prestigio come Adolfo
Domínguez, Roberto Verino, Loewe
e un’infinità di negozi riuniti nei
moderni centri commerciali che
popolano la città.
Le strade degli acquisti di
Siviglia straripano di animazione,
indipendentemente dalla zona.
Nel centro storico, il commercio si
riunisce intorno a La Campana e alle
vie pedonali di Tetuán e Sierpes,
dove alla vendita dei prodotti
tradizionali (ceramica, chitarre,
vestiti da flamenco, ventagli,
mantiglie e scialli) si unisce quella
delle ultime tendenze in fatto di
moda, musica, oreficeria ..., senza
dimenticare i grandi magazzini
26
dove si può comprare di tutto.
Il quartiere Nervión vicino alla
stazione Santa Justa possiede delle
zone commerciali enormi dove si
possono trovare i marchi nazionali e
internazionali della moda.
Dall’altra parte del fiume si stagliano
i quartieri di Triana e los Remedios. Il
primo, il quartiere della ceramica per
antonomasia, si concentra intorno a
via Alfarería, dove sono presenti sia
modelli con immagini decorative di
derivazione islamica che esemplari
di origine barocca del XVIII secolo.
In Los Remedios sono collocate
moltissime boutique e negozi di
marca.
SIVIGLIA IN BICI
Secondo uno studio realizzato
dall’Asociación de Consumidores
y Usuarios (Associazione Utenti e
Consumatori), la rete di piste ciclabili di Siviglia è una delle migliori della
Spagna. L’ente la descrive come una
delle più sicure tra le 11 che sono
state esaminate.
La rete presenta una pista di 140
chilometri. Tra i vantaggi che offre vi
è quello di collegare il centro cittadino ai distinti quartieri, che vengono facilmente identificati da ciclisti,
viandanti e guidatori.
Siviglia è una città perfetta per andare in bici, grazie al clima e alla sua
conformazione
prevalentemente
pianeggiante. Si può utilizzare la bicicletta sia per visitare il capoluogo
che nella vita quotidiana.
La città offre diverse aziende private
che affittano le bici e il servizio pubblico Sevici.
www.sevici.es
27
VIAGGI STUDIO
Grazie al carattere aperto ed ospitale
dei suoi abitanti, Siviglia è la città
ideale per imparare o migliorare
la lingua spagnola. Lo studente di
spagnolo può approffittare del suo
ricco patrimonio artistico-culturale e
del suo clima che permette di vivere
la città per gran parte dell’anno e
di svolgere molte attività all’aria
aperta. Può inoltre degustare la
sua cucina nei numerosi locali che
la città possiede. Grazie all’ampia
offerta culturale potrà assistere
a mostre, concerti, opere liriche,
teatro classico e d’avanguardia. Le
scuole di lingua offrono un’ampia
offerta ed è anche possibile seguire
corsi nelle due principali università
della città.
seguendo questo piano di sviluppo:
• Lo sfruttamento della nuova
chiusa messa recentemente in
funzione, con una lunghezza di 434
m e una larghezza utile di 35 m,
che permette il passaggio di navi
con più di 40˙000 TPL e 290 m di
lunghezza.
• L’incorporamento dell’attività
portuale della Darsena con quella
del Muelle de la Delicias, con
un punto di attracco per navi da
CROCIERE
Sivliglia punta molto allo sviluppo
del turismo marittimo e lavora
per consolidare il progetto
“Destinazione Siviglia da Siviglia”,
mettendo in evidenza il valore
aggiunto e la comodità che deriva
dalla possibilità di arrivare a Siviglia
dal porto della città e non da altri
attracchi più lontani. Lo scopo del
progetto consiste nello sfruttare
appieno le nuove strutture create
28
crociera di 651 metri di lunghezza e
7 metri di pescaggio.
• Il futuro dragaggio del fiume
Guadalquivir che permetterà la
navigazione a navi con un pescaggio
di 8,5 m.
Inoltre il visitatore ha accesso ad
una nuova zona di svago e ristoro
e alle nuove strutture circostanti
come quelle del Muelle de Nueva
York che gli permettono di arrivare
comodamente al centro della città.
TURISMO
SPORTIVO
Il suo clima temperato, la sua conformazione geografica, lo stile di
vita locale che cerca gli spazi aperti
e l’incontro tra le persone fanno sí
che Siviglia sia una delle città più
adatte alla pratica sportiva.
GOLF
Il golf è diventato un settore chiave
dell’industria turistica di molte località.
Il clima generoso della nostra terra,
la quantità e soprattutto la qualità
dei nostri campi sono una grande
attrazione per i turisti che scelgono la
nostra terra come destinazione.
29
Nella provincia si trovano grandi campi
da golf progettati da professionisti
del settore come Gary Player, José
María Olazabal o Rodrigo e Felipe
Medina Benjumea che dispongono di
percorsi interessanti con ampi sentieri
e buche con vari livelli di difficoltà
per permettere a tutti, dall’esperto al
principiante, di praticare questo sport.
I campi da golf della provincia sono i
seguenti:
• Escuela Pública de Golf La Cartuja.
Isla de la Cartuja, Sevilla.
www.andalucia.sevilla/campo-degolfla-cartuja/
• Real Club Pineda. Sevilla.
www.rcpineda.com
• Real Club de Golf de Sevilla. Alcalá
de Guadaíra. www.sevillagolf.com
• Club Zaudín Golf. Tomares.
www.clubzaudingolf.com
• Club Hato Verde. Las Pajanosas.
www.clubhatoverde.com
• Las Minas Golf. Aznalcázar.
www.lasminasgolf.com
30
MARATONA
Tutti gli anni vi diamo il benvenuto
ad una delle maratone più
importanti che si tengono nel
nostro paese, la Maratona
Internazionale di Siviglia.
Una maratona dove si può
percorrere uno dei percorsi più
veloci e pianeggianti in Europa
che, grazie al clima eccellente
della città in questa stagione,
la rendono la corsa ideale dove
tentare di battere i propri limiti.
Inoltre, la traiettoria del nuovo
percorso conduce ai luoghi più
emblematici e caratteristici della
città come la Giralda, la Plaza de
España o la Maestranza e rende i
suoi 42,195 m una autentica festa
per gli occhi.
www.maratondesevilla.es
www.welovepeople.es
HAI GIÀ VISTO
IL NOSTRO
VIDEO?
Scoprilo su
Scarica la canzone nel
tuo cellulare
31
ULTIME NOVITÀ
IL MUELLE DI
NUEVA YORK
Compreso tra i ponti San Telmo e
de Los Remedios, si prevede che
questo tratto del lungofiume diventi
un nuovo centro del turismo lungo le
rive del Guadalquivir. Attrezzato con
moli, spazi verdi e due chioschi oltre
ad altre comodità, punta a diventare
un parco dentro la città per la gioia
di visitatori e cittadini.
Il Muelle de Nueva York è una frangia
di terreno lunga e stretta alla sinistra
del letto storico del Guadalquivir.
Fu costruito nel 1905 e il nome
di “Nueva York” deriva dal fatto
che da qui partivano le rotte che
arrivavano negli Stati Uniti. Quando
il corso del fiume venne deviato alle
spalle della città per impedire che si
ripetessero le frequenti inondazioni
che affliggevano da sempre la zona,
questo ramo del fiume si ritrovò
con una portata limitata e privo di
importanza senza più il passaggio
Nel piano della disposizione
architettonica ed urbana si integra
nel complesso delle passeggiate
pubbliche della città come giardino
e viale fluviale insieme alle altre
strade e parchi storici, migliorando il
collegamento tra il Paseo de Colón
e la Avenida de la Palmera per tutti i
pedoni, i ciclisti e gli sportivi.
32
urbano, diventando come una
darsena senza uscita, mentre il porto
commerciale si spostò più a sud,
dove si trovava il nuovo letto del
fiume.
Dopo molti decenni di abbandono la
città ha deciso di recuperare questo
spazio e riqualificarlo come una zona
verde urbana.
REAL ALCÁZAR
VISITE NOTTURNE
I visitatori potranno entrare
direttamente nella storia dell’Alcázar
guidati dai personagi più importanti
che vissero nel complesso. In
questo modo potranno godere
della magia del palazzo durante la
notte, scoprendo un nuovo Alcázar
di Siviglia. Le visite si tengono solo
in primavera ed estate.
SALITA AL TETTO
DELLA CATTEDRALE
Questa visita particolare prende
il via dalla porta de Campanillas,
così chiamata per la campana
che serviva per comunicare con
gli operai che lavoravano alla
costruzione della Cattedrale. Da
qui la guida conduce i gruppi fin
sul tetto della stessa attraverso
delle scale a chiocciola. Qui si
possono ammirare i gargoyle, i
contrafforti, gli speroni e le cupole
delle cappelle. È notevole la vista
su Avenida de la Constitución e
sull’intera città.
www.catedraldesevilla.es
www.alcazarsevilla.org
33
CASA CONSISTORIAL
MOLI TURISTICI
È già possibile effettuare visite al
Municipio di Siviglia. Oltre a godere del ricco patrimonio storico
e artistico che possiede l’edificio,
è disponibile un percorso museale
con cartelli informativi che descrivono le principali stanze e i beni
mobili di cui dispone, al quale si
può aggiungere una visita guidata
o con una audioguida in sette lingue, in modo da rendere il servizio
disponibile alla maggior parte dei
turisti stranieri.
Imbarcazioni turistiche e destinate
a scopi ricreativi hanno a loro
disposizione alcuni moli nella
darsena del fiume Guadalquivir, allo
scopo di trasformare il fiume in una
delle vie di comunicazione principali
della città.
I biglietti si possono comprare su:
bit.ly/TicketsAyto
34
CENTRO DELL’ARTE
MUDÉJAR
Collocato nel Palazzo dei Marchesi
della Algaba in Plaza Calderón de
la Barca, il centro illustra chiaramente la coesistenza culturale e il fenomeno della ibridazione culturale che
caratterizzó la società mudéjar, dove
convivevano architetti e capomastri
che lavoravano seguendo tecniche
arabe, moderne, vale a dire gotiche,
e antiche.
35
LA ISLA MÁGICA RIAPRE I
BATTENTI CON LA NOVITÀ
“AGUA MÁGICA”
Il parco divertimenti di Siviglia ha
iniziato già la sua nuova stagione.
Gli spettacoli del parco sono stati
rinnovati, ma la grande novità di
quest’anno è “Agua Mágica”, la
quale aprirà quest’estate e diventerà
la spiaggia sivigliana. È uno spazio di
20.000 metri quadrati con attrazioni
acquatiche come gli scivoli e una
grande piscina con le onde.
www.islamagica.es
TRIANA
Questo famoso quartiere della città
si sta ampliando e sta organizzando
le sue risorse turistiche aggiungendo al già esistente Castello di San
Giorgio il Centro Ceramica Triana,
vetrina per la sua produzione artigianale della ceramica oltre che per
la storia, i costumi e le caratteristiche di questo quartiere. Nello stesso
verrano anche creati percorsi turistici che illustrino tutte le bellezze che
possiede.
38
CENTRO INTEGRATO DI
ATTENZIONE AL VISITATORE
Marqués de Contadero
Questo nuovo spazio è destinato a
diventare uno dei luoghi di maggiore
attrazione turistica della città e suo
punto di riferimento, dal quale turisti
e visitatori possono conoscere la
città nella sua interezza e con tutte le
possibilità che offre, oltre a disporre
di un’interpretazione di due grandi
fenomeni intangibili della città: le
tapas e il flamenco.
LA SIVIGLIA DELLA 1º
CIRCUMNAVIGAZIONE
DELLA TERRA
Il fiume Guadalquivir è stato il
punto di partenza e di arrivo
dell’impresa navale più importante
della storia dell’umanità, la prima
circumnavigazione della terra. La
spedizione fu ideata da Ferdinando
Magellano e completata da Juan
Sebastián Elcano nel 1522. Esiste
un servizio turistico che invita il
visitatore a conoscere la Siviglia
cosmopolita del XVI secolo, dove
“batteva il cuore del mondo”.
37
ACQUARIO DI SIVIGLIA
Il nuovo acquario di Siviglia aprirà
con la più grande vasca per gli squali
d’Europa e organizzato secondo il
tema della circumnavigazione del
mondo di Magellano.
Si parte con il galeone da Siviglia
fino al Nuovo Mondo, percorrendo
il fiume Guadalquivir, passando per
le maremme, l’oceano Atlantico, le
Isole Canarie o attraverso il mare
dei Caraibi e ammirando 10˙000
esemplari di animali di 400 specie
differenti.
www.acuariosevilla.es
TESTIMONIANZE DI
SANTA TERESA A SIVIGLIA
Nel 2015 si festeggia la nascita di
Santa Teresa de Jesús e per ricordarla
è stato organizzato la “Huellas de
Santa Teresa”, un percorso turistico
nei diversi luoghi dove la Santa
portò la sua testimonianza. Siviglia
è uno di questi. Tra le altre cose,
si può ammirare l’unico ritratto di
Santa Teresa realizzato quando
essa era ancora in vita, custodito
nel Convento de San José, o
il manoscritto originale de Las
Moradas del castillo interior, l’ultimo
libro scritto dalla religiosa.
www.huellasdeteresa.com
38
RETE MONDIALE DELLE
“CITTÀ MAGELLANICHE”
Il primo febbraio 2013 è stata firmata a
Siviglia la Convenzione per la nascita e
la promozione della Rete mondiale delle
città magellaniche.
Nel
2019
si
celebrerà
la
Commemorazione del quinto centenario
della prima circumnavigazione della
terra. L’anniversario è tanto importante
quanto estesa ed eccellente è la memoria
che si conserva dell’evento nel mondo.
A questo proposito, la creazione di
questa RETE MONDIALE DI CITTÀ
MAGELLANICHE mira a rinsaldare la
visione simbolica e strategica di questo
avvenimento storico e ad accrescere le
vie di comprensione e collaborazione di
un mondo pieno di diversità che però
ambisce anche all’unificazione di criteri e
valori comuni all’umanità.
In quell’occasione Siviglia è stata l’alfa e
l’omega di quella straordinaria epopea,
il centro geografico, strategico e politico
della prima visione globale della terra che
abitiamo. Per questo adesso, cinque secoli
dopo, proprio da Siviglia si propone un
nuovo concetto di navigazione, rispettosa
della visione degli altri, aperta alla
comprensione culturale e globalmente
solidale. Lo scopo è produrre una serie
di eventi relativi all’impresa di Magellano
che servano per la promozione di una
riflessione globale sul futuro dell’umanità
nel suo insieme, sui suoi valori e sulle sue
culture, sulle sue differenze e somiglianze,
senza estremismi ma anche senza
ossessioni.
La Rete si focalizzerà sulla
Commemorazione del quinto centenario
della prima circumnavigazione della terra
che si terrà tra il 2019 e il 2022 ed ha come
obiettivo quello di sollecitare l’UNESCO
ad aggiungere la Rotta di Magellano
alla lista dei Patrimoni immateriali
dell’Umanità.
37
La costituzione di questa rete sarà uno
strumento di lavoro per promuovere
azioni di gruppo ed individuali rivolte allo
studio, alla diffusione ed alla valorizzazione
di questa straordinaria testimonianza,
che forma un insolito e spettacolare
patrimonio comune immateriale per tutti
i popoli che vi hanno preso parte, un vero
tesoro dell’umanità.
del flamenco” e “Siviglia, palco di
flamenco”.
Della Rete fanno parte città come Rio de
Janeiro, Tenerife, Oporto, Buenos Aires,
Punta Arenas, Lisbona, Cebu, Tidore,
Brunei, Vicenza, Guam, Città del Capo,
e così via fino a completare l’ampio
ventaglio dei luoghi nel mondo che
hanno una relazione diretta o indiretta
con le gesta di Magellano.
Il secondo richiama l’ambiente
bohémien che favorì, nei dintorni
dell’Alameda de Hercules, la nascita
di molte delle figure più importanti
del flamenco e l’origine delle prime
accademie di quest’arte nella città.
UN FIUME
DI FLAMENCO
Il terzo, infine, passa per il centro
monumentale e per i quartieri di
El Arenal o Santa Cruz e mostra
il lato più commerciale del
flamenco nel corso della sua storia,
concentrandosi
sull’importanza
avuta per mezzo secolo dai caffèconcerto, considerati gli antecessori
degli oggi famosi tablaos.
Siviglia amplia l’offerta culturale
della città con la creazione di tre
nuovi itinerari legati alla storia
del flamenco che ti porteranno
nei luoghi che videro la nascita e
la crescita del genere e dei suoi
protagonisti.
Il primo di questi ricorda gli spazi
storici che fecero di questa zona
periferica la culla del flamenco e il
centro nevralgico di quest’arte nel
XVIII e XIX secolo.
Il nuovo prodotto offre tre percorsi
che si sviluppano su entrambe le
rive del Guadalquivir attraverso i
quartieri di Triana, della Alameda de
Hércules e nel centro monumentale
della città. Si chiamano “Triana,
la nascita del flamenco”, “La
Alameda de Hércules, l’età dell’oro
41
APP PER
IL TURISMO
L’app è disponibile per cellulari Android
e Apple ed è prodotta dal gruppo
corporativo della Città di Siviglia.
L’app raccoglie i 100 monumenti o
strutture più visitati della città sotto
alcune voci, tra cui: la Siviglia del
’29, il Muelle de Nueva York, Triana,
Monumenti e luoghi di interesse, Musei
e centri di interpretazione, Chiese,
parrocchie e conventi, Quartiere di
Santa Cruz, ecc...
Permette anche di consultare l’agenda
della città di Siviglia, fornisce un
lettore di codici Qr, audioguida del
Castello di San Giorgio, galleria
fotografica, realtà aumentata per
facilitare la comprensione e le
distanze tra monumenti e strutture,
geolocalizzazione
e
indicazioni
per pedoni o guidatori verso la
destinazione richiesta.
PIATTAFORMA
DIGITALE DEL
TURISMO
La piattaforma vuole essere un
punto di informazione digitale per
il visitatore di Siviglia. In una prima
fase, la piattaforma sarà accessibile
nei punti di informazione turistica
della città. In un secondo momento,
invece, verrà offerta a tutti gli
stabilimenti turistici la possibilità di
disporre di questo punto digitale di
informazione turistica.
www.visitasevilla.es/es/apps-sevilla
40
AGENDA
CULTURALE 2015
GENNAIO
• Festival Internazionale delle Arti
Sceniche di Siviglia
www.sevillafest.com
FEBBRAIO
• SIMOF (Fashion week
internazionale del flamenco)
www.simof.es
• Settimana della Gastronomia
dell’Arancia.
• Maratona di Siviglia.
www.maratondesevilla.es
MARZO
• FEMAS. Festival della musica
antica di Siviglia
www.femas.es
MAGGIO
• Territorios Sevilla. Festival con
concerti di artisti nazionali ed
internazionali che portano in scena
la musica più nuova
www.territoriossevilla.com
• Carmen di Siviglia. Attività
culturali organizzate intorno al
famoso personaggio della Carmen
GIUGNO
• Festival Sevilla Circada. Diverse
compagnie si incontrano a Siviglia
per presentare il meglio del circo
spagnolo
www.festivalcircada.com
LUGLIO
• Velá de Triana. Festa di Santa Ana
e Santiago
• Concerti nei Giardini dell’Alcázar.
Da luglio a settembre
www.alcazarsevilla.org
• Nocturama. Luglio e agosto.
Concerti di musica contemporanea
presso il Monasterio de la Cartuja
www.caac.es
AGOSTO
• Concerti nei Giardini dell’Alcázar.
Da luglio a settembre
www.alcazarsevilla.org
• Nocturama. Luglio e agosto.
Concerti di musica contemporanea
presso il Monasterio de la Cartuja
www.caac.es
SETTEMBRE
• Settimana del cavallo anglo-arabo
OTTOBRE
• Ciclo di Organi storici di Siviglia
• Festival della chitarra di Siviglia
www.guitartfestivalsevilla.com
NOVEMBRE
• Don Juan di Siviglia. Attività
culturali organizzate in omaggio
alla figura universale di Don Juan
Tenorio
• Mese della danza. Festival
internazionale di danza
contemporanea
www.mesdedanza.es
• Festival europeo del cinema di
Siviglia
www.festivalcinesevilla.eu
DICEMBRE
• SICAB (Mostra internazionale di
cavalli) www.sicab.org
43