Scarica Programma dettagliato

IL TUO VIAGGIO
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO
DELLE BIJAGOS
SENEGAL - GUINEA BISSAU
IL TUO VIAGGIO
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE
BIJAGOS
SENEGAL - GUINEA BISSAU
Un viaggio alla scoperta di culture tribali che si sono conservate grazie a un ambiente
grandioso e selvaggio. Dopo una breve tappa a Dakar l’itinerario si snoderà fra
l’estremo sud del Senegal, che geograficamente isolato dal resto del paese ha
conservato intatte le sue originali culture animiste e la Guinea Bissau, che si sta
aprendo solo ora al turismo. Termineremo il viaggio con una emozionante navigazione
alla scoperta dell’arcipelago delle Bijagos, composto da ben 88 isole ed isolotti.
I punti forti di questo viaggio-scoperta saranno: foreste sacre che nascondono le
statue ancora venerate nei culti degli antenati, maschere che danzano per i villaggi, riti
iniziatici, re tribali che sapranno raccontarci miti e storia delle loro genti, architetture
d’argilla, grandi fiumi, foreste allagate e labirinti di mangrovia dove si nasconde una
fauna endemica come i rarissimi ippopotami d’acqua salata ed i molti uccelli che qui
vengono a nidificare.
La lussureggiante natura africana sarà lo sfondo di un viaggio nell’ arte e nelle culture
africane: viaggio che comincerà a Dakar per un incontro con gli artisti contemporanei e
continuerà, dopo un volo interno, con la scoperta di maschere e statue dell’arte tribale.
Come per l’arte contemporanea che scopriremo nei suoi luoghi di creazione ed in
compagnia degli artisti stessi, cosi per l’arte tribale apprezzeremo maschere e statue
primitive nel loro contesto: il villaggio, dove i riti e le danze prendono vita e diventano
protagonisti di un grande spettacolo magico e religioso a cui partecipa l’intera
popolazione. Anche per la musica apprezzeremo sia concerti contemporanei nei
vibranti “sabato sera africani”, sia musica etnica di danze e cerimonie nella foresta.
L’itinerario si contraddistingue per la varietà degli ambienti visitati che corrisponde alla
quantità di mezzi di trasporto che meglio si adatteranno ai percorsi: un minibus ci
trasporterà a Dakar, uno spettacolare volo interno sopra costa atlantica e estuari ci
porterà in Casamance ed una piroga locale ci permetterà di raggiungere gli sperduti
villaggi dove ancora danzano le maschere. In Guinea Bissau una grande lancia di
alluminio ci farà esplorare il Rio Cacheu e le foreste di mangrovia ed un fuoribordo
coperto ci porterà all’arcipelago delle Bijagos.
Calendario delle date di partenza da Dakar nel 2016 / 2017:
- 7 aprile 2017. Eventi: maschere e danze Diula e Malinke. Maschere Vaca Bruto alle
Bijagos.
- 3 novembre 2017. Eventi: maschere e danze Diula e Malinke. Ippopotami d’acqua
salata alle Bijagos.
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 3
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
DALLA
CASAMANCE
ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS











1° giorno (venerdì)
Milano - Dakar
2° giorno (sabato)
Incontro con gli artisti contemporanei di Dakar - volo per la Casamance
3° giorno (domenica)
Casamance - Il Re e le maschere Diula
4° giorno (lunedì)
Casamance - Fortezze d'argilla e maschere Malinke
5° giorno (martedì)
Passaggio della frontiera della Guinea Bissau - tra terra ed acqua
6° giorno (mercoledì)
Arcipelago delle Bijagos
7° giorno (giovedì)
"Vaca Bruto" la maschera dei giovani iniziati
8° giorno (venerdì)
Villaggi Bijagos
9° giorno (sabato)
Vivere le isole
10° giorno (domenica)
Bolama, monumenti nella foresta
11° giorno (lunedì)
Milano
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 5
1° giorno (venerdì)
Milano - Dakar
Arrivo a Dakar, assistenza e trasferimento in hotel. Pernottamento e prima colazione.
Pernottamento
privati).
Hotel Djoloff o similare (stanze con aria condizionata e bagni
Particolarmente curato, l’hotel Djoloff è arredato con attenzione ai colori ocra ed alle
forme africane, alle stampe, ai tessuti, alle suppellettili ed ai mobili ispirati ai modelli
locali
2° giorno (sabato)
Incontro con gli artisti contemporanei di Dakar - volo per la Casamance
Visita ad un insieme di oltre cinquanta atelier di artisti contemporanei appartenenti sia
della “Scuola Senegalese” che provenienti dal resto del continente. Dakar città
cosmopolita è stata da sempre uno dei centri artistico-intellettuali dell’intera Africa,
potremo incontrare personalmente gli artisti dell’avanguardia africana e conoscere le
loro opere che oltre a pittura e scultura esplorano i settori della fotografia,
dell’immagine filmata, della ceramica.
Trasferimento in aeroporto ed imbarco su un aereo che sorvolando la costa del
Senegal e della Gambia ci porterà in Casamace. Pur essendo parte del Senegal, la
Casamance è una regione a sé, sia perché quasi divisa dal resto del paese dal Gambia
che si incunea fra il resto del Senegal e la Casamance, sia per le tradizioni culturali
animiste e cristiane che la differenziano dal resto del Senegal a grande maggioranza
mussulmano. Anche la storia è specifica di questa regione: la Casamance era all’origine
una colonia Portoghese ceduta poi alla colonia francese divenuta con l’indipendenza il
Senegal. La presenza di un grande fiume che oltre a dare il nome alla regione inonda
una zona amplissima d’isole isolotti e foreste di mangrovie differenzia queste terre dal
resto del Senegal, in maggior parte Saheliano ed arido. Grazie alla lievissima pendenza,
l’estuario del fiume Casamance si estende nell’entroterra per 120, Km creando un
enorme labirinto. Queste marcate differenziazioni storiche culturali e geografiche che
danno alla Casamace molti punti in comune con la Guinea Bissau hanno per anni
creato tensioni e spinte autonomiste rispetto al Senegal, fortunatamente nell’ultimo
decennio l’integrazione fra Casamance e Senegal è nettamente migliorata rendendo di
nuovo possibile il turismo. Un trasferimento attraverso un interessante paesaggio di
foreste, savane lagune frequentate da miriadi di uccelli ci porterà a Cap Skirring, che si
6 | IL TUO VIAGGIO
affaccia sulle più belle
hotel.
ed incontaminate spiagge dell’Africa Occidentale. Arrivo in
Dopo cena, è sabato sera, possibile escursione a Cap Skirring (Cap per gli abituè),
dove un pubblico cosmopolita si riversa nei numerosi locali e localini per ascoltare
musica dal vivo di una tipica notte africana in un mischiarsi di birra, note e ritmi.
Cena e pernottamento al hotel La Pailotte dove trascorreremo due notti in confortevoli
bungalow immersi in una vegetazione lussureggiante, ristorante panoramico che
domina
la
spiaggia
bordata
dalle
palme,
ottima
cucina.
3° giorno (domenica)
Casamance - Il Re e le maschere Diula
Lasceremo l’hotel in tarda mattinata, una pista nella vegetazione ci porterà fino alla
residenza di un monarca che attorniato da una minuscola corte regna su una serie di
villaggi. Se il suo potere si esercita principalmente sulle attività tradizionali, il Re è
molto rispettato dalle sue popolazioni ed esercita una funzione di “giudice di pace”
risolvendo conflitti fra individui, fra famiglie e fra villaggi. Ottemperate le formalità di
protocollo, Sua Maestà sarà lieto di rispondere alle nostre domande, un ottima
occasione per conoscere storia, tradizioni e ruoli della società Diola, attraverso quello
che ne è il principale guardiano delle tradizioni. Continueremo per imbarcarci su una
grande piroga motorizzata unica via d’accesso ai villaggi più remoti che
raggiungeremo per assistere ad una spettacolare uscita delle maschere Diula. L’uso
delle maschere si perde nella notte dei tempi ed accomuna il teatro della Grecia
classica al nostro carnevale ed alle tradizioni animiste di molte società tradizionali.
Le maschere, provenienti dalla foresta sacra, dove solo gli iniziati sono ammessi,
appariranno improvvisamente fra le grida eccitate della folla, per la tradizione le
maschere hanno vita propria sono animate da spiriti potenti che durante la cerimonia
si materializzano nelle maschere e vengono a dare consigli ed ordini al villaggio.
Ritorno in serata al nostro confortevole hotel.
Cena e pernottamento al hotel La Pailotte, confortevoli bungalow immersi in una
vegetazione lussureggiante, ristorante panoramico che domina la spiaggia bordata
dalle palme.
4° giorno (lunedì)
Casamance - Fortezze d'argilla e maschere Malinke
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 7
Prima parte della mattina a disposizione per usufruire della bella spiaggia che si stende
a perdita d’occhi di fronte all’ hotel. Partenza per un interessante visita che ci farà
scoprire una forma locale di complessa architettura d’argilla. Le culture tribali
dell’Africa occidentale hanno dato vita a complesse architetture “ le case fortificate”
dove vivono le famiglie allargate, per proteggersi dalle guerre tribali. Le grandi “case a
impluvium” della Casamance sono particolari per fusione dei materiali: argilla, legno e
paglia, armonia delle forme e funzionalità. Forme architetturali arcaiche e nello stesso
tempo vicine ai nostri moderni concetti estetici. Pranzo in un ristorante gestito dalla
comunità locale, i cui profitti sono destinati a micro-progetti di sviluppo.
Nel tardo pomeriggio raggiungeremo un villaggio per assistere alle danze dell’etnia
Malinke (i discendenti del millenario impero del Mali). I danzatori, la cui identità rimane
segreta, sono totalmente coperti di fibre vegetali. Le maschere molto sono spesso
armate di due machete che sono battuti fra di loro per intimorire la folla che mostra
atteggiamenti di fascinazione e paura per questi personaggi dai movimenti repentini.
Arrivo in serata a Ziguinchor, il principale centro amministrativo della regione.
Cena e pernottamento all’hotel Kadiandoumange, dalle belle architetture d’ispirazione
coloniale, situato lungo il fiume Casamance e per il confort e la cucina un esempio di
riuscita dell’imprenditoria locale.
5° giorno (martedì)
Passaggio della frontiera della Guinea Bissau - tra terra ed acqua
Attraverseremo dei minuscoli posti di frontiera con la Guinea Bissau (ex Guinea
Portoghese), e continuando verso il sud del paese lasceremo la strada per una pista
che termina in una grande radura, da qui continueremo a piedi, il sentiero corre su
lunghe dighe d’argilla che come ponti ci porteranno a scoprire un insospettato
ecosistema dove acqua dolce, acqua salmastra e terra formano un labirinto dai confini
in continuo mutamento. Il 23% del territorio della Guinea Bissau è sommerso durante
ogni marea quando l’acqua del mare penetra fino a 250 chilometri nell’entroterra. In
questa isolata regione, dove l’arrivo degli straniere è un raro evento, vivono i Felupe,
che edificano le loro grandi capanne all’asciutto su tumuli di terra e conchiglie. Le
costruzioni d’argilla che ospitano l’intera famiglia patriarcale, sono circondate da una
veranda sulla quale il grande tetto di paglia scende basso per proteggere i muri dal
sole. Una complessa struttura di tronchi di palma sostiene il tetto moto più alto delle
stanze, e sempre per proteggersi dal caldo, il tetto è munito di una sorta di abbaini di
paglia apribili con delle funi per lasciar sfuggire l’aria calda… Una architettura ed una
ingegnosa “tecnologia tribale” come quella che questo popolo isolato ha inventato per
desalinizzare le poche terre emerse e renderle coltivabili…
8 | IL TUO VIAGGIO
Nei pressi della casa del capo villaggio sarà all’appuntamento una grande e
confortevole lancia che grazie all’esperienza del conduttore saprà trovare la strada per
chilometri nel labirinto di canali di una estesissima foresta di mangrovie. Il paesaggio si
aprirà su un fiume larghissimo, il rio Cacheu in una regione ricca di uccelli che sono
attirati da questo ecosistema umido ora diventato area protetta. Il nostro veicolo ci
attenderà alla cittadina di Cacheu, minuscola ma ricca di storia, qui il navigatore
portoghese Diogo Cao arrivo nel lontano 1480, Sir Francis Drake, pirata al servizio della
corona britannica, vi fu respinto nel 1578. Cacheu è stato uno dei primi nodi della tratta
negriera e poi avamposto dell’avventura coloniale, qui nel 1833 Honorio Baretto un
mulatto di 19 anni fu il primo “indigeno assimilato” ad essere nominato governatore
della Guinea Portoghese…
Cena e pernottamento a Casa Cachungo, semplici eco-bungalow con servizi, destinati
a finanziare micro-progetti di sviluppo.
6° giorno (mercoledì)
Arcipelago delle Bijagos
Una pista ci porterà alla scoperta della regione abitata da Manjacu, che ancora
scolpiscono ed espongono nei villaggi le statue degli antenati. Saremo ricevuti dal
capo dei feticci che ci accompagnerà nella foresta sacra dove sono conservate le
statue degli antichi re… La visita di questa regione è l’occasione unica per apprezzare
rari esempi di arte tribale ancora in uso nei loro contesti originali: i villaggi e la foresta
sacra.
Nel pomeriggio imbarco sul fuoribordo per la navigazione su un Bolon (braccio di
mare che penetra nel continente) e che ci porta, dopo una breve tragitto, all’oceano
per iniziare 5 indimenticabili giornate di navigazione alla scoperta dell’arcipelago delle
Bijagos, che con 88 isole ed isolette è il più importante, ma forse il più sconosciuto
degli arcipelaghi Africani. Se la maggior parte delle isole è disabitata, altre,
nascondono nella densa vegetazione villaggi e gruppi umani che hanno conservato
costumi ancestrali, e vivono uno scenario naturale di spiagge selvagge, golfi e foreste.
Sbarcheremo sulla spiaggia dell’isola di Orango, ora parco nazionale, dove passeremo
due notti.
Cena e pernottamento ad Orango Parque Hotel, grandi bungalow nel silenzio della
vegetazione, di fronte all’oceano. L’hotel a basso impatto ecologico è gestito da una
organizzazione ambientalista che si occupa di protezione della natura e promozione
degli abitanti dell’isola.
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 9
7° giorno (giovedì)
"Vaca Bruto" la maschera dei giovani iniziati
Una navigazione ci porterà su una spiaggia ed un breve percorso a piedi ad un
minuscolo villaggio nascosto nella foresta. Qui assisteremo all’uscita delle maschere
Vaca Bruto.
Le danze della maschera Vaca Bruto sono associate all’iniziazione degli uomini di una
classe di età fra i 17 ed i 27 anni, localmente chiamata “cabaro”. Le maschere
raffigurano una testa di toro su cui sono montate delle autentiche corna. Le danze
sono vigorose come i movimenti di un giovane toro. Vaca Bruto rappresenta una
classe d’età caratterizzata dalla forza fisica e dall’irruenza più che dalla saggezza. Con
noi alla danza assisterà tutto il villaggio. L’isolamento dell’arcipelago ha fatto si che
queste maschere siano state scoperte da musei e collezionisti d’arte africana solo negli
anni ’60.
La visita agli Ippopotami d’acqua salata è condizionata dalle stagioni e dagli
spostamenti degli stessi. Questi grandi mammiferi che vivono sull’isola di Orango
hanno sviluppato abitudini totalmente diverse da quelle dei loro simili che vivono sul
continente sono diventati un gruppo a parte che è in grado di affrontare l’acqua salata,
muovendosi a loro agio fra le mangrovie e spingendosi anche nell’oceano. Il loro
avvistamento dipende dagli spostamenti degli stessi e solo le guide locali ci sapranno
indicare al momento la possibilità degli avvistamenti.
Ritorno al nostro hotel.
Cena e pernottamento ad Orango Parque Hotel, grandi bungalow nel silenzio della
vegetazione, di fronte all’oceano.
8° giorno (venerdì)
Villaggi Bijagos
Per raggiungere gli insediamenti è necessaria una guida locale, i villaggi Bijagos sono
sempre all’interno dell’isola, invisibili dal mare, anche le piroghe sono dissimulate nella
vegetazione. Il mare è percepito da secoli come portatore di pericoli ed invasioni
provenienti dal mondo esterno: raid guerrieri dalle altre isole, i pirati come Drake, i
cacciatori di schiavi… ed in questo mezzo secolo: l’esercito coloniale, i guerriglieri,
gruppi di militari golpisti… Grazie agli ultimi decenni di pace l’accesso ai villaggi più
remoti è diventato possibile.
10 | IL TUO VIAGGIO
Indimenticabile giornata di navigazione d’isola in isola. Lasceremo la nostra
imbarcazione nei pressi di una spiaggia per inoltrarci nella vegetazione alla ricerca dei
villaggi più isolati, portando regali tradizionali al capo villaggio per ringraziarlo
dell’accoglienza.
Arrivo a Bubaque, quella che è considerata la “capitale” dell’arcipelago, perché
raggiunta “più o meno” settimanalmente da una vecchia nave proveniente dalla
capitale.
A Bubaque un piccolo ma interessante museo etnografico raccoglie oggetti d’uso ed
oggetti rituali provenienti delle culture Bijagos. Se chiuso, il curatore del museo sarà
lieto di aprirlo per la nostra visita. Arrivo in fine pomeriggio alla vicina isola di Rubane
dove passeremo due piacevoli pernottamenti.
Cena e pernottamento all’hotel Ponta Anchaca, (o similare) grandi e confortevoli
bungalow affacciati alla spiaggia, aria condizionata. Piscina, ristorante gastronomico
sulle palafitte, cucina francese, specialità pesce freschissimo, altri menù disponibili.
9° giorno (sabato)
Vivere le isole
Giornata a disposizione per relax , spiaggia, piscina, camminate lungo l’oceano.
In alternativa:
-
Possibilità di escursione a piedi per scoprire l’intensa vegetazione dell’isola ed un
minuscolo villaggio di pescatori.
Pesca sportiva: l’arcipelago è considerato un paradiso della pesca. Possibilità di
organizzare una giornata o mezza giornata di pesca sportiva, da richiedere
anticipatamente, non inclusa.
Pranzo, cena e pernottamento all’hotel Ponta Anchaca, (o similare) grandi e
confortevoli bungalow affacciati alla spiaggia, aria condizionata. Piscina, ristorante
gastronomico sulle palafitte, cucina francese, specialità pesce freschissimo, altri menù
disponibili.
10° giorno (domenica)
Bolama, monumenti nella foresta
Navigazione verso l’isola di Bolama. All’arrivo nell’omonima cittadina un monumento in
travertino bianco attirerà la nostra attenzione ed una scritta ci stupirà “Mussolini ai
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 11
Caduti di Bolama”: Il mistero è subito elucidato: Bolama fu la capitale Portoghese della
colonia di Guinea fino al 1942, quando l’amministrazione fu trasferita a Bissau. In questo
periodo un aereo italiano si schianto sull’isola durante una missione ufficiale guidata da
Balbo. Di quell’epoca rimangono grandi piazze, viali ora disselciati, palazzi
amministrativi abbandonati, fontane asciutte, ed un palazzo governativo dal grande
colonnato in stile neo palladiano, ora in rovina. Con la partenza dei Portoghesi gli
abitanti dei villaggi e la vegetazione tropicale presero possesso degli edifici…
Da quest’isola, fra storia ed oblio, intraprenderemo la navigazione finale verso il porto
di Bissau ci saranno ad attenderci i nostri veicoli per la visita di questa minuscola
capitale ed il trasferimento all’hotel dove saranno a disposizione delle day rooms. In
attesa dell’aereo sarà possibile una sosta negli animati locali del centro città.
Trasferimento all’aeroporto ed assistenza all’imbarco. Partenza con volo di rientro in
Italia
11° giorno (lunedì)
Milano
Partenza con volo notturno per Milano dove si arriverà nel pomeriggio.
12 | IL TUO VIAGGIO
1. Senegal, bottega
2. Bijagos, ragazze
3. Piroghe senegalesi
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 13
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI

VISTI: Senegal: Visto non necessario. Guinea Bissau: Visto obbligatorio, possiamo
ottenerlo per voi durante il viaggio, informateci in anticipo. Portare una fotocopia
della pagina del passaporto con la foto.
 VACCINAZIONI: Febbre gialla: obbligatoria. Colera: al momento della
compilazione di questa nota non è richiesta, è comunque preferibile verificare
prima della partenza. Trattamento anti-malarico: assolutamente consigliato.
 MAREE e NAVIGAZIONI: L’ordine cronologico delle visite potrebbe essere
modificato in funzione delle maree, mantenendo comunque tutte le visite seppure
con differente cronologia. La stagione dei nostri circuiti è considerata “buona
stagione” le navigazioni sono in ogni caso condizionate dalle condizioni
meteorologiche che se avverse potrebbero modificare o annullare parte
dell’itinerario. Durante le navigazioni i partecipanti potrebbero essere raggiunti da
spruzzi d’acqua.
 PASTI: pranzo – picnic freddo oppure in un ristorante; cena – nel ristorante
dell’hotel.
 BAGAGLIO: In conseguenza dell’itinerario e dei numerosi trasbordi dai natanti il
peso massimo dei bagagli non deve superare 15 kg a persona, consigliate sacche
morbide ed impermeabili.
 HOTEL: Gli hotel sono stati scelti accuratamente. Tenendo in considerazione la
scarsa disponibilità di camere e i casi di forza maggiore, ci riserviamo la possibilità
di sostituirli con altre sistemazioni alberghiere, il più possibile equivalenti.
In due hotels la poca disponibilità di camere non garantisce sempre la possibilità di
usufruire di camere singole. Tutte le nostre escursioni sono progettate in modo da
essere abbastanza flessibili per potersi adeguare alle condizioni del tempo e
approfittare delle opportunità che possiamo incontrare lungo il percorso.
 Considerando la natura del viaggio, alcune parti potrebbero essere modificate per
cause imprevedibili e sulla base di decisioni dello staff locale. Spese dovute a tali
variazioni saranno a carico del partecipante. La guida farà il possibile per attenersi
al programma originale.
 C’è una frontiera da attraversare; sono possibili dei ritardi e ci si appella alla
pazienza dei viaggiatori.
 L’itinerario può essere modificato se ritenuto necessario da parte
dell’organizzazione e del Tour Leader.
Estensione raccomandata:
Al termine di questo intenso viaggio, vi consigliamo di trascorrere alcuni giorni
nell’Arcipelago delle Bijagos. Su richiesta, possiamo fornirvi alcuni giorni al Ponta
Anchaca Hotel sull’isola di Rubane, in un confortevole bungalow davanti all’oceano,
gustando un’eccellente cucina francese e tropicale. In hotel potete rilassarvi in piscina,
uscire per una passeggiata in riva all’oceano, andare alla scoperta della lussureggiante
14 | IL TUO VIAGGIO
vegetazione o dedicarvi alla
dell’Arcipelago delle Bijagos.
pesca
sportiva
–
tutto
nel
paradiso
naturale
Importante




Partenze individuali in altre date su richiesta.
A completamento del viaggio, possibilità di effettuare un’estensione balneare sulle
spiagge della Petite Cote. Informazioni e quotazioni su richiesta.
Possibilità di effettuare un’estensione nel delta del Siné-Saloum. Informazioni e
quotazioni su richiesta.
Possibilità, in 11 giorni, di includere nel viaggio anche il sud del paese visitando la
Casamance. Itinerario e quotazioni su richiesta.
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 15
Quota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 9 partecipanti
Con Esperto Kel 12 e guida-autista parlante francese.
Massimo 12 partecipanti
€ 3,680.00
Supplementi per persona
Supplemento singola
€ 480.00
Tasse aeroportuali/fuel surcharge
€ 330.00
Quota di gestione pratica € 80.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
PENALI DI ANNULLAMENTO






10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
partenza;
20% della quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
partenza;
30% della quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
partenza;
50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza;
75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
16 | IL TUO VIAGGIO
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
LA










LA







QUOTA COMPRENDE:
Voli di linea A/R in classe economica, via scalo internazionale
Assistenza all’aeroporto di Dakar all’ arrivo e all’aeroporto di Bissau alla partenza
Volo interno da Dakar a Ziguinchor.
Spostamenti in: minibus/microbus o 4 x 4, piroga a motore in Casamance, lancia
d’alluminio sul fiume Cacheu, fuoribordo attrezzato per l’arcipelago delle Bijagos.
Accompagnatore locale con buona conoscenza del territorio e delle popolazioni.
Tutte le visite come da programma
Sistemazione in stanze/bungalow come menzionato.
Pensione completa dalla prima colazione del giorno 2 al pranzo del giorno 10.
1 bottiglia d’acqua minerale al giorno durante le visite e i trasferimenti.
Entrate nei musei, parchi feste e cerimonie.
QUOTA NON COMPRENDE
Visti
tasse aeroportuali e fuel surcharge
bevande
Facchinaggio
Spese personali per foto e video
Mance per autisti, guide e staff degli hotel (circa 70/80 euro).
Qualsiasi servizio non menzionato come incluso
Partenza
Rientro
Stagionalità
07/04/2017 (venerdì)
17/04/2017 (lunedì)
03/11/2017 (venerdì)
13/11/2017 (lunedì)
Note
Eventi: maschere e
danze Diula e
Malinke. Maschere
Vaca Bruto alle
Bijagos.
Eventi: maschere e
danze Diula e
Malinke. Ippopotami
d'acqua salata alle
Bijagos.
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 17
Informazioni pratiche Senegal
FORMALITA’
E’ richiesto passaporto con validità minima di 6 mesi dalla data di arrivo nel paese.
L’obbligo per i cittadini UE di dotarsi di un visto di ingresso, introdotto l’1 luglio 2013, è
stato sospeso di fatto a partire dall’1 maggio 2015 per decisione del Capo dello Stato.
Per eventuali chiarimenti contattare:
Ambasciata della Repubblica del Senegal – Sezione Consolare / Roma
Via Bruxelles, 61/63 - 00198 Roma
Tel.: +39 06 6865212 / 06 6872381 / 06 6872353 - Fax: +39 06 68219294
Consolato Generale della Repubblica del Senegal / Milano
Via Legioni Romane, 5 - 20135 Milano
Tel. +39 02 41540073 - Fax +39 02 41549843
DISPOSIZIONI SANITARIE
Non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria per coloro che provengono dall'Italia.
La profilassi antimalarica è tuttavia consigliabile durante tutto l'anno in quanto il rischio
esiste. Consigliamo vivamente di rivolgersi al proprio ufficio di igiene per informazioni
più dettagliate e di adottare le normali precauzioni nell’assunzione di cibo e acqua in
loco. Si raccomanda di portare con sé le medicine di uso personale e i farmaci comuni
contro dissenteria e infezioni intestinali.
È obbligatorio il vaccino contro la febbre gialla per tutti i viaggiatori superiori ai 9 mesi
d’età provenienti da Paesi in cui la febbre gialla è a rischio trasmissione, nonché per tutti
i viaggiatori che abbiano anche solo transitato per più di 12 ore nell’ aeroporto di un
Paese in cui la febbre gialla è a rischio trasmissione.
CLIMA
Il clima del Senegal è piacevolmente tropicale e Dakar è una delle località più fresche e
ventilate dell'Africa occidentale. Le temperature, durante l'anno, non subiscono grandi
variazioni e sono comprese tra i 20° gradi di dicembre/gennaio e i 30° di luglio/agosto.
Si distinguono due stagioni climatiche: una stagione delle piogge e una stagione secca.
Nella zona settentrionale e in quella centrale del paese la stagione delle piogge,
sporadiche e violente, dura da luglio a settembre. Durante la stagione secca da ottobre a
giugno, caratterizzata dalla mancanza di precipitazioni, il clima è generalmente fresco e
secco nonostante il paese sia colpito dai venti harmattan, secchi e polverosi, che
soffiano dal Sahara.
Nel sud del paese, la Casamance, la stagione delle piogge dura da giugno a ottobre ed è
caratterizzata da precipitazioni abbondanti.
TEMPERATURE MEDIE (C°)
18 | IL TUO VIAGGIO
DAKAR
ST-LOUIS
ZIGUINCHOR
GENNAIO
23
22
24
FEBBRAIO
23
22
26
MARZO
23
22
27
APRILE
23
22
28
MAGGIO
24
23
29
GIUGNO
27
26
29
LUGLIO
28
28
27
AGOSTO
28
28
27
SETTEMBRE
28
28
27
OTTOBRE
28
28
28
NOVEMBRE
27
27
24
DICEMBRE
24
23
27
DAKAR
ST-LOUIS
ZIGUINCHOR
GENNAIO
0
1
1
FEBBRAIO
0
1
0
MARZO
1
0
0
APRILE
1
0
0
MAGGIO
1
1
10
GIUGNO
14
7
125
LUGLIO
88
44
360
AGOSTO
250
160
530
SETTEMBRE
163
100
361
OTTOBRE
45
29
150
NOVEMBRE
5
2
8
DICEMBRE
6
3
1
PRECIPITAZIONI MEDIE (MM)
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
Si consigliano abiti pratici, freschi e leggeri per il periodo estivo (capi in tela e cotone) e
qualche indumento più pesante per la sera (un golfino e/o felpa). Per il periodo invernale
si consiglia di includere anche dei capi di mezza stagione per il giorno e di lana leggera
per la sera. Da non dimenticare: costume da bagno, cappello e/o bandana, occhiali da
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 19
sole, K-way (nella stagione delle piogge), borraccia, farmacia personale, repellente per
insetti, crema solare protettiva, burro cacao per labbra, torcia elettrica.
FUSO ORARIO
Un’ora in meno rispetto all'Italia. Due ore in meno quando in Italia è in vigore l'ora legale.
VALUTA
La moneta senegalese è il franco della Comunità Finanziaria Africana (CFA), il tasso di
cambio, al momento di questa stesura, è 1 € = 656 CFA.
Le principali carte di credito sono accettate nei grandi alberghi, migliori ristoranti e
negozi. A Dakar è facile cambiare i travellers’ cheque, mentre altrove si possono
incontrare delle difficoltà. Si consiglia di munirsi di euro per le spese e gli acquisti vari a
livello personale, cambiando di volta in volta lo stretto necessario.
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
In caso di possesso di una somma di denaro superiore a 500.000 FCFA (762,00 Euro
circa), al momento dell’arrivo nel paese, vige l’obbligo di dichiarare la somma
posseduta compilando un modulo presso l’ufficio doganale dell’aeroporto. Al
momento di lasciare il Paese si deve esibire la suddetta dichiarazione o la distinta
d’acquisto di valuta rilasciata nel corso del soggiorno in Senegal da un istituto di
credito autorizzato. Le ammende applicate a fronte di una violazione delle norme
vigenti in materia vanno dalla confisca della valuta oggetto dell’illecito alla condanna
da 1-5 anni di prigione. È vietata l’esportazione di valuta locale.
LINGUA
La lingua ufficiale in Senegal è il francese. Numerose sono le lingue autoctone, tra le
quali sei si pregiano dello statuto di lingue nazionali dal 1971: wolof (l’idioma più diffuso),
pulaar, sereer, mandinka, joola, soninké.
RELIGIONE
La popolazione senegalese è per il 94% musulmana (soprattutto wolof, toucouleur e
mandinka) e per il 5% cristiana cattolica (generalmente di etnia sérère). Il restante 1% (in
genere peul e diola) si dichiara apertamente seguace di qualche religione animista.
Una delle differenze fondamentali tra l'islam ortodosso e la versione praticata in Senegal
è l'atteggiamento deferente previsto da quest'ultima per i Grand Caliphs o Marabout
(uomini santi), che vengono considerati il tramite tra i fedeli e Allah: poche persone,
infatti, si azzardano a prendere una decisione importante senza consultare il Grand
Marabout della loro comunità.
PREFISSI TELEFONICI
Per chiamare il Senegal dall’Italia, comporre il prefisso internazionale 00221, seguito
direttamente dal numero desiderato (non esistono prefissi regionali).
Per chiamare l’Italia dal Senegal, comporre il prefisso internazionale 0039, seguito dal
prefisso della località italiana comprensivo di zero iniziale e dal numero dell’abbonato.
Cellulari: standard europeo GSM, accordi di roaming con gli operatori italiani (funzionano
nei centri principali dove la copertura è buona).
20 | IL TUO VIAGGIO
CINE / FOTO
Si può fotografare quasi tutto, ma con le installazioni e automezzi militari, gli aeroporti e
gli edifici governativi potreste avere ancora qualche problema. È buona norma chiedere
il permesso alle persone prima di fotografarle, specie alle donne.
In ogni caso vi consigliamo di chiedere alla guida locale, all'inizio del viaggio, il
comportamento da adottare riguardo alla fotografia e/o riprese.
Per quanto riguarda le pellicole, in particolare per le diapositive, vi consigliamo di
portarle dall'Italia, a causa della difficile reperibilità delle stesse al di fuori delle città.
VOLTAGGIO
La corrente elettrica è a 220 volt con prese di tipo europeo (non è necessario munirsi
di adattatore).
CUCINA
La cucina senegalese è considerata fra le migliori di tutta l’Africa. Il riso, accompagnato
da carne di bue o pollo nelle zone interne del paese o dal pesce nelle zone costiere,
costituisce il piatto tipico per eccellenza. Tra le specialità più diffuse figurano il thiebou
dienne, un piatto a base di riso cotto in salsa di pesce (coff) e verdure; il mafé, la densa e
marrone salsa d’arachidi; il poulet yassa, pollo al limone servito con peperoni piccanti e
cipolle e il cérè, cous cous senegalese a base di miglio generalmente consumato con una
salsa a base di carne e verdure. Tradizionalmente i pasti vengono accompagnati da
ataya, tè alla menta. Le bibite locali vengono denominate jus (succhi): il più famoso è
senza dubbio il bissap (infuso di fiori rossi di karkadé) servito sempre ghiacciato, ma
sono ottimi anche il daqqar (tamarindo) e il ginger, dal gusto leggermente piccante.
Nei mercati, nelle vie e un po' ovunque si possono trovare piccoli spuntini di tutti i tipi e
di tutte le sorti per soddisfare gli appetiti estemporanei: arachidi appena grigliate nella
sabbia, salate o in versione zuccherata, anacardi provenienti dalla Casamance, fataya,
pastel o akra con salsina piccante, beñé (dolci), frutti come il mango verde servito con
un po' di sale o i tandarm (datteri freschi o secchi), le mboqq (pannocchie di mais
abbrustolite)...
La cucina proposta è solitamente quella locale, ma a Dakar e nelle città più importanti o
presso i principali alberghi è possibile gustare piatti internazionali.
ACQUISTI
L’artigianato locale offre svariati prodotti interessanti: sculture, maschere e oggetti in
legno, articoli in cuoio, strumenti musicali, monili realizzati in diversi materiali (metalli
preziosi, legno, ferro, stoffa, perline…), splendidi batik, tessuti variopinti, vasellame e
curiosi quadri creati con diversi tipi di sabbia naturale.
ATTENZIONE A NON COMPERARE ED ESPORTARE I SEGUENTI ARTICOLI: ANIMALI
VIVI, ARTIGIANATO ANTICO, PIETRE PREZIOSE E SEMIPREZIOSE ALLO STATO
GREZZO, PRODOTTI DERIVATI DA SPECIE PROTETTE E/O A RISCHIO DI
ESTINZIONE
QUALI
TARTARUGA,
CORALLO,
CONCHIGLIE,
ECC...
Importante verificare le disposizioni nazionali ed internazionali.
ORARI
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 21
BANCHE: dalle 8.30 alle 11.30 e dalle 14.30 alle 16.30, dal lunedì al venerdì. Alcune banche
sono aperte anche il sabato mattina fino alle 11.00.
NEGOZI: dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.00, dal lunedì al sabato (gli orari
possono variare a seconda delle zone).
22 | IL TUO VIAGGIO
Informazioni pratiche Guinea Bissau
Informazioni pratiche Guinea Bissau
Visto d’ingresso:
Necessario, da richiedere presso le competenti Autorità diplomatico/consolari
straniere in Italia. Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi al momento
dell’arrivo nel Paese. Documenti necessari: passaporto in originale - 2 foto - 1 copia
biglietto aereo - 1 copia certificato vaccinazione febbre gialla - 1 Modulo firmato
Si consiglia, ad ogni buon fine, di assumere informazioni in merito prima della partenza.
Il visto turistico ha solitamente la durata di un mese; è possibile ottenere un’estensione
dello stesso presso l'Ufficio Immigrazione a Bissau.
Formalità valutarie e doganali:
E’ obbligatoria la dichiarazione di importazione della valuta di cui si è in possesso;
l’esportazione di valuta è ammessa nei limiti di quanto dichiarato in entrata con
autorizzazione del Ministero delle Finanze se superiore a € 2500; occorre produrre la
distinta di cambio.
Vaccinazioni:
Obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla. L’OMS durante la 67° Assemblea
Mondiale della Sanità, modifica il periodo di validità della vaccinazione contro la febbre
gialla, estendendolo da 10 anni a tutta la vita, senza necessità di richiami. Per maggiori
informazioni:
http://www.salute.gov.it/portale/news/p3_2_1_1_1.jsp?lingua=italiano&menu=notizie&p
=dalministero&id=2602
Colera: al momento della compilazione di questa nota non è richiesta, è comunque
preferibile verificare prima della partenza. Trattamento anti-malarico: assolutamente
consigliato.
Fuso orario:
-1h rispetto all'Italia; -2h quando in Italia vige l'ora legale
Lingue:
La lingua ufficiale è il portoghese, la lingua vernacolare è il crioulo, creolo nato dal
portoghese e da lingue africane. Si parla anche pular, balante e malinke.
Religioni:
Musulmani 45%, cristiani 5%, animisti 50%
Valuta:
La moneta è il franco CFA (XOF), suddiviso in 100 centesimi. Sono consigliati gli euro
ed i dollari statunitensi in piccoli tagli (più facili da cambiare rispetto alle altre valute).
Le carte di credito non sono praticamente mai ammesse e gli assegni di viaggio
accettati molto raramente. Orari delle banche: dalle 07:30 alle 14:30 dal lunedì al
venerdì.
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 23
Elettricità:
220 V. E' necessario un adattatore.
Quando andare e clima:
Il momento migliore per visitare il paese è da dicembre a gennaio, i mesi più secchi e
freschi dell'anno. A febbraio il tempo è bello e potete divertirvi al coloratissimo
carnevale di Bissau. Viaggiare diventa più difficile durante la stagione delle piogge (da
giugno ad ottobre), quando persino le strade principali si trasformano in un mare di
fango e raggiungere luoghi remoti con i trasporti pubblici diventa una vera e propria
sfida. Da marzo a maggio, i mesi più caldi, le temperature giornaliere raggiungono i
34°C e il livello di umidità è molto alto. Per tutto l'anno le massime scendono
raramente sotto i 30°C. La stagione delle piogge va da giugno ad ottobre e lungo la
costa piove quasi il doppio rispetto alla parte interna del paese. Le giornate sono
particolarmente umide nei mesi che precedono questo periodo (aprile e maggio) e le
massime giornaliere sono in media intorno ai 34°C. Sebbene le temperature non
scendano quasi mai sotto i 30°C, nei mesi che seguono questa stagione le giornate
sono abbastanza sopportabili, specialmente in quelle zone, lontane dalla costa, che
sono raggiunte dalle brezze provenienti dall'oceano.
Temperature medie di Bissau
Bissau
G
F
Min (°C)
Max (°C)
19
31
20
32
M
A
M
G
L
A
S
O
N
D
22
33
23
33
24
32
24
31
23
29
23
28
23
29
23
31
23
31
21
31
A Bissau le precipitazioni ammontano a 2.000 millimetri l'anno. Ecco le precipitazioni
medie.
Precipitazioni medie - Bissau
Bissau
G
F
M A M G
L
A
S
O
N
D
Prec. (mm)
1
1
0
1
17
Giorni
0
0
0
0
2
175 470 680 435
11
22
24
21
195
40
2
13
2
0
Telefono:
Per telefonare dall'Italia in Guinea-Bissau: comporre il numero 00 + 245 + il numero
desiderato.
Dalla Guinea-Bissau all'Italia: comporre il numero 00 + 39 + il numero del destinatario.
Per chiamare un operatore, comporre il 114. È difficile ricevere chiamate dall'estero e i
servizi telefonici sono molto costosi.
24 | IL TUO VIAGGIO
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 25
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
26 | IL TUO VIAGGIO
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 27
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
28 | IL TUO VIAGGIO
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 05/10/2016
DALLA CASAMANCE ALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS | 29