Hyundai i20 Nº 9

Hyundai i20
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
Nº 9
gültig ab Januar 2014
valable à partir de janvier 2014
valido da gennaio 2014
Info:
UPrezzi netti consigliati, CHF IVA al 8.0% inclusa
33 porte
55 porte
4Cambio automatico a 4 velocità
SSicurezza
AABS con distributore elettronico della forza frenante EBD
ESistema elettronico di stabilità ESP con assistente alla frenata d'urgenza
VVehicle Stability Management VSM con assistenza alla sterzata
FAirbag frontali et laterali anteriori
VAirbag a tendina anteriori e posteriori
DDisattivazione airbag frontale lato passeggero
DCinture di sicurezza a 3 punti su tutti i posti
GAltezza cinture di sicurezza anteriori regolabile
GSpia e cicalino cinture di sicurezza non allacciate su tutti i posti
I Fissaggio ISOFIX per seggiolini posteriore
NFari antinebbia
LFari diurni LED
AIndicazione temperatura esterna
EBlocco elettronico dell'avviamento
ASistema d'allarme
E
E
Pica
1.2
W 11'990.J
K
W
J
K
1.2
Comfort
1.1 CRDi
12'790.13'490.-
15'290.15'990.-
-
-
CHF inkl.
8.0% MWSt.
Premium
CHF
1.4TVA 8.0%
1.4 incluse
CRDi
CHF IVA al 8.0% inclusa
R15T 22'290.1'060.17'390.- Continental
19'890.- 185/60
19'790.1.4
Style
1.4 CRDi
1'700.-
-
1'700.-
-
Continental 175/70 R14T
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■/■
■
-
■
1'350.■
■
■
■
■
■
■/■
■
■
■
■
■
-
■
4
-
■
4
-
■
■
6
■
■
■
■
6
■
■
14"
-
15"
-
15"
■
■
15"
■
■
590.-
590.-
590.-
590.-
LPack Luxury: Accensione automatica dei fari, sedili anteriori riscaldabili,
assistenza al parcheggio posteriore, tempomat con limitatore di velocità
-
-
900.P
■
■
APack Air (cambio manuale): Climatizzatore automatico con cassetto portaoggetti climatizzato
tetto apribile (omissione funzione start-stop ISG)
-
-
-
800.P
APack Air (cambio automatico): Climatizzatore automatico con cassetto portaoggetti
climatizzato, tetto apribile
-
-
-
1'300.P
KComfort
SFunzione start-stop ISG (solo con cambio manuale)
MClimatizzatore manuale con cassetto portaoggetti climatizzato
BComputer di bordo
SSpia di passaggio di velocità (cambio manuale)
SCruscotto Supervision
GVetri atermici
GServosterzo ad assistenza variabile in funzione della velocità
ZChiusura centralizzata con telecomando
BFunzione comfort per indicatori di direzione
SSistema di accesso senza chiave Smart Key con pulsante Engine Start/Stop
EVetri elettrici anteriori / posteriori
ERetrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
ERetrovisori esterni ribaltabili elettricamente
RDisplay telecamera di parcheggio in retromarcia nel retrovisore interno
ASpecchio retrovisore interno elettrocromatico
RSensore di pioggia
HSedile conducente regolabile in altezza
LVolante regolabile in altezza e profondità
LLampada di lettura anteriore
SInterno in tessuto/pelle
MBracciolo centrale sedile conducente
LVolante e pomello del cambio in pelle
RSedile posteriore sdoppiato (60/40)
GCopribagagli
GRete bagagli
AAudio
RRadio/CD con MP3, connessione AUX
UConnessione USB
ANumero di altoparlanti
ATelecomando audio al volante
BDispositivo mani-libere Bluetooth® con riconoscimento vocale
AEsterno
SCerchi in acciaio con coprimozzi
LCerchi in lega leggera
TManiglie e retrovisori esterni in colore vettura
TManiglie cromate e retrovisori esterni in colore vettura
ARetrovisori esterni con lampeggiatori integrati
MVerniciatura metallizzata oppure MICA
T
J
S
M
C
C
L
P
P
A
T
T
J
772.-
72.-
393.-
47.-
63.-
■
■
■
■
1'236.■Kumho 195/50 R16
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■/■
■/■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DATI TECNICI
1.2
1.4
1.1 CRDi
DPF/FAP
1.4 CRDi
DPF/FAP
Kappa
1.2 DOHC 16V
71 x 78.8
1'248
10.5 : 1
62.5 / 85
6'000
120.7
4'000
Gamma
1.4 DOHC 16V
77 x 74.99
1'396
10.5 : 1
73.6 / 100
5'500
137.3
4'200
UII
WGT DOHC 12V
75 x 84.5
1'120
16 : 1
55 / 75
4'000
180
1'750 - 2'500
UII
WGT DOHC 16V
75 x 79
1'396
17 : 1
66 / 90
4'000
220
1'500 - 2'750
Carburante
T
Benzina
B
Diesel
D
■
-
■
-
■
■
Trasmissione
K
Trazione
V
anteriore
■
■
■
■
Cambio
G
Numero
A
di rapporti
5
6 (4)
6
6
Sospensioni
R
Anteriore
V
a ruote independenti McPherson con ammortizzatori a gas, barra
satorantirollio
Posteriori
H
barra di torsione trasversale con ammortizzatori a gas
■
■
■
■
■
■
■
■
Freni
B
Anteriori
V
a disco, ventilanti
Posteriori
H
a disco
Sistema
Z
di frenaggio a doppio circuito
ABS
A con EBD (distribuzione elettronica della forza frenante)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
m
■
10.4
■
10.4
■
10.4
■
10.4
l
l
45
295 / 1060
45
295 / 1060
45
295 / 1060
45
295 / 1060
168
12.7
H
181 (170)
11.6 (12.9)
160*
15.7*
EURO 5
4.9
4.7
6.1
5.6
4.2
4.1
114
109
C
B
EURO 5
5.2 (6.0)
4.9
7.0 (8.1)
6.1
4.2 (4.8)
4.3
122 (140)
115
C (E)
C
3.2*
3.6*
3.0*
3.6
84*
A*
3995
1710
1490
2525
1148 / 1158
1515 (1503)
70
850
450
175/70 R14
185/60 R15
3995
1710
1490
2525
1216 (1241)
1565
70
1000 (850)
450
185/60 R15
Motore
M
Tipo
T
Alessaggio
B
x corsa
H
Cilindrata
Rapporto
V
di compressione
Potenza
H
massima
abgiri
Coppia
M
motrice massima
abgiri
Sterzo
L
AZcremaliera con servoassistenza elettrica
Diametro
W
di sterzata
Volumi
V
Capacità
T
serbatoio (l)
Volume
L
bagagliaio (min. / max, VDA)
Prestazioni
F
Velocità
H
massima (automatica)
Accelerazione
B
0 - 100 km/h (automatica)
T
Consumi
normalizzati (80/1268 CEE)1)
Norma anti-inquinamento
Combinato
g
(automatica)
--con funzione start-stop ISG
Urbano
s
(automatica)
--con funzione start-stop ISG
Extraurbano
a
(automatica)
--con funzione start-stop ISG
B
Equivalenti
di benzina2)
- con funzione start-stop ISG 2)
Emissioni CO2 (automatica)3)
- con funzione start-stop ISG 3)
Categoria d‘efficienza energetica (automatica)
--con funzione start-stop ISG
Dimensioni
M
e pesi
Lunghezza
L
Larghezza
B
Altezza
H
Passo
R
L a vuoto 3 / 5 porte (automatica)3)
Peso
Peso complessivo3) (Pica)
Carico tetto
Peso
A rimorchiabile frenato (automatica)
non
u frenato
Dimensione
R
pneumatici Pica
Dimensione
R
pneumatici Comfort, Style, Premium
**senza climatizzatore / ** con climatizzatore
mm
cm3
kW / PS/ch/CV
(1/min)
Nm
(1/min)
km/h
s
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
g/km
A-G
A-G
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
158**
15.9**
174
13.5
EURO 5
EURO 5
4.1
3.7
4.9
4.0
3.6
3.4
4.6
4.1
106
96
A
A
3995
1710
1490
2525
1262 / 1272
1635
70
800
450
185/60 R15
3995
1710
1490
2525
1307
1650
70
1100
450
185/60 R15
3.6**
4.2**
3.3**
4.0
93**
A**
E
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl. 8.0% MWSt.
Extrait accessoires d’origine Hyundai (montage exclu)
CHF
CHF
TVA
TVA
8.0%
8.0%
incluse
incluse
Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso)
CHF
CHF
IVAIVA
al al
8.0%
8.0%
inclusa
inclusa
W
J
K
Winter-Komplettradsatz, Alufelgen
Continental
Continental
185/60
185/60
R15T
R15T 1'060.1'060.Jeu de roues complètes hiver, jantes en alliage léger
Kit ruote complete invernali, cerchi in lega leggera
W
J
K
Winter-Komplettradsatz, Stahlfelgen
Jeu de roues complètes hiver, jantes en acier
Kit ruote complete invernali, cerchi in acciaio
T
J
S
Teppichmatten, Satz
Jeu de tapis
Set di tappetini
M
C
C
Mittelkonsole mit Armstütze
Console centrale avec accoudoir
Console centrale con bracicolo
393.393.-
L
P
P
Ladekantenschutz
Protection bord de chargement
Protezione bordo di carico
47.47.-
A
T
T
Antirutschteppich Laderaum
Tapis antidérapant, compartiment à bagages
Tappeto antiscivolo, bagagliaio
63.63.-
J
Sommer-Komplettradsatz Alufelgen
Kumho
Kumho
195/50
195/50
R16
R16
Jeu de roues complètes d'été, jantes en alliage léger
Kit ruote complete estive, cerchi in lega leggera
Continental
Continental
175/70
175/70
R14T
R14T
772.772.-
Aussenfarben
A
/ Couleurs extérieurs / Colori esterni
Pica / Comfort
Style
Premium
72.72.-
Pica / Comfort
Style
Premium
1)
Pure
White
PJW
Red
Passion
X2R
MICA
Black
Diamond
FR
MICA
Sleek
Silver
RYS
Metallic
Star
Dust
V3G
Metallic
Baby 1)
Elephant
T8G
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Silky 1)
Beige
U2W
MICA
Morning
Glory
X3U
Montano 1)
Sky
P2U
Metallic
Wine
Red
W5R
MICA
New
Orange
P2A
MICA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
nur auf Werksbestellung / uniquement commande usine / solo ordinazione fabbrica
1'236.1'236.-
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
Sommer-Komplettrad 195/50 R16
Roues complètes d'été 195/50 R16
Ruote complete estive 195/50 R16
Räder / Roues / Ruote
1491 / 1495 *
1710
Pica
175/70 R14
Style / Premium
185/60 R15
Comfort
185/60 R15
11489 / 1493 *
* mit Stahlfelgen / Alufelgen
* avec jantes tôle / jantes en alliage léger
* con cerchi in acciaio / cerchi in lega leggera
1490
Interieur / Intérieur / Interno
Pica / Comfort / Style
Stoff
Tissu
Tessuto
Premium
Stoff/Leder
Tissu/cuir
Tessuto/pelle
815
2525
3995
655
forza frenante)
a)
Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
1)
La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifée à
effectuer des comparaisons
avec d'autres modèles.
1) Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni
atmosferiche e lo stato del veicolo possono influenzare i valori
indicati. I consumi normalizzati
vengono identificati con un
metodo di misurazione al banco
di prova secondo le norme UE
e sono adatti per confrontare i
valori di diversi modelli.
2)
Damit Energieverbräuche
unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas,
Strom usw.) vergleichbar sind,
werden sie zusätzlich als
sogenanntes Benzinäquivalent
(Masseinheit für Energie)
ausgewiesen.
2)
Pour que les consommations
d'énergie des différents types
d'entraînement (essence, diesel,
gaz, courant etc.) soient comparables, elles sont également
indiquées comme soi-disant
équivalent essence (unité de
mesure de l'énergie).
2) Affinché
Durchschnitt aller in der
Schweiz angebotenen
Neuwagen: 151 g/km
3)
Moyenne de tous les
véhicules neufs disponibles
en Suisse: 151 g/km
3) Media di tutte le vetture
nuove disponibili in Svizzera:
151 g/km
3)
i consumi energetici
delle diverse forme di motore
(benzina, diesel, gas, corrente
elettrica ecc.) siano comparabili,
sono indicati anche come cosiddetti equivalenti benzina (unità di
misura per l'energia).
Zahlen gemäss EU-Vorschrif- 4) Valeurs conformes aux
ten. Leergewicht betriebsbereit directives UE. Le poids à vide
inkl. Fahrer (75 kg).
s’entend en ordre de marche
avec conducteur (75 kg).
4) Cifre conformi alle norme UE.
Peso a vuoto in ordine di marcia
con conducente (75 kg).
Preise und Ausstattung im Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das Recht
vor, Preise, Ausstattung oder
technische Daten jederzeit und
ohne Vorankündigung zu
ändern. Alle Angaben ohne
Gewähr. Diese Preisliste ersetzt
alle vorgängigen sowie sämtliche
zusätzlich gewährten Prämien,
Boni etc.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit de
modifier prix, équipements et
données techniques à tout
moment et sans préavis. Toutes
données fournies sans garantie.
Cette liste de prix remplace
toutes les précédentes ainsi
que tous les primes, bonus etc.
consentis de surcroît.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso. Tutte
le indicazioni senza garanzia.
Questo listino prezzi sostituisce
tutti i precedenti nonché tutti
i premi, bonus ecc. consentiti
in aggiunta.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist mit
einem umfangreichen Garantiepaket ausgestattet. Ihr Hyundai
i20 profitiert von den folgenden
Garantieleistungen:
- 12 Jahre gegen Durchrostung
- 5 Jahre Werksgarantie ohne
Kilometerbegrenzung*
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d'un
paquet de garanties complet:
Votre Hyundai i20 profite des
garanties suivantes:
- 12 ans de garantie contre la
corrosion perforante
- 5 ans de garantie d'usine avec
kilométrage illimité*
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio
pacchetto di garanzia.
La vostra Hyundai i20 usufruisce
delle seguenti garanzie:
- 12 anni contro la corrosione
perforante
- 5 anni di garanzia di fabbrica a
chilometraggio illimitato*
- 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 30 Ländern
Europas)
- 5x Frühjahrscheck gratis
(ausser Pica)
- 5 ans d'EuroService (service - 5 anni di EuroService
gratuit de dépannage en cas
(il servizio di riparazione guasti
de panne, 24 heures par jour
e recupero del veicolo, 24 ore
et dans plus de 30 pays euro- su 24 in oltre 30 paesi europei)
péens)
- 5x check-up primaverili gratuiti
- 5x check-up de printemps
(tranne Pica)
gratuits (sauf Pica)
4)
*
Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch
La liste détaillée des prestations est disponible sur www.hyundai.ch
L'elenco dettagliato delle prestazioni è disponibile su www.hyundai.ch
um
e
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch
HY04-i203N-14I
on ammortizzatori a gas, barra antirollio
mmortizzatori a gas
1)