antifone mariane - Il Chiostro Sant`Agostino
Transcript
antifone mariane - Il Chiostro Sant`Agostino
SOMMARIO xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj ANTIFONE MARIANE klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc Canti Latino italiano vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg Chiostro Sant’Agostino in Recanati 31/07/2009 hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopamrtyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe rtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe ANTIFONE MARIANE...................................................................................................................................... 1 Sommario........................................................................................................................................................ 1 ALMA REDEMPTORIS MATER....................................................................................................................... 3 O SANTA MADRE DEL REDENTORE............................................................................................................ 3 SUB TUUM PRAESIDIUM............................................................................................................................... 3 SOTTO LA TUA PROTEZIONE ...................................................................................................................... 3 AVE, REGINA CAELORUM............................................................................................................................. 4 AVE, REGINA DEI CIELI.................................................................................................................................. 4 REGINA CAELI LAETARE, ............................................................................................................................ 4 REGINA DEI CIELI, RALLEGRATI.................................................................................................................. 4 AVE MARIA, GRATIA ..................................................................................................................................... 5 AVE MARIA, PIENA DI GRAZIA, .................................................................................................................... 5 MEMORARE,................................................................................................................................................... 5 RICORDATI...................................................................................................................................................... 5 SALVE REGINA .............................................................................................................................................. 6 SALVE REGINA............................................................................................................................................... 6 OMNI DIE DIC MARIAE................................................................................................................................... 6 OGNI GIORNO ANIMA MIA............................................................................................................................. 6 TOTA PULCHRA.............................................................................................................................................. 7 TUTTA BELLA................................................................................................................................................. 7 INVIOLATA, INTEGRA..................................................................................................................................... 8 INVIOLATA E PURISSIMA............................................................................................................................... 8 O VIRGO PULCHERRIMA!.............................................................................................................................. 8 VERGINE BELLISSIMA,.................................................................................................................................. 8 AVE, MARIS STELLA, TER ............................................................................................................................ 9 AVE, O STELLA DEL MARE........................................................................................................................... 9 Ave candidum lilium s. Brigida.................................................................................................................... 10 Ti saluto, o candido giglio .......................................................................................................................... 10 Flos carmeli................................................................................................................................................... 10 Fior del carmelo,........................................................................................................................................... 10 SALVE, MATER MISERICORDIAE,............................................................................................................... 12 SALVE, MADRE DI MISERICORDIA,............................................................................................................ 12 Rosa Carmeli ................................................................................................................................................ 13 O Rosa del Carmelo,..................................................................................................................................... 13 STABAT MATER............................................................................................................................................ 13 O QUAM GLORIFICA.................................................................................................................................... 16 GLORIA ......................................................................................................................................................... 16 Sommario...................................................................................................................................................... 16 ALMA REDEMPTORIS MATER O SANTA MADRE DEL REDENTORE Alma Redemptoris Mater O santa Madre del Redentore, quae pervia coeli porta manes, porta dei cieli, stella del mare, et stella maris, succurre cadenti, soccorri il tuo popolo surgere qui curat, populo : che anela a risorgere. tu quae genuisti, Tu che accogliendo il saluto dell’angelo, natura mirante, tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, nello stupore di tutto il creato, hai generato il tuo Creatore, Madre sempre Vergine, pietà di noi peccatori. peccatorum miserere. SUB TUUM PRAESIDIUM SOTTO LA TUA PROTEZIONE Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genitrix; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus; Sotto la tua protezione troviamo rifugio, santa Madre di Dio: non disprezzare le suppliche sed a periculis cunctis di noi che siamo nella prova, libera nos sempre, e liberaci da ogni pericolo, Virgo gloriosa et benedicta. o Vergine gloriosa e benedetta. AVE, REGINA CAELORUM AVE, REGINA DEI CIELI AVE, REGINA CAELORUM, Ave, Regina dei cieli, ave Domina Angelorum, ave, signora degli angeli; salve, radix, salve, porta, porta e radice di salvezza, ex mundo lux est orta. rechi nel mondo la luce. Gaude Virgo gloriosa, Godi, Vergine gloriosa, super omnes speciosa, bella fra tutte le donne; vale o valde decora, salve, o tutta santa, et pro nobis Christum exora. prega per noi Cristo Signore. REGINA CAELI LAETARE, REGINA DEI CIELI, RALLEGRATI Regina caeli laetare, Regina dei cieli, rallegrati, Cristo, Quia quem meruisti portare, alleluia. che hai portato nel grembo, alleluia, Resurrexit sicut dixit, alleluia. è risorto, come aveva promesso, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluja alleluia. Prega per noi il Signore, alleluia. alleluia, AVE MARIA, GRATIA AVE MARIA, PIENA DI GRAZIA, Ave Maria Gratia plena Ave Maria, piena di grazia, Dominus tecum; il Signore è con te. benedicta tu in mulieribus, Tu sei benedetta fra le donne, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, Santa Maria, Madre di Dio, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. MEMORARE, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen. RICORDATI Memorare, Piissima Virgo Maria, a saecula non esse auditum quemquam ad Tua currentem praesidia, Tua implorantem auxilia, Tua petentem suffragia esse derelictum. Ricordati, o piissima vergine Maria, che non si è mai udito che qualcuno sia ricorso al tuo patrocinio, abbia implorato il tuo aiuto, chiesto la tua protezione e sia stato abbandonato. Ego, tali animatus confidentia, ad Te Virgo virginum Mater curro, ad Te venio, coram Te gemens peccator adsisto. Animato da tale fiducia, a te ricorro, o Madre, o Vergine delle vergini, a te vengo e, peccatore pentito, mi prostro davanti a te. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen. O Madre di Gesù, nonon disprezzare le mie preghiere, ma benevolmente ascoltami ed esaudiscimi. Amen. (Attribuita a San Bernardo) SALVE REGINA SALVE REGINA Salve, regina, mater misericordiae Vita, dulcedo et spes nostra salve Salve regina madre di misericordia. Ad te clamamus, exules filli evae ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. A te ricorriamo, esuli figli di Èva.A te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime, Eia ergo, advocata nostra illos Tuos misericordes oculos ad nos converte et Jesum, benedictum fructum ventris Tui nobis, post hoc exlium, ostende. Orsù, dunque, avvocata nostra, O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria O clemente, o pia, o dolce vergine Maria. OMNI DIE DIC MARIAE OGNI GIORNO ANIMA MIA Omni die dic Mariae Mea laudes anima Eius festa eius gesta Cole splendidissima Pulchra tota sine nota cuiuscumque maculae Fac me mundum et iucundum Te laudare sedule Ut sim castus et modestus dulcis, blandus sobrius Pius, rectus, circumspectus simultatim nescius Fac me mundum et iucundum Te laudare sedule Vita, dolcezza e speranza nostra, salve, Rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,Il frutto benedetto del tuo seno. Canta ogni giorno le lodi di Maria. Venera le sue feste e la sua vita così ricca di insegnamento Tutta bella, senza il segno di una pur minima macchia Fa’che anch'io puro e lieto possa lodarti Fa’ che sia casto e modesto, dolce, buono, sobrio, pio, leale, scaltro e semplice ad un tempo Fa’che anch'io possa lodarti puro e lieto Pius, rectus, circumspectus simultatim nescius pio, leale, scaltro e semplice ad un tempo Eruditus et munitus divinis eloquiis Ricolmo nella mente della saggezza donata da Dio Timoratus et ornatus sacris exercitiis Anche il cuore e l'agire sia pervaso della grazia divina Virgo sancta cerne quanta Perferamus augite Vergine Santa, guarda a quanti pericoli andiamo sempre incontro, tentamenta et sustenta nos, ut stemus fortiter sostienici dunque, affinchè stiamo saldi e vigorosi. Esto tutrix et adiutrix christiani populi Si l'aiuto e la difesa del popolo cristiano Pacem praesta, ne molesta non perturbent saecula. Amen Ottienici la pace, perché non ci turbino tempi cattivi. Amen. TOTA PULCHRA TUTTA BELLA Tota pulchra es, María ! Et mácula originális non est in te. Tutta bella sei Maria il peccato originale non è in te. Tu glória Jerúsalem, Tu sei la gloria di Gerusalemme, tu laetítia Israël, tu sei la letizia di Israele, tu honorificéntia pópuli nostri, tu advocáta peccátorum tu sei l'onore del nostro popolo, tu sei l'avvocata dei peccatori O María, o María ! Virgo prudentíssima mater clementíssima, ora pro nobis, intercéde pro nobis ad Dóminum Jesum Christum ! O Maria, o Maria ! Vergine prudentissima, Madre clementissima, prega per noi e intercedi per noi presso il Signore nostro Gesù Cristo ! INVIOLATA, INTEGRA INVIOLATA E PURISSIMA Inviolata, integra et casta es, Maria: quae es effecta fulgida caeli porta. Inviolata e purissima, sei, o Maria, fulgida porta del cielo. O mater alma Christi carissima: suscipe pia laudum praeconia. O inclita e carissima madre del Cristo, accetta il nostro canto di lode. Te nunc flagitant devota corda et ora: nostra ut pura pectora sint et corpora Puro mantieni il nostro cuore ed il corpo: te lo chiediamo devotamente. Tua per praecata dulcisona: nobis concedas veniam per saecula. O benigna, o regina, o Maria, quae sola violata permansisti Con le tue dolci preghiere, O VIRGO PULCHERRIMA! VERGINE BELLISSIMA, O virgo pulcherrima! O mater melliflua! O Dei filia! / O stella clarissima! O rosa purissima! pascens lilia! Vergine bellissima, madre soave, figlia di Dio! Stella chiarissima, rosa purissima, ti nutrì di gigli! O lumen luminum! O flos conval lium! O labiis nescia! / O decus virginum! O spes fidelium! O plena gratia! ottienici l'eterno perdono. O benigna, o regina, o Maria, sola senza peccato. Luce delle luci, fiore delle convalli, non conosci la colpa! Onore delle vergini, speranza dei fedeli, piena d grazia! Fac nos tuum Filium amare in perpetuum, mater pia! Fa’ che amiamo tuo Figlio per sempre, o pia madre! Ac perduc in gaudium olympi suavissimun, o Maria! Guidaci al gaudio soavissimo del cielo, o Maria! AVE, MARIS STELLA, TER AVE, O STELLA DEL MARE Ave, maris stella, Dei mater alma atque semper virgo, felix caeli porta! Sumens illud Ave, Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Evae nomen. Salve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra felle, bona cuncta pasce. Monstra te esse matrem, sumat per te precetti Qui, prò nobis natus, lulit esse tuus. Virgo singularis, inter omnes mitis, nos, culpis solutos, mites jac et castos Vitam praesta puram, iter para tutum, ut, videntes Jesum, semper collaetemur. Ave, o Stella del mare, nobile madre di Dio, Vergine sempre, o Maria, porta felice del ciclo. L'angelo reca il saluto: l'Ave, messaggio di Dio, muta la sorte di Èva, dona la pace all'uomo. Rompi i legami dei miseri, rendi la luce ai ciechi, scaccia da noi ogni male, chiedi per noi ogni bene. Mostrati madre per tutti, porta la nostra preghiera: Cristo l'accolga benigno, Lui divenuto tuo Figlio. Vergine, sola fra tutte mite e senza peccato, rendi i tuoi figli innocenti, uniti e puri di cuore. Donaci un cuore sincero, guida alla via sicura, finché vedremo tuo Figlio, gioia immortale per noi. Gloria all'Altissimo Padre, lode a Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spirititi Sancto, Tribus honor unus. Amen. AVE CANDIDUM LILIUM S. B RI GI D A Ave candidum lilium fulgidae semperque Tranquillae trinitatis, Rosaque praefulgida coelicae amoenitatis De qua nasci et de cuius lacte pasci Rex coelorum voluit Divinis fluxionibus animas nostras pasce! FLOS C A R M E LI Cristo, allo Spirito; salga al Signore ch'è santo unico triplice onore. TI S A L U TO , O C A N D I D O G I GL I O Ti saluto, o candido giglio della Luminosissima e sempre tranquilla Trinità, O rosa fulgidissima della celeste beatitudine da te nascere Da te suggere il latte volle Colui che è re di tutti i cieli. Noi pure nutri con doni divini FIOR D EL C A R M EL O , Flos carmeli Fior del carmelo, Vitis fiorifera, Vite fiorente; Splendor coeli, Luce del cielo, Virgo puerpera, singolaris. Sei tu soltanto vergine madre. Mater mitis, 0 madre mite intemerata, Sed viri nescia,Carmelitis Esto propitia, stella maris. Radix lesse Germinans flosculum, Nos adesse Tecum in saeculum patiaris. Inter spinas quae crescis lilium Serva puras Mentes fragilium, tutelaris! Ai figli tuoi Sii propizia, stella del mare. Ceppo di jesse Che doni il fiore, A noi concedi Di rimanere / con te per sempre. Giglio sbocciato tra acute spine Conserva puri I nostri cuori / e dona aiuto. Armatura fortis pugnantium Forte armatura là dove infuria Furunt bella, La dura lotta: Tende praesidium /scapularis Offri a difesa / lo scapolare. Per incerta prudens consilium, Per adversa iuge solarium /largiaris. Mater dulcìs carmeli domina, plebem tuam reple laetitia / qua bearis. Per noi incerti tu sei la guida; A noi provati concedi ognora consolazioni. O dolce madre,signora nostra: Colma del gaudio di cui sei piena i figli tuoi. SALVE, MATER MISERICORDIAE, SALVE, MADRE DI MISERICORDIA, Salve, mater misericordiae, Salve, madre di misericordia, mater Dei et mater veniae, madre di Dio e madre del perdono, madre della speranza e della grazia, madre ricolma di santa allegria, o Maria mater spei et mater gratiae, mater piena sanctae laetitiae, o Maria! Salve, decus humani generis, salve, virgo dignior caeteris, quae virgines omnes transgrederis et altius sedes in superis, o Maria! Salve, onore del genere umano; salve, vergine fra tutte più degna, tu le sorpassi tutte ed in cielo siedi più in alto,o Maria. Salve, felix Virgo puerpera, nam, Qui sedei in Patris dextera, caelum regens, terram et aétera, intra tua Se clausit viscera, o Maria! Salve, vergine e madre felice: Chi siede alla destra del Padre e sostiene cielo, terra ed astri, Si è rinchiuso nel tuo seno. Te creavit Pater ingenitus, obumbravit te Unigenitus, foecundavit te Sanctus Spiritus, Tu es facta tota divinitus, o Maria! Ti creò il Padre increato, ti coprì l'ombra dell'Unigenito, lo Spirito Santo ti rese feconda: sei tutta opera divina, o Maria!. Te creavit Deus mirabilem, te respexit ancillam umilem, le quaesivit sponsam amabilem, libi numquam fecit consimilem, o Maria! Te beatam laudare cupiunt omnes justi, sed non sufficiunt; multas laudes de te concipiunt, sed in illis prorsus deficiunt, o Maria! Dio ti ha fatta mirabile, ti vide umile ancella, ti desiderò amabile sposa; simile a te non fece mai nulla o Maria.. A te, beata, voglion dar lode tutti i giusti, ma non bastano; danno inizio a molte tue lodi, ma poi vengon subito meno Rosa Carmeli O ROSA DEL CARMELO, Rosa Carmeli, florida Maria, Intra tua nos gere viscera. Et post mortem trasfer ad aethera, O Maria! O Rosa del Carmelo, o Maria Madre, tienici sul tuo seno; e dopo la morte, portaci in cielo.O Maria. 1 - Radix Jesse, germinans flosculum,hic adesse me tibi servulum, patiaris. 1 - O Radice di Jesse che hai germinato il fiore, Gesù, permettimi di starti vicino. 2 - Inter spinas, quae crescis, lilium,serva puras mentes fragilium, tutelaris. 3 - Mater dulcis, virgo purissima, cristianis esto propitia, Stella maris. Paradisi clavis et janua, fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris 2 - Tu, che cresci come un giglio fra le spine, conservaci puri, noi così deboli. 3 - Dolce Madre, Vergine purissima, sii propizia ai cristiani, o Stella del mare. Chiave che apre la porta del Paradiso, fa', o Madre, che raggiungiamo il luogo dove sei incoronata regina. STABAT MATER Stabat Mater dolorósa Madre addolorata stava iuxta crucem lacrimósa, in lacrime presso la Croce dum pendébat Fílius. su cui era stato crocifisso il Figlio La. Cuius ánimam geméntem, E il suo animo afflitto, contristátam et doléntem inconsolabile e dolente pertransívit gládius. trafitto da una spada O quam tristis et afflícta Oh, com'era triste fuit illa benedícta e desolata la Madre benedetta Mater Unigeniti dell’Unigenito Quae moerébat et dolébat, Era afflitta e addolorata, et tremébat, cum vidébat e tremava al vedere l nati poena ínclyti. e pene del Figlio sofferente. Quis est homo, qui non fleret, Chi non si commoverebbe Christi Matrem si vidéret al vedere la Madre del Cristo in tanto supplício ? in tanto strazio Quis non posset contristári, Chi non si rattristerebbe piam Matrem contemplári al contemplare la pia Madre doléntem cum Filio ? dolente accanto al Figlio ? Pro peccátis suae gentis Ella vide il suo Gesù vidit Jesum in torméntis vi tormentato e flagellato et flagéllis subdtum a causa dei peccati degli uomini. Vidit suum dulcem natum Vide il suo dolce Figlio moriéntem desolátum, che moriva, abbandonato da tutti, dum emísit spíritum mentre esalava lo spirito. Mater, fons amoris fac, ut tecum lúgeam. Oh, Madre, fonte d'amore, dammi forza nel dolore me sentíre vim dolóris perché possa piangere con te. Fac, ut árdeat cor meum Fa' che il mio cuore arda in amándo Christum Deum, nell'amare Cristo Dio ut sibi compláceam per fare cosa a lui gradita. Sancta Mater, istud agas, imprimi profondamente le piaghe crucifíxi fige plagas cordi meo válide. del tuo Figlio crocifisso nel mio cuore. Santa Madre, esaudiscimi: Tui nati vulneráti Del tuo figlio ferito tam dignáti pro me pati, che per me ha tanto patito poenas mecum dívide Fac me vere tecum flere Crucifíxo condolére donec ego víxero Fammi piangere intensamente con te, condividendo il dolore del Crocifisso, finché io viva. Juxta crucem tecum stare, in planctu desídero Io desidero stare con te accanto alla Croce, ardentemente, in tua compagnia. Virgo vírginum praeclára, fammi piangere con te. mihi iam non sis amára non essere di certo aspra con me, O Vergine gloriosa fra le vergini, te libenter sociáre fac me tecum plángere fac me tecum plángere. mihi iam non sis amára Virgo vírginum praeclára Fac, ut portem Christi mortem, passiónis fac consortem et plagas recólere Fac me plagis vulnerári cruce hac inebriári et cruóre Filii fammi piangere con te. non essere di certo aspra con me, O Vergine gloriosa fra le vergini, Fa' che porti la morte di Cristo,e la sua passione e che non possa mai dimenticarmi delle sua piaghe Fa' che sia ferito delle sue ferite, che mi inebri il sacrificio delle Croce per amore del tuo Figlio. Flammis urar ne succénsus Così infervorato e ardente, per te, Virgo, sim defénsus che io sia da te protetto in die iudícii nel giorno del giudizio. Fac me cruce custodíri Fa' che io sia protetto dalla Croce, che io sia fortificato dalla morte di Cristo, consolato dalla grazia. morte Christi praemuníri, confovéri grátia O QUAM GLORIFICA GLORIA O quam glorifica luce corùscas,stirpis Davìdicae regia proles! Sublimis residens, Virgo Maria, supra caelìgenas aétheris ómnes. Di quale luce di gloria tu risplendi, regina nata dalla stirpe di David . Tu, o Vergine Maria, sei posta al di sopra di tutti gli abitanti del cielo. Tu cum virgineo màter honóre, angelórum Dòmino péctoris àulam sàcris viscéribus casta parasti; oàtus hinc Déus est córpore Christus. Tu, Vergine Madre, con la tua castità hai reso le tue viscere dimora regale per il Signore degli angeli; qui Cristo ha assunto la carne dell'uomo ed è nato. Quem cùnctus vénerans órbis adórat, A lui, che tutto l'universo pieno di stupore adora, davanti al quale ogni ginocchio ora si piega; noi chiediamo, per la tua intercessione, di rigettare le tenebre per accogliere la libertà della luce. cui mine rite gémi fléctitur ómne; a quo te, pétimus, subveniénte, abjéctis ténebris, gàudia lùcis. Hoc largire Pàter lùminis ómnis, nàtum per próprium, Flàmine sacro, qui técum nitida vivit in aéthra régnans, ac móderans saécula cùncta. Amen. Concedici con abbondanza questi cloni, Padre di ogni luce, per il Figlio tuo, con il Santo Spirito, che vive con te nello splendore del cielo e regna, e governa il volgere del tempo. Amen. SOMMARIO ANTIFONE MARIANE...................................................................................................................................... 1 Sommario........................................................................................................................................................ 1 ALMA REDEMPTORIS MATER....................................................................................................................... 3 O SANTA MADRE DEL REDENTORE............................................................................................................ 3 SUB TUUM PRAESIDIUM............................................................................................................................... 3 SOTTO LA TUA PROTEZIONE ...................................................................................................................... 3 AVE, REGINA CAELORUM............................................................................................................................. 4 AVE, REGINA DEI CIELI.................................................................................................................................. 4 REGINA CAELI LAETARE, ............................................................................................................................ 4 REGINA DEI CIELI, RALLEGRATI.................................................................................................................. 4 AVE MARIA, GRATIA ..................................................................................................................................... 5 AVE MARIA, PIENA DI GRAZIA, .................................................................................................................... 5 MEMORARE,................................................................................................................................................... 5 RICORDATI...................................................................................................................................................... 5 SALVE REGINA .............................................................................................................................................. 6 SALVE REGINA............................................................................................................................................... 6 OMNI DIE DIC MARIAE................................................................................................................................... 6 OGNI GIORNO ANIMA MIA............................................................................................................................. 6 TOTA PULCHRA.............................................................................................................................................. 7 TUTTA BELLA................................................................................................................................................. 7 INVIOLATA, INTEGRA..................................................................................................................................... 8 INVIOLATA E PURISSIMA............................................................................................................................... 8 O VIRGO PULCHERRIMA!.............................................................................................................................. 8 VERGINE BELLISSIMA,.................................................................................................................................. 8 AVE, MARIS STELLA, TER ............................................................................................................................ 9 AVE, O STELLA DEL MARE........................................................................................................................... 9 Ave candidum lilium s. Brigida.................................................................................................................... 10 Ti saluto, o candido giglio .......................................................................................................................... 10 Flos carmeli................................................................................................................................................... 10 Fior del carmelo,........................................................................................................................................... 10 SALVE, MATER MISERICORDIAE,............................................................................................................... 12 SALVE, MADRE DI MISERICORDIA,............................................................................................................ 12 Rosa Carmeli ................................................................................................................................................ 13 O Rosa del Carmelo,..................................................................................................................................... 13 STABAT MATER............................................................................................................................................ 13 O QUAM GLORIFICA.................................................................................................................................... 16 GLORIA ......................................................................................................................................................... 16 Sommario...................................................................................................................................................... 16