Rassegna stampa albanese 15 luglio

RASSEGNA STAMPA ALBANESE
15 Luglio – 20 Agosto 2016
1. MINISTERO DI ENERGIA ANNUNCIA PROSSIMA COSTRUZIONE DI 6 NUOVI IMPIANTI
IDROELETTRICI
Il Ministero Albanese dell’Energia ha annunciato la prossima costruzione di sei nuovi impianti idroelettrici da 2 Mw di
potenza ciascuno; i sei impianti saranno costruiti nelle aree di Mat (Distretto di Diber), di Mirdite (Distretto di Lezha) e
di Librazhd (Distretto di Elbasan).
- La società “Laster Energy sh.p.k.” ha presentato la domanda per aggiudicarsi i lavori di costruzione dell’impianto
“Kronz” con una capacità produttiva inferiore al 2 MW, nel bacino del fiume Shehu, diramazione del Fiume Seta nel
Distretto di Diber. La societa’ di diritto Albanese opera nel settore di generazione, trasmissione, distribuzione e vendita
di energia elettrica.
- La società “Sang 1” sh.p.k. punta ad effettuare i lavori per la realizzazione dell'impianto "Thirrë”, con una capacità
produttiva inferiore al 2 MW, nell’area di Mirdita, distretto di Lezha nei torrenti di Kumbull, Mane e Qarrit, vicino il
villaggio di Thirrë. La società di diritto Albanese è specializzata nella commercializzazione delle acque provenineti da
foni naturali.
- La societa’ “Gerti” sh.p.k. ha manifestato interesse per la costruzione dell’impianto idroelettrico "Jetoni", con una
capacità produttiva inferiore al 2 MW, sul ruscello di Tucepi, nei pressi del fiume Drini i Zi, distretto di Diber.
La costruzione dell’impianto idroelettrico "Mireshi” con una capacità produttiva inferiore al 2 MW, vicino il villagio
“Mireshi”, Distretto Diber. La società “Gerti” sh.p.k. è specializzata nelle costruzioni per il settore turistico, civile ed
industriale, per la fornitura di acqua e servizi sanitari.
- “Zenit 06” sh.p.k., ha manifestato interesse, per la costruzione dell’impianto idroelettrico “Gurshpat 3”, con una
capacità produttiva inferiore al 2 MW, nel bacino Këngjeras, diramazione del fiume Gostimë, Comune di Librazhd,
Distretto di Elbasan. La societa’ di diritto Albanese opera nel settore di progettazione e costruzione.
- La società “Bajrami N” sh.p.k. ha manifestato interesseper la costruzione dell’impianto idroelettrico "Qarrishta" con
una capacità produttiva inferiore al 2 MW, sul ruscello di Gurra e Zezë, diramazione del fiume Qarrishta, che
confluisce nel fiume Shkumbin, Comune di Librazhd, Distretto di Elbasan.
(Fonte: www.monitor.al)
Rruga "Themistokli Gërmenji", Pallati Helio Construction, Nr.10, Hyrja Nr.3 1000 Tirana-Albania
Tel:+355 4 2256 782/3 - Fax: +355 4 2256 782
E-mail: [email protected] -www.unioncamerepuglia.it
Skype: unioncamerepuglia.tirana
RASSEGNA STAMPA ALBANESE
15 Luglio – 20 Agosto 2016
II. BANCA CENTRALE: TASSI DI INTERESSE INVARIATI PER TUTTO IL 2016
Secondo la Banca central d’Albania, il tasso di interesse rimarrà invariato per tutto il 2016, ovvero all’1,25 %.
La crescita economica invece nel primo trimestre del 2016 è aumentata raggiungendo il + 2,9 %, trainata
principalmente dal settore servizi e costruzioni. Le previsioni della Banca centrale indicano inoltre che la crescita
economica continuerà agli stessi livelli anche nel secondo semestre del 2016. Dall’altra parte l’interscambio
commerciale con l’estero non ha contribuito al miglioramento della crescita. I mercati finanziari all’interno del paese,
sono calmi, mentre i costi finanziari registrano una lieve riduzione. I crediti nelle banche rimangono ancora bassi se
paragonati con le attese della Banca centrale, a causa delle bassa domanda e delle rigide condizioni applicate dalla
banche. Secondo la Banca centrale d’Albania l’economia del paese sarà in equilibrio per la seconda metà del 2017.
(Fonte: www.ballkanweb.com)
III. CONSEGNATI A GRECIA E ALBANIA IL 30 % DELLE TUBATURE NECESSARIE PER
COSTRUZIONE TAP
La società che gestisce il progetto per la realizzazione del gasdotto Transadriatico (Tap) ha reso noto che 14 mila tubi
sono già stati consegnati alla Grecia e all'Albania. Tale quantità è pari a circa il 30 % della quantita’ necessaria per il
completamento dei lavori per la costruzione del gasdotto che trasporterà il gas dai giacimenti dell'Azerbaigian all'Italia,
attraverso Grecia e Albania. Gli 870 chilometri del Tap saranno infatti collegati con il gasdotto Transanatolico (Tanap)
al confine tra Grecia e Turchia. La capacità iniziale del Tap dovrebbe essere pari a 10 miliardi di metri cubi di gas.
(Fonte: indirizzo twitter di TAP)
IV. ACQUISTI ONLINE DALL'ESTERO, IVA E TARIFFE DOGANALI APPLICATE SU IMPORTI
SUPERIORI AI 22 EURO
Il governo albanese ha deciso di ridurre sensibilmente la soglia degli acquisti online dall'estero esentati dalle tasse. In
base alla decisione dell'esecutivo, la soglia per non pagare tasse su acquisti dall'estero scenderà da 150 euro a 22
euro. Per le merci spedite in Albania dall’estero, invece, la soglia esentata dalle tasse sarà di 45 euro. Per tutti gli
acquisti superiori a queste somme, sarà applicata l’Iva del 20 % e le tariffe doganali. Secondo l’ufficio postale albanese,
circa il 70 % degli acquisti online che giungono nel paese tramite le sue filiali, hanno un valore di circa 100 euro. Le
autorità sostengono però che con il sistema degli acquisti online ci sarebbero attività commerciali che riescono a
evadere le tasse.
(Fonte:Agenzia Nova)
V. INDICE DI FIDUCIA ECONOMICA MIGLIORATO NEL SECONDO TRIMESTRE DEL 2016, MA RIMANE
AL DI SOTTO DELLA MEDIA STORICA
L'indice di fiducia economica in Albania ha dato segnali di ripresa nel secondo trimestre del 2016, dopo essere
precedentemente sceso per la prima volta, dall'inizio del 2014, al di sotto della media storica. Il prapporto periodico
della Banca Centrale del paese rivela un suo miglioramento di 6,2 punti percentuali; un dato che resta tuttavia al di
sotto della media. A differenza dei primi mesi dell'anno, in cui tutti i settori hanno registrato un peggioramento, nel
secondo trimestre solo i settori del commercio e dell'industria hanno proseguito sulla scia negativa. Poche settimane
fa, il governatore della Banca Centrale Genti Sejko, ha dichiarato che le imprese ed il consumo non sarebbero ancora
Rruga "Themistokli Gërmenji", Pallati Helio Construction, Nr.10, Hyrja Nr.3 1000 Tirana-Albania
Tel:+355 4 2256 782/3 - Fax: +355 4 2256 782
E-mail: [email protected] -www.unioncamerepuglia.it
Skype: unioncamerepuglia.tirana
RASSEGNA STAMPA ALBANESE
15 Luglio – 20 Agosto 2016
riuscite a lasciare alle spalle il peggio e che la scarsa fiducia inerente nella prospettiva economia sta esercitando una
forte pressione sulla domanda interna, influendo negativamente su tutta la catena dell'economia. L'indice del settore
dell'industria ha registrato il secondo calo consecutivo, a seguito di un altalenante andamento durante l'intero 2015.
Negativa anche la situazione nel comparto commerciale, con un calo ancora più forte di -5,5 punti percentuali. Ad
incidere sulla contrazione, è stato, secondo il rapporto della Banca, il forte peggioramento dell'andamento dell'attività
commerciale, scesa del 12,9 %. Tuttavia, gli operatori del settore sembrano essere ottimisti sul prossimo futuro, mentre
si aspettano un miglioramento sia della loro attività che delle possibilità per una maggiore occupazione. Il settore edile
invece è tornato su un terreno positivo dopo il tonfo (-16,7 punti percentuali) registrato nel primo trimestre dell'anno. I
dati dimostrano che nei successivi mesi, l'indice di fiducia è migliorato di 4,2 punti percentuali. Gli alti e bassi che hanno
caratterizzato il suo indice testimoniano pero' la mancata stabilità del settore, rimasto ancora 7,4 punti percentuali al
di sotto della sua media storica, e leggermente al di sotto anche della sua media del periodo 2008-2016, ossia -1,3
punti percentuali. Secondo l'Istituto albanese delle Statistiche, si sarebbe verificato un incremento del volume delle
vendite al dettaglio, rispetto alla prima meta' del 2015. Molti esperti pero' ritengono che ciò sia dovuto principalmente
all'operazione avviata lo scorso autunno dalle autorità contro l'economia sommersa, che ha costretto, in gran parte, i
piccoli commercianti che non facevano uso dello scontrino fiscale, a dichiarare le loro vendite. Le reti dei supermercati,
verso le quali si sta orientando il consumo, e che non hanno cambiato il loro atteggiamento nei confronti del fisco,
hanno dichiarato invece un calo delle loro vendite. Per gli esperti, dunque, resta difficile calcolare la reale crescita dei
consumi.
(Fonte: Banca Centrale Albanese)
VI. GRUPPO AUSTRIACO CEDE INTERAMENTE LE AZIONI DELLA LOTTERIA NAZIONALE
L’Autorità per la Competitività ha approvato la cessione delle azioni del gruppo austriaco Osterreichische Holding
Gesellschaft GmbH alla Novamatic Gaming Industries GmbH.
L’azienda austriaca Novamatic Gaming Industries GmbH e’ già presente sul mercato albanese tramite la sua filiale
Eagle Investment Shpk e controlla tre società di sale giochi. Con la realizzazione della transazione, la Osterreichische
Holding Gesellschaft GmbH ha ceduto anche il diritto esclusivo di 10 anni sulla Lotteria nazionale nel territorio
albanese. Nei primi tre anni di attività, la Lotteria nazionale risulta essere stata in perdita, non riuscendo ad ottenere la
dovuta popolarità che simili attività hanno in altri paesi.
(Fonte: www.shqiptarja.com)
VII. OSHEE ACQUISTERÀ 7,2 MILIONI DI EURO DI ENERGIA ELETTRICA AD AGOSTO
L'operatore per la distribuzione dell'energia elettrica albanese (OSHEE) ha annunciato l’acquisto di 159.960 MW di
energia nel corso del mese di agosto, per un valore di 7,2 mln di euro, con un prezzo medio di 44.47 Euro/Mw.
L’OSHEE ha comunicato di aver firmato contratti con le compagnie Devolli Hydropower, Statkraft, Axpo doo Beograd,
Kurum International, Gen-I Tirana, Eft Ag, Gsa e Noa Energy per ottenere le furniture sopramenzionate. OSHEE ha
poi reso noto che per la prima volta le imprese albanesi Devoll Hydropower e Kurum International hanno partecipato
a un bando offrendo un prezzo di vendita pari a 41 Euro per Megawatt/ora, inferiore rispetto ai 44 euro delle altre
aziende.
(Fonte: www.javanews.al)
Rruga "Themistokli Gërmenji", Pallati Helio Construction, Nr.10, Hyrja Nr.3 1000 Tirana-Albania
Tel:+355 4 2256 782/3 - Fax: +355 4 2256 782
E-mail: [email protected] -www.unioncamerepuglia.it
Skype: unioncamerepuglia.tirana
RASSEGNA STAMPA ALBANESE
15 Luglio – 20 Agosto 2016
VIII. SOCIETÀ SIDERURGICA TURCA KURUM ANNUNCIA MOTIVI ALLA BASE DEL FALLIMENTO
La compagnia siderurgica turca Kurum International ha reso pubblica la motivazione che ha portato l'azienda al
fallimento, in gran parte legata al calo delle vendite successivo alla crisi del settore dell'edilizia in Albania e alla caduta
del prezzo del ferro sui mercati internazionali. Il gruppo turco ha elencato 4 ragioni che hanno portato alla bancarotta.
La prima è che le attività della compagnia sono strettamente connesse al settore edile, che è attualmente in un periodo
di grande difficoltà, con un forte calo delle vendite. La seconda ragione è che il peggioramento del mercato dell'industria
siderurgica globale ha causato una caduta dei prezzi del ferro anche in Albania. La terza ragione è che la compagnia
operativa in Albania è parte del Kurum Holding Group, le cui sedi si trovano a Istanbul, hanno gravi problemi di liquidità
e hanno cominciato le procedure per la bancarotta presso le corti di giustizia turche. La quarta ragione è che le banche
commerciali albanesi che hanno finanziato Kurum hanno espresso la loro preoccupazione circa la situazione finnziaria
della holdig e hanno richiesto informazioni circa il movimento di cassa per il 2016. E' stata inoltre notificata l'interruzione
dei limiti di credito disponibili per la Kurum presso la BKT – Banca nazionale commercial e la Tirana Bank.
(Fonte: www.shekulli.com)
IX. ALBANIA: RADDOPPIATO NUMERO DEI CALL CENTER
Le aziende di call center in Albania continuano ad aumentare grazie anche al basso costo della forza lavoro nel paese:
nel 2015, infatti, il numero di call center è raddoppiato a 847 imprese, rispetto alle 414 dell’anno precedente.
Secondo l’INSTAT da 75 call centers ne 2010 oggi il loro numero risulta più che decuplicato. Nel frattempo, secondo
i dati resi noti dall’Agenzia delle Entrate il numero dei lavoratori di questo settore è pari a 25 mila. Circa il 30 % di loro
sono impiegati nei tre principali call center del paese Intercom data service (Ids), Albacall e Albania Marketing Service.
(Fonte: Instat – Istituto di statistica albanese)
X. IN CALO DI 32 MILIONI DI EURO LE ENTRATE E DI 22 MILIONI LE SPESE. MODIFICATO PIANO DI
SPESA 2016
Sono entrate in vigore le modifiche al piano di spesa dell’Albania per il 2016, con una riduzione delle entrate di 32 mln
di Euro (4,4 miliardi di Lek) e delle spese di 22 mln di Euro (3,1 miliardi di Lek). Attraverso queste modifiche il governo
di Tirana ha ridotto le entrate medie annuali di 32 milioni di Euro, mantenendo al contempo invariato il livello di entrate
derivanti dalle tasse e dai dazi alle dogane. Con questo provvedimento, il governo albanese ha ridotto di 22 mln di
Euro le spese, tramite la riduzione dei finanziamenti per il Fondo delle assicurazioni sociali. Maggiori risorse saranno
invece destinate ai progetti finanziati a livello interno, ovvero il 50 % della privatizzazione del Fondo Insig (Istituto
sociale delle assicurazioni) e altre importanti privatizzazioni nel paese. Un’altra quota di risparmio delle spese dovrebbe
essere allocata per la riduzione del deficit statale. Il governo dell'Albania con questa revisione ha inoltre deciso una
riduzione dei prestiti nel settore energetico, mentre un aumento delle spese è stato previsto per il Fondo di contingenza,
in particolare per permettere allo Stato di affrontare possibili decisioni contro Tirana da parte dei tribunali internazionali.
(Fonte: www.shqiptarja.com)
XI. NUOVE TASSE PORTUALI IN ALBANIA
L’Autorita’ Portuale Durrës (APD) ha pubblica sulla Gazzetta Ufficiale nr. 120 del 2016 le nuove tariffe portuali. Tali
modifiche apportate dall’APD, riguardano le navi commerciali, le unita’ da diporto, i traghetti, i servizi portuali ecc.
Secondo le nuove tariffe portuali appena entrate in vigore, “Le unita’ da diporto e gli altri mezzi di navigazione di questo
Rruga "Themistokli Gërmenji", Pallati Helio Construction, Nr.10, Hyrja Nr.3 1000 Tirana-Albania
Tel:+355 4 2256 782/3 - Fax: +355 4 2256 782
E-mail: [email protected] -www.unioncamerepuglia.it
Skype: unioncamerepuglia.tirana
RASSEGNA STAMPA ALBANESE
15 Luglio – 20 Agosto 2016
genere sono esenti dalla “Tariffa portuale e quella d’ingresso”. Questa decisione è stata apportata in conformità alle
politiche che il governo albanese sta attuando per la promozione del turismo culturale e storico nell’antica città di
Durazzo ed in tutto il paese. Tale modifica riguarda anche i traghetti aventi una capacità superiore ai 13.000 GT,
quindi, ridurrà, il costo unitario di trasporto per passeggeri e merci migliorerando la qualità del servizio ed il traffico
dei traghetti.
(Fonte: Gazzetta nr. 4 T&I Durres- Camera di Commercio e Industria di Durres)
XII. ALBANIA, AUMENTANO LE IMPORTAZIONI DI CARBURANTE
L'importazione di carburante nei primi cinque mesi di quest'anno ha riconosciuto un aumentato significativo di circa 80
266 tonnellate, rispetto allo stesso periodo del 2015.
Secondo le statistiche ufficiali rilasciate dalla Direzione generale delle Dogane, nel periodo gennaio-maggio 2016 sono
state importate 192.196 tonnellate di combustibile. Nei primi cinque mesi del 2015 sono state importate 111.930
tonnellate di combustibile.
(Fonte: ITALPRESS).
Rruga "Themistokli Gërmenji", Pallati Helio Construction, Nr.10, Hyrja Nr.3 1000 Tirana-Albania
Tel:+355 4 2256 782/3 - Fax: +355 4 2256 782
E-mail: [email protected] -www.unioncamerepuglia.it
Skype: unioncamerepuglia.tirana