Italy - Caoduro

Realizzazioni
Dal 1951 un’amicizia trasparente
A transparent friendship since 1951
®
1
Storia
CAODURO Spa tra i Leader
in Europa nella produzione di
Lucernari, Evacuatori di fumo
e calore prodotti con sistema
certificato ISO 9001 e trattamento
dell’aria con il Sistema Integrato
di Ventilazione SIV trae le sue
origini nel 1951 ed oggi la
proprietà in azienda è alla terza
generazione.
Caoduro Isidoro inizia nel piccolo
laboratorio artigianale in Corso
San Felice e Fortunato a Vicenza,
la lavorazione del plexiglas
producendo in serie caratteri per
insegne, copri paste per bar,
plafoniere per illuminazione,
vetri per roulotte, parabrezza per
automobili ed imbarcazioni.
Alla fine degli anni 50 del secolo
scorso vengono affiancati ai
prodotti sopra ricordati le cabine
telefoniche da muro per la SIP
compagnia telefonica di stato,
poltrone, tavoli e sedie in plexiglas
per arredamenti di elite, a cui si aggiungono i lucernari in polimetilmetacrilato che via via troveranno sempre più collocazione sui tetti
degli stabilimenti, con l’avvento della prefabbricazione industriale, il tutto prodotto nel nuovo stabilimento di Olmo di Creazzo.
Nel 1977 CAODURO da inizio alla costruzione degli stabilimenti di Cavazzale che nel 2008, dopo vari ampliamenti, raggiungono
la superficie di 13.200 mq su una superficie di quasi 30.000 di terreno. Nel 2010 si è completata la costruzione di un magazzino
computerizzato arrivando a circa 16.000 mq coperti. Negli stabilimenti della CAODURO Spa vengono prodotti agli inizi degli anni 80
con la collaborazione dell’architetto genovese Renzo Piano i moduli curvi in policarbonato monolitico, che hanno consentito di produrre
i padiglioni
itineranti
di IBM,
il colosso dell’informatica americana che ha portato in giro per l’Europa la tecnologia della nascita dei
a sede dello
stabilimento
di Cavazzale
mastodontici computer a quanto nell’82 di più moderno fosse possibile elaborare informaticamente con macchinari molto più piccoli e
veloci.
In CAODURO tra l’89 e il 90 vedono la nascita i pezzi più grandi al mondo, oltre 15 mq in un solo pezzo, termoformato in PC,
materiale resistentissimo agli urti ed autoestinguente con cui verrà fatta la copertura di 45.000 mq dello stadio San Paolo di Napoli, delle
lame di luce della copertura dello Stadio delle Alpi di Torino, parte di quello di Palermo e tutto ciò per l’occasione dei mondiali di calcio.
Con le attrezzature estremamente versatili per la termoformatura, uniche nel loro genere, progettate all’interno della CAODURO, si
realizzano opere come il ponte pedonale coperto, adibito a centro commerciale della lunghezza di 265 m costruito in Mosca, o la
copertura dell’Università militare di MU’TAH in Giordania, l’Hotel Don Giovanni di Praga, l’Aeroporto di Bucarest, il Museo della Ferrari
di Maranello e centinaia e centinaia di coperture di capannoni industriali e di Centri Commerciali delle catene di distribuzione più
importanti d’Europa o di teatri come La Scala di Milano o La Fenice di Venezia che sono dotati degli evacuatori naturali di fumo e calore
“Smoke-Out” primi in Italia ad essere costruiti a norma UNI 9494 essere marcati CE a Norma Europea UNI EN 12101-2/2004.
Tutto ciò e possibile grazie ad una rete capillare di agenzie in tutta Italia e in molti paesi Europei, che consentono di far valere i prodotti
coperti da un centinaio di brevetti di cui la Società CAODURO è proprietaria tramite i suoi titolari.
Inoltre a completamento dei prodotti sopra esposti ed in risposta alle nuove esigenze del mercato degli anni 2000 in termini di confort e
risparmio energetico, CAODURO Spa ha sviluppato nuovi sistemi ed in particolare:
• il Sistema Integrato di Ventilazione SIV composto da sistemi di diffusione aria, di raffrescamento, di ventilazione forzata, di
risparmio energetico con la nascita del lucernario “Ecogy” che funziona a mezzo di energia solare
• I sistemi di controllo di fumo e calore con l’introduzione di nuovi prodotti completamente degli Evacuatori di Fumo e Calore
(Evacuatori forzati di Fumo e Calore, Barriere al fumo).
Obiettivo principale per la CAODURO Spa è da sempre la soddisfazione del cliente e per questo si propone come partner ideale nella
scelta dei materiali, nelle definizioni delle forme e nelle verifiche strutturali.
Ma CAODURO è presente e sensibile come sponsor nello sport “così detto minore” come la Pallavolo, l’Hockey su ghiaccio, la Pallanuoto,
l’Hockey in linea a patto che le società che CAODURO aiuta abbiano per vivaio giovani che ambiscano alla prima squadra che la
società sportiva rappresenta memori dell’antico motto” Mens sana in corpore sano”.
CAODURO è presente poi nel mondo della musica promuovendo concerti con le prime fondazioni musicali vicentine e nel mondo
dell’architettura promuovendo, quale sponsor principale, premi per giovani architetti fin dal 1987 con il Premio Internazionale Andrea
Palladio, o il Premio Internazionale alla Committenza Dedalo&Minosse. Tutto ciò per un modo sicuramente al passo con i tempi di essere
sul mercato. Grazie al rapporto di collaborazione con architetti e progettisti e alla fiducia dei propri clienti CAODURO Spa sarà sempre
più “non solo lucernari”.
L
2
About us
Caoduro s.p.a. was established in 1951 and today the company is run by the third generation of the family. Caoduro Isidoro started the
business in a small laboratory in Vicenza manufacturing plexiglas items like signs, display cases for bars, lamps, caravan windows and
windshield for cars and boats.
At the end of the ‘50s, Caoduro started the production of wall telephone cabins for SIP, public Italian company, plexiglas chairs, tables,
armchairs for elite furniture and polymethilmetacrylate rooflights that found more and more employment on roof industrial buildings. Everything in the new factory in Creazzo, Vicenza. In 1977 Caoduro began the construction of the new factory in Cavazzale that in 2008,
after various enlargements, was 13.200 sq.m. on a surface of almost 30.000 sq.m. In 2010 was
completed the construction of a computerized warehouse reaching now 16.000 sq.m.
At the beginning of ‘80s, with the collaboration of architect Renzo Piano, were realized bended
monolithic polycarbonate modules for the production of IBM travelling expo, American giant
informatics company which showed Europe computer technology, from the biggest machine to
the most modern, small and fast possible in 1982. Between 1989 and 1990 were realized at
Caoduro’s the biggest pieces in the world: one thermoformed piece of over 15 sq.m. in polycarbonate, an extremely resistant and self-extinguishing material. Polycarbonate was, in fact, used
for the cover of San Paolo stadium in Naples, Italy: 45.000 sq.m., Stadio delle Alpi, Turin, part of
that in Palermo in occasion of the world championship.
Thanks to extremely versatile equipment for thermoforming process made at Caoduro’s, many
projects were realized such as the pedestrian covered bridge in Moscow, which is actually a commercial centre 265 m long, military university in Mu’tah, Jordan, Don Giovanni Hotel in Prague,
Bucarest airport, Ferrari museum in Maranello and hundreds of covers of industrial buildings
and commercial centres of the most famous brands in Europe, theatres like La Scala in Milan, La
Fenice in Venice provided also with heat and smoke exhausters “Smoke out”, first in Italy to be constructed in compliance with UNI 9494 and CE marked to meet the full requirements of European
normative UNI EN 12101-2/2004.
This is possible thanks to a widespread distribution of representative agencies all over Italy and in
many countries in Europe, that make patented Caoduro products valuable. Moreover, to complete
the range of products described above and in response of new market demands of the past few
years in terms of energy saving and comfort, Caoduro S.p.a. has developed the following systems:
• SIV, Ventilation Integrated System composed of air diffusion systems, cooling systems, forced
ventilation, energy saving system “Ecogy” that works thanks to solar energy.
• New heat and smoke control systems to complete the range of exhaustion products (forced
heat and smoke exhausters, smoke curtains).
Caoduro is also well known as main sponsor in sport activities like volleyball, ice hockey, water
polo and roller hockey. “Mens sana in corpore sano” is CAODURO’s motto taught to young
boys who aspire to reach the first team.
Caoduro is present in world music promoting concerts with first musical foundations in Vicenza
and in architecture world, as main sponsor since 1987 of the International award “Andrea Palladio” for young architects and International award for commission Dedalo & Minosse, this year
at its tenth edition.
All these activities and the collaboration with the most famous architects and designers, represent
the most actual way to be present on the market and to render Caoduro S.p.a. more and more
“not only roof lights”.
3
P
roduzione CAODURO
CAODURO ‘S products
Sistem i d i I l l u m i n a z i o n e N a t u r a l e
Natur a l I l l u m i na t i o n S y s t e m s
La vasta gamma di prodotti CAODURO® Spa per l’illuminazione
naturale zenitale spazia dai lucernari puntiformi a cupola,
lucernari continui componibili, tunnel componibili, tunnel, pensiline
termoformate copriporta, cupole e piramidi e strutture centinate
a studiate e realizzate a progetto. I vari dispositivi d’apertura
permettono di garantire una corretta ventilazione naturale
giornaliera grazie alla possibilità di abbinare più sistemi nello
stesso dispositivo come ad esempio evacuazione fumo e calore e
ventilazione giornaliera.
Inoltre sono disponibili sistemi di apertura con alimentazione tramite
pannello fotovoltaico.
4
CAODURO® S.p.a. wide range of products for natural zenithal
illumination comprises skydomes, continuous rooflights, thermoformed
and curb-mounted tunnels door shelters, domes, pyramids and curbmounted structures tailor-made. Plenty of opening devices guarantee
a correct natural daily ventilation thanks to the possibility to combine
at the same time two devices like heat and smoke vent and day to
day ventilation.
Moreover, opening systems powered with photovoltaic panels are
available.
Sistem a I n t e g r a t o d i Ve n t i l a z i o n e
Integr a t e d Ve n t i l a t i o n S y s t e m s
“Sistemi per l’ottimizzazione dell’aerazione, del trattamento dell’aria dei
locali di lavoro, di comunità e domestici, ai fini igienici, della sicurezza,
del comfort - con l’applicazione di principi fisici naturali, a bassi consumi
energetici e di minimo impatto ambientale”. L’applicazione del DLgs 626
rende necessaria una particolare attenzione sulla qualità dell’ambiente in
termini di comfort ambientale. Questo obiettivo richiede molto spesso la
necessità di ricambiare l’aria del locale per eliminare gli inquinanti che vi
si possono accumulare. Questa contaminazione può essere determinata
dalla presenza di persone, da eccessivo calore proveniente dall’interno o
dall’esterno, da inquinanti gassosi, polveri ecc…, dovuti all’attività che viene
svolta nel locale. A seconda del tipo di problema da affrontare si possono
suddividere gli obiettivi in tre grandi categorie:
•Raffrescamento dell’ambiente: per locali con eccessivo calore;
•Igiene: per locali con affollamento di persone;
•Eliminazione di inquinanti: per locali di produzione.
La finalità del S.I.V. CAODURO® è quella di riprodurre ambienti il più
possibile aderenti a condizioni naturali di climatizzazione, ottimizzando
la sensazione di benessere termico, con conseguenti effetti di notevole
vantaggio su diversi fronti:
mancanza della sensazione negativa dell’aria “condizionata” (aria secca,
basso ricambio, rischio di contaminazione,…), che viene sostituita da una
sensazione di benessere ed igiene “naturale”, dovuto al ricambio continuo
con aria esterna filtrata, raffrescata e quindi purificata. Consumo energetico
minimo e non paragonabile ai sistemi standard di condizionamento, con un
risparmio energetico fino al 60% ed oltre assoluta sicurezza di tali sistemi,
con effetti di rischiosità bassissima o praticamente nulla.
Il sistema integrato di ventilazione S.I.V. CAODURO® comprende in
particolare quattro parti:
airO’®Diffusori - Sistemi di diffusione aria
climO’®Raffrescatori adiabatici - Sistemi di raffrescamento
tow-air® EEC-ECC Torrini di estrazione aria - Sistemi di ventilazione forzata
air-plate®Ventilatori a parete - Sistemi di ventilazione forzata
air-stop®Barriere d’aria - Sistemi risparmio energetico
“Systems for better airing in working environment or domestic spaces, for
higher hygiene, safety and comfort. All these aims are reached by the
application of natural physical principles with low energy consumption
and minimum impact on the environment.” Italian law DLgs 626 requires
particular attention on the quality of the surroundings in terms of comfort.
To reach this target it is necessary to change air of the premises in order
to eliminate polluting substances. This contamination can be determined
by the presence of people, of excessive heat coming from the inside or
from the outside, of gaseous polluting substances, dust etc… According to
the problem to solve, the target can be divided into three big categories:
•Cooling the environment: for overheated rooms
•Hygiene: for crowded rooms
•Eliminating polluting substances: for working premises.
The aim of S.I.V. CAODURO® is to reproduce environment that is as
much as possible similar to natural conditions giving a thermal comfort
sensation and advantages such as:
No negative sensation typical of air conditioned (dry air, low recirculation,
contamination risk,…), but a pleasant feeling of wellness and natural
“hygiene” thanks to the continuous recirculation with external filtrate
refreshed and purified air.
Very low energy consumption not to compare to common air conditioning
systems and energy conservation up to 60% and more.
Absolute safety and minimum risk.
CAODURO® S.I.V. integrated ventilation system is composed of four
parts:
airO’®Air diffuser - Air diffusion systems.
climO’®Air cooler - Adiabatic cooling system.
tow-air® EEC - ECC Air extraction tower - Forced ventilation system.
air-plate®Wall ventilators - Forced ventilation system.
air-stop®Air blade - Air doors.
Sistem i p e r i l C o n t r o l l o d i Fu m o e C alore
Smoke a n d H e a t C o n t r o l S y s t e m s
I sistemi per il controlo di fumo e calore CAODURO® offrono una valida
soluzione per la gran parte delle situazioni.
La gamma comprende gli evacuatori naturali da tetto o da parete a battente
o a lamelle, le barriere al fumo e barriere al fuoco, sistemi di evacuazione
forzata per edifici multipiano e parcheggi, zone filtro, torrini d’estrazione.
Una corretta progettazione fin dalle fasi iniziali, permette di studiare
soluzioni ideali per garantire l’incolumità delle persone in caso d’incendio
nelle varie condizioni, che si tratti di edifici
commerciali, unità produttive, magazzini,
teatri, scuole ecc.
CAODURO® heat and smoke control systems
offer the best solution for almost every kind of
situation. The range is composed of natural
heat and smoke vents for roof and for wall
installation, louvred or with skydome, smoke
and fire curtains, powered extraction systems
for multi-floor buildings and car parks, filter
zone and extraction towers.
A correct design from the very beginning allow
to study ideal solutions to guarantee safety of
people in case of fire in commericial buildings,
industrial premises, warehouses, theatres,
schools etc.
5
C
entro Logistico Unicomm Dueville Vicenza
Nuovo centro smistamento merci di 36.000 m2 di Dueville VICENZA
2230 m2Lucernari continui 035 fx in Policarbonato compatto a
doppia parete luce 125 cm in varie lunghezze.
245
Evacuatori Naturali di Fumo e Calore Smoke-out a Norma UNI EN 12101-2:2004 luce 125x175 cm
155
Sistemi di apertura elettrica tutto foro
22
Box di comando a distanza
manuale/automatico MD2-1000E per ENFC.
4000 m Tubo in rame canalizzato per la realizzazione dell’impianto d’apertura ENFC.
6
Unicomm Logistic Centre - Vicenza
36.000 m2 sorting of goods warehouse in Dueville - VICENZA
2230 m2035 fx continuous skylights in solid Polycarbonate, double wall
span 125 cm and various lenghts.
245
Natural heat and smoke vents in compliance
UNI EN 12101-2:2004 dimension 125x175 cm
155
Electrical whole opening devices
22
Control remote
for N.S.H.E.Vs
manual/automatic
boxes
with
MD2-1000E
4000 m Copper canalised pipes for the opening system of the N.S.H.E.Vs
7
O
spedale civile Santi Giovanni e
Paolo - Venezia
Copertura dell’ingresso della nuova piastra di chirurgia
d’emergenza con elementi di lucernari 035fx larghezza 2,5 m in
Policarbonato su una struttura metallica con andamento ad onda
a simulare il moto ondoso del canal grande dal quale si accede.
Le pareti laterali di chiusura sono realizzate in Policarbonato
alveolare opal e sono provviste di finestrature per ventilazione.
8
Hospital Santi Giovanni and Paolo Venice - Italy
Entrance covering of new emenrgency surgery ward with 035fx
skylight elements, span 2,5 m in Polycarbonate on a metallic
structure like a wave flow to simulate the wave motion of Canal
Grande access.
Lateral closing walls are made of alveolar opal polycarboante
and are provided with windows for ventilation.
9
A
eroporto Henry Coanda Bucarest
Lucernari M35fx larghezza 1,2 m.
Parete doppia in Policarbonato colorazione opal.
Cupole forma a vela 025FX parete doppia colorazione opal
Dispositivi di apertura elettrica per ventilazione
Dispositivi di Evacuazione Naturale Fumo e Calore Smoke out
Tunnel centinati ad arco ribassato in parete doppia
10
H
enry Coanda airport - Bucarest
M35fx skylights span 1,2 m.
In Polycarbonate opal colour, double wall.
025FX vela domes, opal, double wall
Electrical opening devices for daily ventilation.
Natural heat and smoke vents “smoke out”
Curb-mounted flattened arch shape double wall tunnels.
11
C
entro commerciale Le Zagare Catania
Copertura speciale centinata ad arco reale in parete doppia in
Policarbonato colorazione fumè bronzo, vincolata ad una struttura
metallica portante.
La copertura è larga 12,60 m lunga 37,50 m e alta 6 m, provvista
di porte di accesso alla copertura per la manutenzione e la
pulizia delle lastre.
12
S
hopping centre Le Zagare Catania - Italy
Special curb-mounted cover perfect arch shape double wall in
polycarbonate bronze colour bound to a supporting steel structure.
The covering span is 12,60 m and 37,50 m long, height 6 m,
provided with access doors to the covering for maintenance and
cleaning of the sheets.
13
A
ssago retail park - Milano
Lucernari 035fx larghezza 1,6 m.
Parete doppia in Policarbonato colorazione opal.
Cupole forma a vela 025FX parete doppia colorazione opal
Dispositivi di apertura elettrica per ventilazione
Dispositivi di Evacuazione Naturale Fumo e Calore Smoke out
Impianto pneumatico di attivazione a distanza
14
A
ssago retail park - Milan
035fx skylights span1,6 m.
Double wall in opal Polycarbonate.
025FX vela opal double wall dome
Electrical opening devices for ventilation
Natural heat and smoke vents Smoke out
Pneumatic remote activation plant
15
C
entro commerciale Carrefour Torino
Copertura rampe d’accesso area ingresso e zona posteggio
carrelli mediante tunnel termoformati in batteria, a parete
semplice in policarbonato trasparente luce 160 e 220 cm.
16
S
hopping centre Carrefour Turin - Italy
Single wall transparent polycarbonate thermoformed tunnels span
160 and 220 cm. Highway ramp cover and trolleys park.
17
C
entro Commerciale Poseidon Carimi Palermo
Basi metalliche componibili coibentate
Lucernari continui 035 fx in Policarbonato compatto a doppia
parete.
Cupole forma a vela a doppia parete.
Evacuatori Naturali di Fumo e Calore Smoke-out a Norma UNI
EN 12101-2:2004
Sistemi di apertura elettrica
Box di comando a distanza manuale/automatico.
18
S
hopping centre Poseidon Carimi Palermo - Italy
Insulated modular metallic upstands
035fx continuous skylights in double wall solid Polycarbonate.
Double wall vela domes.
Natural heat and smoke vents “Smoke out” in compliance with
UNI EN 12101-2:2004
Electrical opening devices
Remote control box manual/automatic.
19
C
hiesa della Pentecoste
Parrocchia di San Vincenzo Thiene Vicenza
L’intera sala è dominata da una vasta cupola speciale
termoformata in policarbonato di 19 metri di diametro, composta
da 126 elementi e completamente sorrretta da una leggera
intelaiatura metallica.
L’artista bassanese Amedeo Fiorese ha rivestito la leggera
superficie plastica sospesa con un mosaico di 480 metri quadrati.
Le tessere, accuratamente scelte allo scopo di realizzare una
gradazione cromatica che sale a spirale verso la “Iantema”
centrale.
20
P
entecost church - San Vincenzo,
Thiene, Vicenza - Italy
The entire hall is dominated by a huge special thermoformed
dome in polycarbonate having diameter19 m, composed of 126
elements and completely supported by a light metallic structure.
The artist Amedeo Fiorese coated the plastic suspended surface
with a mosaic of 480 square metres. The mosaic tesserae,
accurately chosen to realize a cromatic gradation that rises spiral
towards the centre of the dome.
21
C
entro commerciale Sedici Pini Pomezia Roma
Il Centro Commerciale Sedici Pini è tra i più importanti shopping
centre dell’Agro Pontino, situato nel comune di Pomezia.
Per la copertura delle vaste terrazze e dei giardini interni sono
stati utilizzati una serie di tunnel centinati ribassati in pmma a
parete semplice da 3,70 m x 12 m sorretti da strutture metalliche.
Per l’ingresso è stata realizzata una piramide termoformata di
dimensioni 8,75 x 8,75 m in pmma a parete semplice trasparente
con elementi termoformati a diamante.
22
S
hopping centre Sedici Pini Pomezia, Rome - Italy
Sedici Pini shopping centre is one of the most important malls of
the Agro Pontino region, in Pomezia municipality.
To cover all the wide terraces and internal gardens 3,70m x 12m
sorretti da strutture metalliche.
Per l’ingresso è stata realizzata una piramide termoformata di
dimensioni 8,75 x 8,75m in pmma a parete semplice trasparente
con elementi termoformati a diamante.
23
H
otel Airport - Malpensa Milano
Copertura del cavedio interno, dal quale attingono luce le stanze
dei vari piani, con una cupola centinata ad arco reale con
diametro 8,40 m in parete doppia di policarbonato trasparente,
installata su struttura metallica portante.
Per permettere la ventilazione del cavedio è stata integrato un
sistema d’apertura elettrica nella cupola di sommità diametro
1,55 m.
24
A
irport hotel - Malpensa Milano
Curb-mounted covering perfect arch shape diameter 8,40 m
double wall transparent polycarbonate on a supporting steel
structure.
To allow day to day ventilation, it has been inserted an electrical
opening system in the dome on the top having diameter 1,55 m.
25
C
omune di Gioia del Colle - Bari
Copertura centinata a forma di pagoda dimmensioni 18m x 12
m in policarbonato a parete doppia opal.
Per sorreggere la parte in alluminio e materiale plastico è stara
realizzata una struttura portante in profili d’acciaio.
26
G
ioia del Colle municipality Bari - Italy
Curb-mounted cover 18m x 12 m in opal polycarbonate, double
wall.
A bearing steel structure supports the aluminium and plastic part.
27
U
nità logistica - Milano
Basi grecate prefabbricate in PRVF.
Cupole forma a vela 025FX parete doppia opal
Dispositivi di ventilazione naturale elettrici
Dispositivi di Evacuazione Naturale di Fumo e Calore Smoke out
Torrini d’estrazione forzata
28
L
ogistic unit - Milan - Italy
PRVF prefabricated corrugated upstands.
025FX vela domes, double opal wall.
Electrical opening devices for natural ventilation.
Smoke out natural heat and smoke vents.
Powered extraction towers.
29
P
archeggio Previati - Ferrara
Tunnel centinato ribassato in parete semplice opal.
30
P
reviati car parking - Ferrara Italy
Curb-mounted tunnel, single wall, opal.
31
C
entro commerciale Conad
Parma
Lucernari 035fx larghezza 2 m.
Parete doppia in Policarbonato colorazione opal.
Cupole forma a vela 025FX parete doppia colorazione opal
Dispositivi di apertura elettrica per ventilazione
Dispositivi di Evacuazione Naturale Fumo e Calore Smoke out
32
C
onad shopping centre - Parma Italy
035fx skylights span 2 m.
Polycarbonate opal double wall.
025FX vela domes double wall opal
Electrical opening devices for daily ventilation
Natural heat and smoke vents “Smoke out”
33
I
kea - Roma
Lucernari 035fx larghezza 1,6 m.
Parete doppia in Policarbonato colorazione opal.
Cupole forma a vela 025FX parete doppia colorazione opal
Dispositivi di apertura elettrica per ventilazione
Dispositivi di Evacuazione Naturale Fumo e Calore Smoke out
Impianto pneumatico di attivazione a distanza
34
I
kea - Rome
035fx skylights span 1,6 m.
Double wall opal polycarbonate.
025FX vela domes, double wall, opal.
Electrical opening devices for daily ventilation.
Natural heat and smoke vents “Smoke out”.
Remote control pneumatic plant.
35
H
angar Bicocca - Milano
Cupole forma a vela 025FX parete doppia colorazione opal
Dispositivi di Evacuazione Naturale Fumo e Calore Smoke out
Impianto pneumatico di attivazione a distanza
36
H
angar Bicocca - Milan - Italy
025FX vela domes, double wall, opal.
Natutal heat and smoke vents “Smoke out”
Remote control pneumatic plant
37
P
alazzo De Mayo - Chieti
Copertura centinata a pagoda ribassata in parete doppia
colorazione opal.
38
D
e Mayo building - Chieti - Italy
Curb-mounted “pagoda” shaped flattened arch double wall opal.
39
P
alamontepaschi
Terme di Chianciano - Siena
Cupole forma a vela a parete doppia, provviste di apertura
elettrica tandem per ventilazione giornmaliera installate su una
tensostruttura realizzata con le migliori soluzioni tecnologiche.
40
P
alamontepaschi
Terme di Chianciano - Siena Italy
Vela domes double wall provided with electrical opening devices
for daily ventilation installed on tensioned structure.
41
E
sselunga Campi Bisenzio Firenze
Copertura centinata ribassata in Policarbonato parete semplice
fumè bronzo.
42
E
sselunga Campi Bisenzio Florence - Italy
Flattened curb-mounted structure in polycarbonate single wall
bronze.
43
D
ouble Tree Hotel - Bratislava Slovacchia
Coperture centinate a cupola con base ottagonale, in parete
doppia con lastre in policarbonato fumè + trasparente e
trasparente + trasparente.
Piramidi a falde piane con lastre in policarbonato fumè.
44
D
ouble Tree Hotel - Bratislava Slovakia
Curb-mounted structures with octagonal base in double wall
polycarbonate bronze + clear sheets.
Pyramids in alveolar flat bronze polycarbonate.
45
A
uchan Roncadelle - Brescia
N° 113 Evacuatori naturali di fumo e calore composti da base
metallica con carter, griglia antintrusione, dispositivo pneumatico
d’apertura smoke out e lucernario serie 035 fx a doppia parete
A=70x175 cm.
46
A
uchan Roncadelle - Brescia Italy
Natural heat and smoke vents composed of metallic upstand, antiintrusion grid, pneumatic opening device smoke out and 035fx
double wall skylight A70x175 cm.
47
C
aramel - Venezia
Evacuatori naturali di fumo e calore composti da base
prefabbricata curva in PRVF, dispositivo pneumatico d’apertura
smoke out e cupola forma a vela a doppia parete.
48
C
aramel - Venice - Italy
Natural heat and smoke vents composed of prefabricated curved
upstand, pneumatic opening device “smoke out” and vela double
wall domes.
49
C
entro Il Borgo - Padova
Tunnel centinati ad arco reate e ribassati, a parete semplice.
Cupole forma a diamante in parete semploice in batteria su
struttura metallica
50
I
l Borgo - Padova - Italy
Curb-mounted tunnels flattened and perfect arch shape in single
wall on metallic supporting strucutre.
51
D
ecathlon - Milano
Cupole forma a vela in parete semplice posizionate in verticale
come elementi decorativi.
52
D
ecathlon - Milan - Italy
Vela dome in single wall installed vertically as a decorative
element.
53
S
an Paolo Imi - Torino
Lucernari continui componibili serie 045 fx opal a crociera
termoformata per permettere l’intersezione delle 4 fasce di
lucernari.
Evacuatori naturali di fumo e calore su basi metalliche componibile
e cupole forma a diamante.
54
S
an Paolo Imi - Turin - Italy
045fx continuous cross skylights to allow intersection of 4 strips
of skylights.
Natural heat and smoke vents on metallic modular upstands and
diamond shape domes.
55
C
omplesso commerciale Italmark
Roè Volciano - Brescia
Copertura centinata a falde piane, in parete doppia, con lastre
goffrate fumè bronzo.
Lucernari serie 045 fx in parete doppia su basi metalliche con
carter.
Evacuatori naturale di fumo e calore su base metallica con carter
e cupole forma a diamante in parete doppia, con lastre goffrate
fumè bronzo.
56
I
talmark shopping centre - Roè
Volciano - Brescia - Italy
Curb-mounted double wall covering with embossed bronze sheets.
045fx double wall skylights on metallic upstands.
Natural heat and smoke vents on metallic upstands and diamond
shape domes in double wall, embossed bronze sheets.
57
F
ercam Logistics & Transport Rho Milano
Lucernari continui componubili serie 035 fx fissi opal.
Basi metalliche alettate per ventilazione con lucernari serie 035
fx continui componibili fissi.
58
F
ercam Logistics & Transport Rho Milan - Italy
035fx continuous modular opal skylights.
Winged metallic upstands for daily ventilation with 035fx
continuous modular skylights.
59
C
entro turistico Poseidon
Pescara
Tunnel centinati ad arco ribassato, in parete semplice.
60
R
esidence Poseidon
Pescara - Italy
Flattened arch shape curb-mounted tunnels, single wall.
61
I
percoop - Vigonza Padova
Lucernari continui componibili serie 035 fx in parete doppia opal.
Dispositivi di evacuazione naturale fumo e calore smoke
out collegati a box di comando a distanza tramite impianto
pneumatico.
Evacuatori naturali di fumo e calore verticali su shed, Smoke
Shed Brevettati.
62
I
percoop - Vigonza, Padua - Italy
035fx continuous modular skylights, double wall opal.
Natural heat and smoke vents connected to remote control boxes
by means of pneumatic plant.
Natural heat and smoke vents installed vertically on shed skylights,
patented Smoke shed.
63
I
bo Ondulati, Caino - Brescia
Evacuatori naturali di fumo e calore Smoke out con sistema di
apertura elettrica per ventilazione giornaliera, su base metallica
con carter di finitura.
Torrini di ventilazione forzata elicooidali.
Basi metalliche alettate per ventilazione continua con lucernari
serie 035 fx parete semplice opal.
64
I
bo Ondulati, Caino - Brescia - Italy
Natural heat and smoke vents with electrical opening device for
daily ventilation on metallic upstand.
Helicoidal powered extraction towers.
Winged metallic upstands for continuous ventilation with 035fx
modular skylights, single wall opal.
65
I
percoop - Muggia - Trieste
Evacuatori naturali di fumo e calore Smoke out, su basi metalliche,
con cupole serie vela in parete doppia opal.
66
I
percoop - Muggia - Trieste - Italy
Natural heat and smoke vents “Smoke out” on metallic upstands,
vela domes in double wall opal.
67
C
entro commerciale Bracciano Roma
Evacuatori naturali di fumo e calore Smoke out, su basi metalliche,
con cupole serie vela in parete doppia opal.
68
S
hopping mall Bracciano - Rome
- Italy
Natural heat and smoke vents “Smoke out” on metallic upstands,
vela domes double wall opal.
69
S
tudio arch. Mario Botta Mendrisio - Svizzera
Basi metalliche alettate per ventilazione continua con cupole
forma a vela in parete semplice opal.
70
S
tudio arch. Mario Botta Mendrisio - Switzerland
Winged metallic upstands for daily ventilation with monobloc
vela domes, double wall opal.
71
C
entro commerciale Le Brentelle
Padova
Cupole serie vela, lucernari continui 045fx installati su basamenti
metallici componibili.
72
S
hopping centre Le Brentelle
Padua - Italy
Vela domes, 045fx continuous skylights on modular metallic
upstands.
73
H
otel Savannah - Rep. Ceca
Struttura centinata a pagoda dimensioni 9m x 9m a parete tripla
con cupola di sommità apribile elettricamente.
Strutture centinate a pagoda dimensioni 5x 5 m e 3x3 m a parete
doppia.
Tunnel centinati ad arco reale in parete doppia 1,5 x 4 m.
74
H
otel Savannah - Czech Republic
“Pagoda” shape curb-mounted structure dimension 9x9 m triple
wall with monobloc dome on the top provided with electrical
opening device.
Double wall curb-mounted domes 5x5 m and 3x3 m.
Curb-mounted perfect arch shape tunnels, double wall, dimension
1,5 x 4 m.
75
G
ruppo SME - Portogruaro
Venezia
Lucernari continui componibili serie 045 fx in parete doppia opal
fissi.
76
S
ME group - Portogruaro,
Venice - Italy
045fx modular continuous opal double wall skylights.
77
i
ndice
Centro logostico Unicomm - Dueville Vicenza
Unicomm Logistic Centre - Vicenza
Ospedale civile Santi Giovanni e Paolo
Venezia
Aeroporto Henry Coanda - Bucarest
Henry Coanda airport – Bucarest
Hospital Santi Giovanni and Paolo - Venice - Italy.
8
6
Centro commerciale le Zagare
Catania
Centro Commerciale Assago retail
park - Milano
Shopping centre Le Zagare - Catania - Italy
10
Centro commerciale Carrefour - Torino
Shopping centre Carrefour - Turin - Italy
Assago retail park - Milan
12
Centro commercialePoseidon - Carimi
Palermo
Shopping centre Poseidon - Carimi Palermo – Italy
14
Chiesa della Pentecoste - Thiene Vicenza
Pentecost church - San Vincenzo, Thiene, Vicenza - Italy
18
Hotel Airport
24
26
30
Ikea - Rome
32
Palazzo De Mayo - Chieti
Hangar Bicocca - Milan - Italy
28
Ikea - Roma
Conad shopping centre - Parma - Italy
Hanga Bicocca - Milano
22
Logistic unit - Milan - Italy
Centro commerciale Conad - Parma
Previati car parking - Ferrara - Italy
Shopping centre Sedici Pini - Pomezia, Rome - Italy
Unità logistica - Milano
Gioia del Colle municipality - Bari - Italy
Parcheggio Previati - Ferrara
Centro commerciale Sedici Pini Pomezia - Roma
20
Comune di Gioia del Colle - Bari
Airport hotel
16
34
Palamontepaschi Terme di Chianciano
- Siena
De Mayo building - Chieti - Italy
Palamontepaschi Termedi Chianciano - Siena
36
78
38
40
i
ndex
Esselunga Campi Bisenzio - Firenze
Esselunga Campi Bisenzio -
Double Tree Hotel - Bratislava Slovacchia
Florence - Italy
Auchan Roncadelle - Brescia
Auchan Roncadelle - Brescia - Italy
Double Tree Hotel - Bratislava - Slovakia
44
42
Mobilificio Caramel - Venezia
Centro Il Borgo - Padova
Caramel - Venice - Italy
Decatlon - Milano
Il Borgo - Padova - Italy
48
San Paolo IMI - Torino
Decathlon - Milan – Italy
50
Complesso commerciale Italmark - Roè
Volciano - Brescia
San Paolo Imi - Turin - Italy
Italmark shopping centre - Roè Volciano - Brescia - Italy
Ipercoop - Vigonza Pagoda
Residence Poseidon Pescara – Italy
60
Fercam Logistics & Transport - Rho Milan – Italy
58
Ibo Ondulati, Caino - Brescia – Italy
62
Centro commerciale Bracciano - Roma
Ipercoop - Muggia - Trieste – Italy
Fercam Logostics & Transport - Rho
Milano
Ibo ondulati - Caino Brescia
Ipercoop - Vigonza, Padua – Italy
Ipercoop - Muggia - Trieste
52
56
54
Centro turistico Poseidon - Pescara
46
Shopping mall Bracciano - Rome - Italy
64
Arch. Mario Botta Nuovo Studio
Medrisio Svizzera
Studio arch. Mario Botta - Mendrisio - Switzerland
66
Centro commerciale le Brentelle
Padova
68
Hotel Savannah - Rep. Ceca
70
Gruppo SME - Portogruaro Venezia
Hotel Savannah - Czech Republic
SME group - Portogruaro,
Venice - Italy
Shopping centre Le Brentelle Padua - Italy
72
74
76
79
- 11/11 #D
IG. DRG
-
Via Chiuppese, 15 - 36010 Frazz. CAVAZZALE
Monticello Conte Otto - VICENZA
(+39) 0445.945959
 (+39) 0445.945164
 [email protected]
 www.caoduro.it
80
Le foto e soluzioni riportate in questa pubblicazione sono da ritenersi puramente informative, non limitative ne vincolanti.
CAODURO® S.p.A.