RivertoRiver.

Ca
len
da
a
rioparte
3
Odeon Bistro
Aperto tutti
i giorni dalle
9.30 (domen
ica dalle 11.3
0) fino alle
00.30
Durante la “50 Giorni” Piazza Strozzi ospita un
“lavoro d'artista” firmato Igor Eskinja:
- Installazione AT YOUR PLACE, (al posto tuo), una
serie di scatole luminose a forma di nuvolette di
fumetto che dialogano con lo spazio pubblico nel
quale vengono esposte creando una mescolanza
tra il reale, l'immaginario e il simbolico.
- Temporary bar ODEON BISTRO, un luogo dedicato al
pubblico della “50 Giorni”, per ritrovarsi a parlare di cinema
dalla mattina, con degustazioni del menu “Colazione da Tiffany”,
fino a dopo cena con “Una notte da leoni”.
HAPPY HO
dalle 19.00 a
lle
UR
www.mediatecatoscana.it
Per informazioni:
www.mediatecatoscana.it
[email protected]
facebook: 50giornidicinema
tel +39 055 2719011
Cinema ODEON
Piazza Strozzi, Firenze
21.00
R i c h iedi al Cinema Odeon la tua
“C A R D 5 0 G I O R N I ”
Col le ziona 15 ingressi al la
50 Giorni di Cinema Internazionale a Firenze,
riconsegna la card al bookshop del Cinema
Odeon e partecipa al l’estrazione di uno dei
favolosi o r o l o g i Lo c m a n in palio
Libri Liberi al Cinema Odeon
Presentando un biglietto della “50 Giorni” alla Libreria Libri Liberi (Via San
Gallo 25r) o al bookshop allestito al Cinema Odeon si otterrà uno sconto del 10%
sull’acquisto di qualsiasi libro!
Accoglienza a Firenze / Welcome in Florence
“50 Giorni di Cinema Internazionale a Firenze” è un'occasione per visitare una delle più belle città italiane.
In occasione della rassegna sono attive particolari convenzioni con bed & breakfast, alberghi e ristoranti
per far sì che gli appassionati di cinema italiani e stranieri possano alloggiare a Firenze a prezzi vantaggiosi.
Le agenzie di viaggio indicate dalle associazioni di categoria propongono inoltre pacchetti turistici per
abbinare una visita a Firenze con il Cinema di qualità.
Tutte le convenzioni e le proposte turistiche su www.mediatecatoscana.it/50giorni2009
Comune
di Firenze
Provincia
di Firenze
Media Partner:
“50 Days of International Cinema in Florence”: a chance to visit one of the most amazing italian city.
Only for the Festival time special offers are available for the guests of “50 Days of International Cinema”
with special conventions with B&B, hotels and restaurants.
To match a visit in Florence with Great Cinema will be available package holidays proposed by
qualified travel agencies. For details check www.mediatecatoscana.it/50giorni2009
Cinema Odeon
Pre vendite:
dalle 15.30 alle 16.30
per la giornata
Web Media Partners:
Il Portale ufficale della Toscana
Partners:
Osservatorio per le Arti Contemporanee
In collaborazione con / In collaboration with:
Programma dal 4 al 16 dicembre
CONSORZIO
FIRENZE
ALBERGO
RivertoRiver.
Venerdì
Florence Indian Film Festival
4/12
www.rivertoriver.it
Ingresso alle proiezioni
biglietto: € 4
biglietto cumulativo serale: € 6
biglietto giornaliero: € 8
abbonamento: € 25
Sabato
5/12
Per tutta la durata del Festival sarà possibile assaggiare il
cibo sublime dei cuochi del ristorante India di Fiesole.
15.00
EVENTO AL MUSEO MARINO MARINI
(Piazza S. Pancrazio, Firenze)
18.30
Inaugurazione della mostra RAJA RAVI
VARMA, L'ARTISTA CHE CAMBIÒ IL VOLTO
DEGLI DÈI a cura di Giovanni Aprile
17.00
RETROSPETTIVA SU GURU DUTT
IN SEARCH OF GURU DUTT di Nasreen
Munni Kabir
UK-India, 1989, 85’, v.o. sott.ita./eng.sub.
20.30
SERATA D’APERTURA
Performance dell’APSARA DANCE GROUP
OPENING FILM
RANG RASIYA/COLOURS OF PASSION di Ketan Mehta (presente in sala
insieme all’attrice Nandana Sen)
India, 2008, 120’, v.o. sott.ita./eng.sub.
20.30
23.00
BARAH AANA/SHORTCHANGED di
Raja Menon (presente in sala)
A HEAVEN ON EARTH di Deepa
Mehta
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
RETROSPETTIVA SU GURU DUTT
AAR PAAR/THIS OR THAT di Guru Dutt
India, 1954, 146’, v.o. sott.ita./eng.sub.
India, 2008, 97’, v.o. sott.ita./eng.sub.
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
Canada, 2008,106’, v.o. sott.ita./eng.sub.
18.00
Domenica
6/12
11.30
Conversazione con Paolo Scarnecchia
Le canzoni nel cinema di Guru Dutt:
modernità e originalità della messinscena
SHORT FILMS 1
15.00
VITTHAL di Vinoo Choliparambil,
20.30
22.30
MR. AND MRS. 55 di Guru Dutt
BOOND di Abhishek Pathak
KHARGOSH di Paresh Kamdar
India, 2009, 94’, v.o. sott.ita./eng.sub.
BARAH AANA/SHORTCHANGED
di Raja Menon
20.30
23.00
KAMINEY di Vishal Bhardwaj
KHARGOSH di Paresh Kamdar,
RETROSPETTIVA SU GURU DUTT
India, 2008, 24’, v.o. sott.ita./eng.sub.
India, 1955, 157’, v.o. sott.ita./eng.sub.
India, 2009, 27’, v.o. sott.ita./eng.sub.
Lunedì
7/12
Martedì
8/12
11.30
Conversazioni.
India: donne, uomini, sesso, genere.
Modera: Fabrizia Baldissera, Università di Firenze
Intervengono: Franco La Cecla, antropologo, EPFL di
Losanna; Antonella Rondinone, Università di Siena; Neelam
Srivastava, Università di Newcastle
16.30
CONCORSO DOCUMENTARI
CHILDREN OF GOD di Yi
Seung-jun
Korea/Nepal, 2008, 90’, v.o.
eng.sub.
A HINDU’S INDICTMENT OF HEAVEN di Dev Khanna (presente
in sala) / Canada, 2009, 12’, v.o. sott.ita.
RETROSPETTIVA SU GURU DUTT
KAGAAZ KE PHOOL/PAPER FLOWERS di Guru Dutt
India, 1959, 153’, v.o. sott.ita./eng.sub.
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
India, 2008, 97’, v.o. sott.ita./eng.sub.
18.00
CONCORSO
DOCUMENTARI
WAGAH di
Supriyo Sen
Germania/Inda
/Pakistan, 2009,
14’, v.o. eng.sub.
18.00
15.00
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
CONCORSO
DOCUMENTARI
THE ARYAN SAGA
di Sanjeev Sivan
(presente in sala)
India, 2009, 30’, v.o.(eng)
18.30
CONCORSO DOCUMENTARI
MAD COW SACRED COW di
Anand Ramayya
Canada, 2008, 53’, v.o. eng.sub.
18.45 / SHORT FILMS 2
ANDHERI di Sushrut Jain
India/Usa, 2009, 22’, v.o.sott.ia./eng.sub.
TOPI/The Cap di Arjun Rihan
Usa, 2009, 7’, v.o.sott.ita./eng.sub.
FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE/FRENCH
FOR FOREIGNERS di Kartik Singh (in sala)
Francia, 2009, 13’, v.o. sott.ita./eng.sub.
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
India, 2009, 125’, v.o. sott.ita./eng.sub.
20.30
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
LITTLE ZIZOU di Sooni Taraporevala
(presente in sala insieme all’attrice
Iyanah Bativala)
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
India, 2009, 94’, v.o. sott.ita./eng.sub.
23.00
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
KAMINEY di Vishal Bhardwaj
India, 2009, 125’, v.o. sott.ita./eng.sub.
India, 2008, 101’, v.o. sott.ita./eng.sub.
Segue
Segue
RivertoRiver.
Mercoledì
18.00
18.30
MAKERS OF TALES di Nina
Sabnani
GANESH, BOY WONDER di Srinivas
Krishna
CONCORSO DOCUMENTARI
9/12
India, 2009, 22’, v.o. eng.sub.
CONCORSO DOCUMENTARI
Canada, 2009, 76’, v.o. eng.sub
18.30
WHEN THIS MAN DIES di Arun Sukumar
I lavori più interessanti di ANIFEST INDIA 2009
e dell’AHMEDABAD NATIONAL INSTITUTE OF
DESIGN.
India, 2008, 22’, v.o. sott.ita./eng.sub.
NEWS di Sarvesh Mewara
India, 2008, 18’, v.o. sott.ita./eng.sub.
PREMIAZIONE
FILM D’ANIMAZIONE
India, 2009, 63’, v.o. (eng)
LIHAAF di Rohan Sonawane
India, 2009, 20’, v.o. sott.ita./eng.sub.
Ingresso libero
EMMEGIPROD presenta
in collaborazione con
Mediateca Regionale Toscana Film Commission
Immagini&suoni
del mondo
Festival del film etnomusicale
Venerdì
11/12
Sabato
12/12
Italia, 2009, 50’, v.o., Anteprima
Saranno presenti alla proiezione i membri del
SUPERSTUDIO che hanno preso parte al film:
Adolfo Natalini, Cristiano Toraldo di Francia, Gian
Piero Frassinelli, coordina Marco Brizzi - Segue aperitivo
15.00
ON THE RUMBA RIVER di Jaques Sarasin
R.D. Congo, 2007, 85’, v.o. sott.ita.
LITTLE ZIZOU di Sooni Taraporevala
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
Canada, 2008,106’, v.o. sott.ita./eng.sub.
NARMEEN di Dipti Gogna
India, 2008, 18’, v.o. sott.ita./eng.sub.
17.30
SUPERSTUDIO O LA MOSSA DEL CAVALLO di
Matteo Giacomelli
A HEAVEN ON EARTH di Deepa Mehta
India, 2008, 101’, v.o. sott.ita./eng.sub.
20.30
STUDENT FILMS
10/12
22.30
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
17.00
Giovedì
20.30
VINCITORI DEL RIVER TO RIVER
DIGICHANNEL AUDIENCE AWARD
Proiezioni dei tre vincitori della seconda
edizione di Advantage India, concorso
per cortometraggi della durata massima
di tre minuti.
Ingresso libero
18.45
INCONTRO CON PAOLO MEREGHETTI
Parlare di cinema a
Conversazione aperta sul cinema italiano
contemporaneo con Il critico cinematografico e
direttore artistico della rassegna “Parlare di
cinema a Castiglioncello” Paolo Mereghetti.
Saranno presenti il regista Federico Bondi, il
presidente e il direttore di Toscana Film
Commission, il sindaco di Rosignano e altri ospiti.
Castiglioncello
Premio
N.I.C.
E.
Città di Firenze
21.00
CLOSING FILM
SITA SINGS THE BLUES di Nina Paley
Usa, 2008, animazione, 82’, v.o. sott.ita.
Ingresso con invito (ritirabile al Cinema Odeon)
20.30
PROIEZIONE FILM VINCITORE PREMIO N.I.CE. CITTÀ DI FIRENZE 2009
VIOLA DI MARE di Donatella Maiorca (saranno presenti i
produttori, autori del film e altri ospiti del mondo del
cinema)
Italia, 2009, 105’, v.o.
www.nicefestival.org
17.00
CAFÉ DE LOS MAESTROS di Miguel Kohan
18.30
BRASILEIRINHO di Mika Kaurismaki
21.00
EL CANTANTE di Leon Ichaso
17.00
SUFI SOUL. THE MYSTIC MUSIC OF ISLAM
di Simon Broughton
18.30
AFGHAN STAR di Havana Marking
21.00
U.S.A. CONTRO JOHN LENNON di David Leaf
& John Scheinfeld
Argentina, 2007, 90’, v.o. sott.ita
Brasile, 2004, 90’, v.o. sott.ita.
Usa, 2006, 106’, v.o. sott.ita
www.multiculti.it
Ingresso alle proiezioni
biglietto: € 7 (intero), € 5 (ridotto)
Domenica
13/12
Premio Fiesole ai Maestri
15.00
GLASS: A PORTRAIT OF PHILIP IN TWELVE
PARTS di Scott Hicks
Lunedì
delCinema2009:
Siria/Turchia/Pakistan/India/Marocco, 2008, 50’,
v.o. sott.ita.
USA/Australia, 2007, 115’, v.o. sott.ita.
Bertrand Tavernier 14/12
15.30
L'HORLOGER DE SAINT-PAUL/L'OROLOGIAIO DI SAINT-PAUL
di Bertrand Tavernier
Francia, 1973, 105’, v.o. sott.ita.
Afghanistan, 2009, 87’, v.o. sott.ita.
Usa, 2006, 99’, v.o. sott.ita.
QUE LA FÊTE COMMENCE.../CHE LA FESTA COMINCI... di Bertrand Tavernier
Francia, 1975, 114’, v.o. sott.ita.
20.30
CONSEGNA DEL PREMIO A BERTRAND TAVERNIER
IN THE ELECTRIC MIST / L'OCCHIO DEL CICLONE di Bertrand Tavernier
Francia/Usa, 2009, 117’, v.o. sott.ita., Anteprima nazionale
>>
EVENTI AL CINEMA SPAZIO UNO
Ingresso alle proiezioni
biglietto film della rassegna (2 film) : € 5
biglietto “In the Electic Mist” (con cerimonia) : € 10 (intero), € 6 (ridotto)
(via del Sole, 10, Firenze)
MARTEDÌ 15 > 15.30 e replica ore 20.30
COUP DE TORCHON/COLPO DI SPUGNA di Bertrand Tavernier
Francia, 1981, 128’, v.o. sott.ita.
A SEGUIRE >>
MERCOLEDÌ 16 > 15.30
L 627/LEGGE 627 di Bertrand Tavernier
Francia, 1992, 145’, v.o. sott.ita.
A SEGUIRE >>
LA VIE ET RIEN D'AUTRE/LA VITA E NIENT'ALTRO di Bertrand Tavernier
Altre proiezioni
L'APPÂT/L'ESCA di Bertrand Tavernier
Francia, 1989, 135’, v.o. sott.ita.
Francia, 1995, 115’, v.o. sott.ita.
20.30
LA MORT EN DIRECT/LA MORTE IN DIRETTA di B.Tavernier
GIOVEDÌ 17 > 15.30
MISSISSIPPI BLUES di Bertrand Tavernier
Francia/UK/Germania Ovest, 1979, 128’, v.o. sott.ita.
A SEGUIRE >>
L'APPÂT/L'ESCA di Bertrand Tavernier
Francia, 1995, 115’, v.o. sott.ita.
Francia/Usa, 1983, 96’, v.o. sott.ita.
A SEGUIRE >>
'ROUND MIDNIGHT/A MEZZANOTTE
CIRCA di Bertrand Tavernier
Usa/Francia, 1986, 133’, v.o. sott.ita.
Ingresso libero
CinecittàLuce presenta
Martedì
15/12
in collaborazione con Mediateca Regionale Toscana Film Commission
Evangelion Day
Omaggio al cinema
d’animazione giapponese
A cura dell’Associazione Taegukgi
Ingresso alle proiezioni
biglietto pomeridiano (12 episodi) : € 4 (intero), € 3 (ridotto)
biglietto serale (2 film) : € 6 (intero), € 4 (ridotto)
15.00
EPISODI TV DELLA SERIE NEON GENESIS EVANGELION
Mercoledì
16/12
EP. 1: L'ATTACCO DELL'ANGELO
EP.14: SEELE, IL TRONO DELL'ANIMA
EP. 22: ALMENO, ESSERE UMANO
EP. 2: SOFFITTI SCONOSCIUTI
EP. 15: BUGIE E SILENZI
EP. 23: LACRIME
Giappone, 2002, 25’, v.o. sott.ita.
EP. 24: L'ULTIMO MESSAGGERO SACRIFICALE
EP.17: IL QUARTO SOGGETTO QUALIFICATO
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
EP. 8: L’ARRIVO DI ASUKA IN GIAPPONE
EP. 9: L'ISTANTE, I PENSIERI, L'ARMONIA
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2002, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
>>
EP. 21: NERV, LA NASCITA
Giappone, 2003, 25’, v.o. sott.ita.
>>
19.30
Estrazione vincitori
del premio Locman
APERITIVO DI CHIUSURA
DELLA “50 GIORNI”
20.30
PROIEZIONE DIGITALE RESTAURATA DEL PRIMO FILM D’ANIMAZIONE A COLORI ITALIANO
LA ROSA DI BAGDAD di Anton Gino Domeneghini
Italia, 1949, 76’, v.o.
Il film sarà preceduto dalla proiezione del documentario:
UNA ROSA DI GUERRA - L‘INCREDIBILE STORIA DE “LA ROSA DI BAGDAD” di Massimo Becattini
Italia, 2009, 60’, v.o.
20.40
NEON GENESIS EVANGELION: THE
FEATURE FILM
Giappone, 2009, 153’, v.o. sott.ita.
1A PARTE
Evangelion: Death (True)2
2A PARTE
The End of Evangelion
23.20
EVANGELION 1.01 YOU ARE
(NOT) ALONE
Giappone, 2008, 94’, v.o. sott.ita.