Gli Auguri del Sindaco Gli Auguri del Sindaco

Anno 4 - Numero 27
Dicembre 2008
APPUNTAMENTI
* 20/12 ore 21 Auguri di Natale
e spettacolo teatrale presso la
Scuola Primaria
* 24/12 ore 23,30 Aspettando il
S. Natale in Chiesa
* 4/01/09 Festa San Defendente
* 6/01/09 Festa della Befana
Dettagli pagine interne
Gli Auguri del Sindaco
Esprimo a tutti i
Pavarolesi i miei più
cari Auguri. In un
momento di grande
difficoltà economica
mondiale che ci coinvolge tutti, possano
questi giorni di festa portare serenità e
pace nelle vostre famiglie e ai vostri cari.
Un augurio particolare agli anziani ed ai
bambini ai quali va la nostra massima
attenzione.
L’anno che sta finendo è stato ricco di
grandi soddisfazioni per la nostra Comunità. Si sono realizzate molte opere pubbliche e molte sono in fase di realizzazione.
La Biennale di pittura ha avuto un grande
successo di pubblico e fa bella mostra di
sè a Barcellona dal 11 al 21 Dicembre.
La Pro Loco ha saputo, interpretare magistralmente il suo ruolo. Il Gruppo Sportivo
sta facendoci sognare in Seconda categoria e i piccoli della scuola di calcio non
sono da meno. L’anno che verrà vedrà la
realizzazione della nuova scuola materna
con l’antistante grande parco pubblico
comunale acquisito con i lavori di ristrutturazione della villa Enrichetta. Sarà
varata la variante strutturale al Piano
Regolatore che porterà al nostro paese
una grande piazza con sottostanti locali
ad uso polivalente. La scuola che ospiterà
materna ed elementari sarà ristrutturata
e ampliata. Seguirà la Variante Generale
al Piano Regolatore nei primi mesi del
2009. Insomma, con l’aiuto di tutti, abbiamo portato il nostro Comune ad un’eccellente posizione della nostra Qualità della
Vita. Siatene orgogliosi come lo siamo noi
tutti dell’Amministrazione Pubblica.
Il sindaco Sergio Bossi
I colori di Pavarolo
Si è svolta presso
la biblioteca di
Chieri la
mostra I
Colori di
Pavarolo,
inaugurata il 27
novembre e
Locandina della mostra terminata il 5 dicembre.
Questo spazio espositivo,
nell’ambito dell’iniziativa
Il
Territorio si racconta / Immagini
e memorie da scoprire, ha
visto avvicendarsi sin da febbraio tutti i comuni del chierese. Non a caso Paesi in Mostra è il titolo dato a questa
bella idea che ha permesso ad
ogni comune di raccontare
qualcosa di sé: della propria
storia e delle proprie tradizioni.
Pavarolo ha voluto dedicare
questo spazio ai propri colori
e quindi a tutto ciò che essi
Il Presepe
della
Parrocchia
per un Felice Natale!
possono rappresentare: bellezza, natura, forme, arte. Ha
voluto raccontarsi in questo
spazio attraverso un percorso
iconografico nel quale le immagini dei fotografi, i dipinti di
grandi pittori, i disegni dei
bambini sono diverse inter-
Daphne, il figlio Francesco.
Poi i loro allievi. I Colori di
Pavarolo sono nelle loro tele,
sono a volte vivaci, a volte
sobri. Sono i colori che anche
i nostri ragazzi della scuola
conoscono e così bene sanno
rappresentare nei loro bellissimi disegni.
La cultura
della bellezza prosegue
in loro e
questa è la
più grande
soddisfazione in un
mondo nel
quale tutto
si sta abbruttendo.
Anche i più
I Colori di Pavarolo secondo i ragazzi di 5a
piccoli disepretazioni di Pavarolo sempre
gnano Pavarolo come posto
bello, dolce, quasi magico. Un
accomunate da un’atmosfera
dolce e un po’ magica. Pavaprezioso borgo sulla collina.
rolo può permettersi tutto
E lo raccontano con dolcezza
questo. La sua bellezza è da
anche nei loro versi.
sempre amata e raccontata
Così è stato nell’inauguraziodagli artisti. Primi fra tutti
Felice Casorati, la moglie
(Continua a pagina 2)
(Continua da pagina 1)
I colori di Pavarolo
dopo le presentazioni di rito delle autorità (Sindaco di Chieri Agostino Gay ed il
La mostra alla Biblioteca di Chieri
Il manifesto dedicato all’Itinerario Casorati
ne presso la sale Conferenze della Biblioteca di Chieri svoltasi nel pomeriggio
del 27 novembre. In una sala gremita
nostro Sindaco Sergio Bossi) è stato
presentato il video “i colori di Pavarolo”
che con le fotografie di Enrico Aliberti
sviluppa in circa 15 minuti diversi aspetti
del tema. I colori del Paese, quelli della
Natura, quelli delle Feste. E poi i colori
dei Disegni (dedicato proprio ai capolavori realizzati appositamente per la mostra dagli allievi della scuola Primaria) ed
infine i colori dei Pittori omaggio ai grandi pittori che hanno dipinto Pavarolo ed
alla biennale di pittura che è nata a seguito della loro presenza. Dopo i bambini
hanno recitato i loro versi con gli acro-
stici dedicati A Pavarolo. Grande successo e grandi applausi per tutti.
Lo spazio espositivo, visitabile fino al 5
dicembre, presentava nelle teche documenti sulla biennale, riproduzioni dei
Casorati, disegni dei singoli allievi delle
classi 1° e 5°. Sulle pareti erano presenti
disegni collettivi di 2°, 3° , 4° e 5°. Inoltre grandi pannelli fotografici raffiguranti
il borgo antico e la torre, pitture originali e riproduzioni delle più note opere di
Felice Casorati: Daphne a Pavarolo e La
ragazza di Pavarolo. La mostra è ormai
chiusa ma l’idea va avanti. I Colori di
Pavarolo sono un tema di partenza per
Fotografie, dipinti e disegni in mostra
un più ampio sviluppo culturale della
nostra realtà.
Giorni decisivi per la Tangenziale EST
I tecnici del Politecnico di Torino hanno
presentato gli studi di
massima per la realizzazione della tangenziale est. Sulle loro
ipotesi dovranno ora
esprimersi i sindaci
dei Comuni interessati dal passaggio della
nuova arteria che collegherà Santena, Villanova d’Asti a Castiglione-Gassino. La nostra zona è interessata per il tratto che
collegherà Andezeno con Gassino. I professionisti del Politecnico hanno ipotizzato
tre possibili corridoi. Due soluzioni sono
subito state bocciate. Esclusa quelle che
prevedeva di aggirare a est il centro abitato di Andezeno per proseguire tra Marentino e Montaldo lambendo Sciolze. No
anche al corridoio ovest, che dalla rotonda
di Sant’Anna puntava dritto alla valle tra
Baldissero e Pavarolo per poi piegare di
nuovo ad est verso Bardassano. Questo
era il percorso che maggiormente impattava su Pavarolo passando sotto la valle del
rio delle Boie. La soluzione più realistica
per i sindaci sembra essere un percorso
più centrale rispetto ai due precedenti.
Dopo un primo tratto interrato sotto la
rotonda di Sant’Anna, la nuova strada
dovrebbe svoltare a destra rispetto a quella della Rezza, passare nella valle tra Montaldo e Marentino e proseguire, su un
percorso più o meno dritto, verso la Serra
di Bardassano. Lo studio di massima del
Politecnico sarà ora esaminato dai Comuni
interessati che, dovranno esprimersi. E’
auspicabile un parere concordato ed unitario in grado di approdare in maniera forte
e compatta in Regione, l’ente che con la
Provincia ha l’ultima parola in merito.
“Come sindaco e presidente dell’Unione
dei Comuni della Collina, ho ribadito, nel
corso di tutti gli incontri avuti a riguardo,
Festa del Ringraziamento
Pagina 2
che la nuova
strada non dovrà avere alcun
impatto negativo
con il nostro
ambiente.
–
precisa perentorio Sergio Bossi
– Da tempo stiamo valorizzando il nostro
territorio in termini di paesaggio, ruralità,
cultura, vivibilità ed economia locale. L’arteria non dovrà essere visibile, dovrà correre in galleria e dovrà essere dotata di
tutti gli accorgimenti necessari ad evitare
qualunque tipo di inquinamento ambientale”. Intanto stanno anche sorgendo comitati contrari alla nuova tangenziale sull’onda dei NO TAV della Val di Susa, da noi si
è costituito il NO TANG EST. L’unico
amministratore della zona che ha già espresso la sua contrarietà all’opera è Giancarlo Vidotto, sindaco di Montaldo.
di Nella Gai Bossi e Eleonora Benvenuto Sorba
Il giorno dell’Immacolata Concezione, lunedì 8 dicembre, per Pavarolo è anche la Festa del Ringraziamento. Il giorno che i contadini ringraziano il Buon Dio per quanto ha loro concesso dal raccolto nell’intero
anno e per la protezione amorevole dell’anno che verrà. Nonostante a Pavarolo siano rimasti solo più
pochi agricoltori, la Festa del Ringraziamento è ancora molto sentita. Seppur con occupazioni diverse, ai
contadini si uniscono ora molti altri lavoratori che ringraziano il Signore per i frutti raccolti dal loro lavoro. La festa di quest’anno si è svolta con la celebrazione della S. Messa seguita dalla benedizione delle
macchine agricole allineate sul piazzale del campanile. Le note festose della Filarmonica Chierese hanno
allietato la mattinata. Il sindaco, portando il saluto del Comune, ha anche ringraziato il gruppo dei volontari che prestano la loro indispensabile opera a favore della comunità pavarolese. E’ anche stata l’occasione per ringraziare i due medici, Luigi Capitolo e Paola Lagorio, andati in pensione nel corso dell’anno e che per molti anni hanno
curato gli abitanti di Pavarolo. La giornata si è conclusa al ristorante “Il Castello” dove si è svolto il tradizionale pranzo.
La biennale di pittura espone a Barcellona
Pagina 3
La Biennale Internazionale di Pittura
“Felice Castrati “ , dopo il brillante successo avuto nella mostra a Pavarolo
presso il Castello dal 6 settembre al
4 ottobre u.s. , si trasferisce a Barcellona
presso la sede dell’ Arco Latino
(associazione che raccoglie amministrazioni locali dei paesi mediterranei occidentali) dal 11 al 22 dicembre. Nel 2006
la biennale è diventata internazionale
ospitando gli allievi dell’accademia di
Cracovia e le opere della mostra sono
state poi esposte nella città polacca nel
marzo del 2007. Quest’anno tocca a
Barcellona dove ha sede la Facultad de
Bellas Artes: verranno esposte tutte le
opere già presenti a settembre nello
spazio espositivo ricavato nel castello di
Pavarolo. Alla prestigiosa inaugurazione
vi parteciperanno una delegazione di 20
Pavarolesi ed alcuni sindaci del chierese
nonché il Presidente della provincia Antonio Saitta.
Emanuele Artom partigiano ebreo
Pavarolo antifascista gli dedica la piazza del cimitero
La nuova piazza
antistante il cimitero di Pavarolo ha
ora un nome. E’
stata intitolata a
Emanuele Artom:
giovane partigiano
ebreo, ucciso dai
nazi-fascisti
nel
1944. La cerimonia
inaugurale si è svolta domenica 30
novembre alla presenza di molti pavarolesi, associazioni d’arma e combattentistiche
e di autorità pubbliche tra cui: Tullio Levi,
presidente della comunità ebraica di Torino; Giuseppe Gastaldi, presidente dell’ANPI (Associazione Nazionale Partigiani)
chierese; Giuseppe Cerchio per la Provincia di Torino; Agostino Gay, sindaco di
Chieri; Corinto sindaco di Baldissero;
rappresentanti di Comuni viciniori. Il sindaco, Sergio Bossi ha fatto gli onori di casa
spiegando ai presenti le motivazioni della
scelta. “Pavarolo riafferma i suoi valori antifascisti e antirazzisti che l’hanno da sempre
contraddistinta. – ha affermato il sindaco –
Con Artom abbiamo voluto ricordare le tante
famiglie ebree che sulle nostre colline trovarono scampo dalle persecuzioni razziali”. Durante la cerimonia è anche stato consegnato ai ragazzi delle scuole il libro di cui è
autore Emanuele Artom “Diari di un partigiano ebreo”, edito da Bollati Boringhieri.
Emanuele Artom nacque nel 1915 da una
famiglia della borghesia torinese. Dalla
capitale subalpina sfollò nel 1942 con la
sua famiglia a Moriondo per sfuggire ai
bombardamenti e alle persecuzioni razziali.
Un momento della cerimonia
Giovanissimo aderì al Partito d’Azione e si
unì ai partigiani che operavano nelle Valli
Germanasca e Pellice. Fu catturato dai
nazisti il 25 marzo 1944. Oltre all’attività
di ribelle fu accusato di essere ebreo. Subì
pesanti torture che lo portarono alla morte a soli 29 anni di età nel carcere Nuove
di Torino. Il suo corpo, sepolto nei pressi
di Stupinigi, non è mai stato ritrovato.
Nella sua orazione, lo storico e passionale
presidente dell’ANPI chierese Beppe Gastaldi ha ammonito contro i recenti tentativi di revisionismo storico che vorrebbero mettere sullo stesso piano i combattenti che si fronteggiarono negli anni ’40-45:
gli antifascisti contro i repubblichini rimasti
fedeli a Mussolini. “Pietà ai morti sotto le
varie bandiere, ma non confondere gli ideali
che ispirarono le loro adesioni. I partigiani
lottarono per la libertà, la democrazia, contro
la spietata dittatura fascista responsabile delle
leggi razziali e della guerra mondiale”.
Il Calendario 2009 del
nostro fotografo
Anche quest’anno il nostro
fotografo Enrico Aliberti ha
realizzato le fotografie per
il calendario ufficiale della
Regione Piemonte.
E’ il quinto calendario
consecutivo che realizza
per la Regione Piemonte
dopo quello dei colori,
della neve, dell’acqua e
della terra.
Il tema del 2009 sono le
Dimore Sabaude. Aliberti
ha realizzato le 14 foto
dell’itinerario delle bellissime Residenze Reali del
Piemonte.
ADSL a Pavarolo: una chimera?
Pavarolo,
ad
eccezione
di
pochi
numeri
telefonici direttamente connessi
alla centralina di
Baldissero, non è
“fornita” di collegamenti ADSL. Colpa
degli impianti vecchi di decenni e mai rinnovati da Telecom Italia. Inoltre i piccoli
centri come i nostri paesi della collina
erano e sono ancora dotati di apparecchiature diverse da quelle “normali” per risparmiare nel numero di cavi da posare fra
una centrale e l’altra. In pratica con un
unico cavo si possono servire più utenze
con una tecnologia denominata multiplexing. Tecnologia obsoleta perché adatta
soltanto alla trasmissione voce e non all’interscambio di dati.
Ma quello che appariva un limite insormontabile, è diventato speranza quando
nelle case dei nostri vicini di casa di Baldissero è arrivata l’ADSL di Alice (Telecom).
Speranza per noi di Pavarolo in quanto
alcuni numeri telefonici, quelli che hanno
numerazione 011940…e che sono collegati alla centralina di Baldissero hanno potuto avere l’ADSL, mentre, tutti gli altri,
quelli con numerazione 011941…, continuano ad esserne esclusi in quanto collegati ad una centralina obsoleta. Una vera,
ingiusta e vergognosa discriminazione fra
cittadini.
Internet è un moderno strumento di comunicazione che ci dà la possibilità di collegarci rapidamente con tutto il mondo. E’
indispensabile per gli studenti. Quasi tutte
le operazioni bancarie possono essere
eseguite direttamente da casa senza doversi recare in banca. Inoltre, si possono
pagare le tasse, richiedere e stampare vari
documenti emessi dalla pubblica amministrazione senza fare code agli sportelli,
prenotare biglietti aerei e ferroviari, accedere rapidamente a tutte le informazioni
che sono disponibili. Immaginate quanto
di Alejandro Michetti
risparmio per le utenze, ma soprattutto
per gli enti pubblici e privati che lo utilizzano. Ebbene, a fronte di tutti questi benefici, non si comprende il perché la diffusione
di internet sia ancora così ostacolata.
Ma torniamo a Pavarolo ed alla possibilità
di collegarci all’ADSL. Alziamo il telefono
e componiamo il numero 187 di Telecom
Italia per richiedere “l’ADSL”. La risposta
sarà negativa: Pavarolo non è coperta da
questo servizio. Inutile insistere dicendo
che i numeri di altri utenti pavarolesi,
quelli che cominciano con 011940… in
realtà hanno potuto connettersi. Stessa
solfa consultando i siti degli altri gestori
(Wind, FastWeb, Tiscali ecc.).
In realtà un trucco c’è. Anziché perdere
tempo con il call center di Telecom, è più
conveniente scrivere una lettera o inviare
un fax: questo interlocutore sembra più
attento ed umano nell’ascoltarci. Il testo
da inviare potrebbe essere il seguente:
Io sottoscritto ______, residente a Pavarolo (TO), in Via ____, richiedo cortesemente l’installazione di una NUOVA linea telefonica con numerazione 011/940xxxx in modo da potere usufruire di un accesso ADSL.
Attualmente sono il titolare di una linea con numerazione 011/941xxxx e pertanto impossibilitato a richiedere un collegamento
ADSL visto che questa numerazione, a detta dei vostri tecnici, appartiene ad una centrale di vecchio tipo che non permette
questo tipo di implementazione.
Tengo a sottolineare il fatto che le case vicine (addirittura nella stessa villa bifamigliare) godono da ben tre anni di un collegamento ADSL essendo attaccati ad una centrale con la suddetta numerazione.
La mia attività professionale si vede per questa vostra mancanza seriamente compromessa, e fino adesso, dopo svariate richieste di connessione non ho mai avuto da voi una risposta soddisfacente.
Potete contattarmi all0 011 941____ oppure 349 _______
Consiglio chi fosse interessato al servizio
di intraprendere questa strada: per me ha
funzionato. Dopo tre anni di tentativi
(perché ho aspettato anche un anno intero
per avere l’utenza telefonica normale)
anch’io faccio parte della società moderna
che comunica, si informa, partecipa, com-
pra, vende, studia, insomma fa uso di tutto
quello che Internet è in grado di offrire.
L’ho ottenuto anche a costo di pagare,
ingiustamente, un nuovo allacciamento,
dover cambiare numerazione telefonica, e
aver perso tanto, tanto tempo. Purtroppo
il pensiero generale è che la banda larga è
A proposito di Social Card (Carta Acquisti)…
La Carta Acquisti è una normale carta di pagamento elettronico, uguale a quelle che sono già
in circolazione e ampiamente
diffuse nel nostro Paese.La
principale differenza è che con
la Carta Acquisti le spese, invece che essere
addebitate al titolare della Carta, sono addebitate e saldate direttamente dallo Stato. La
Carta potrà essere utilizzata per il sostegno
della spesa alimentare e per le bollette della
luce, del gas ed è completamente gratuita.
La Carta Acquisti vale 40 euro al mese e
potrà essere utilizzata per effettuare i propri
acquisti in tutti i negozi alimentari abilitati al
circuito Mastercard. Per le domande presentate prima del 31 dicembre, la Carta sarà
inizialmente caricata dal Ministero dell'Economia con 120 €; dal 2009 la Carta sarà
caricata ogni due mesi con 80 €.
Pagina 4
Cordiali saluti (Firma)
un “di più”, equiparandola alla tv satellitare
e altri servizi non indispensabili… La realtà, fra pochi anni, ci dimostrerà il contrario. Le abitazioni non raggiunte dalla banda
larga saranno considerate come oggi consideriamo quelle non allacciate alle fogne,
all’acqua potabile, energia elettrica.
di Francesco Poggioli praticante commercialista
REQUISITI
* intestatario/i di più di una utenza elettrica
* età inferiore a 3 anni;
* età superiore a 65 anni;
* essere cittadino italiano e residente in
* intestatario/i di utenze elettriche non do-
Italia;
* essere un soggetto la cui imposta netta ai
*
*
fini IRPEF risulta pari a zero nell'anno di
imposta antecedente al momento della
richiesta della Carta Acquisti, oppure nel
secondo anno di imposta antecedente al
momento della richiesta della Carta Acquisti;
avere trattamenti pensionistici o assistenziali che, cumulati ai relativi redditi propri,
sono di importo inferiore a 6.000 € all'anno o di importo inferiore a 8.000 € all'anno, se di età pari o superiore a 70 anni;
avere un ISEE (Indicatore della situazione
economica equivalente), in corso di validità,
inferiore a 6.000 €;
Non essere, da solo o insieme al coniuge o
insieme all'esercente la potestà genitoriale:
domestica;
mestiche;
* intestatario/i di più di una utenza del gas;
* proprietario/i di più di un autoveicolo;
* proprietario/i, con una quota superiore o
uguale al 25%, di più di un immobile ad uso
abitativo;
* proprietario/i, con una quota superiore o
uguale al 10%, di immobili non ad uso abitativo o di categoria catastale C7;
* titolare/i di un patrimonio mobiliare, come
rilevato nella dichiarazione ISEE, superiore
a 15.000 €;
* non fruire di vitto assicurato dallo Stato o
da altre pubbliche amministrazioni in quanto ricoverato in istituto di cura di lunga
degenza o detenuto in istituto di pena;
Per ulteriori informazioni:
• numero verde Poste Italiane 800.666.888
• numero verde Inps 803-164
Il Comune di Pavarolo in collaborazione
con il CSSAC (Consorzio dei Servizi Socio
Assistenziali del Chierese) e l’Associazione
Piccoli e Grandi di Chieri, nell’ambito del
“Progetto Amaca” del Piano di Zona del
Chierese, aderisce al ciclo d’incontri “Il
rito del tè e i rituali della famiglia”. Gli incontri sono rivolti a tutte le famiglie con
bambini di età compresa tra 0 e 3 anni,
come momento di scambio e di confronto
tra genitori e occasione di socializzazione
per i bimbi.
La conduzione delle riunioni saranno affidate alle dottoresse Rita Musso, educatrice
del CSSAC e musico terapeuta, e Clara
Bramardi, educatrice e presidente dell’Associazione Piccoli e Grandi, affiancate da
diversi specialisti del territorio che offriranno interessanti spunti di riflessione sulla
crescita, la salute e l’educazione dei bambini.
Gli incontri si svolgeranno presso il centro
incontri “Paluc” , strada Pino Torinese n°1
a Baldissero. La partecipazione è libera e
gratuita, la presenza dei bambini sempre
gradita.
Info: Comune di Pavarolo tel. 0119408001, oppure Clara Bramardi cell. 347.5449171.
MONDO SCUOLA
CALENDARIO DEGLI INCONTRI
Mercoledì 3 dicembre ore 17.45: Serata di presentazione del progetto.
Martedì 9 e 15 dicembre dalle ore 17.00 alle 18.30: “il rito del tè e i rituali della famiglia” Avvio del
progetto. Dott.sse Clara Bramardi, Associazione Piccoli e Grandi, e Rita Musso educatrice professionale del CSSAC.
Mercoledì 7 gennaio dalle ore 10.00 alle 11.30: “Raccontami un odore” con Flavia Vallarin, naturopata.
Lunedì 12 gennaio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “I colori di mamma e papà” con dr.ssa Rita Musso,
educatrice professionale del CSSAC e musico terapeuta.
Mercoledì 21 gennaio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Cromoterapia e i colori dei bimbi” con Rino Doppi
e Silvana Zani.
Lunedì 26 gennaio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “C’era una volta…” Valore neurobiologico della narrazione fantastica con dr.ssa Silvana De Mari, medico e scrittrice di libri fantasy.
Lunedì 2 febbraio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Costruiamo una fiaba…” con dr.ssa Rita Musso educatrice professionale del CSSAC e musico terapeuta.
Lunedì 9 febbraio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Un tocco di energia” con Silvana Zani, naturopata.
Lunedì 16 febbraio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Ma che buon sapore” con dr.ssa Paola Lagorio,
medico.
Lunedì 23 febbraio dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Una tisana… sapore, aroma e colore che comunicano”” con dr.ssa Patrizia Croce, erborista.
Lunedì 2 marzo dalle ore 17 alle ore 18.30 : “Il puzzle della vita” Con de.ssa Paola Lagorio e Andreana Schellino.
Lunedì 9 marzo dalle ore 17 alle ore 18.30: FESTA CONCLUSIVA.
Ecco alcuni acrostici della 5a! I nostri ragazzi sono bravissimi.
Pavarolo è un
paesino piccolo e
Pavarolo è
bella con il
cielo
Azzurro o grigio,
Vengono turisti asiatici,
australiani,
Africani e americani, per
Raccontare agli amici
quanto è meravigliosa,
Orti rigogliosi,
Lo sguardo degli abitanti
è felice,
Oh che bella Pavarolo!
Emanuele
Paese
pieno
di
colori,
Allegro, ci sono
Vialetti fioriti e tranquille
stradine di
campagna,
A Pavarolo mi diverto molto,
Raramente c'è rumore.
Oh quante case colorate e
in
Lontananza un bel panorama
di alberi
Ondeggianti…
Elisabetta
CONTINUA…...
Pavarolo è
un paesino
te
Amato da
molta gen-
Attraenti paesaggi
Volano gli uccelli in questa
Volti a tutti,
Aria pulita e
Adulti e bambini,
Rovistando nella terra
Ricco di
O tra le foglie, trovano
vermetti per i
Ortaggi e animali
Lasciati nei vasti campi
Loro piccoli. Pavarolo è
bellissima
O portati in cascina.
Ovvero FANTASTICA!
Marika
PROVERBI DEL MESE
Andrea
Appuntamenti natalizi
L’assessore alle politiche sociali, Eleonora Benvenuto Sorba comunica i seguenti appuntamenti.
Scuola dell’Infanzia
Mercoledì 17 dicembre, alle ore 17,00, presso il salone della scuola elementare “Felice Casorati” i bimbi e le
maestre della scuola dell’Infanzia di Pavarolo saranno i protagonisti della festa di Natale. Rappresenteranno la
storia della stella cometa che è triste e sola e poi diventa felice perchè ha il compito di illuminare il Natale ed il
cammino dei Re Magi verso Betlemme, i bimbi faranno anche tre balli e canteranno...Interverranno i civici amministratori che porteranno il saluto del Comune e una piccola sorpresa a tutti i bambini.
Scuola Primaria
Giovedì 18 alle 15,00 gli alunni della primaria presenteranno "Un Natale di Pace". Il tema è molto sentito visto il programma svolto recentemente. Ogni classe lo svilupperà con poesie e canzoni. La quinta proporrà l'interpretazione in
dialetto della poesia piemontese di Nino Costa "La goera" e di quella di Trilussa "Natale de guera".
Scambio di auguri in municipio
Giovedì 18 dicembre, alle ore 18,30, nella sala consiliare del Comune ci sarà il consueto scambio degli auguri tra i
membri del Consiglio comunale con i dipendenti comunali, i rappresentanti delle associazioni (Gruppo sportivo e Pro
Loco), i volontari e il Gruppo della Protezione Civile.
Panettone agli anziani
Nei giorni precedenti il Natale, le case degli anziani ultra ottantenni saranno raggiunte da una rappresentanza della
civica amministrazione che, oltre a portare i migliori auguri di buone feste, consegnerà il panettone.
DIO ti ama,
dell’amore di un DIO !
Ogni anno
comincia e ricomincia
la STORIA della Salvezza,
nostra e mia.
Nasce, viene per noi
per renderci felici.
C’è posto ?
Gli facciamo posto ?
e bella la nostra casa,
il nostro cuore ??
Tanti auguri
La voce della Parrocchia
Il presepe.
A rendere magica l’atmosfera del Natale c’è quest’anno dal bel presepio
che Maria e Fabiola hanno realizzato nella chiesa parrocchiale di Santa
Maria dell’Olmo. Il presepe è stato aperto al pubblico sabato 6 dicembre.
Altre foto del presepe sono in prima pagina
Santa Messa di Mezzanotte
L’appuntamento per tutti è nella chiesa parrocchiale mercoledì 24 dicembre
alle ore 23,30. Nell’attesa della celebrazione della S. Messa di mezzanotte,
che sarà officiata dal parroco don Marino Gambaletta, il coretto parrocchiale
proporrà una serie di canti natalizi. Al termine della funzione religiosa, sul
piazzale della chiesa la Pro Loco offrirà a tutti i presenti vin broulè, cioccolata
calda e panettone.
Don Marino
WWW.BUONNATALE.AMORE Il 20 dicembre ore 21,00
preso il salone delle feste della scuola elementare Felice Casorati il comune di Pavarolo è lieto di
invitare tutta la popolazione allo spettacolo di Natale 2008 www.buonnatale.amore
Durante la serata si terrà una raccolta fondi a favore della fondazione per la ricerca sulla fibrosi
cistica. Al termine dello spettacolo seguirà piccolo rinfresco e scambio di auguri.
Per la prima volta avremo a Pavarolo uno spettacolo teatrale interamente interpretato dai bambini pavarolesi.
Interpreti:
Magdalena Mirto, Sara Catalani, Ettore Dafarra, Daniele Boratto, Giulia Catalani, Linda Cat Genova, Riccardo Vola, Elisabetta Borca, Camilla Celeste Cabiddu, Marika Palazzolo, Miriam Cat
Genova, Alberto, Francesco Plancher, Pietro Martina, Giulia De Maria, Stefania Loverier, Cristina Bragardo.
Per i piccoli attori ci sarà un gradito omaggio e per tutti i bambini presenti ci sarà un omaggio
offerto dalla associazione Fondazione fibrosi cistica del Piemonte. Un grazie particolare a: Barbara, Maria, Nucia, Alessandro, Laura e Raffaella. Vi aspettiamo numerosi
Pagina 6
PRO LOCO MAGAZINE di Nella Gai Bossi
Pagina 7
Festa Patronale ai Tetti San Defendente
Avvicendamenti nel Direttivo della Pro Loco
La Pro Loco ha raggiunto i suoi primi
quattro anni di attività. Il bilancio dell’esercizio 2008 è stato illustrato, discusso ed approvato nel corso dell’assemblea dei soci del 29 novembre presso la
Scuola Elementare. Tra i punti dell’ordine del giorno la ricomposizione del direttivo dopo le dimissioni di alcuni suoi componenti. Il
presidente Gabriele Lanteri, motore e guida del sodalizio di questi
primi quattro anni di attività, ha rassegnato le dimissioni. Si è comunque dato disponibile a continuare la sua collaborazione: rivestirà la carica di vice presidente. La responsabilità della Pro Loco è
ora nelle mani di Alessandro Chieregato che in precedenza ha
ricoperto il ruolo di vice presidente. New entry per Anna Maria
Ruffatto in Boschiazzo che ha preso il posto lasciato libero, per
dimissioni, del consiliere Barbara Bruno in Chieregato.
I restanti componenti del direttivo sono stati riconfermati. Risultano pertanto: il segretario Diego Pannoni, il tesoriere Nella Gai in
Bossi, i consiglieri Felice Girardi (Conte Cari), Francesco Tabacco
e Roberto Lanteri.
Il nuovo direttivo è già alle prese con i prossimi eventi del 2009. Il
primo appuntamento sarà la Festa Patronale di San Defendente
che si svolgerà all’Epifania
La festa di S. Defendente, Patrono
della borgata dei Tetti, si svolgerà domenica 4 gennaio 2009. Alle ore 10,30,
il parroco don Marino Gambaletta
celebrerà la S. Messa nell’omonima
chiesa della borgata. Seguiranno il saluto del sindaco alla popolazione e alle
autorità, un breve concerto della Filarmonica Chierese. Al termine il
Comune offrirà l’aperitivo a tutti i presenti.
Arriva la Befana
La festa della Befana, organizzata dalla Pro
Loco, si svolgerà martedì 6 gennaio. L’appuntamento è alle ore 15 nel salone della
scuola elementare. La festa dei bambini è
aperta a tutti.
Al calduccio, il pubblico potrà cimentarsi
nella tradizionale Tombolata dell’Epifania ristorandosi con la merenda a base di dolci vari e cioccolata calda preparata dai volontari della
Pro Loco. Nel tardo pomeriggio i bambini avranno l’atteso incontro
con la Befana che distribuirà le calze piene di sorprese. A movimentare
e allietare il pomeriggio ci sarà il clown Camillo: vecchia conoscenza
dei bimbi pavarolesi.
L’angolo delle Voci a cura di Spizzichino
Fermati e ascolta:
-Io perfino nelle pause in cui piango sui miei fallimenti, le mie delusioni, i miei strazi, concludo che soffrire sia da preferirsi al niente (Oriana Fallaci, giornalista scrittrice contemporanea)
-La vita può esser capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti (Arthur Bloch – pittore pensatore Danese 1834-1890)
-Non abbattere mai una palizzata prima di conoscere la ragione per cui fu costruita (G.K. Chesterton – giornalista scrittore inglese 18741936)
LA LUNA.
La luna è da
sempre stata
oggetto di studi
ed attenzioni da
parte di scienziati, astronomi,
poeti, artisti, scrittori, astrologi ecc,,, Fino ad
influenzare, con le sue successive fasi (4) e il
suo muto linguaggio, i contadini. Purtroppo
quelli ora rimasti non ricordano o sottovalutano
i suggerimenti tramandati dai loro predecessori, (non tutti s’intende) . Ma la luna resiste,
caparbia, sicura di compiere il suo compito fino
alla fine. Qui vogliamo prenderne in considerazione il lato poetico e quale, attenta osservatrice e spettatrice privilegiata dall’alto delle case
degli uomini, descrive ciò che vede.
1° RACCONTO DELLA LUNA (il 2° alla prossima volta)
Ieri sera, in un cortiletto chiuso tra le case, ho visto una chioccia con undici pulcini, quand’ecco una bella bambina saltò in mezzo a loro, per giuoco e la gallina, spaventata, si mise subito
a crocchiare, coprendo con le ali i suoi piccoli. Il padre della bambina la sgridò. Ed io proseguii
il mio viaggio senza più curarmi di loro.
Stasera, proprio pochi minuti fa, riguardo ancora giù nel cortiletto, dove era tutto silenzio, ho
rivisto la stessa bambina che camminava adagio adagio rasente il pollaio, poi, tirato il catenaccio, ho visto che si dirigeva verso la gallina e i pulcini, che si sparpagliavano subito pigolando e
starnazzando. Io vedevo chiaramente la scena, e quella bambina mi faceva proprio stizzire, e
ho provato un senso di viva soddisfazione, quando ho veduto arrivare il babbo, che afferratala
per un braccio, l’ha sgridata più aspramente della sera prima. La bambina ha chinato il capo,
e grosse lacrime le imperlavano gli occhi celesti,
che facevi qui? – chiese il padre.
volevo baciare la gallina e domandarle perdono di ieri sera – mormorò piangendo la bimbetta;
- ma non avevo il coraggio di dirtelo.
Il babbo baciò commosso la piccola innocente sulla fronte.
(Cristiano Andersen – scrittore danese 1805-1875)
PROVERBI
- - Chi pota in gennaio e zappa d’agosto non raccoglie né grano
né mosto
- Dice San Sebastiano (20-1) “lavora se vuoi grano”
SANTI DEL MESE. Auguri a tutti coloro che si chiamano: Luciano( 7/1) Aldo(10-1) Felice (14-1) Mauro (15-1) Marcello (16-1) Antonio (17-1) Mario
(19-1) Sebastiano (20-1) Agnese (21-1) Vincenzo (22-1) Angela (27-1) Valerio
(29-1) Martina (30-1) S:Giovanni Bosco (31-1)Biagio (3-2) Gilberto -(4-2) Agata
e Alice (5-2) Riccardo (7-2) Girolamo (8-2) Valentino (14-2) Giuliana (16-2).
Il Presepio piu’ bello
Via Barbacana n. 2 - 10020 - Pavarolo
Tel. +39.011.9408001 Fax +39.011.9408629
E-mail: [email protected]
Pavarolo Informa è anche pubblicato su
www.comune.pavarolo.to.it
Realizzazione: Enrico Aliberti, Andrea
Ghignone, Gianfranco Ghignone.
Contributi da: Nella Gai, Eleonora
Sorba, Francesco Poggioli, Spizzichino,
Alejandro Michetti, Alessandra Natta con
Maestre e Alunni scuole, Don Marino
A tutti i nostri cari
Lettori
I migliori Auguri di
Buone Feste
La redazione di Pavarolo Informa
La vigilia di Natale il Signore chiamò un angelo e gli disse: Tutti i bambini hanno fatto il presepio: vai sulla Terra a scegliere il più bello.
L’angelo spiccò il volo. Entrò in molte case. Tutti i presepi
parevano belli. L’angelo pensava: “Io non so quale sarà più
gradito al Signore”:
Finalmente entrò in un palazzo di marmo. Nel mezzo di un salone dorato c’era un presepio immenso. Aveva tutte le strade di Betlemme, una stella sulla capanna e i lumi veri dentro le casine. –
Questo è molto bello – pensò l’angelo. Lì vicino vide un ragazzo ben vestito che pregava così – Gesù,
portami la bicicletta. Ma non devi regalare niente al mio cuginetto. – Allora l’angelo aggrottò la fronte
e volò via in fretta.
L’ultima casa che doveva vedere era molto povera. Là dentro c’era un piccolo presepio preparato
su una tavola da cucina. La capanna era fatta di cartone, le stelle con la stagnola, la neve con la farina. Un bambino era inginocchiato davanti al piccolo Gesù e pregava così: - Non chiedo nulla per me.
Porta tanta felicità al mio babbo e alla mia mamma.
Ecco il presepio più bello che ho visto in questa notte – pensò l’angelo. E volò in cielo in fretta per
dirlo al Signore.
Nella notte si accese una grande luce su quella povera casetta. Il bambino buono non la vide
perché si era addormentato. Non seppe mai che tutti gli angeli del Cielo erano venuti a cantare il
“Gloria” trionfale della Notte Santa intorno al suo Presepio, perché era il più bello del mondo:
“GLORIA A DIO NEL PIU’ ALTO DEI CIELI E PACE IN TERRA AGLI UOMINI DI BUONA VOLONTA”……………. ALLELUIA! ALLELUIA!………
A.V.
I nostri amici animali di Barbara Cicero, medico veterinario
Cani e gatti è
bene siano vaccinati, soprattutto
se vivono all’aperto. La vaccinazione annuale del
cane è polivalente,
lo protegge cioè da più malattie quali: la parvovirosi (gastroenterite virale spesso fatale per i
cuccioli), la parainfluenza, il cimurro.
Per i cani che vivono in campagna è indispensabile la vaccinazione contro la leptospirosi,
una malattia mortale trasmissibile anche all’uomo. I cani da caccia vengono di routine sottoposti a tale vaccinazione ogni sei mesi. Sono i
topi, anche quelli di campagna, i responsabili
della diffusione della malattia attraverso le
leptospire contenute nelle loro urine disseminate nell’ambiente. Il germe è in grado di sopravvivere anche per lungo nel tempo.
I gatti sono resistenti all’infezione da leptospirosi, pertanto non esiste per loro un vaccino
protettivo. I gatti, però, vengono vaccinati contro la gastroenterite virale (panleucopenia)
spesso infausta, per le infezioni sostenute da
calicivirus ed herpesvirus, responsabili di congiuntiviti e rinotracheiti. Un’altra malattia molto
grave per il gatto è la leucemia felina. Ne è
responsabile un virus che si contagia tramite
morsi, saliva, graffi, ciotole in comune; spesso i
gatti maschi non castrati la contraggono tramite lotte di territorio, mentre gattini nati da
madri malate si ammalano dai sei mesi di età
in avanti. E’ possibile prevenire la malattia al
90% con la vaccinazione. Per i gatti che risultano positivi esistono delle cure in grado di mantenere il virus silente anche per anni. Per loro,
purtroppo, la guarigione non è possibile e gli
animali che ne sono affetti (leucemia felina)
prima o poi soccombono. Inoltre, la specie
felina è insidiata da un’altra gravissima malattia sostenuta da un retrovirus molto simile a
quello dell’aids umana e per la quale non è
possibile nessuna vaccinazione. Fortunatamente questo virus è specie-specifico, quindi non è
trasmissibile né all’uomo né ad altre specie
animali.
Oltre alle vaccinazioni annuali, da giugno a
novembre è bene proteggere i nostri amici
dalla filariosi cardiopolmonare. Tale patologia
La scomparsa di Giancarlo e Giuseppe Varetto
colpisce il cane ed in misura minore anche il
gatto. Mentre il gatto difficilmente contrae tale
malattia, il cane, soprattutto nelle nostre zone,
se non sottoposto a profilassi contrae la malattia. Presso il mio Ambulatorio di San Raffaele
Cimena, ho constato che una considerevole
percentuale di cani sottoposti ad eutanasia o
deceduti erano affetti da filariosi cardiopolmonare. Per la filariosi esistono delle cure ma spesso questo verme, che vive all’interno del cuore, è
causa di grave insufficienza cardiaca e le cure
risultano vane. Per il cane, la profilassi per la
filariosi può essere effettuata tramite pastiglie
da somministrare mensilmente (da giugno a
novembre), o tramite un farmaco iniettabile a
lento rilascio che offre copertura contro il parassita per 7-8 mesi. Per il gatto esistono invece
solo delle tavolette molto appetibili.
I nostri lutti
Negli scorsi mesi sono venuti a mancare due esponenti della comunità pavarolese. Dapprima Giancarlo
Varetto, poi il padre Giuseppe (Pinotu ‘d Cianc-tta). I Varetto, nota famiglia pavarolese, da alcuni anni si
erano trasferiti nell’alessandrino dove erano titolari di una grande azienda agricola specializzata nell’allevamento di suini. Tempo fa, eravamo andati a trovare Pinotu nella sua casa di Pavarolo in via Casorati
dove ancora risiedeva con la moglie Francesca (Cichin-a). Ci aveva raccontato la sua storia che avevamo riportato sul giornalino. Giuseppe Varetto, oltre ad essere stato per molti anni presidente della locale
associazione dei coltivatori diretti, fu anche giudice popolare. Era lui che cercava di ricomporre le liti meno gravi tra gli abitanti di Pavarolo evitando di ricorrere alla Pretura o al Tribunale. Alla famiglia Varetto,
“PavaroloInforma” esprime le più sentite condoglianze.
La morte della signora Olivero
“PavaroloInforma” porge sentite condoglianze alla famiglia Olivero per la scomparsa della mamma di
Beppe