italiana no blog The Blonde Salad

Commenti

Transcript

italiana no blog The Blonde Salad
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
IDENTIFICAÇÃO E BREVE ANÁLISE DO EMPREGO DE ANGLICISMOS NAS MANIFESTAÇÕES
LINGUÍSTICAS DO BLOG DE MODA THE BLONDE SALAD1
Isabela Menezes Formigoni2
Vivian Orsi3
Introdução
Este trabalho teve como objetivo geral levantar as unidades neológicas em inglês
encontradas nos textos escritos em língua italiana no blog The Blonde Salad.
Especificamente, objetivou-se a recolha de anglicismos presentes nos posts em língua
italiana no blog The Blonde Salad, criado pela italiana Chiara Ferragni, para fornecer dicas de
compras e compartilhar seus vestuários e viagens com seus leitores, em um processo interativo
entre a dona do blog e aqueles que o visitam. Para Ferragni parece muito importante entender a
opinião de seus leitores e dividir com eles sua atitude e rotina intrinsecamente envolvidas com a
moda, criando um processo colaborativo de construção de seu blog. O levantamento foi feito no
período que abrange o primeiro ano de existência do Blog The Blonde Salad, de Outubro de 2009
a Outubro do ano de 2010, o que totaliza o número de 319 posts, considerados, neste trabalho,
como corpus a ser analisado. Além disso, objetivamos refletir sobre as teorias acerca das áreas
envolvidas nesta pesquisa e oferecemos também exemplos-contexto do próprio blog que
apresentavam os anglicismos recolhidos.
Conteúdo Metodológico
Desde que reconhece sua existência humana, o indivíduo percebe as alterações que
acontecem ao seu redor, sejam elas de cunho histórico, social, linguístico, e até as mudanças,
aparentemente desprovidas de relevância, de conceitos como beleza e moda. Não é à toa que as
duas
expressões
aqui
aparecem
próximas
e
correlacionadas
com
as
transformações
experimentadas pelo ser humano, uma vez que a moda está intrinsecamente relacionada com o
Este artigo é produto do projeto de pesquisa de mesmo nome aprovado pelo Departamento de Letras Modernas (DLEM)
do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP) sob
orientação da Prof.ª Dr.ª Vivian Orsi.
2
Aluna do Curso de Licenciatura em Letras com habilitação Português/Italiano do Instituto de Biociências, Letras e Ciências
Exatas (IBILCE) da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP). E-mail: [email protected]
3
Professora Assistente Doutora de Língua Italiana do Departamento de Letras Modernas (DLEM) do Instituto de Biociências,
Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), orientadora do projeto que
gerou o presente artigo. E-mail: [email protected]
1
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
que é considerado belo em determinada época, e, por sua vez, a ideia de beleza estética altera-se
de acordo com os ciclos de mudanças vividos pelo ser humano.
Sabendo que o conceito de moda é indissociável de tudo aquilo que impulsiona as
modificações da vida humana, não é coerente a percepção vulgar que reduz sua concepção à
superficialidade, à efemeridade e à frivolidade, pois, estar-se-ia, assim, restringindo as alterações
da vida humana à mera consequência de fatores efêmeros, irrelevantes, desprovidos de
necessidade de observação e estudo. Desse modo, é imprescindível encarar a moda como um
fenômeno merecedor de análises científicas, sem limitá-lo à mera descrição taxonômica das
alterações realizadas no estilo de vestuário.
O papel assumido pela Moda vai além de ditar concepções de vestuário feminino, como é
vulgarmente concebido desde que a cosmovisão burguesa reduziu a função da Moda à reinvenção
das vestes femininas. A funcionalidade da Moda pode ser associada com a ideia de que o ser
humano faz uso, mesmo que inconsciente, de sua aparência estética com a intenção de
desenvolver um significante social ao significado interior que cada indivíduo se atribui. Explicome: cada ser é um signo (em sua concepção Saussuriana, composta de significado e significante
indissociáveis), uma vez que possui uma expressão externa, seu significante, que se associa à sua
expressão subjetiva e individual (aquela que ele possui sobre si mesmo), ou seja, seu significado.
A Moda, então, serve como significante para expressar conceitos de beleza e intencionalidade
estética internalizados no significado; ou seja, o conjunto denominado Moda (amalgamando
conceitos de vestuário, estilos de cortes de cabelo, de sapatos, enfim, tudo que concerne ao
esforço de criar uma aparência coerente com aquela pretendida pelo indivíduo) serve como
expressão da cosmovisão que o ser humano possui, como indivíduo único e provido de
especificidades, e como fruto de uma determinada sociedade.
Outra forma de significante a completar o conjunto sígnico que é o ser humano reside na
atividade de nomear o universo e a vida, em busca de registrar o mundo material e abstrato
habitado pelo indivíduo. Transmitir sua concepção de Referente, aquela concebida pela imagem
sensorial e pelas regras sociais que fazem parte de determinada sociedade, é uma necessidade
humana. Nascido de tal imperiosa necessidade, o processo de conceptualização da realidade
passou a assumir formas distintas e específicas, criando um sem-número de conjuntos
estruturados de léxicos das diversas línguas naturais existentes no mundo. O léxico, portanto,
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
deriva da categorização da experiência humana e torna-se signo concreto (e completo) na
expressão linguística conhecida como palavra.
Correlacionado com a expressão de certos grupos de indivíduos que possui as mesmas
características linguísticas e se comunica por meio da mesma unidade idiomática, o léxico
transformou-se no elemento caracterizador de uma língua e de um patrimônio vocabular.
Um conceito tão vinculado às idiossincrasias humanas tampouco poderia ser desprovido de
alterações. Como acontece com a Moda, a outra forma de expressão do significado adquirido por
cada indivíduo também se altera, juntamente com as transformações vividas pela sociedade e pelo
ser. Podemos afirmar que o léxico, então, deve sofrer variações e ampliações ao longo do tempo.
Tais ampliações que o léxico pode sofrer, por meio da criação lexical, são conhecidas por
neologismos.
Dentro do processo neológico, podemos reconhecer a ampliação do léxico de determinada
língua por meio dos contatos existentes entre culturas diferentes, com idiomas diferentes, que se
mesclam e geram novos vocábulos, processo que é denominado, nos estudos linguísticos, como
estrangeirismo.
Uma característica relevante desse fenômeno lexical concentra-se na ideia de que a
absorção de palavras provenientes de outras culturas e de outros idiomas geralmente é fruto da
necessidade de acrescentar novas definições de atividades e fornecer nomeação para objetos
normalmente pouco conhecidos ou desconhecidos dentro da cultura que absorve o empréstimo.
Correlacionando os termos definidos acima ( Moda, léxico, neologismo e estrangeirismo) é possível
perceber que as alterações vividas pelo ser humano incidem e influenciam a Moda e o léxico,
expressões das características individuais e sociais, e podem, assim, despertar determinado
processo neológico – o estrangeirismo – em busca de representar a criação de conceitos novos –
para determinada sociedade – gerados por essas alterações humanas influenciadoras da área da
Moda. Veremos, assim, que adições lexicais advindas desse processo neológico geralmente
aparecem para nomear novos tecidos, novas peças de vestuário ou ainda reproduzir determinada
tendência ou estilo de vida que caracteriza um momento vivido pelo ser humano.
Desse modo, pensando em usuários de variados perfis, propomos este trabalho que visa o
recolhimento dos anglicismos registrados nos 319 posts que constituem o período que abrange
os primeiros doze meses do blog de moda The Blonde Salad (Outubro de 2009 a Outubro de
2010) e a breve análise dos resultados encontrados.
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
Resultados da análise do corpus
Os anglicismos foram, neste trabalho, organizados de maneira taxonômica de acordo com
o critério de dicionarização.
O elevado número de registros encontrados correlaciona-se com o uso frequente de
anglicismos na área da Moda e, sobretudo, nos fashionblogs, associação entre Moda e a
ferramenta digital conhecida como blog.
Sobre o uso dos anglicismos especificamente no blog The Blonde Salad, aqui utilizados
como corpus, podemos observar a presença marcante de estrangeirismos associados à área da
Informática, à área da Moda e à linguagem comumente empregada nos blogs.
Interessante é notar que Chiara Ferragni faz uso de itens léxicos e locuções de língua
inglesa não somente pela ausência de expressões correspondentes em italiano, mas também pela
maior frequência do uso dessas expressões e locuções em seu original na língua inglesa. Um
exemplo disso é o uso da expressão “What’s In my Bag’’, comumente encontrada em blogs de
moda (uma pesquisa de tal expressão na ferramenta de busca online Google informa 3.390.000
registros encontrados na Internet), que faz referência a uma prática lúdica que consiste em
observar o conteúdo carregado dentro de bolsas femininas.
Desse modo, podemos perceber que os tão recentes blogs de moda (ou fashionblogs,
como são mundialmente reconhecidos) criam, entre si, características comunicacionais que
revelam o desenvolvimento de uma linguagem específica, baseada na interação entre os
responsáveis pela criação e manutenção desses blogs e seus leitores.
Uma observação dos resultados gerados a partir desse trabalho permite a percepção de
que grande parte dos estrangeirismos empregados no blog de moda The Blonde Salad não é
utilizada somente por não possuir correspondente na língua italiana, mas também porque tais
anglicismos dialogam com a linguagem estabelecida pelos fashionblogs existentes no mundo todo
e criam uma rede de palavras-chave que permitem, ao leitor de tais blogs, o reconhecimento do
assunto e das peças de vestuário, ainda que ele desconheça a língua utilizada nos posts.
A seguir, encontram-se as listas que totalizam 154 itens recolhidos a partir do corpus:
Itens lexicais não-dicionarizados:
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
ANGLICISMO
CONTEXTO-EXEMPLO
HYPERLINK
Contest
Vi ricordate del contest
http://www.theblondesalad.com/2011/
organizzato da luisaviaroma in
05/day-with-luisaviaroma-
cui i 2 vincitori sarebbero stati
stylelab.html
stylist per un giorno?
Acesso em: 24.05.11
Vi ricordate del contest
http://www.theblondesalad.com/2011/
organizzato da luisaviaroma in
05/day-with-luisaviaroma-
cui i 2 vincitori sarebbero stati
stylelab.html
stylist per un giorno?
Acesso em: 24.05.11
Non potevano poi mancare i
http://www.theblondesalad.com/2009/
vecchi occhiali di mio nonno,
10/feeling-nerd.html
sembravo veramente una nerd,
Acesso em: 24.05.11
Stylist
Nerd
ma mi e' molto piaciuta la
combinazione dei vestiti insieme.
Outfit
Upload
Non sono riuscita a fare foto
http://www.theblondesalad.com/2009/
migliori, perciò queste sono solo
10/feeling-nerd.html
per mostrarvi i nostri outfit!
Acesso em: 24.05.11
Scusate per l'upload eccessivo ma
http://www.theblondesalad.com/2009/
ho tantissimo materiale, tra oggi
10/my-baby-was-in-town-for-
e domani carico tutto promesso!
weekend.html
Acesso em: 24.05.11
“greatest hits”
Questo è solo un assaggio, presto
http://www.theblondesalad.com/2009/
riuscirete a trovare sul mio blog
10/part-of-my-greatest-hits.html
tutte le mie "greatest hits" ,
Acesso em: 24.05.11
sperando siano di vostro
gradimento.
Lifestyle
Gli ingredienti saranno quelli che
http://www.theblondesalad.com/2009/
mi hanno sempre contraddistinta:
10/blog-post_8254.html
moda, fotografia, viaggi e
Acesso em: 24.05.11
lifestyle.
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
Weekend
Ciao ragazzuoli, scusate se non
http://www.theblondesalad.com/2009/
ho postato niente ieri ma sono
11/saturday-together.html
stata molto impegnata in un
Acesso em: 25.05.11
progetto (che spero riuscirò a
mostrarvi presto) e richie non
lavora durante il weekend quindi
abbiamo passato molto tempo
insieme.
Inbox
Se qualcuno di voi vuole che io lo
http://www.theblondesalad.com/2009/
aggiunga su fb perfavore mi
11/laundry-day.html
mandi un inbox, ho tantissime
Acesso em: 25.05.11
friendrequests che devo ancora
accettare, scrivetemi e vi
aggiungero!
Friendrequest
Se qualcuno di voi vuole che io lo
http://www.theblondesalad.com/2009/
aggiunga su fb perfavore mi
11/laundry-day.html
mandi un inbox, ho tantissime
Acesso em: 25.05.11
friendrequests che devo ancora
accettare, scrivetemi e vi
aggiungero!
Cheeseburger
Abbiamo mangiato in un
http://www.theblondesalad.com/2009/
ristorante sotto il fagiolo che era
11/bean-in-chicago.html
splendido, ho adorato la minestra
acesso em:13.06.2011
di pollo ed il cheeseburger con il
bacon, la vita americana e' il
massimo!
Hype
Se potete perfavore mettete un
http://www.theblondesalad.com/2009/
hype sul mio look su lookbook
12/first-day-in-fabolous-las-
per il contest di american apparel
vegas.html
(potete farlo anche se non siete
Acesso em: 13.06.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
membri) qui
http://lookbook.nu/look/350667
-fashion-magazine .
Followers
Se ancora non l'avete
http://www.theblondesalad.com/2010/
fatto, seguite il mio blog su
01/these-all-come-from-folder-
bloglovin' , ho quasi raggiunto i
called-i.html
1000 followers, e devo
Acesso em: 13.06.2011
ringraziare tutti voi!
Dustbags
Le borse e scarpe non sono
http://www.theblondesalad.com/2010/
accuratamente disposte nelle loro
01/trip-to-my-flat.html
scatole o dustbags (solo alcune di
Acesso em: 13.06.2011
loro lo sono) ma sono tutte una
sopra l'altra.
Layout
Fake
Il nuovo layout del blog mi piace
http://www.theblondesalad.com/2010/
ma ancora lo trovo strano, voi
01/hello-florence.html
cosa dite?
Acesso em: 22.07.2011
Per favore aiutatemi per questo
http://www.theblondesalad.com/2010/
problema: c'è questa pazza che
01/hello-florence.html
continua a creare fake con le mie
Acesso em: 22.07.2011
foto sempre chiamandosi laura
fiori (su facebook aveva creato
anche tutti i profili dei miei amici
con nomi inventati, ci credete?)
Che mi ha copiato anche il blog
(...)
Showroom
Ieri pomeriggio sono stata
http://www.theblondesalad.com/2010/
invitata nello showroom di
02/floreal-dress.html
benetton per la presentazione
Acesso em: 22.07.2011
della nuova collezione
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
autunno/inverno 2010/2011.
Competition
Frack
L'iniziativa si chiama it's my time
http://www.theblondesalad.com/2010/
ed è una global casting
02/united-colors.html
competition
Acesso em: 23.07.2011
per l'occasione ho optato per
http://www.theblondesalad.com/2010/
jeans a vita alta, camicia con
03/on-top-of-milan.html
fiocco nero che avrete visto in
Acesso em: 23.07.2011
numerosi altri outfit e la nuova
giacca comprata pochi giorni fa,
fatta a frack dietro.
Offroad
La primavera sembra essere
http://www.theblondesalad.com/2010/
arrivata e noi ne abbiamo
03/sunday-in-woods.html
approfittato per farci un giro
Acesso em: 23.07.2011
offroad con la jeep di richie
insieme a vero e martino.
Headband
Al ritorno ci siamo fermati per
http://www.theblondesalad.com/2010/
scattare qualche foto nei boschi
03/sunday-in-woods.html
ed ho voluto arricchire un po'
Acesso em: 23.07.2011
l'oufit del giorno che era
naturalmente molto casual
indossando un headband floreale
comprato settimane fa che ancora
non ero riuscita a mettere, mi
piace molto il tocco romantico
dato alle foto dalla luce
particolare che siamo riusciti a
trovare.
Color
Mi è sembrato uno dei posti più
http://www.theblondesalad.com/2010/
adatti per il mio outfit del giorno:
03/lace-collar.html
gonna a palloncino grigia
Acesso em: 23.07.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
abbinata ad una canottierina dello
stesso colore quasi da creare
l'effetto di un pezzo unico,
maglioncino color crema chiuso
da un fiocco di raso, collants a
pois, borsa chanel, treccia e
colletto in pizzo.
Fashionbloggers
Sono stata poi molto contenta di
http://www.theblondesalad.com/2010/
essere stata inserita tra le
03/day-at-lake.html
fashionbloggers su questo
Acesso em: 23.08.2011
articolo online di vogue.it, grazie
veramente!
Leggings
Dallo scorso autunno però non
http://www.theblondesalad.com/2010/
riesco a fare a meno di indossarlo
03/lace-tights-for-me.html
anche in questi mesi più freddi: il
Acesso em: 23.08.2011
mio armadio, complici i grandi
marchi che lo hanno riproposto, è
pieno di vestitini, top, leggings ed
ora persino collants di pizzo.
Header
Ho anche cambiato l'header del
http://www.theblondesalad.com/2010/
mio blog, vi piace cosi ragazzi?
03/laughing-is-key.html
Acesso em: 23.08.2011
Fashionblog
Grazie mille anche a weardrobe
http://www.theblondesalad.com/2010/
per avermi incluso nei miglior
01/braid.html
fashionblog del 2009 (pag.101),
Acesso em: 23.08.2011
ed anche la mia miglior amica
vero ha aperto un blog!
Skinny jeans
Quello di oggi non è decisamente
http://www.theblondesalad.com/2010/
un outfit, ma è il modo in cui mi
02/not-outfit-post.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
vesto quando voglio essere
Acesso em: 23.08.2011
comoda e tranquilla: skinny jeans,
converse, canottiera bianca e
vecchia camicia di mio padre.
Street
In tutti i loro capi si gioca molto
http://www.theblondesalad.com/2010/
sui simboli dell'alta moda,
05/maison-about-for-about.html
rivisitandoli in chiave street ed in
Acesso em: 27.09.2011
questo modo sdrammatizzandoli.
“stay tuned”
Stay tuned per tutte le novità al
http://www.theblondesalad.com/2010/
riguardo :d
05/maison-about-for-about.html
Acesso em: 27.09.2011
“noir movie”
Con la mia amica elena abbiamo
http://www.theblondesalad.com/2010/
scattato anche in studio e creato
06/here-is-rebecca-my-alter-ego.html
un mini noir movie che potete
Acesso em: 30.09.2011
vedere alla fine del post :)
Shooting
Store
Secondo shooting scattato
http://www.theblondesalad.com/2010/
da dada samarelli per la
06/lets-start-with-masculine-
collaborazione con maison about
touch.html
for about .
Acesso em: 30.09.2011
Vi scrivo dal mio hotel di firenze
http://www.theblondesalad.com/2010/
appena prima di scappare
06/first-night-in-florence.html
all'incontro con le altre blogger
Acesso em: 30.09.2011
per il decimo anniversario dello
store online di luisaviaroma.
Happyhour
Nel pomeriggio siamo stati a
http://www.theblondesalad.com/2010/
visitare palazzo vecchio con il
06/luisaviaroma-day.html
sindaco, continuando poi con
Acesso em: 30.09.2011
happyhour e deliziosa cena.
Clutch
Per il look della serata ho scelto
http://www.theblondesalad.com/2010/
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
questo abito comprato alcune
06/wearing-rick-owens-in-
settimane fa, impreziosito dalla
florence.html
forma a pipistrello e dagli inserti
Acesso em: 30.09.2011
trasparenti sulle spalle, insieme
alla nuova clutch di chanel in
caviar che d'ora in poi vedrete
spesso nei miei outfit notturni.
“live session”
La giornata di ieri è stata
http://www.theblondesalad.com/2010/
emozionante e divertente, il
06/bloggers-live-session.html
marchio harmont&blaine ha
Acesso em: 01.10.2011
infatti organizzato al pitti una live
session con alcuni di noi blogger
insieme ai giornalisti,capitanati
da scott schuman.
“shopping online”
Press
Presto penso di fare un post con
http://www.theblondesalad.com/2010/
consigli riguardanti lo shopping
06/last-night-outfit-from-
online, potrebbe interessarvi
florence.html
ragazze?
Acesso em: 01.10.2011
Non vedo l'ora di mostrarvi quelle
http://www.theblondesalad.com/2010/
di ieri sera :d ho finalmente anche
06/lost-photos.html
aggiunto la sezione press nella
Acesso em: 01.10.2011
barra del mio blog :)
Giveaway
Ecco a voi ragazzi il mio primo
http://www.theblondesalad.com/2010/
giveaway: 3 paia di occhiali bob
06/giveaway-for-my-readers.html
sdrunk da vincere, ci saranno
Acesso em: 01.10.2011
quindi 3 diversi vincitori che
annuncerò il 30 giugno :)
Gladiators
Ho pensato che la mia cintura di
http://www.theblondesalad.com/2010/
moschino potesse essere ben
07/villa-alba.html
abbinata alla forma morbida del
Acesso em: 01.10.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
vestito ed ai miei gladiators neri.
Bed&breakfast
Queste sono le prime foto
http://www.theblondesalad.com/2010/
scattate nella giornata di ieri al
07/short-post-and-giveaway-
lago di garda, nel parco del
winners.html
nostro bed&breakfast durante la
Acesso em: 01.10.2011
colazione e l'oretta passata al
sole (in cui, come avrete notato,
mi sono arrostita per bene).
Powerseller
Innanzitutto è molto meglio
http://www.theblondesalad.com/2010/
comprare da venditori
07/online-shopping.html
powerseller o da negozi ebay
Acesso em: 01.10.2011
assistiti da un grande numero di
feedback positivi che assicurano
la serietà del venditore e della
merce da lui offerta.
“what’s in my bag”
Kelly di hermes di plastica
http://www.theblondesalad.com/2010/
trasparente, un'edizione limitata
07/online-shopping.html
del 1996 trovata su ebay francia
Acesso em: 01.10.2011
(dovrei fare un what's in my bag
con questa :d )
Bagel
Fanpage
cena da california bakery, qualche
http://www.theblondesalad.com/2010/
veloce foto, vino, chiacchere,
07/dinner-out-with-my-friends.html
bagel, banana split e tante risate.
Acesso em: 01.10.2011
Se volete aggiornamenti in tempo
http://www.theblondesalad.com/2010/
quasi diretto seguite la
07/naked-back-dress.html
mia fanpage di facebook e il mio
Acesso em: 01.10.2011
profilo su twitter !
Feature
Vorrei ringraziare particolarmente
http://www.theblondesalad.com/2010/
heather per lo
07/day-at-sea.html
splendido feature su di me,
Acesso em: 01.10.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
grazie babe :d
“concept store”
Non si tratta solo di un concept
http://www.theblondesalad.com/2010/
store fornitissimo di tutte le mie
07/shops-and-restaurants-in-
marche preferiti e di creazioni
milan.html
d'artisti d'avanguardia, ma anche
Acesso em: 01.10.2011
di un locale/bar, una libreria ed
uno spazio per mostre, oltre alla
favolosa terrazza (vedere la foto
per credere)
“cage boots”
Ho riutilizzato i miei cage boots
http://www.theblondesalad.com/2010/
comprati lo scorso dicembre,
07/yellow-shirt.html
giocando con il contrasto tra nero
Acesso em: 01.10.2011
e giallo.
Bangle
Il bangle di hermes invece fa
http://www.theblondesalad.com/2010/
parte dei miei nuovi acquisti (e
07/yellow-shirt.html
regali) ricevuti in questi giorni, di
Acesso em: 01.10.2011
cui vi parlerò domani in un post a
tema!
Milkshake
-ho bevuto milkshake e mangiato
http://www.theblondesalad.com/2010/
crepes
07/first-real-day-in-corsica.html
Acesso em: 01.10.2011
Wrap
Ci siamo quindi spostati in metro
http://www.theblondesalad.com/2010/
verso la zona di el prado,
08/el-prado-el-retiro-y-el-rastro-
mangiando nel bar proprio di
madrid.html
fianco al museo delle ottime wrap
Acesso em: 01.10.2011
con una vista mozzafiato,
sembrava una cartolina.
Press section
Ho anche trovato la mia foto su
http://www.theblondesalad.com/2010/
glamour spagna di agosto,
08/palacio-real-in-madrid-and-
pubblicherò tutto nella mia press
press.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
Total black
section a brevissimo :d
Acesso em: 01.10.2011
Il total black mi ha sempre
http://www.theblondesalad.com/2010/
affascinato ed è uno degli
08/peekaboo-and-total-black.html
abbinamenti con cui è difficile
Acesso em: 01.10.2011
sbagliare.
Biker boots
Per l'outfit ho utilizzato capi
http://www.theblondesalad.com/2010/
semplici, tra cui i miei biker boots
09/better-straight-hair.html
presi la scorsa primavera a
Acesso em: 01.10.2011
londra, che avete già visto qui :
ora che anche jimmy choo li ha
proposti identici sono ancora più
convinta della mia scelta, saranno
tra gli stivali del mio inverno :d
Fashion week
“hit bag”
Sono ancora raffreddatissima e
http://www.theblondesalad.com/2010/
devo rimettermi al più presto per
09/sunday-with-dogs.html
la fashion week :s
Acesso em: 01.10.2011
Finalmente vi mostro in foto
http://www.theblondesalad.com/2010/
anche la nuova arrivata: la mia
09/givenchy-inspired-outfit.html
borsa falabella bag di stella
Acesso em: 01.10.2011
mccartney ordinata su unique
way settimana scorsa che adoro
per la forma versatile che può
trasformar e la hit bag in una
pochette o in una borsa da giorno
(e dovete ancora vedere gli ultimi
prodotti ordinati argh).
“New upcoming
La seconda sfilata è stata quella
http://www.theblondesalad.com/2010/
designers”
degli stilisti emergenti, cioè dei
09/first-day-of-milan-fashion-
new upcoming designers: chicca
week.html
lualdi bequeen, cristiano burani,
Acesso em: 01.10.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
mauro gasperi, francesca
liberatore e taibo bacar mi hanno
dato un'ulteriore conferma del
talento dei giovani italiani.
Mix&match
la collezione mi è piaciuta
http://www.theblondesalad.com/2010/
moltissimo, forse ancora di più di
09/fourth-day-of-mfw.html
quella di moschino: colori
Acesso em: 01.10.2011
pastello abbinati a colori fluo,
stampe con effetto mix&match e
tante fantasie diverse.
Catwalk
Stupendo il finale nel quale tutte
http://www.theblondesalad.com/2010/
le modelle sono rimaste in
09/fourth-day-of-mfw.html
passerella "ballando" e facendosi
Acesso em: 01.10.2011
scattare da fotografi intervenuti
proprio sulla catwalk :)
Capsule collection
si trattava infatti della
http://www.theblondesalad.com/2010/
presentazione di una nuova
09/fifth-day-of-mfw.html
capsule collection di borse
Acesso em: 01.10.2011
firmata da matthew williamson
per bulgari.
Department store
Sono arrivata insieme ai
http://www.theblondesalad.com/2010/
giornalisti mercoledi mattina, mi
10/24-hours-in-london.html
sono subito concessa un po' di
Acesso em: 02.10.2011
shopping per affrontare i 4 gradi
ed il vento freddissimo e ci siamo
poi diretti da liberty per pranzare,
decisamente il department store
più bello mai visitato.
Tea party
Nel negozio di dolce e gabbana
http://www.theblondesalad.com/2010/
spiga2 è stato organizzato per la
10/dolce-e-gabbana-fanteastic-
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
seconda volta uno splendido tea
party.html
party a base di dolcetti,
Acesso em: 02.10.2011
chiacchiere e risate: naturalmente
matilda si è presa tutte le
attenzioni :)
Inspired
Vuoi vincere una giacca di pelle
http://www.theblondesalad.com/2010/
rock-chic inspired firmata amen?
10/lindestoreamen-giveaway.html
Acesso em: 02.10.2011
Must have
Amen, l'iconico, eccentrico e
http://www.theblondesalad.com/2010/
sofisticato brand italiano ti offre
10/lindestoreamen-giveaway.html
la possibilità di arricchire i tuoi
Acesso em: 02.10.2011
outfit invernali con un must have
di stagione: la giacca di pelle che
potete vedere qui.
Leather-mania
Intramontabile pelle, questo
http://www.theblondesalad.com/2010/
inverno è leather-mania!
10/lindestoreamen-giveaway.html
Acesso em: 02.10.2011
Skinny
Cosa ho indossato? I miei
http://www.theblondesalad.com/2010/
nuovi stivali muks , pantaloni
10/saturday-30th-october.html
skinny di velluto, dolcevita in
Acesso em: 02.10.2011
cachemire e cappotto/mantellina
grigia,la mia alexa marrone ed
anelli a volontà.
Personal shopper
Io lavoro da qualche anno ma
http://www.theblondesalad.com/2010/
senza avere un impegno fisso:
04/and-now-answers.html
lavoro come modella in
Acesso em: 02.10.2011
showroom, faccio da personal
shopper a delle persone, qualche
anno fa vendevo delle collane
create da me, ed ora sto
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
ricevendo delle proposte
interessanti grazie al mio blog
Cheap
La mia attenzione è poi stata
http://www.theblondesalad.com/2010/
rivolta ai modelli creati da zara,
04/clogs-at-my-feet.html
sicuramente più cheap, e una
Acesso em: 02.10.2011
volta trovato il paio più adatto a
me ho scoperto in cassa di aver
provato a comprare uno zoccolo
taglia 40 (la mia effettivamente)
ed un altro taglia 37
Easy
Qualche altro capo di cui non vi
http://www.theblondesalad.com/2010/
ho parlato? Sicuramente la tshirt
04/less-is-fashion.html
bianca con stampa nera, easy e
Acesso em: 02.10.2011
sfruttabile con decine di outfit
diversi.
Cupcakes
Ieri io e mau siamo andati a farci
http://www.theblondesalad.com/2010/
un giro nel greenwich village, una
04/greenwich-village.html
delle zone che prediligo di new
Acesso em: 02.10.2011
york ed io mi sono mangiata con
gusto uno dei cupcakes di
magnolia, pasticceria
famosissima per esser stata usata
anche in telefilm come l'amato
sex and the city.
Stop motion
Da un pò di tempo sto lavorando
http://www.theblondesalad.com/2010/
a filmati creati in stop motion,
04/playing-with-light.html
questo è uno dei primi riusciti a
Acesso em: 02.10.2011
montare, anche se i migliori
devono ancora arrivare :)
Chicken fingers
Siamo stati a cenare al porto, in
http://www.theblondesalad.com/2010/
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
un ristorante in cui avevo
04/monte-carlo-here-we-are.html
pranzato anche l'anno scorso in
Acesso em: 02.10.2011
cui io e richie ci siamo strafogati
di hamburger, chicken fingers e
sundae finale!
Sundae
Siamo stati a cenare al porto, in
http://www.theblondesalad.com/2010/
un ristorante in cui avevo
04/monte-carlo-here-we-are.html
pranzato anche l'anno scorso in
Acesso em: 02.10.2011
cui io e richie ci siamo strafogati
di hamburger, chicken fingers e
sundae finale!
On the road
Come promesso ecco a voi le
http://www.theblondesalad.com/2010/
ultime foto del mio viaggio on the
05/last-day-of-my-european-trip.html
road in Europa
Acesso em: 02.10.2011
Itens lexicais dicionarizados:
Staff
Party
Grazie ad andrea, valentina, angie
http://www.theblondesalad.com/2011/05/
e lo staff di luisaviaroma per la
day-with-luisaviaroma-stylelab.html
splendida giornata!
Acesso em: 24.05.11
Oggi ho fatto foto splendide
http://www.theblondesalad.com/2009/10/r
insieme al mio amico angie che
ichies-house.html
carichero' domani penso, e
Acesso em: 24.05.11
stasera andro' ad un party di
halloween decisamente carino,
vestita da... Dovete indovinare.
Halloween
Oggi ho fatto foto splendide
http://www.theblondesalad.com/2009/10/r
insieme al mio amico angie che
ichies-house.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
carichero' domani penso, e
Acesso em: 24.05.11
stasera andro' ad un party di
halloween decisamente carino,
vestita da... Dovete indovinare.
Video
Dandy
Ciao ragazzi, questi sono alcuni
http://www.theblondesalad.com/2009/10/
dei miei video preferiti che ho
prova.html
voluto condividere con voi
Acesso em: 24.05.11
Avevo comprato queste scarpe da
http://www.theblondesalad.com/2009/10/f
dandy marrone alla fine
eeling-nerd.html
dell'estate e non vedevo davvero
Acesso em: 24.05.11
l'ora di poterle indossare
Pub
Giovedi sera è stato molto
http://www.theblondesalad.com/2009/10/f
divertente! Sono stata in alcuni
eeling-nerd.html
pub con vero, chiara, angie e
Acesso em: 24.05.11
martino e abbiamo giocato tutto
il tempo a stupidi giochetti,
bevendo probabilmente troppo,
ma non è stato un problema
Relax
http://www.theblondesalad.com/2009/10/
questi giorni sono stati a dir poco
my-baby-was-in-town-for-weekend.html
favolosi: richie è tornato da
Acesso em: 24.05.11
chicago a milano per passare
quattro giorni insieme in relax.
Hits
Questo è solo un assaggio, presto
http://www.theblondesalad.com/2009/10/
riuscirete a trovare sul mio blog
part-of-my-greatest-hits.html
tutte le mie "greatest hits" ,
Acesso em: 24.05.11
sperando siano di vostro
gradimento.
Look
Ma ciao ragazzi, sembra abbiate
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
apprezzato veramente il mio
winter-looks-part-two.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
ultimo post sui miei look
Acesso em: 24.05.11
invernali, quindi ecco a voi la
seconda parte.
Shopping
Venerdi e sabato siamo stati fuori
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
tutto il giorno: venerdi e' stato il
plaid-saturday.html
grande giorno di shopping,
Acesso em: 25.05.11
finalmente siamo riusciti a
mangiare i migliori pancakes
della citta' alla pancake house, ne
e' valsa la pena nonostante i 20
minuti di attesa per il tavolo.
Pancakes
Venerdi e sabato siamo stati fuori
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
tutto il giorno: venerdi e' stato il
plaid-saturday.html
grande giorno di shopping,
Acesso em: 25.05.11
finalmente siamo riusciti a
mangiare i migliori pancakes
della citta' alla pancake house, ne
e' valsa la pena nonostante i 20
minuti di attesa per il tavolo.
Flash
Ho comprato il mio primo flash
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
per la mia macchina e gli stivaletti
plaid-saturday.html
con le borchie che indossavo
Acesso em: 25.05.11
nelle foto sopra, me ne ero
innamorata dal primo giorno a
chicago e venerdi erano anche
scontati, potevo resistere?
Brunch
Ieri siamo stati a fare il brunch in
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
questo posto carinissimo
saturday-together.html
chiamato luxbar dove abbiamo
Acesso em: 25.05.11
gustato i piatti più deliziosi di
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
sempre, che in un secondo erano
finiti, come potete vedere dalle
foto
Set
Ho scattato anche le prime foto al
http://www.theblondesalad.com/2009/11/
supermercato, amo il cibo
zoo-and-laughs-in-chicago.html
americano e penso che farò
acesso em: 13.06.2011
presto un set tra il cibo!
Tshirt
Sono anche riuscita a scattare
http://www.theblondesalad.com/2009/12/
delle foto da starbucks con la mia
green-hunter-boots-for-me.html
tshirt di starbucks, che mi ha
Acesso em: 13.06.2011
fatto ridere come una pazza
(sono fuori di
testa?probabilmente)
Rocker
Capelli biondi spettinati, trucco
http://www.theblondesalad.com/2010/01/t
sbavato e look da rocker...
ik-tok.html
Acesso em: 13.06.2011
Desktop
Da tempo ho una cartella sul
http://www.theblondesalad.com/2010/01/t
desktop del mio macbook in cui
hese-all-come-from-folder-called-i.html
metto tutte le mie foto preferite
Acesso em: 13.06.2011
fatte durante gli anni, quelle che
più mi ricordano determinati
momenti e che mi fanno sorridere
ogni volta che le guardo
Team
Ultima cosa: qualcuno di voi ha
http://www.theblondesalad.com/2010/01/i
un indirizzo email a cui posso
-heart-10-corso-como.html
scrivere per contattare il team di
Acesso em:22.07.2011
facebook?
Backstage
Sono anche stata intervistata e gli
http://www.theblondesalad.com/2010/02/
stilisti hanno voluto coinvolgermi
my-start-of-fashionweek-in-milan.html
al 100% facendomi curiosare
Acesso em: 22.07.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
quanto volevo nel backstage e
facendo foto insieme a loro.
Cardigan
E non sono riuscita a non amare
http://www.theblondesalad.com/2010/02/
questo cardigan color pesca,
pastel-colours.html
decidendo di abbinarlo al
Acesso em: 22.07.2011
marrone e panna e sperando di
essere riuscita a creare un mix
gradevole
Mix
E non sono riuscita a non amare
http://www.theblondesalad.com/2010/02/
questo cardigan color pesca,
pastel-colours.html
decidendo di abbinarlo al
Acesso em: 22.07.2011
marrone e panna e sperando di
essere riuscita a creare un mix
gradevole
Brand
Domenica sera sono stata invitata
http://www.theblondesalad.com/2010/02/f
alla sfilata di amy gee, brand
ashion-show.html
italiano creato da meno di un
Acesso em: 22.07.2011
anno che ha già riscosso discreto
successo.
Global
Casting
Online
Mail
L'iniziativa si chiama it's my time
http://www.theblondesalad.com/2010/02/
ed è una global casting
united-colors.html
competition
Acesso em: 22.07.2011
L'iniziativa si chiama it's my time
http://www.theblondesalad.com/2010/02/
ed è una global casting
united-colors.html
competition
Acesso em: 22.07.2011
Potete sfogliare il numero online
http://www.theblondesalad.com/2010/02/i
e leggere la mia intervista qui (mi
m-on-cover-of-spray-style-magazine.html
trovate da pag. 9 a pag.11) .
Acesso em: 23.07.2011
Ho ricevuto via mail alcuni
http://www.theblondesalad.com/2010/02/i
disegni stupendi su di me e ho
-love-wearing-grey.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
deciso che settimana prossima li
Acesso em: 23.07.2011
pubblicherò tutti quanti, quindi
se vi piace disegnare potete
mandarmi uno schizzo alla mia
solita mail
Sigh
Era inizio settembre, il clima era
http://www.theblondesalad.com/2010/03/l
ancora caldissimo e noi eravamo
ove-is-in-air.html
ancora abbronzati sigh (richie
Acesso em: 23.07.2011
diventa completamente nero
avete notato?)
Fans
Devo ringraziarvi per tutto quello
http://www.theblondesalad.com/2010/03/
che fate per me, avere dei
braid-again-on-wednesday.html
sostenitori come voi è
Acesso em: 23.07.2011
decisamente appagante. Ho
raggiunto più di 6000 fans sulla
mia pagina facebook , continuate
a farla girare.
Must
I giornali di moda sono uno dei
http://www.theblondesalad.com/2010/03/
must per le amanti della moda e
magazines-as-inspirations.html
spesso sfogliandoli mi vengono in
Acesso em: 23.08.2011
mente idee di mix e abbinamenti
varii che ho voluto proporvi.
Magazine
Il mio intento iniziale era di farlo
http://www.theblondesalad.com/2010/03/
con tutti i giornali del mese che
magazines-as-inspirations.html
compro, ma per esigenze di
Acesso em: 23.08.2011
spazio per ora sono riuscita a
mostrarvi solo ciò che mi ha
ispirato su elle e muse magazine.
Top
Dallo scorso autunno però non
http://www.theblondesalad.com/2010/03/l
riesco a fare a meno di indossarlo
ace-tights-for-me.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
anche in questi mesi più freddi: il
Acesso em: 23.08.2011
mio armadio, complici i grandi
marchi che lo hanno riproposto, è
pieno di vestitini, top, leggings ed
ora persino collants di pizzo.
Shorts
Partiamo dal presupposto che io
http://www.theblondesalad.com/2010/03/l
odio indossare i collants, essendo
ace-tights-for-me.html
una grande fan delle gambe nude
Acesso em: 23.08.2011
con shorts, abiti o gonne.
Web
Queste sono le mie ispirazioni
http://www.theblondesalad.com/2010/03/
odierne, foto prese dal web e
daily-inspirations.html
servizi fotografici ed alcune
Acesso em: 23.08.2011
scattate a me.
Bloggers
Prima di entrare ho fatto
http://www.theblondesalad.com/2010/03/
numerose conoscenza
not-so-usual-sunday.html
interessanti tra bloggers e
Acesso em: 23.08.2011
fotografi (spero di recuperare al
più preso le foto che mi sono
state scattate) e ho trovato una
mia lettrice, sara, ed un mio
amico, stefano, con cui ho voluto
scattare alcune foto :)
Username
Sono stata anche avvisata di
http://www.theblondesalad.com/2010/01/
questo video con le mie fotoche
who-loves-red.html
qualcuno ha fatto per me su
Acesso em: 23.08.2011
youtube e lo username è
lookbookdotnu, è qualcuno di
voi? In ogni caso grazie.
Blazer
Ultimamente la mia mania per i
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
blazer e le giacche non ha fine,
black-and-white.html
li/le indosserei con qualsiasi cosa
Acesso em: 23.08.2011
e presto ne arriveranno nel mio
armadio di molto particolari
Body
finalmente ieri sera ho usato per
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
la prima volta al party di bulgari
swallows-and-mice.html
le scarpe che richie mi aveva
Acesso em: 27.09.2011
regalato per il compleanno
(vedrete le foto domani) e ieri
durante il giorno ho invece
indossato questo body creato da
zara, naturalmente ispirato alle
fantasie con le rondini di miu
miu.
Mouse
Ho deciso di abbinarlo ad un paio
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
di pantaloni skinny dello stesso
swallows-and-mice.html
colore delle rondini, giacca da
Acesso em: 27.09.2011
marinaretto blu che riprende la
tonalità della borsa, e le mie
fedeli mouse ai piedi.
Cocktail party
A partire dalle 5 c'è stato infatti
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
un cocktail party di presentazione
bulgari-party-with-bloggers.html
della collezione b.zero1, che
Acesso em: 27.09.2011
comprendeva anche l'anello
interpretata da anish kapoor per
bulgari.
Designer
Ho accettato molto volentieri in
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
quanto è un progetto giovane,
maison-about-for-about.html
intraprendente, avvalorato
Acesso em: 27.09.2011
particolarmente dal contributo di
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
un grande designer in questa
collezione.
Link
Ieri delle mie lettrici mi hanno
http://www.theblondesalad.com/2010/05/
fatto sapere che c'e' un articolo
cream-jacket.html
sul contest di benetton per il
Acesso em: 27.09.2011
quale sono stata a new york ad
aprile con i miei link e le mie foto
su vogue grecia, peccato che a
milano non sia riuscita a trovarlo
da nessuna parte.
Evergreen
gli shorts di jeans sono un
http://www.theblondesalad.com/2010/06/
evergreen per l'estate ed io li uso
weekend-spent-studying-for-
veramente spesso.
upcoming.html
Acesso em: 30.09.2011
Outlet
ieri ho fatto anche un salto
http://www.theblondesalad.com/2010/06/
nell'outlet di 10 corso como in via
weekend-spent-studying-for-
tazzoli a milano e con mia grande
upcoming.html
gioia ho trovato un paio di tacchi
Acesso em: 30.09.2011
di miu miu di alcune collezioni
passate che cercavo da anni, ve le
mostrerò prestissimo :d
Random
Non potevano scegliere hotel più
http://www.theblondesalad.com/2010/06/f
adatto a noi, sembra di essere nel
irst-night-in-florence.html
paese delle meraviglie e domani
Acesso em: 30.09.2011
vi prometto che scatterò delle
foto migliori, quelle del post di
oggi sono decisamente random
ma rispecchiano la giornata
trascorsa.
Zombie
La prima volta al mare dell'anno
http://www.theblondesalad.com/2010/06/
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
non si scorda, ed io me la sono
at-beach-in-afternoon.html
goduta al massimo facendo
Acesso em: 30.09.2011
bagni, correndo sulla sabbia e
godendomi qualche raggio di sole
che ha reso la mia carnagione più
sana e meno zombie ambulante :)
Vintage
Nei prossimi giorni vi mostrerò
http://www.theblondesalad.com/2010/06/
anche i meravigliosi acquisti
striped-light-blue-blazer.html
vintage fatti sabato: ho trovato
Acesso em: 01.10.2011
due abiti lunghi e due giacche da
togliere il fiato :)
Feedback
Innanzitutto è molto meglio
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
comprare da venditori
online-shopping.html
powerseller o da negozi ebay
Acesso em: 01.10.2011
assistiti da un grande numero di
feedback positivi che assicurano
la serietà del venditore e della
merce da lui offerta.
Nickname
Una volta fatta una delle due cose
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
lasciate tra i commenti di questo
sweet-bags-giveaway.html
post il vostro nome o nickname
Acesso em: 01.10.2011
usato per condividere il
messaggio su facebook o twitter.
Hippie
ho cercato di creare un effetto
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
indianino/hippie che è un
metropolitan-indian.html
evergreen per l'estate e ben si
Acesso em: 01.10.2011
adatta ai miei gusti personali.
Trend
Sono tante le persone che mi
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
hanno chiesto di fare più video e
my-2010-summer-trends.html
ho deciso di farne uno molto
Acesso em: 01.10.2011
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
corto sui trend dell'estate 2010,
naturalmente a modo mio :)
Bulldog
Ieri sera mi sono concessa una
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
deliziosa serata insieme a richi e
dinner-out-with-my-friends.html
due mie amiche, in compagnia
Acesso em: 01.10.2011
della stupenda colette, cagnolina
di carol (dio quanto amo i bulldog
francesi).
Banana split
Club
cena da california bakery, qualche
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
veloce foto, vino, chiacchere,
dinner-out-with-my-friends.html
bagel, banana split e tante risate.
Acesso em: 01.10.2011
La giornata di ieri è stata di puro
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
relax: ho passato tutta la
naked-back-dress.html
domenica in piscina al club di
Acesso em: 01.10.2011
cremona insieme alle mie
sorelline, mia mamma, richi ed
angie.
Jeep
Ho apprezzato particolarmente il
http://www.theblondesalad.com/2010/07/
viaggio, che abbiamo deciso di
day-at-sea.html
fare con la jeep di richi
Acesso em: 01.10.2011
completamente decappottata.
Cracker
Lunedi sera abbiamo deciso di
http://www.theblondesalad.com/2010/08/
fare un aperitivo alternativo:
orange-head.html
abbiamo riempito le borse di
Acesso em: 01.10.2011
patatine, cracker, formaggini varii
e birre e siamo andati a torre di
palme, borgo medievale nel
comune di fermo.
Password
2. Seguite il mio blog su
http://www.theblondesalad.com/2010/08/
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
bloglovin' cliccando qui (bastano
balenciaga-giveaway.html
email e password per registrarsi)
Acesso em: 01.10.2011
oppure diventate miei fan sulla
mia fb fanpage cliccando qui (se
fate entrambi ancora meglio :d )
Bus
Ultimo outfit di madrid, utilizzato
http://www.theblondesalad.com/2010/08/l
il penultimo giorno li, tra giostre
ast-outfit-from-madrid.html
e gita in bus della città
Acesso em: 01.10.2011
(quest'ultima era una cosa che
mai avevo provato in vita mia,
capitemi :d ).
Styling
oltre a conoscere le persone che
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
verranno (spero sarete numerosi
be-ready-for-vogue-fashions-night-
:d ) aiuterò nello styling 8
out.html
ragazze che verranno scelte dallo
Acesso em: 01.10.2011
staff di pennyblack tra quelle che
si presenteranno verso le 7 di
sera di giovedi direttamente in
negozio :)
Drink
il drink ufficiale della serata era
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
infatti il martini gold, nuovo drink
dolce-e-gabbana-and-martini-party-
creato dalla collaborazione tra
and.html
l'importante casa di moda e la
Acesso em: 01.10.2011
martini, di cui abbiamo anche
visto in anteprima lo spot con la
bellissima monica bellucci,
presente alla festa.
Spot
il drink ufficiale della serata era
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
infatti il martini gold, nuovo drink
dolce-e-gabbana-and-martini-party-
creato dalla collaborazione tra
and.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
l'importante casa di moda e la
Acesso em: 01.10.2011
martini, di cui abbiamo anche
visto in anteprima lo spot con la
bellissima monica bellucci,
presente alla festa.
Design
Eccole qui.. Dopo aver fatto la
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
misteriosa per giorni stuzzicando
metallic-jacket-and-giuseppe-zanotti.html
la vostra curiosità posso
Acesso em: 01.10.2011
mostrarvi il contenuto della
scatola: queste bellissime scarpe
di giuseppe zanotti design che
avevo anche inserito nella lista
delle mie scarpe preferite
invernali.
Ecommerce
Questo delizioso regalo mi è
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
stato fatto da uno dei miei
metallic-jacket-and-giuseppe-zanotti.html
sponsor, giglio.com , ecommerce
Acesso em: 01.10.2011
italiano molto fornito e
qualificato, nato dal celebre
negozio palermitano, che
ringrazio ancora moltissimo!
Oversize
Ho deciso di abbinare le scarpe
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
con un paio di jeans skinny ed
metallic-jacket-and-giuseppe-zanotti.html
una giacca oversize metallica,
Acesso em: 01.10.2011
uno dei miei ultimi acquisti in
attesa della fashion week di
milano, che inizia il prossimo
mercoledi e durante la quale
potrò partecipare a tantissime
sfilate ed eventi di cui
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
naturalmente parlerò poi qui :)
Testimonial
La presentazione è stata molto
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
interessante ed ho avuto
givenchy-inspired-outfit.html
l'occasione di provare le due
Acesso em: 01.10.2011
nuove fragranze femminili della
maison: l'eau de parfum e l'eau
de parfum intense, il cui
testimonial è justin timberlake
che, nel promo, corre e ride
insieme ad una modella sulla tour
eiffel, lo scenario perfetto :d
Wi-fi
Subito dopo sono stata al
http://www.theblondesalad.com/2010/09/f
fashionlab in piazza mercanti in
irst-day-of-milan-fashion-week.html
cui ho potuto apprezzare il modo
Acesso em: 01.10.2011
in cui questo spazio è stato
gestito: per i membri della
stampa c'è una vera e propria
stanza relax con wi-fi, truccatore
e cibi e bevande a volontà :d
Trench
Durante la sfilata tutte le modelle
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
hanno indossato parrucche a
second-day-of-mfw.html
caschetto bianche, colore che ha
Acesso em: 01.10.2011
dominato questa passerella in un
mix di camicie, shorts, trench e
vestitini leggeri con trasparenze e
giochi tridimensionali.
Picnic
La sfilata di d&g è stata degna
http://www.theblondesalad.com/2010/09/
delle mie aspettative: sembrava di
second-day-of-mfw.html
fare parte di un vero e proprio
Acesso em: 01.10.2011
picnic in versione chic.
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
Pin-up
I pezzi della nuova collezione
http://www.theblondesalad.com/2010/09/t
riprendono i classici motivi della
hird-day-of-mfw_25.html
maison: pois, palline, colori e
Acesso em: 01.10.2011
forme in stile pin-up.
Standing
la collezione è molto bella ed
http://www.theblondesalad.com/2010/09/f
ancor migliore delle aspettative,
ourth-day-of-mfw.html
unica pecca l'organizzazione
Acesso em: 01.10.2011
dell'evento: la sala della sfilata
era molto piccola e cosi i posti
standing sono stati posizionati in
un'altra sala di fronte ad un mega
schermo, senza possibilità di
vedere dal vivo i vestiti indossati
(ecco il perchè delle foto migliori
del solito, si tratta di foto al
video)
Location
Mischa era ancora più bella del
http://www.theblondesalad.com/2010/09/f
solito ed anche la festa è stata
ourth-day-of-mfw.html
molto divertente, complice anche
Acesso em: 01.10.2011
la splendida location.
Sponsor
Chek-out
Visto il grosso successo dell'altra
http://www.theblondesalad.com/2010/10/
volta ho deciso di organizzare un
another-unique-way-bigger-giveaway-
altro giveaway con uno dei miei
d.html
sponsor, unique way :)
Acesso em: 01.10.2011
Per l'occasione ho indossato una
http://www.theblondesalad.com/2010/10/
mantella nera presa un mese fa
martini-terrace.html
da frav e le mie nuove kandee
Acesso em: 02.10.2011
shoes borchiate (a proposito, se
siete interessati all'acquisto di
uno dei loro modelli vi basta
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
inserire il codice "
chiaraloveskandee " al check-out
per ottenere 10 £ di sconto :d ).
Tea
Esiste un modo migliore di
http://www.theblondesalad.com/2010/10/
passare il tardo sabato
dolce-e-gabbana-fanteastic-party.html
pomeriggio se non in compagnia
Acesso em: 02.10.2011
di amici, fidanzato e matilda
davanti ad una tazza di tea?
Newsletter
1. Iscrivetevi alla newsletter di
http://www.theblondesalad.com/2010/10/l
lindestore.com cliccando qui
indestoreamen-giveaway.html
Acesso em: 02.10.2011
Star
Faq
P.s: matilda è già una star: come
http://www.theblondesalad.com/2010/10/
vi avevo promesso qui potete
saturday-30th-october.html
trovare la sua prima "intervista" :)
Acesso em: 02.10.2011
Appena avrò finito gli esami
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
pensavo di fare un post con le
spring-is-here.html
vostre principali faq (frequently
Acesso em: 02.10.2011
asked questions, cioè le domande
che vengono poste
maggiormente), vi potrebbe
piacere?
Round
Come molti di voi mi hanno
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
chiesto ecco il primo round di
springsummer-looks.html
alcuni dei miei outfit
Acesso em: 02.10.2011
primaverili/estivi, sperando che
anche questi vi piacciano come i
post pubblicati con alcune
"raccolte" di quelli invernali :)
Business class
Dopo due voli lunghissimi (in cui
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
per la prima volta ho provato la
mixed-photos-of-first-day-in-nyc.html
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
Toast
business class :)
Acesso em: 02.10.2011
La giornata è cominciata con una
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
favolosa colazione americana a
second-day-in-big-apple.html
base di uova strapazzate, toast e
Acesso em: 02.10.2011
bacon :)
Bacon
La giornata è cominciata con una
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
favolosa colazione americana a
second-day-in-big-apple.html
base di uova strapazzate, toast e
Acesso em: 02.10.2011
bacon :)
Fast food
L'ingresso è quello di un fast food
http://www.theblondesalad.com/2010/04/
americano, si deve poi scendere
greenwich-village.html
le scale e passare per le cucine
Acesso em: 02.10.2011
per accedere al vero ristorante
che è totalmente diverso e
davvero scenografico.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
ALVES, I. M. Neologismos por empréstimo. Neologismos Criação lexical. 2ª. ed. São Paulo: Ática,
1994.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. As Ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia e
terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, p. 13-22, 2001.
FARIAS, E. M. P. O neologismo por empréstimo no vocabulário da moda. Anais do V Congresso
Nacional de Linguística e Filologia. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, v. V. p. 81-92, 2001.
PALOMINO, E. A Moda. 3ª ed. São Paulo: Publifolha, 2010.
POLLINI, D. Breve História da Moda. 2ª ed. São Paulo: Claridade, 2009.
ZINGARELLI, N. Vocabolario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 2006.
______. Lo Zingarelli 2010. Vocabolario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli, 2010.
www.theblondesalad.com
Revista Linguasagem – 21° Edição
www.letras.ufscar.br/linguasagem
www.treccani.it

Documenti analoghi

O LÉXICO E A MODA: ANGLICISMOS NAS MANIFESTAÇÕES

O LÉXICO E A MODA: ANGLICISMOS NAS MANIFESTAÇÕES Vemos que se faz uso de unidades lexicais de língua inglesa não somente pela possível ausência de expressões correspondentes em italiano, mas também pela maior ocorrência, no mundo da moda, de tai...

Dettagli