Scarica il catalogo della mostra in pdf

Le sfide dell’Europa
in 50 vignette
exit | populismi | euro | governance
libertà d’espressione | terrorismo | immigrazione
Monastero S. Benedetto - Conversano
15 - 25 settembre 2016
Promossa da
Con il patrocinio di
In collaborazione con
Col sostegno di
Satira, Europa, democrazia
M
ai come in questa fase appare
incerto il futuro dell’Europa
come entità politica. Il riemergere di esasperati nazionalismi ha tratto linfa da una incapacità di visione
dell’Europa che a molti è sembrata fortemente incentrata sulla burocrazia e
dove in nome dell’austerity si è minata
la coesione sociale indebolendo ulteriormente i Paesi già in difficoltà sotto
il profilo economico.
Un argine a questa deriva può
essere rappresentato da politiche di
coesione sociale, territoriale ed economica che, al di la delle polemiche sulla
capacità di spesa dei singoli territori,
utilizzino al meglio le risorse finanziarie destinate a progetti operativi, come
ha dimostrato di saper fare la Regione
Puglia spendendo con oculatezza le
risorse comunitarie.
E’ un dato di fatto che, almeno per
quanto riguarda la fase della programmazione 2014 – 2020, le regioni meridionali potrebbero contare quasi
esclusivamente sulle risorse comunitarie per poter programmare, nonché
promuovere lo sviluppo del proprio
territorio.
Tuttavia avendo il bilancio europeo
ridotto notevolmente le risorse destinate alle politiche sociali e regionali, è
innegabile una qualche responsabilità
nell’indebolimento degli interventi territoriali ragion per cui le politiche di
coesione vanno non solo mantenute
4
ma anche incrementate. Se l’Europa
non sarà in grado di cambiare immediatamente le sue politiche e non si
porrà il tema delle risposte sociali e
del lavoro, di cui c’è bisogno, continuerà il processo di disgregazione e di
allontanamento che metterà in difficoltà i Paesi più deboli. Va dunque sviluppato un piano che riduca le disuguaglianze attraverso l’intervento pubblico.
La nostra idea di Europa non può
prescindere dalla capacità di accogliere e includere tutti coloro che fuggono
da guerre, persecuzioni e miserie.
Sulle politiche di accoglienza ed inclusione le nazioni europee che si affacciano sul mediterraneo non possono
essere lasciate sole a gestire l’emergenza.
Anzi l’Unione Europea è proprio su
questo terreno che si gioca la nuova
partita delle politiche comunitarie: i
flussi migratori sono un dato di fatto e
non possono essere più considerati
una emergenza. Il ruolo dell’Europa
deve essere quello di sviluppare politiche strutturali e durature di accoglienza per affrontare un fenomeno che
non solo non è più emergenziale, ma
che deve essere visto come una
opportunità per il nostro continente
per contaminarsi con nuove culture
che non devono – guai! – mai essere
confuse con fanatismi e fondamentalismi. Anzi va allargato il nostro sguardo
e la nostra sensibilità evitando odiose
generalizzazioni, partendo dalle esperienze di vita senza che il diritto di
ognuno vada a discapito dell’altro,
difendendo la laicità delle istituzioni e
del nostro agire, che significa che si
può essere uguali e diversi condividendo una cornice di regole e rispetto.
Anche la satira risponde a questi
principi e si confronta con i temi che
l’integrazione, le migrazioni, il melting
pot, ci pongono.
E’ questa la ragione per cui la Cgil
sostiene una mostra come “Le sfide
dell’Europa in 50 vignette”, perché la
libertà di espressione è un diritto fondamentale. Perché la satira è una
manifestazione artistica millenaria, e
prevede sarcasmo, ironia, dissacrazione, paradosso. E in questo senso è uno
strumento di democrazia al quale non
possiamo rinunciare.
Anche perché ogni forma d’arte,
come la satira, ha anch’essa una funzione di integrazione.
Gigia Bucci
Segretario generale CGIL Bari
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette
Nel cuore dell’Europa
L
eggere il futuro nella sfera di cristallo non mi ha mai appassionato, se proprio devo essere sincero. Viceversa, mi piacciono i numeri, le
analisi, i dati, le proiezioni. Così, se può
risultare molto difficile per me parlare
delle sfide dell'Europa affidandomi
esclusivamente all'interpretazione del
volo degli uccelli, diverso discorso
sarebbe se si partisse da una scienza
verso la quale in troppi riservano
ormai solo uno sguardo distratto: la
demografia. A vedere i dati resta poco
spazio per l'immaginazione. Nel 2050
l'Europa sarà più anziana, meno popolosa, relativamente più povera, meno
importante al livello mondiale. Di contro l'Africa e l'Asia, messe insieme rappresenteranno il 75% della popolazione e il 55% della ricchezza mondiale.
Sono cifre impressionanti che dovrebbero farci riflettere tutti quanti. E invece? Invece, per i prossimi tre anni, il
tema principale di discussione in
Europa saranno i negoziati per la
Brexit, la nostra capacità di vivere
insieme e la gestione dei flussi migratori. E chissà quali altri sorprese ci
riserverà il "grande disordine mondiale" in atto.
Certo, è in gioco cosa si intende per
"democrazia" e non è affatto argomento di discussione esclusivo per i politologi. Siamo invece tutti interpellati ad
interrogarci sul nostro futuro. Cosa
potrebbe accadere alla nostra cara
vecchia Europa se, di fronte a dati così
impietosi, si affermassero politicamente tutti quei (ahimè, numerosi!)
movimenti politici e sociali anti–sistema, così fortemente avversi alla stessa
Ue? Risposta facile: discioglimento
dell'Unione, riduzione del tutto a piccole patrie e nazioni, conseguente
nostra totale irrilevanza di fronte al
resto del mondo. Il tutto attraverso il
voto del popolo sovrano.
Allora, tanto per cominciare, bisogna comprendere che occorre tutti
calarsi, nel dibattito quotidiano, nel
confronto politico, anziché tenersi
distanti. Da una parte, fare tutti gli
sforzi possibili per far capire a pieno
perché la costruzione dell'Unione
europea è necessaria oltre che fondamentale. Spiegare perché si debba
passare attraverso obiettivi alti, come
l'invenzione dell'Euro come moneta
unica o le norme di sicurezza aerea e
anche bassi, come la regolamentazione della pesca delle telline o la definizione del giorno per cominciare a
imbottigliare l'olio d'oliva. Dall'altra, è
necessaria la partecipazione dei cittadini, non solo nel giorno delle elezioni,
per poter far sentire il proprio punto di
vista, e mettere nelle condizioni chi fa
realmente politica di trovare soluzioni,
anche mediando tra interessi legittimi,
pur se contrapposti. Il nodo di fondo è
che in una democrazia ben funzionante si è tutti coinvolti in un dibattito
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette
politico quotidiano che è, spesso, uno
scontro fatto di passione. È questo il
sale della democrazia.
Non abbiamo più paura di una
nuova guerra tra Francia e Germania
per il dominio sulla Alsazia e la Lorena.
Siamo invece preoccupati dal lavoro
che manca in un'Europa che non cresce, siamo preoccupati per le libertà
individuali e per la sicurezza personale, dai flussi immigratori. Temi sui quali
rischiamo di organizzare convegni e
seminari senza mai giungere però a
nessuna conclusione. Proprio perché
tutti troppo distanti.
Da europeo ed europeista mi auguro che di fronte a questa situazione,
qualcuno apra gli occhi e si renda
conto che la direzione di marcia intrapresa va come nel film The great european disaster movie di Annalisa Piras e
Bill Emmott. E cioè, direttamente
verso un suicidio politico con la consegna dell'Europa alle destre xenofobe,
populiste e, soprattutto, anti europeiste. L'unico suicidio a cui, come con
molta ironia diceva “qualcuno”, di solito si sopravvive, ma, aggiungerei,
senza sapere con quali mezzi. Ecco, a
cosa serve l'ironia e la satira (dopo la
demografia): a seminare dubbi, a non
fermarsi sulla superfice delle cose, ma
a comprendere andando in profondità. Dritto al cuore delle questioni.
Filippo Giannuzzi
Direttore del festival
5
Le sfide dell’Europa
A
lla fine degli anni Noventa,
responsabile dell'informazione
dei consumatori per il passaggio
all'euro, giravo l'Europa, provando a stimolare l'impegno degli enti locali nella
formazione dei loro cittadini. Durante
uno di questi giri, incontrai il Presidente
di una Regione francese, un giurista,
eminente professore di diritto internazionale ed europeista convinto. A lui
chiesi perché non organizzava un dibattito con la sua giunta al fine di lanciare e
finanziare un'operazione di informazione-formazione dei cittadini sul cambiamento della moneta – un cambiamento
non semplice per dire il meno. Mi rispose: "Non posso, l'euro e l'Europa sono dei
temi che irritano, rischio la mia maggioranza". Una reazione che era condivisa
da molti dei miei contatti politici, sindacalisti o associazioni di consumatori,
reazione tuttora sempre più diffusa.
Cinque anni dopo, ero responsabile per
lo sviluppo di una nuova politica audiovisiva d'informazione sull'Europa.
Lavoravo quindi con le principali testate
audiovisive europee. Alla mia domanda:
Perché al di là della cronaca europea ma
declinata sempre in chiave nazionale, non
parlate di politica e di politiche europee.
Non sono temi che toccano la vita dei cittadini? La risposta era sempre la stessa:
L'Europa non fa audience.
Qualche anno fa, ho ricevuto la missione di provare a creare uno spazio
pubblico (cioè di dibattito politico aperto) europeo nello spazio pubblico italia6
no. Una delle mie prime mosse fu di
informarmi sulle scuole di giornalismo e
sui programmi dedicati alla formazione
dei loro studenti, sul funzionamento, le
competenze, i mezzi e le politiche delle
istituzioni europee. Rimasi molto stupito nel constatare che tali materie fossero marginali se non completamente
assenti. Ovviamente, esistono bravi
giornalisti in grado di parlare con cognizione di causa dei temi europei. Tuttavia
sono una minoranza, spesso marginalizzati nelle loro testate. Questo spiega
in gran parte perché, ancora oggi - sessantacinque anni dopo la creazione
della prima istituzione europea (la CECA
la Comunità europea del carbone e dell'acciaio) - si può ancora sentire sulle
grandi reti audiovisive giornalisti confondere il Consiglio d'Europa con il
Consiglio europeo, attribuire all'Europa
delle competenze che non ha o leggere,
in un grande quotidiano nazionale, in
occasione del recente incontro estivo
dei primi ministri francese, tedesco e
italiano a Ventotene, referenza ad un
tale "Arturo" Spinelli invece che Altiero
Spinelli.
I cittadini sono presi in una tenaglia.
Da un lato, dei politici che in materia
d'Europa applicano l'atteggiamento
dello struzzo o la usano come capro
espiatorio. Dall'altro, dei media e dei
giornalisti che rinunciano a quello che
dovrebbe essere il loro ruolo: quello di
mediatori - a tutto vantaggio della cronaca nera (24hx7giorni alla settimana) e
dello spettacolo di questa cronaca (che
purtroppo fa audience). Un ruolo ben
definito dal giornalista Giorgio Zanchini:
Il giornalismo è tuttora selezione, gerarchizzazione e presentazione di informazioni finalizzate alla riduzione della complessità sociale1. Non è quindi stupefacente
la regressione del dibattito politico
europeo, della consapevolezza dei cittadini in materia di democrazia e di vedere fiorire invettive e volgarità piuttosto
che argomenti e dibattiti; di leggere
commenti sui social networks che paragonano politica Europea e nazismo, utilizzando un'inflazione di parole inadeguate, superlative, senza misura e storicamente sbagliate per qualificare situazioni assolutamente incomparabili. Non
è stupefacente la reazione dei cittadini
britannici, inizialmente rallegrati del
risultato del referendum per poi rimpiangere l'esito, giustificandosi di avere
votato il Brexit su base di "inaccurate
information" (informazione sbagliata)
ricevuta2.
Pubblicizzando la sesta edizione del
concorso "Una vignetta per l'Europa",
concorso di vignette satiriche dedicate
ai temi europei, un commentatore mi
ha scritto: Perché fare un concorso per
aumentare la critica all'Europa?
La mia risposta è semplice. Perché,
contrariamente a molti altri tipi d'informazione, la satira non ricerca il protagonismo. Va al di là dalla società del "selfie" e dello spettacolo, un'evoluzione
sociologica amplificata dall'uso e abuso
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette
dei social networks e dal "surfing veloce" sulle onde inarrestabili d'informazioni spesso inverificabili. Un tipo di
società analizzata da Guy Debord, già
nel 1967: "Tutta la vita delle società nelle
quali predominano le condizioni moderne
di produzione (aggiungerei: e di consumo) si presenta come un'immensa accumulazione di spettacoli… la realtà sorge
nello spettacolo, e lo spettacolo diventa
reale3. Perché appunto, la satira, quando
fatta da professionisti che rispettano il
loro pubblico, mette – con ironia - il
dito nella piaga dei malfunzionamenti politici, sociali, economici; nella
piaga sanguinosa dell'abbandono
dei nostri valori democratici ed
europei, come la solidarietà. Perché
la satira è un colpo di frusta che
dovrebbe contribuire ad aprire dibattito, contestazione e critica costruttiva,
cioè nel senso positivo e cartesiano del
termine. Perché, la satira ben fatta pone
delle domande cruciali, con un umorismo che per natura deve essere graffiante, caricaturale. Delle domande alle
quali politici, funzionari, giornalisti e
specialisti dovrebbero essere desiderosi
di rispondere. Delle domande che
dovrebbero nutrire un sano dibattito
politico e democratico. Delle domande
per le quali i cittadini hanno il diritto di
ricevere risposte vere e non anestetizzate. Un dibattito al quale tutti noi cittadini abbiamo il dovere di contribuire per
costruire un futuro vivibile.
Queste sono le fondamenta della
democrazia, secondo me. Spero che la
selezione delle vignette di questo catalogo che toccano le sfide presenti e
future dell'Unione ne sia una dimostrazione4.
Thierry Vissol
Ideatore e presidente
della giuria del Concorso
"Una vignetta per l'Europa"
“Europa che fatica!”, vignetta realizzata da Marilena Nardi
per l'edizione 2016 del concorso
Una vignetta per l'Europa.
8 dell’autrice
Giorgio Zanchini, Leggere cosa e come, il giornalismo e l'informazione culturale nell'era della rete, Roma, Donzelli, 2016, p. 11.
Per più informazione sull'inchiesta fatta presso cittadini britannici in Francia e in Inghilterra, ascoltare la puntata del mio programma radiofonico: Un
libro per l'Europa, dedicata al Brexit: https://ec.europa.eu/italy/news/radio/libro/20160729_it
3
Guy Debord, La società dello spettacolo, Milano, Baldini Castoldi Dalai editore, 2008, p. 55. La prima edizione, in francese, è stata pubblicata nel 1967.
4
Le vignette di questo catalogo (e della mostra organizzata per l'edizione 2016 del Festival LectorInFabula) sono state selezionate tra quelle che hanno
partecipato al concorso dal 2011 al 2016 e tra quelle pubblicate nel libro a cura di Dino Aloi e Thierry Vissol, Libertà di espressione in Europa, Torino, Il
Pennino e Rappresentanza in Italia della Commissione europea, 2015, scaricabile:
https://ec.europa.eu/italy/sites/italy/files/docs/body/liberta_espressione.pdf
1
2
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette
7
Costanza Prinetti
“Mi è saltato all’occhio il parallelismo tra gli
europei di calcio 2012 e la corrente situazione socioeconomica dell’Europa; la Lagarde è
come un guardalinee che monitora e segnala,
la Merkel si è quasi autonominata arbitro
(forse dal cartellino rosso facile), le squadre in
campo temono ammonizioni ed espulsioni.
Il rigore è inteso sia in senso calcistico
che economico: la terminologia sportiva è
facilmente applicabile alle dinamiche economiche europee.”
Europei 2012
L’AUTRICE
Dipomata nel 1999 al Liceo Classico
Parini di Milano. Laureata in teorie del
cinema, nel 2005, al Dams di Bologna.
Diplomata nel 2009 alla Scuola del
Fumetto di Milano. Adesso lavora come
editor presso una casa editrice e come traduttrice dall’inglese.
Parallelamente sceneggia fumetti e realizza
vignette e illustrazioni.
stateofmind.it, 18 giugno 2012
8 dell’autrice
8
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
Sergio Staino
“La satira è un modo divertente di seminare
il dubbio. Il dubbio aiuta a non fermarsi
alla superficie della prima notizia ricevuta,
ma a scavare più a fondo.”
Figlia mia studia il greco
L’Unità, 20 marzo 2013
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
L’AUTORE
Sergio Staino, nato a Piancastagnaio di
Siena nel 1940, vive da sempre sulle colline
fiorentine. In Toscana è diventato architetto e fino a 38 anni ha insegnato applicazioni tecniche. E’ con Oreste del Buono,
direttore di Linus, che arriva la svolta: nel
1979 pubblica la prima striscia di Bobo,
suo alter ego, dei figli e della moglie ai
quali fa raccontare i turbamenti di una
generazione e della sinistra politica. Lo fa
dalle pagine dell’Unità, alla quale resta
fedele ancora oggi e per la quale ha fondato e diretto Tango. Nato nel 1986, il settimanale raccoglieva tutte le più grandi
firme della satira italiana. Oggi, a parte le
vignette, lavora per il teatro e scrive libri.
“Lì devo censurarmi meno, sui giornali e
in TV è una guerra: pensiamo agli scandali
intorno alla satira religiosa.”
9
Assunta Toti Buratti
“Ci sono dei luoghi dove l’arte è nell’aria e l’occhio
si abitua a cogliere sfumati e nitidezze, linee e
campiture. Ambiti nei quali il magico e il fantastico entrano nella mente insieme, al senso di
armonia trasmesso dal rigore delle architetture.
Questo stato mentale favorisce il pensiero creativo
e la capacità di cogliere le dissonanze. Il contrasto,
lo scricchiolio, il rumore fuoriscena diventano
quell’attimo magico che allerta il cervello. Quel
sottile allarme attiva il senso critico, preziosa porta
aperta verso il percorso umoristico-satirico quindi
verso l’esercizio del libero pensiero. La satira sollecita questo uso dinamico della mente.”
Europa
buduar.it, marzo 2014
8 dell’autrice
10
L’AUTRICE
Vignettista satirica, ha studiato presso la scuola
del Libro di Urbino. Insegnante di disegno dal
vero. Ha partecipato a varie rassegne umoristiche e pubblicato diversi libri. Collabora con
quotidiani e riviste attualmente con Buduàr,
Fenamiza e UCT. Direttrice artistica dello
Studio d'Arte Andromeda e membro della
giuria in numerose rassegne, tra cui 33rd
Aydin Dogan international Cartoon.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
Giorgio Franzaroli
“Se solo l’Europa
può salvare l’Italia,
solo la satira
può salvare l’Europa.”
L’AUTORE
Giorgio Franzaroli (1968)
ha collaborato con Frigidaire,
Il Male, Comix, Cuore, l’Unità.
Nel 2008 ha vinto
il Premio Internazionale
della Satira di Forte dei Marmi.
Attualmente le sue vignette
vengono pubblicate con regolarità
su Il Fatto Quotidiano.
Deportare l’Europa
Il Fatto Quotidiano, 28 maggio 2014
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
11
Alessio Atrei
“La satira, ce ne siamo dolorosamente accorti
con Charlie, pare essere uno dei pochi linguaggi che possono travalicare i confini senza
bisogno di trattati, e lo sguardo dello “straniero” spesso può aiutare a capire noi stessi, e
quanto, alla fin fine, non si sia poi così
diversi”.
L’AUTORE
Vignettista politico dal 2004 per Toscana
Oggi, settimanale regionale d’informazione
e attualità. Vignettista di satira locale per la
TV locale TVPrato. Collaborazione con,
Vernacoliere, la Nazione, altre testate e siti
web. Ha partecipato come illustratore e
vignettista a numerose iniziative Cgil e
Fisac-CGIL di Firenze e Prato; “Boom
Economy” (Fisac-Ires); “1001 Buoni
Motivi Per Rifarsi Le Tette”; “Legal…
Mente” satira per la legalità A.N.L.G. Fa
parte del gruppo ACIDUS.
La fine della Grecia?
Toscana Oggi, 1 febbraio 2015
8 dell’autore
12
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
Alexander Dubovsky
“Il Primo ministro britannico David
Cameron, ha pronunciato un discorso sul
futuro dell’Europa e il ruolo della Gran
Bretagna nel processo d’integrazione. Ha
anche annunciato un referendum sull’uscita
dell’UK dall’Unione europea”.
L’AUTORE
Giornalista e vignettista ucraino, Membro
della Journalists League e del Cartoon’s
Movement. Ha ricevuto numerosi (80)
premi internazionali (in Cina, Svizzera,
Turchia, tra cui una medaglia d’argento a
Tokyo, e un premio speciale al World Press
cartoon contest in Sintra, Portogallo.
Free-swimming
mastergrip.it, 9 maggio 2015
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
13
Tom Janssen
“Cos’è la satira? Dire cose serie
con una risata efficace,
cioè catturare l’essenza e l’assurdità
di un problema attraverso un’immagine
scherzosa e satirica”.
Brexit and Grexit
voxeurop.eu, 12 maggio 2015
8 dell’autore
14
L’AUTORE
Nato a Breda nel 1950 (Olanda),
ha frequentato l’Accademia delle Arti
ad Amsterdam. È editorial cartoonist
per il quotidiano nazionale
Trouw e per otto quotidiani regionali olandesi. I suoi lavori sono stati distribuiti
internazionalmente
da Cartonists & Writers Syndacate, Cagle
Cartoons, Le Courrier International,
Voxeurop e pubblicate
su The International New York Times,
Le Monde, The Japan Times.
Le sue vignette sono state premiate
a livello nazionale ed internazionale
(Worldpress Cartoon e concorso Una vignetta per l’Europa).
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
Patrick Chappatte
“Un momento cruciale in Europa durante la
prima metà del 2016, e uno dei più difficili
momenti per l'Unione Europea, è stato senza dubbio il referendum della Brexit.”
After the Brexit
voxeurop.eu, 27 giugno 2016
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EXIT
L'AUTORE
Vignettista editoriale per "The International
New York Times" e "Neue Zürcher Zeitung"
(Zurigo) e "Le Temps" (Ginevra). Dal 1995 ha
lavorato in giornalismo grafico e i suoi lavori
sono stati pubblicati su diversi giornali. Il suo
romanzo grafico sulle miniere in Libano è
diventato anche un corto documentario nel
2011. Ha fondato una serie di progetti chiamati "penne incrociate", comprendenti vignettisti
editoriali in paesi stravolti dai conflitti (Serbia,
Costa D'Avorio, Libano, Kenya e Guatemala)
per favorire un dialogo sui diritti umani tramite
il disegno e le vignette. Nel 2011 e nel 2016 ha
vinto l'"Overseas Press Club of America's
Thomas Nast Award" per il miglior fumetti sul
tema degli affari internazionali. Nel 2014 è
diventato un ricercatore presso la scuola di giornalismo "Annenberg" alla University of South
California.
15
Cecigian
Gianlorenzo Ingrami - Cecilia Alessandrini
“Partendo dalla realtà italiana e dall’ascesa del
Movimento 5 Stelle, estremamente critico verso
l’euro e le politiche europee, mettere l’accento
sulle semplificazione e riduzioni che i movimenti anti euro operano nella complessità del reale.
Focalizzando la loro attenzione su problematiche localistiche e sostanzialmente conservatrici, a
scapito dell’apertura al futuro in un’ottica di
Comunità e di dialogo.”
Eurogrillo
Cem Mondialità, 1 aprile 2013
8 dell’autore
16
L’AUTORE
Gianlorenzo Ingrami è nato a Sassuolo nel
1969 ed è architetto di formazione. Firma
cartoon e illustrazioni insieme a Cecilia
Alessandrini dal 2009, con il nome di
Cecigian. Cecigian ha pubblicato sul
Manifesto, su Avvenire, Cem Mondialità,
Frigidaire, Il Nuovo Male. Ha inoltre collaborato alla trasmissione televisiva “Edilizia
Sicura” ed è stato membro di Cartoon
Movement. Nel 2012 ha vinto il primo premio al concorso internazionale “Wash & Dry
– Paper Means Hygiene” inditto
dall’European Symposium e nel 2013 ha illustrato il libro Educare alla mondialità per
EDB Edizioni.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
Fabio Pecorari
Fifo
“I luoghi comuni sono il pane quotidiano
della satira, lenti deformanti attraverso cui
guardare la realtà e poter dire, senza preoccuparsi del politicamente corretto, che i tedeschi
sono quadrati, i francesi hanno la puzza sotto
il naso e gli italiani sono dei maneggioni. Se
poi il risultato dato dall’aver lavorato con i
luoghi comuni ha l’aspetto di un qualcosa di
grossolano non è detto che sia sia comunque
fornita un’interpretazione fedele della realtà.”
L’AUTORE
Fabio “Fifo” Pecorari, classe 1981, milanese
d’adozione, ha collaborato come vignettista
con L’Unità, il Fatto Quotidiano,
Liberazione e Pubblico; con il settimanale
satirico Il Ruvido, con i mensili Il
Vernacoliere e il Mucchio e con Mamma!
L’Italia ha riacquistato credibilià
Il Vernacoliere, marzo 2013
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
17
Walter Leoni
“I bambini ci guardano.”
L’AUTORE
Walter Leoni ha pubblicato
varie vignette per varie riviste
e settimanali satirici tra i quali:
Veleno Settimanale, Il Vernacoliere,
Il Male, il Ruvido, Smemoranda,
Il Misfatto, Il Candido.
Al momento collabora
con Libero Veleno,
inserto settimanale
della domenica di Libero.
Piccoli italiani crescono
Libero, 22 maggio 2014
8 dell’autore
18
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
Marco Tonus
“Il successo elettorale delle destre radicali
e degli euroscettici al rinnovo del Parlamento
Europeo cambia il passo del vecchio
continente: un percorso difficile di fronte
allo smarrimento di identità
politiche precise”.
Eurocieca
Il Momento n° 468, giugno 2014
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
L’AUTORE
Cartoonist e graphic designer friulano.
Ha esordito a tredici anni come vignettista
sulle pagine de Il Gazzettino di Pordenone.
Ha collaborato con Cuore, Il Vernacoliere,
Emme, l’Unità, Mucchio, Il Fatto
Quotidiano, Il Male, Il Momento.
Numerosi i contributi grafici a siti satirici,
come Scaricabile e La Privata Repubblica,
e di informazione, come Valigia blu.
Nel 2011, in Belgio, è l’unico italiano
tra i cinquanta cartoonist europei
selezionati dal Press Cartoon Europe,
con una striscia apparsa su l’Unità.
Nel 2014, ha ricevuto il primo premio al
concorso “Una vignetta per l’Europa” per
la vignetta presentata.
Primo premio del concorso Una vignetta
per l'Europa 2013.
19
Antonio Sullo
Anto
“In questa fase post-elezioni,
segnata da una strana aria di rigurgiti
populisti e nazionalisti, mi è sembrato
opportuno, mettere in scena, questo ‘vento
pericoloso’ che soffia oggi in Europa.
La satira può contribuire a far aprire
gli occhi su pericoli mai scomparsi del tutto.
D’altronde una vignetta, può fare molto
di più di cento articoli di fondo”.
L’AUTORE
La creatività di Anto spazia
dalla pubblicità all’illustrazione,
dalla satira alla scenografia.
Tra le ultime mostre,
ha esposte sue vignette della rassegna
Napoli, città creativa nell’ambito
della mostra Andy Warhol-Vetrine al Pan,
Palazzo delle Arti di Napoli.
Vento pericoloso
napolitime.it, 11 giugno 2014
8 dell’autore
20
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
Andrea Lupo
“L’euroscetticismo non è soltanto sinonimo
di un sentimento popolare sempre più diffuso
in Italia, ma anche un vero e proprio
movimento critico che ha coinvolto l’Europa
intera come dimostrato dall’ascesa irresistibile
dei partiti cosiddetti euroscettici alle ultime
elezioni. Una vignetta che tende
a sintetizzare in modo abbastanza “buio”
questo pensiero. E che, inevitabilmente,
mira a condividere il pensiero popolare.”
L’AUTORE
Laureato in giurisprudenza,
si è specializzato nell’insegnamento
secondario e di sostegno.
Insegnante presso istituti paritari.
Svolge l’attività di giornalista e vignettista
per la testata online CineBlog dal 2006
al 2014, per il sito Dietro le Quinte
dal 2010 e per la testata online
Voismagazine.
Euroscettici
voismagazine.it, 29 giugno 2014
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
21
Luigi Porceddu
L’AUTORE
Laureato magistrale in Studi europei
all’Università degli studi di Torino. Dopo aver
collaborato con Global-blog di politica internazionale da marzo 2012 a febbraio 2014,
l’attività di vignettista satirico è unicamente
per Europae-Rivista di affari europei, con cui
collabora dalla sua nascita nel febbraio 2013.
Protagonista della mostra I chiaroscuri
dell’Europa nel mondo. Mezzo secolo di politica estera UE a vignette, organizzata da
Blogglobal a Firenze nel maggio 2013 e a
Bruxelles a novembre 2013.
WWI
rivistaeuropae.eu, 2 febbraio 2015
8 dell’autore
22
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
Simone Rossoni
“Le frontiere, l'Europa vista come meta, ma
anche l'Europa vista come fortezza.
L'immigrazione e' la questione, o problema
come spesso viene definita, su cui si stanno concentrando le maggiori battaglie politiche tra gli
stati membri dell'UE. Il futuro e la sostanza
della comunità Europea dipendono dalle scelte
che verranno fatte oggi su questo nodo fondamentale.”
Celo, celo, manca
vermidirouge.com, 10 marzo 2016
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette POPULISMI
L'AUTORE
Vignettista satirico dal 2005, con il progetto
"Vermi: una società che striscia"; progetto
caratterizzato da diverse modalità di espressione tra le quali la realizzazione di murales satirici (in Italia, ma anche all'estero). Ha avuto
numerosi collaborazioni, tra cui quella con
Emergency. Le sue principali pubblicazioni
(autoproduzioni o con la Memoria del
Mondo) sono state "Una al giorno per Gaza"
(Giugno 2016), "Cuori e mani per il
Kurdistan" (Febbraio 2016), "In quale stato?"
(2013), "I Vermi, la Guerra e i Diritti umani"
(2011) e "Io "disegno" di Legge (ovvero il
pacchetto sicurezza)" (2011).
23
Frankezze
Francesco Fioretto
“La satira si deve occupare di questi temi
complessi perché sono temi comuni, europei e
mondiali, e provocare quel riso amaro che
unisce i popoli e nella sua brutale sintesi
informa e forma le coscienze.”
Credit Crunch
L'AUTORE
Art director e illustratore freelance a Parigi,
collaboro con la testata online francese
Rue89.com, per la quale curo la rubrica
illustrata 'Chez Charles de Gauche'. Il 2
novembre 2010, ho fondato con Fabrizio
D'Agosta, Antonio Sansonetti, Sara Loddo,
Andrea Ricci e Simone Ivancevic il blog
satirico Frankezze.it, del quale curo la parte
grafica e realizzo vignette e illustrazioni
come risultato visivo di una consultazione
collettiva. Nel 2007 ho curato il restyling
della casa editrice Libri Scheiwiller, nel
2008 il progetto grafico della rivista Babel
- Nuovi linguaggi contemporanei, diretta
da Vincenzo Trione. Realizzo animazioni e
siti web e mi diverto ad illustrare conigli su
Pourquoilelapin.com.
blitzquotidiano.it, 23 novembre 2011
8 dell’autore
24
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
Domenico Rosa
"Temo che alla satira sia delegata l'espressione
di quel che rimane della nostra coscienza critica. Una sorta di discarica delle nostre incapacità di essere cittadini pensanti. Il limite
della satira consiste nel fatto che l'impertinenza, lo sberleffo, sono ormai tollerati da
quel gigantesco stomaco che è il potere, capace
di digerire e inglobare qualsiasi cosa. La satira come succedaneo del pensiero critico e della
successiva azione non ha senso in un mondo
che attende risposte e partecipazione."
Lo spread del bund
L'AUTORE
Domenico Rosa ha frequentato l'Istituto
Europeo di Design a Roma, diplomandosi
nel corso di illustrazione. Dal 1986 lavora
come illustratore presso II Sole-24 Ore, è
giornalista professionista e scrive, per lo
stesso giornale, di illustrazione, grafica e
fumetto. Le sue illustrazioni hanno vinto
per due volte il premio Stendhal. Cura
l'immagine e la grafica del Matita Film
Festival. Ha appena pubblicato Il Dio involontario per l'editore Nuages.
Il Sole-24 Ore, 17 giugno 2011
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
25
Marco Gavagnin
Gava
“Stare in alto non significa sempre
stare più in alto di tutti. In un
tempo dove poche persone valgono
più dei soldi e molte persone meno
del denaro, si celebra l’eterna lotta
tra il bene il bene (materiale).”
L’insostenibile leggerezza dell’Euro
L’Espresso, 19 giugno 2013
8 dell’autore
26
L’AUTORE
Conosciuto come Gava. Diplomato al liceo
artistico statale di Venezia, ha fatto i lavori
più disparati: dal bagnino al barista, dal
Consigliere comunale, all’idraulico, all’attacchino alla spalaneve. Ha collaborato con
numerose testate, tra le quali: L’Unità, Il
Fatto, Pubblico, Pupù, Yanez, il Ruvido, il
Vernacoliere. I suoi lavori hanno trovato
posto in seguitissimi siti internet, da
MicroMega al blog di Beppe grillo. Ha
recentemente illustrato alcune favole di
Ascanio Celestini. Ora si dedica a tempo
pieno alla satira, convinto che sia l’unico
mezzo per poter galleggiare nella drammatica realtà. Ha un cane di nome Yuri, una
macchina a metano e Giorgina.memorizzazione, racconto e interpretazione.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
Ioannis Dimopoulos
Ioannou
“Giocare con il fuoco è sempre stato il gioco
preferito delle ragazze immature.”
Felice anno nuovo
presseurop.eu, 9 gennaio 2013
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
L’AUTORE
Ioannis Dimopoulos è nato a Salonicco nel
1944. Si è laureato in architettura presso
l’Università aristotelica nel 1968 e diplomato in urbanistica a Parigi. Ha lavorato
per diversi studi di architettura fino al
1975. Durante il suo soggiorno in Francia
si è imbattuto con la rinascita della vignetta politica, nel giusto periodo dopo il maggio 1968, ed è entrato nel mondo della
satira sociale. Al suo ritorno in Grecia ha
iniziato a lavorare come disegnatore editoriale. Ha lavorato per la maggior parte dei
giornali e delle riviste greche, sia ad Atene
che a Salonicco. Ha partecipato a numerose mostre in Italia (Napoli e Forte dei
Marmi) e a Bruxelles. Ha pubblicato molti
album di vignette politiche e fumetti come
O tritos dromos (“La terza via”), O
Evropeos (“L’Europeo”), A Thavma (“Il
Miracolo”). Attualmente lavora per il quotidiano To Ethnos e per Athens Voice.
27
Rosario Santamaria
“La vignetta satirica è un articolo che occupa
lo spazio di uno sguardo, l’attimo di un sorriso, talvolta amaro. Quando graffia, con eleganza, ci fa riflettere e mette in moto meccanismi mentali a volte più profondi della lettura di un saggio. L’Europa chiede flessibilità,
per adattarsi alle contingenze economiche e
superare la crisi. Ma spesso l’unica vera flessibilità è quella della gente comune, dei giovani e delle famiglie, che devono adattarsi ai
più svariati lavori e alle situazioni più precarie per andare avanti. Con l’abilità degna di
un consumato contorsionista.”
L’AUTORE
Laureato in Architettura, ho svolto per
anni la professione di grafico pubblicitario.
Da sempre appassionato di fumetti e satira,
ha realizzato illustrazioni e vignette per
diverse pubblicazioni. Insegna disegno e
storia dell’arte al liceo.
Flessibilità
Nuova Scintilla, 4 giugno 2014
8 dell’autore
28
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
Gianlorenzo Ingrami
“Il 2015 si è aperto con la strage di Charlie
Hebdo, mettendo in risalto il pericolo che i fondamentalismi religiosi costituiscono per la sicurezza e la civile convivenza. La laica Europa,
con le sue istituzioni, affronta ogni giorno una
battaglia culturale sul fronte della pacifica convivenza e tolleranza.”
Dogmi europei
Il Nuovo Male, 13 marzo 2015
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
L’AUTORE
Nel 2014 ha vinto il premio speciale della
giuria al concorso “Una vignetta per
l’Europa”, il 2° premio al concorso Spirito di
Vino di Udine, il 3° premio al Campionato
della Bugia di Le Piastre (PT), il premio speciale al concorso CartooSEA di Fano ed è
stato selezionato per la campagna
#SaveTheArctic di Greenpeace Italia. Nel
2015 ha ottenuto l’Award of Excellence al
concorso internazionale World Press
Freedom indetto dalla rappresentanza in
Canada dell’Unesco. Ha collaborato con
l’Unità, il Manifesto e Frigidaire, attualmente pubblica con Avvenire, Il Nuovo Male,
CEM Mondialità, Buduàr ed è membro del
Cartoon Movement.
29
Fabio Magnasciutti
“La satira non cambia il mondo, ma può
indicare delle direzioni, può suggerire ipotesi,
alternative, visioni laterali. Oppure può semplicemente far sorridere, ed è un buon punto
di partenza.”
L’AUTORE
Illustratore e vignettista dal 1990,
collabora con la Repubblica, l’Unità, il
Fatto Quotidiano, Linus, Avvenimenti,
Left, Gli Altri ed altre testate. Collabora
regolarmente con le case editrici Lapis e la
Meridiana. Ha fondato, nel 2005, la scuola
d’illustrazione Officina B5. Insegna illustrazione editoriale presso lo IED di Roma.
Per la TV ha realizzato Sigla Animata e
grafica del programma Che tempo che fa,
Rai 3 edizione 2007 e successive, sigla animata e grafica del programma Pane
Quotidiano Rai3. Illustrazioni per Anno
Zero e Servizio Pubblico.
Disco
Il Fatto Quotidiano, 8 febbraio 2015
8 dell’autore
30
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
Massimiliano Martorelli
“Rotolando la divina valuta
si è fatta simulacro scevro di passioni.”
L'AUTORE
Architetto, designer, cartoonist e saggista.
Espone le sue opere in Italia e all'estero sin
dal 1994, numerosi sono i suoi lavori pubblicati per testi di settore e riviste satiriche
web. Tra i riconoscimenti nel 2013, è classificato terzo al premio nazionale di disegno
umoristico Ricordi di viaggio tenutosi al
MAF di Ferrara. Dal 2007 al 2015, pubblica
ininterrottamente la striscia satirica, con i
suoi dissacranti alieni, dal titolo I Mama.
Dal 2014 collabora con la rivista culturale
online Saperincampania.it. È autore della
striscia satirica Il corner di Martorelli per la
rivista scientifica Medicioggi del gruppo editoriale multinazionale Springer.
Rolling Change
medicioggi.it, 16 giugno 2016
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette EURO
31
Antonio Molino
"La cancelliera Angela Merkel pretende di
adattare il mondo allo spirito tedesco, manipolandolo come un cubo di Rubik, ma per
fortuna la Terra è rotonda... Credo che la
satira serva se porta in sé un messaggio oggettivo, giornalistico. Non amo la distruzione
preventiva di questo o di quel personaggio,
anche attraverso la deformazione somatica da
carnevale di Viareggio. Disegno persone, non
pupazzi."
L'AUTORE
Illustratore dal 1978, collabora con numerose testate periodiche e quotidiane:
L'Europeo, Oggi, Gente, Airone,
Bell'Italia, Focus, Gente Viaggi e il QN (Il
Giorno, Il Resto del Carlino, la Nazione).
Pubblicista dal 1991 e giornalista professionista dal 2011, predilige la narrazione figurativa di fatti e personaggi.
Merkel kube
qn.quotidiano.net, 18 giugno 2012
8 dell’autore
32
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
Nicolas Vadot
“La crisi del debito è paradossalmente un'opportunità per l'Unione europea, poiché rafforza il bisogno di un'Europa politica, il miglior garante possibile della pace sul vecchio continente. In Belgio,
abbiamo conosciuto una crisi politica senza precedenti. I vignettisti sono stati molto sollecitati in quel
periodo per tentare di spiegare questa crisi, poiché le
immagini sembravano più capaci di spiegare la sua
complessità. Con la crisi del debito in Europa è più
o meno la stessa cosa. E qui sta una delle più grandi forze della satira: riuscire a rivolgersi all'inconscio collettivo, attraverso delle metafore visive o grafiche, come in questo caso l'entità Miss Europa al
cui capezzale si recano i grandi della terra. Il disegno ha richiesto molto tempo, ma mi sono divertito
a rappresentare le personalità che raramente si
incontrano nelle vignette europee, come Julia
Gillard, la premier dell'Australia, dove ho vissuto
sei anni. Ecco perché l'ho messa in primo piano!”
G20 in Messico
presseurop.eu, 19 giugno 2012
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
L'AUTORE
Vignettista e disegnatore di fumetti franco-britannico vive a Bruxelles. Ha vinto il Press
Cartoon Europe e pubblica i suoi disegni sul settimanale Le Vif-L'Express, il quotidiano L'Echo
e il suo supplemento settimanale Mon Argent.
33
Maurizio Boscarol
“Mediazioni Europee si chiede attraverso un
ribaltamento paradossale quale ruolo abbia o
possa avere l’Europa nel contribuire ad un
percorso di pace condivisa in terribili conflitti
come quello siriano tanto più in un momento
di tensioni interne come quello attuale.
Nella mia visone la satira non è presa di
posizione definitiva o semplice commetto
politico, menchè meno propaganda ma strumento di riflessione, un modo per riflettere su
luoghi comuni, tic, pigrizie mentali. Una
sfida a non dare per scontati i nostri comuni
punti di vista.”
Mediazioni Europee
mamma.am, 19 giugno 2013
8 dell’autore
34
L’AUTORE
Maurizio Boscarol è nato a Gorizia nel
1969. Psicologo e informatico, dal 2000
collabora come vignettista e fumettista con
diverse testate nazionali. Ha pubblicato su
Cuore, Emme dell’Unità, il Male di Vauro
e Vicino, Mamma! E su altre testate online
e cartacee sia umoristiche che politiche. Ha
realizzato illustrazioni e copertine di libri
per Hops Libri/Tecniche nuove e per
Kowalski.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
Patrick Chappatte
“Nella placida democrazia dove vivo il vignettista in pantofole scocca le sue frecciate quotidiane senza prendere troppi rischi, se non quello di sbagliare mira. La sua unica ansia è quella della pagina bianca.
In altri posti del mondo tenere la penna in
mano e disegnare è assai più pericoloso.
Ammiro molti dei miei colleghi, che ci ricordano che la satira politica, questo modo leggero di
dire cose serie, è necessaria quanto l’aria che
respiriamo. La libertà è un diritto che va difeso
- anche nelle placide democrazie.”
Europe wins the nobel peace prize
Internazionale, 19 ottobre 2012
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
L’AUTORE
Patrick Chappatte è un vignettista svizzero
nato a Karachi nel 1967. Disegna per
l’International Herald Tribune, per il sito
internet del New York Times, per Le Temps
di Ginevra e la Nzz Am Sonntag di Zurigo.
Ha lavorato per Internazionale in particolare
per illustrare storie di giornalismo. È autore
di diverse inchieste a fumetti, sul modello
dell’americano-maltese Joe Sacco.
35
Duccio Maria Gambi
Duye
“Il tema della situazione economica
dell’Unione europea è affrontato attraverso
una rappresentazione “fisica” di un concetto
troppe volte astratto. Cerca di parlare allo
stomaco con il suo linguaggio crudo volendo
allo stesso tempo avere due livelli di lettura
dell’Unione Europea, che a causa della crisi
sta purtroppo scomparendo, come di un corpo
unico, un’unica entità.”
L’AUTORE
Duccio Maria Gambi è nato a Firenze.
Designer e artigiano di professione è innamorato del disegno, del fumetto e del linguaggio grafico in generale. Si dedica regolarmente al disegno e all’illustrazione, utilizzati come strumenti di memorizzazione,
racconto e interpretazione.
EuropAllOsso
Thepostinternazionale.it, 3 luglio 2013
8 dell’autore
36
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
Gianfranco Uber
Uber
“Il Nobel per la Pace attribuito ad una Europa
che in realtà, e purtroppo, non ha ancora realizzato quell’unità politica essenziale ad agire
come soggetto politico autorevole sulla scena
mondiale.
È quella manifestazione di pensiero talora di
altissimo livello che nei tempi si è addossata il
compito di castigare ridendo mores, ovvero di
indicare alla pubblica opinione aspetti criticabili o esecrabili di persone, al fine di ottenere,
mediante il riso suscitato, un esito finale di
carattere etico, correttivo cioè verso il bene.”
La testa prego…
L’AUTORE
Gianfranco Uber, nato a Genova nel 1943,
si definisce un vignettista di ritorno dopo
una vita professionale nell’informatica bancaria. Ha riscoperto la vecchia passione giovanile del disegno satirico e umoristico
gestendo un blog in cui quotidianamente
pubblica da tempo uno o più commenti grafici agli avvenimenti politici e sociali di
attualità.
radio3.rai.it, 19 ottobre 2012
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
37
Arend Van Dam
“L’Unione europea non sono gli Stati
uniti d’Europa, ma consiste in stati
differenti con diversi e talvolta opposti
interessi: il sesto presidente per una
conferenza simboleggia questo.”
L’AUTORE
Arend Van Dam è un vignettista olandese
nato nel 1945. Ha studiato psicologia
all’Università di Amsterdam ed ha insegnato
psicologia industriale prima di diventare
illustratore e vignettista per giornali
e pubblicazioni commerciali. Il suo
lavoro è stato premiato con numerosi
riconoscimenti internazionali. In alcune
occasioni ha firmato le sue opere con lo
pseudonimo Zetbè.
Euroriunione con tanti presidenti
presseurop.eu, 14 novembre 2012
8 dell’autore
38
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
Furio Sandrini
Corvo Rosso
“Il vignettista mette il dito nell’ambigua identità dell’Unione europea, che non ha ancora scelto se essere un’unione di popoli o un’unione di
banche. Ovviamente, la situazione non migliora. La satira è qui utilizzata come uno strumento pe smascherare luoghi comuni, giustificazioni e scuse con cui, chi dovrebbe rappresentare l’Europa, denuncia la propria quotidiana
inesistenza. La satira è il solo modo di fronte
alle dimensioni del sistema Europa e alla complessità della sua burocrazia. Per smascherare
luoghi comuni, giustificazioni e scuse con cui
chi rappresenta l’Europa denuncia la propria
quotidiana (in)esistenza.”
L’Europa è servita
L’AUTORE
Nato a Treviso nell’immediato dopoguerra,
Fulvio Sandrini è filosofo, scrittore, vignettista e satirico. Nel 2002, lancia il progetto
Corvo Rosso che utilizza le arti dell’ironia e
dell’autoironia per mettere in scacco vizi e
virtù della società occidentale. È padre della
famiglia virtuale degli inesistenti. Vive e
lavora a Milano.
corvorosso.it, 2 giugno 2014
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette GOVERNANCE
39
Agim Sulaj
“Ho cominciato a fare satira, proprio nel cuore
del regime comunista, lì dove la censura ti controllava il pensiero, e posso dire che mi sono
divertito molto. La mia matita era contro le persone con la cravatta. Per me la satira e la critica
avvengono non attraverso parole ma attraverso la
matita, il messaggio spesso è più forte. Mi piace
vedere il mondo con occhi delle persone semplici
che non hanno mai indossato una cravatta.”
La Liberté
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
40
L’AUTORE
Nato a Tirana nel 1960. Nel 1985 ha finito gli
studi all’Accademia di Belle Arti di Tirana.
Collabora con la rivista politico-satirica
Hosteni dove scopre il mondo dello humour e
della satira, che diventerà uno dei suoi ambiti
artistici preferiti. Nel 1993, presenta i propri
lavori realizzati durante il periodo comunista,
in un’esposizione personale al Meeting, a
Rimini. A partire da quel periodo, con la
moglie e i figli, si trasferisce a Rimini dove
continua a dipingere quadri in stile iper-realista e a disegnare vignette umoristiche. Ha ricevuto molti premi internazionali, tra cui ha
vinto il Concorso 2012 Una vignetta per
l’Europa.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
Mauro Biani
Turchia suona, Europa non ascolta
Il Manifesto, 18 giugno 2013
8 dell’autore
L’AUTORE
Nato a Roma nel 1967. È vignettista, illustratore e scultore. È inoltre educatore professionale con ragazzi diversamente abili. Collabora
come vignettista per il Manifesto. Fa parte del
gruppo internazionale sotto l’alto patrocinio
dell’Onu Cartooning For Peace. È uno dei
fondatori ed autori di Mamma!, rivista di satira, giornalismo e fumetti. Ha inoltre collaborato con il Misfatto de Il Fatto Quotidiano, con
L’Espresso, Azione Nonviolenta, I Siciliani, la
testata Polisblog.it. Nel 2007 ha vinto il
XXXV° premio di satira politica di Forte dei
Marmi, vincendo il premio Pino Zac, per la
satira sul web. Nel 2011 ha vinto il premio di
“Una vignetta per l’Europa”, concorso organizzato dalla Rappresentanza in Italia della
Commissione europea all’interno del Festival
della rivista Internazionale. Nel 2013 ha vinto
il premio nazionale “Nonviolenza” insieme a
Marco Paolini, premio nazionale “Cultura
della Pace”. Ha inoltre pubblicato due libri:
Come una specie di sorriso nel 2009 e Chi
semina racconta. Sussidiario di resistenza sociale edito nel 2012.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
41
Kap
“L'artista deve aiutare la società a superare le sue
paure; A superare la paura di pensare. A superare
la paura di lottare per i suoi diritti. A superare la
paura di ricordare che i politici devono essere al servizio del pubblico e non l'inverso. l'umorismo, non
deve essere utilizzato soprattutto durante la crisi per
anestetizzare e distrare i cittadini della situazione
sociale. L'umorismo deve essere potente come un
acido, deve essere la scintilla che ascende la fiamma
della resistenza!”
Libertà di espressione
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
42
L’AUTORE
Jaume Capdevilla, KAP, è un vignettista spagnolo che vive e lavora a Barcellona. Le sue vignette
sono pubblicate principalmente da "La
Vanguardia" e da "El Mundo Deportivo", ma
anche in altre testate spagnole e internazionali
come la rivista satirica francese "Siné Mensuel",
il settimanale "Courrier International". Ha pubblicato una decina di album e ricevuto vari
premi internazionali. E' membro di Cartooning
for Peace. Inoltre, KAP è un specialista della
stampa satirica spagnola del XIX e XX secolo,
autore o co-autore di diverse pubblicazioni sulla
storia del disegno di stampa e di caricatura spagnola o altri temi legati all'humor e alla satira.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
Milko Dalla Battista
L’AUTORE
Nasce, con molti capelli a Torino nel 1963.
Esordisce, con capigliatura che gli arriva alla
vita, con una band di Heavy-metal. Poi si dà
all'umorismo, negli anni Ottanta, collaborando con Memo, Il Canavese e Il Risveglio.
Sorge il dubbio che tale attività porti la calvizie. Dotato di mano felice, ma anche di poetica dolcezza, espone in rassegne umoristiche
dove spesso riceve il primo premio (Torino,
Settimo, Giaveno) e tiene mostre personali in
Italia e a Saint Jean Cap Ferrat (Francia), firmandosi Milko. Pubblica vari volumi (testi di
Dino Aloi). Grafico eccezionale, sono frequenti le incursioni nella pubblicità, dove realizza
illustrazioni per campagne di diverse agenzie.
Da qualche tempo si è trasferito in riviera,
ligure, dove conduce vita arcadica.
Libre
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
43
Dino Aloi
“Che la satira potesse diventare oggetto di attacco
terroristico credo non fosse immaginabile
nemmeno in romanzi di “fantastoria”.
Eppure è successo, sotto gli occhi del mondo.”
L’AUTORE
Giornalista, vignettista ed editore, nonché storico della satira. Ha esposto in rassegne di
tutto il mondo e tenuto personali in Italia e
Francia. Ha pubblicato 3.000 vignette, pubblicato
180 libri come editore Il Pennino e curato una
ventina di volumi per altri editori, da
Feltrinelli a Priuli & Verlucca. Ha organizzato
oltre 250 mostre, dalle personali di Jacovitti,
Peynet, Cavallo e Bozzetto alle antologie sulla
satira come “Il Sorriso Graffiato”, “Da
moneta unica a unica moneta, dieci anni di
euro” (2012) e “Matite di Guerra” (2014). E’
il direttore responsabile di Buduàr, almanacco
dell’arte leggera.
Sarei per la libertà d’espressione
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
44
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
Ramses Morales
L’AUTORE
Artista grafico e vignettista cubano.
Nato nel 1970 a Trinidad, è diplomato in arte
grafica dall'Accademia di Arte della sua citta,
dove ha insegnato dal 2000 al 2012. Dal 2000
fino al 2016, ha anche lavorato come illustratore all'Office of Conservation a Trinidad.
Scrive e disegna tuttora fumetti per l'Unesco
World Heritage di Trinidad. Specializzato nella
satira politica e nell'illustrazione il suo lavoro è
pubblicato sulla stampa internazionale ( spesso
per il francese Courrier International).
È membro del Cartoon Movement.
Difesa giornalistica
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
45
Tom Janssen
“La parte interessante della vignetta politica è
la possibilità di catturare l’essenza e
contemporaneamente l’assurdità di un problema attraverso un’immagine umoristica e
satirica”. “La parte divertente delle vignette
satiriche è catturare l’essenziale e l’assurdità
di un problema attraverso un’immagine scherzosa e satirica.”
Charlie Hebdo e il sacro
Libertà di espressione in Europa, Il Pennino, Torino 2015
8 dell’autore
46
L’AUTORE
Nato a Breda nel 1950 (Olanda), ha frequentato l’Accademia delle Arti ad
Amsterdam. È editorial cartoonist per il
quotidiano nazionale Trouw e per otto quotidiani regionali olandesi. I suoi lavori sono
stati distribuiti internazionalmente da
Cartonists & Writers Syndacate, Cagle
Cartoons, Le Courrier International,
Voxeurop e pubblicate su The International
New York Times, Le Monde, The Japan
Times. Le sue vignette sono state premiate
a livello nazionale ed internazionale
(Worldpress Cartoon e concorso Una vignetta
per l’Europa).
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
Paride Puglia
“L'attentato a Bruxelles sembra la trama di un
copione già scritto. Anche noi però abbiamo avuto
la nostra strategia della tensione, che ha raggiunto
il culmine con la strage della stazione di Bologna.
Ecco, noi dobbiamo sapere che l'esercizio della
distinzione è decisivo. Un esercizio che, tra ascoltare le notizie più importanti o leggere gli articoli
della maggioranza dei giornali, sembra abbiamo
dimenticato. Occorre che ognuno di noi abbia la
capacità di distinguere quelli che sono i processi
sociali e criminali, dai fenomeni religiosi e, all'interno della dimensione religiosa, chi è a favore dell'assimilazione dell'occidente. E aiutarli.”
3/22 (noi abbiamo già vinto)
Prima pagina di Modena, 24 marzo 2016
8 dell’autore
L'AUTORE
Debutta coi "Picadores", inserto satirico de
"L'Informazione" di Reggio Emilia, nel 2007
inizia a collaborare con "M" di Staino, per
l'Unità. Da lì è un susseguirsi di collaborazioni
da "L'Asino" di Ro Marcenaro al "il
Vernacoliere" di Livorno, dalla Caverna de"il
Foglio", al Corsera. Ha avuto numerosi riconoscimenti in concorsi nazionali e all'estero e,
attualmente, ricopre l'incarico di vignettista
presso la testata Prima Pagina di Modena.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E TERRORISMO
47
Marco De Angelis
“La satira, commento e informazione al tempo
stesso, è fatta di immagine e ragionamento, tutt'uno sul filo del sorriso, divertito o amaro che sia.
Come la libertà di pensiero si manifesta nella satira, così la mancanza di libertà non la indebolisce,
ma la rafforza. E' compito del disegnatore satirico
pungolare e stimolare.”
Journey
buduar.it, giugno 2016
8 dell’autore
48
L'AUTORE
Vignettista, illustratore, giornalista professionista e grafico. Ha pubblicato su La Repubblica,
Il Popolo, Il Messaggero, Il Mattino, Grazia,
Panorama, I Gialli Mondadori, Help! e circa
150 altri giornali d'informazione, umoristici e
settoriali, in Italia, in Europa e negli USA. The
New York Times Syndicate distribuisce le sue
vignette in tutto il mondo. Ha illustrato numerosi libri per ragazzi per Giunti, De Agostini,
La Scuola, San Paolo, Lapis, ELI (28 riviste in
30 Paesi). Ha collaborato con RAI e TMC,
con molte società e associazioni ed è uno dei
curatori del mensile online "Buduàr". Palma
d'Oro a Bordighera nel '97, Primo premio
Consiglio d'Europa nel '78 e nel '90, Primo
premio a Istanbul nell'87 e nel 2016, ha ricevuto in tutto circa 90 premi internazionali.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
LoScorpione
Giuseppe Angelo Fiori
"La satira è il linguaggio degli sconfitti. Si contrappone al potere, che è di per sé invincibile.
Cambia, ma nella sua natura rimane uguale.
Uguale nel suo sforzo di piacere a tutti per
forza, di essere soluzione, di essere noiosa risposta. Non morirà mai e questo è un bene, perché
allora anche la satira è immortale."
L'AUTORE
LoScorpione è Giuseppe Angelo Fiori nato
nel 1983. Vive a Roma. I suoi lavori appaiono su L'Unità. Ha esposto al Festival del
Giornalismo di Perugia e al Museo della
Satira di Forte dei Marmi.
Fortezza Europa
mamma.am, 29 giugno 2011
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
49
Niels Bo Bojesen
L’AUTORE
Nato nel 1958, diplomato alla School of
Visual Arts di New York, disegna e illustra
copertine di libri, libri per ragazzi e ancor di
più vignette satiriche. Al momento collabora
con il quotidiano Danese JyllandsPosten. Nel
Settembre 2003, riceve il premio onorario per
vignettisti Danesi Svarres Legat. Nel Marzo
2004, viene selezionato da The Hague
Sculpture Hague, Olanda, per rappresentare la
Danimarca nella mostra dell’Unione Europea
Giants European Conversation Pieces. Vince il
premio d’eccellenza nella società per il News
Design 26th edition, Best Of Newspaper
Design 2005 - illustrazione singola.
Sindrome locked-in
voxeurop.eu, 27 marzo 2015
8 dell’autore
50
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
Tomaso Marcolla
L’AUTORE
Diplomato all’Istituto d’Arte di Trento, nel
1985 ha iniziato l’attività di grafico.
Attualmente impegnato nel campo della grafica e di prodotti multimediali. Socio dell’AIAP
“Associazione Italiana Progettazione per la
cumulazione visiva”. Membro del BEDA
“Bureau of European Designers Associations”.
All’attività professionale di grafico, abbina l’attività artistica con una variegata produzione
che spazia dagli acquerelli agli oli, dalla fotografia all’acrilico, dalle vignette ai lavori grafici
fino alla computer grafica. La sua produzione è
una contaminazione tra grafica, arte pittorica,
arte digitale, illustrazione crea un curioso rapporto, un interscambio tecnico-comunicativo
fra l’attività professionale e attività artistica. I
suoi assemblaggi di fotografia e computer grafica denominate “Vignette” ricevono riconoscimenti a livello internazionale.
Migranti
artabout.org, dicembre 2014
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
51
Bruno Olivieri
L'AUTORE
Sceneggiatore, disegnatore, colorista,
giornalista pubblicista. Ha collaborato
e collabora con alcune delle più importanti
case editrice nazionali ed estere con la
pubblicazione di storie a fumetti e illustrazioni.
Si occupa anche di satira politica e di costume,
disegnando per alcune note testate cartacee e
online. Tra i vari riconoscimenti attribuitigli:
il premio speciale alla satira al Premio Carta
Vetrata 2008.
Secondo classificato alla 6° Edizione del
Premio Internazionale di Umorismo e Satira
di Costume Giuseppe Novello 2012.
Menzionato speciale al Premio CartoonSea
2012 e Premio Speciale nell’edizione del 2013.
E’ l’Europa che lo chiede
L’Unione Sarda, 26 aprile 2015
8 dell’autore
52
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
Giuseppe La Micela
“La satira è l’unica arma non violenta di cui possiamo disporre. È un potente mezzo comunicativo
di denuncia sociale di cui abbiamo sempre più
bisogno. Senza la satira, il mondo sarebbe più triste di quello che è”.
L’AUTORE
Nato a Catania nel 1991, da sempre appassionato del disegno si occupa da qualche anno
alla realizzazione di vignette più o meno umoristiche che toccano diversi temi. Di recente
una sua vignetta è stata selezionata ed esposta
per la mostra Siamo tutti Charlie al museo del
fumetto di Milano. Oltre a essere un vignettista, Giuseppe è anche un caricaturista.
Europa e migranti: unità d’intenti...
italiancomics.it, 18 giugno 2015
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
53
Marilena Nardi
“Credo che la satira possa sensibilizzare e cambiare le coscienze. Sia come una lente attraverso
cui guardare e capire meglio la società e la politica. In ogni caso, umorismo e satira svelano la
realtà e ne forniscono un’interpretazione acuta e
infine offrono un sorriso e, a volte, la speranza di
un cambiamento.”
Vecchia Europa
L’Asino, 24 aprile 2015 / buduar.it, maggio 2015
8 dell’autrice
54
L’AUTRICE
Insegnante, illustratrice e umorista grafica da
una vita, approda alla satira una decina di anni
fa. Ha collaborato a lungo con Diario, con il
Corriere della Sera, Gente Money, Borsa &
Finanza, Salute Naturale, Monthly,
Avvenimenti. Più di recente con Barricate! e le
riviste satiriche Il Misfatto, L’Antitempo, Il
Ruvido, l’Internazionale Fire. Qualche disegno
anche per Il Nuovo Male e MicroMega online.
Collabora con vari blog di informazione e
giornali online e Anpi.it. Oggi disegna soprattutto per Il Fatto Quotidiano.
Tra i molti premi, ha ricevuto nel settembre
2013, il 41° Premio per la Satira Politica di
Forte dei Marmi per la sua attività di disegnatrice satirica. Primo premio del concorso Una
vignetta per l'Europa 2015.
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
Paolo Lombardi
“Ho scelto il tema dell'immigrazione, in particolare la situazione a Idomeni, dove migliaia di
profughi sono transitati per raggiungere
l'Europa.Credo che la satira possa trasmettere la
situazione sui migranti molto meglio di tante
parole: se il messaggio è efficace è capace di toccare
le coscienze della gente.”
L'AUTORE
Vignettista, ha pubblicato diverse vignette in
Italia, su "Torna l'asino", "Mamma",
"Urbanpost", "Buduàr", "La Repubblica",
"L'Espresso", "Il Vernacoliere", "Il nuovo
male"; e all'estero su "Stern", "Donquichotte"
(Germania), "360 Magazine",
"DeGroeneAmsterdammer" (Olanda),
"BizimGazete" (Turchia), "Irancartoon",
"Brazil Cartoon" e "Cartoon colors". Ha tenuto diverse mostre a Forte dei Marmi, Roma,
Firenze, Trento, Fano, San Paolo del Brasilo,
Rio de Janeiro, Istanbul e Copenhagen.
European Express Train
buduar.it, 18 giugno 2016
8 dell’autore
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
55
Carlo Casaburi
"Immagino l'Europa come una bellissima figura
femminile che indossa un abito. Il vestito che la
cinge dovrebbe rappresentare l'unità, eppure,
nonostante questo simbolo, la figura porta sui
propri occhi anche una benda costruita di mattoni. Sono i muri che dividono l'Europa dentro i
suoi confini e al suo esterno. Un'Europa cieca che
inciampa. Spiegare la satira è impossibile, almeno
per me. Un disegno è informazione se stimola al
dialogo e al confronto. E' satira se parte dal basso
e non opprime. E' solo un modo diverso di raccontare una storia. Se fatta con la testa e col cuore
riesce a mettere a nudo i paradossi dei nostri
tempi in maniera comprensibile ed immediata,
ma non per questo meno sottile".
Bende
L'AUTORE
Prossimo alla laurea in Giurisprudenza presso
l'università di Ferrara, redattore occasionale per
il magazine Listone Mag, vignettista per diletto. Pubblica settimanalmente sul sito freemaninrealworld.altervista.org e sulla sua pagina
facebook: facebook.com/charliecomics.
ilmuromagazine.com, 24 giugno 2016
8 dell’autore
56
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
Assunta Toti Buratti
“Un disegnatore satirico non ha scelta, deve
diventare un "disegnatore combattente".
Dilagano ignoranza, opportunismo, intolleranza, cinismo, indifferenza, l'invasione
avanza con effetti devastanti. E' necessario
dare vita a una nuova resistenza. E' il
momento di lasciare i nostri quieti rifugi,
tornare partigiani e prendere le nostre armi:
matite 5B, morbide e potenti.”
L'AUTRICE
Vignettista satirica, ha studiato presso la
scuola del Libro di Urbino. Insegnante di
disegno dal vero. Ha partecipato a varie
rassegne umoristiche e pubblicato diversi
libri. Collabora con quotidiani e riviste
attualmente con Buduàr, Fenamiza e
UCT. Direttrice artistica dello Studio
d'Arte Andromeda e membro della giuria
in numerose rassegne, tra cui 33rd Aydin
Dogan international Cartoon.
Diritti umani in Europa (1)
buduar.it, marzo 2016
8 dell’autrice
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette IMMIGRAZIONE
57
Indice
INTERVENTI
Gigia Bucci
Filippo Giannuzzi
Thierry Vissol
Satira, Europa, democrazia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nel cuore dell’Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le sfide dell’Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TAVOLE
EXIT
Costanza Prinetti
Sergio Staino
Assunta Toti Buratti
Giorgio Franzaroli
Alessio Atrei
Alexander Dubovsky
Tom Janssen
Patrick Chapatte
Europei 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figlia mia studia il greco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Deportare l'Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La fine della Grecia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Free-swimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brexit and Grexit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
After the Brexit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
POPULISMI
Cecigian
Marco Tonus
Walter Leoni
Fabio Pecorari
Antonio Sullo
Andrea Lupo
Luigi Purceddu
Simone Rossoni
Eurogrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eurociecca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Piccoli italiani crescono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
L’Italia ha riacquistato credibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vento pericoloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Euroscettisci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WWI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Celo, celo, manca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EURO
Frankezze
Domenico Rosa
Marco Gavagnin
Ioannis Dimopoulos
Rosario Santamaria
Gianlorenzo Ingrami
Credit Crunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lo spread del bund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L’insostenibile leggerezza dell’euro . . . . . . . . . . . . . . . 24
Felice anno nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Flessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dogmi europei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
58
Fabio Magnasciutti
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Massimiliano Martorelli Rolling Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GOVERNANCE
Antonio Molino
Nicolas Vadot
Maurizio Boscarol
Patrick Chapatte
Duccio Maria Gambi
Gianfranco Uber
Arend Van Dam
Furio Sandrini
Merkel kube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
G20 in Messico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mediazioni europee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Europe wins the nobel peace prize. . . . . . . . . . . . . . . 33
EuropAllOsso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
La testa prego... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Euroriunione con tanti presidenti . . . . . . . . . . . . . . . . 36
L'Europa è servita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LIBERTÀ DI ESPRESSIONE e TERRORISMO
Agim Sulaj
La liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mauro Biani
Turchia suona, Europa non ascolta . . . . . . . . . . . . . 39
Kap
Libertà d’espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Milko Battista
Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dino Aloi
Sarei per la libertà di espressione . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ramses Morales
Difesa giornalistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tom Janssen
Charlie Hebdo e il sacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Paride Puglia
3/22 (noi abbiamo gà vinto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IMMIGRAZIONE
Marco de Angelis
LoScorpione
Niels Bo Bojesen
Tomaso Marcolla
Bruno Olivieri
Giuseppe La Micela
Marilena Nardi
Paolo Lombardi
Carlo Casaburi
Assunta Toti Buratti
Journey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fortezza Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sindrome locked-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Migranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
È l'Europa che ce lo chiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Europa e migranti: unità d’intenti... . . . . . . . . . . . . . . 51
Vecchia Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EU Express Train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diritti umani in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
lectorinfabula | le sfide dell’Europa in 50 vignette