Consolato Generale d`Italia - Consolato Generale

Consolato Generale d'Italia
136 Beverley Street
Toronto, Ontari o M5T I Y5
Tel. 416-977-1566 Fax 416-977-111
AVV IS O DI ASSUN Z I ONE DI IMPI EG ATO A C ON T RA T T O DA A D I B I RE
AI SE RV I Z I DI A S SI ST E NTE A M M IN IS T RA T IV O NEL SE T T O RE
C ONS O L A RE-V IS T I
II Con sole Generale d 'lt alia in Toronto;
VISTO
il
D.P.R.
5.1.1967 ,
n.
18 ,
concernente
l 'Ord inament o
dell ' Amministrazione
degli
Affari
E steri ,
e
s u c c es s i v e
modificazioni
e
integrazioni , con particolare riferimento al D.Lgs . 7 aprile 2000 , n. 103 , che ha
so stituito il titolo VI del D .P. R. n. 18 /67 relativo agli impiegati a contratto pre s so
gli Uffici all 'estero ;
VISTO il D .M. 16 .3 .2001, n. 032 /655, re g is t r a t o dalla Corte dei Conti it
27.4.2001 ( R eg . 4 ; Fg . 296), recante "requ i siti e modal it a di as sunzione degli
impiegati a contratto pres so Ie Rappresentan ze d i p l o m at i che, g l i Uffici consolari
all 'estero e gli Istituti Italiani di Cu ltur a ";
VISTA I'autorizzazione
20 /05 /2015;
ministeriale
di
cui
al
me ssaggio
Mae-0107537
del
ATTESA I'opportunita, in relazione aile esi genze di servizio , di ridurre a 15 gg .
il termine per la pre sentazione delle domande di partecipazione , ai s e ns i dell 'art. 5
del citato D .M. n. 655 /200 I ;
R E ND E NOT O
E: indetta una procedura di selezione per I'a s sunzione di n ? 1 impiegato a contratto
da adibire ai servizi di A s si stente Amministrati vo nel s e tt o r e con solare-visti.
I. R EQ UI SITI G E N ER AL( P ER L ' A M MI S SIO N E
Po s sono partecipare aile prove i candidati in possesso dei seguenti requi siti :
I) abb i a no , alia data del pre sente a v v i s o , compiuto il 18 ° anna di eta ;
2) s i a n o di sana costituzione;
3) s i a n o in po s s e sso del seguente titolo di s t u d i o: Diploma di i struzione
s e c o n d a r ia di I grado 0 equivalente;
4) abbiano la residenza in Canada da almeno due anni ;
I requisiti p re scritti devono essere posseduti alia data di s c a d e n z a de l termine
s t a b i l i t o dal successivo punto 2 per la presentazione delle domande di
partecipazione , fatta eccezione per:
- il diciotte simo anna di eta .
2
2. PR E S E NT AZIO
E D ELL E nO M A
D E DI AMM ISS I ONE
Le domande di ammi s sione aile prove per I'a s sun zione. da redi ger si s e c o n d o il
modello disponibile p resso il sito interent w w w. c o ns to ro n to. e s te r i. i t 0 presso il
Consolato Generate stesso , dovranno essere pre sentate e n l ro e n on o It re Ie ore
2 4:00 d el gi orn o 18 giugn o 201 5 , s u carta libera . indiri z z ata a :
Indirizzo:
Consolato Generale d Tta l ia in Toronto
136 Beverley St
Toronto ON M5T I Y5
Le domande si considerano presentate in tempo utile se s p e d i t e entro il termine di
presentazione. In tal caso far a fede la data del timbro postale .
Nella domanda di ammis sione aile prove,
re sponsabi Iita:
candidati dich iareranno sotto la propria
a)
b)
c)
d)
e)
cognome, nome, data, luogo di nascita e residenza;
recapito pre s s o il quale devono essere in viate eventuali comunicazioni ;
di es sere di s a n a co stitu zione fisica ;
la cittadinanza 0 Ie cittadinanze di cui s o n o In po s se s so ;
da quanto tempo risiedono nel Paese;
f) Ie eventuali condanne penali compre se quelle inflitte all 'e stero no n che
i
provvedimenti penali penden ti a loro carico in I t a l i a e all 'estero;
g) la po sizione nei riguardi degli obblighi milit ari ( p e r i candidati s ogg e tt i a gli
obblighi di leva ) ;
h ) it posses so del titolo di studio almeno equiva lente a quello indicato al
paragrafo 3 del precedente punto I ;
A i f i n ide II ' a tt rib u z ion e d e i pun t egg i a g g i u n t i v i die u i a I s u e c e s s i v 0 pun to" 6 ­
Va lutazione dei tito li" i candidati potranno ino ltre dichiarare:
i) il possesso di titoli d i studio superiori a quello richiesto , allegando idonea
certificazione anche in copia ;
j ) Ie precedenti e sperien ze la v o r at i ve con man sioni equivalenti a quelle di cui
al presente a vviso ( n e l ca so di impie gat i g i a in s e rv iz i o , Ie man sioni svolte
po s sono e s sere anche immediatamente inferiori a quelle richie ste ) , allegando
idonea cert i fi cazi one -anche in copi a- e i nd ican do Ie cau se d i ri so I uzi one .
3. E S CL USIO
E DALLE PROC ED
R E DI SE L E Z I O
E
Determinano I'e sclu sione dalle pro ve di s e le z io n e :
a ) Ie domande dalle quali non ri sulti il po s se s so di tutti I r eq u i s r n prescritti nel
precedente punto "I. Requ isiti Genera li per I'ammi s sione" ;
b ) Ie domande pri ve dell a sotto scrizione auto grafa ;
c ) Ie domande s p e d i t e 0 pre sentate oltr e il termine s t a b i l it o dal precedente
punto 2 del pre sente bando.
3
4 . PRO V E D' E S A M E
I candidati che ri sponderanno ai requi siti di cui s o p r a, s a r a n n o sottoposti ad una
s e r i e di prove teorico-pratiche che con sisteranno in:
I - U na t r a d u z ion e sc r i tt a , s e n z a I' us 0 de l d i z ion a rio, diu n t e st 0 d ' u ff i c i 0
dall 'italiano all ' in glese, per la qu al e i candid at i di sporr anno di u no ra d i
tempo:
2- Un colloquio consistente in : a) una conver sazione in lingua i t a l i an a ,
intesa a verificare I'ottima cono scen za della lin gua , Ie a t t i t u d i n i
profess ionali dei candidati e Ie lora condizioni di persone effettivamente
inte grate nell'ambiente locale. Ne l corso di detto colloquio verranno
a c c e rt a t e nei candidati Ie cono scen ze in materia di at t i v i t a sv o l t a da gli
U f f i c i diplomatico-con solari all 'e st ero ; b ) un a con ver sa zion e i n l in gu a
inglese a l lo scopo di v a l u t a rn e I'approfondita cono scen z a , nel cor so d ell a
quale i candidati dovranno effet tuare una tradu zione orale e s t e m p o r a n ea ,
s e n z a I'u so del d i z i o nar i o , di un breve te sta d 'ufficio dall 'in gle s e i n
italiano ;
3 - U n a pro va pratica di
man sioni d 'uffic io ;
uso del per s onal comput er per
10
sv o lg i m e n t o di
4- Una prova a carattere eminentemente pratico di c o ll a b o r a z i o n e con solare.
5. P U T EGGIO MI
IMO 01
100
E I TA'
Per conse guire lIdone ita , i candidati dovrann o ottenere la media di almeno 70 /100 ,
con votazioni non inferiori ai 60 /100 in ciascuna pro va .
6. VAL UTAZIO
E D EI TITOLI
Ai f i n i dell a fo r maz i o n e della g r a d u a t o r ia f i n a l e de gli i d o n e i , alia media dei
punteggi co n s e g u i t t da cia scun candidato ri sultato ido n e o . v a a g giunto un
punteggio per il po s se s so dei titoli di s t ud i o superiori a quello r ichie sto e delle
e sperienze lavorative precedenti (pu r c h e comprovati dalla documentazione alle gata
alia domanda, come indicato nel precedente punta 2 ) . nei s eg ue n t i limiti :
a) per o gni titol o di s t ud i o di g rado s u p e r i o r e a quello ri ch ie sto per p arte cip ar e
a II e pro ve: pun til l I 0 0, fi n 0 ad u n m a s s i mod i pun t i 2 /1 0 0 ;
b ) per o gni anna di s e r v i z i o prestato s e n z a demerito con man sioni almeno
equivalenti a quelle previ ste dal pre sente A vv is o ( 0 imm ediatamente
inferiori nel caso di i mp iegati g i a in s e r viz i 0) : pun t i l /I 00 , fi n 0 a u n
mas simo di 3 /1 00.
E
II candidato risultato vincitore d o vr a produrre la s o tt o e le n c a t a certificazione :
a) certi ficato di nascita
b) c e r t i fi cat 0 die i tt a din an z a
c) c e r t i fi c at 0 d i res i d e n z a e rne s sod a II ceo m pet e n t i Aut 0 r ita 10 c a Ii at t est ant e Ia
residenza in loc o da almeno due anni ( i cittadini italiani potranno , in
a l t er n at i v a , produrre la dichiarazione sos t i t u t iv a del certificato di iscrizione
all'AIRE )
d ) certificato di s a n a co stituzione fi sica
e) ce rtificato penale (s e cittadino non Canade se, s i richiede s ia il certificato
ri lascia to dalle Au t o r i t a l o c a l i , sia quello del P a e s e di n az i o n a l it a )
4
f) titoli di s t u d io in copia autentica ( i titoli di s t u d i o s t r a ni e r i do vranno e s ser e
corredat i d i tr aduzion e uffi ciale e di u na dichi ar a zion e di valo re ril a s ci at a
dall a c omp etent e auto rit a co nso la re it al i an a
g) (per i soli candidati di cittadinanza diversa da quella canadese) co p I a d el p e r m e s sod i
s ogg io r n o
La c ertifica zion e redatta in l in gu a s t r a n ie ra d ov r a esse re o p por t u na me n te tr adott a
e d ev e n t ua l mente le g al i zzat a.
La certific a zione d i cui ai punti a), b ) , c) , d ) d o v r a esse re pr e s ent at a e n t r o il
termine di 15 g io rn i dalla data della richi e s ta da parte dell ' Ufficio. La re stante
documentazione d o vr a e s sere p re sentata prima della s t i p u la del c o n t r a t t o .
Si pr eci sa che i citt adini it aliani e dell ' Uni one E uro pc a , i n l uog o d e l la
ce rt i fic az io ne di cui a i precedenti punti a ) , b). c ) , e), f) do vrann o pre s entar e Ie
appo site dichiara zioni s o s t it ut iv e di c ertific a z ione d i cui a l l ' a r t ic o lo 4 6 del D .P .R .
2 8 dicembre 2000 , n . 445 , l imitatamente ail e ipote si in c u i g l i s t at i , Ie qual it a
per sonali e d i fatti s ia n o cont enuti in re gi stri pubblici it aliani 0 de //'Unio ne
E ur op e a e , in qu e st 'ul timo ca s o , pur che ail e n o s tr e R appre s en t an z e s ia dat a la
po ss ib i l i t a d i a cce d e re p e r ev e n t ua l i c o ntr oll i .
Qualora s uc c ess iv i c o nt ro l l i dove s sero far em e r g ere la
delle dichiarazioni s o s t i t ut i v e , I'intere s sato i n c o r r e r a
a l l 'a r t ic o lo 76 d el pr ecit ato D .P.R. n. 44 5 /2000,
d all'impi e g o e d a o gni altr o ben e ficio eve ntua l m ent e
di ch iara zion e n on v e r i t ie ra.
n on v er i d i c it a del contenuto
n elle sa nz io n i penali di cui
d e c aden d o immedi atam ent e
conseg ui to s u l la b a s e d ell a
In ba se agli elementi acqui siti dalle dom ande pre sentate in tempo util e, s a r a
formato un elenco d ei candidati amme s si a s os t e n e r e Ie prove che s a r a n n o
con v o cati a m e z zo di comunic a zione s c r i t ta in v iat a a gli in te ressa t i a l me no 10
g i 0 r n i pr i rna de II a d a t a fi ssa ta p er Ie pr o v e s tesse.
Per g l i a de m p i me nt i pr e vi sti d al
Commi s sione Giud icatr ice.
pre s ente Avv iso ver r a cost i t u i ta un a a p posi ta
II candidato pre scelto non potr a in ogni ca s o ini ziare a pre stare s e rviz io s e non
do po I'appo sizion e del v is t o da parte dell ' Ufficio Ce n t ra le del Bil an cio s u i
pro v vedimento min i st eriale di appro va zione d e l contr atto.
f~~,~~~~\
.A~ ~:ppe pa~:orelli
Data 0 3 /06 / 201 5
IL
PR E S E NT E
CO
S O LA T O GE
A V VI SO
E'
ST AT O
AF FI S SO
E RA LE IL G IO R 003 /0 6 /2 01 5,
A L L'A L BO
DI
Q U E STO
on so,~b;{!?~
.
W~1frel'
i s e p pe
i
FAC-SIMILE DI DOMA DA (in carta libera )
Al Consolato Generale d'Italia
136 Beverley St
Toronto,O M5T IY5
sottoscritt_
,
, nato a
_
il
, residente a
in
- - - - - - - - - -- -tel.
in riferim ento all'avviso di assunzi one del - - - - - ----:-­ , chiede di
essere ammesso a partecipare aile prove d'esame per l'assunzione di n.
impiegat_
a
contratto da adibirsi ai servizi di
-------------------------
AII'uopo dichiara quanta segue:
I)
2)
3)
4)
di essere in possesso dell ale seguente/ i c ittadinanzale:
_
di essere di sana costitu zione fisica ;
di risiedere in (indicare if Paese)
dal
_
di avere/non avere subito condanne penali (comprese quelle inflitte all'estero), nonche di
avere/non avere provvedimenti penali pendenti in Italia 0 all 'estero;
5) di trovarsi nella seguente posizione rispetto agli obblighi militari (per i candidat i soggetti
agli obblighi di leva):
_
6) di essere in possesso del seguente titolo di studio:
_
11 sottoscritto, ai fini dell 'attribuzione del punteggio aggiunti vo di cui al punto 6 del banda di
concorso, dichiara inoltre:
7) di essere in possesso dei seguenti titoli di studio superiori a quell o richie sto, dei quali allega
idonea certificazione :
8) di avere prestat o i servizi come di seguito indicato per i quali si alle ga idonea certificaz ione
e/o atte stazione di serviz io:
D ATO RE DI LA VO RO
M A SION I
PERIOOO 0 1SERV IZ IO:
SVO LTE
DAL
C A USA 0 1 RISOL UZI ON E
AL
11 sottoscritto dichiara che quanto da lui affermato nella presente domanda risponde a verita,
In fede
Luogo e data,
_
(Firma del candidate)
11 sottoscritto desidera che eventuali comunicazioni vengano inviate al seguente indirizzo:
Sig.lra
_