Dalla Lituania un buon « western socialista»

PAG. 7 / s p e t t a c o l l
l'Unitd / marred! 12 luglio 1966
k«v/v^sv^/v^/^Awr^svvv^•'^/^AS^/^s^/v^/^^
KARLOVY VARY
Sugli achermi del Festival film
della Jugoslavia, delta Romania
e della Polonia
Dalla Lituania un buon
« western
socialista»
In tre per
Turandoi
a Fiesole
La tempesta»
presentata
a Tivoli da
Ludovici
In occaslone dell'inauguraziodolla stagione teatrale estiva
Villa d'Este. nella sala comuile di San Bernardino a Tivoli.
6 temita ieri pomeriggio una
snferenza stampa per la presenizione de La tempesta di Sheke[>eare, nella traduzione di Ceire Vico Ludovici. spettacolo
ijaugurale della stagione (come
condo spettacolo e prevista La
zuola delle mopli di Moliere)
La tempesta andra in scena.
«i la regla di Filippo Torriero.
giorno 22. mentre U testo di
loliere il giorno 26.
Cesare Vico Ludovici. tradut>re deH'intera opera shakespeaiana per i tipi delle ediiionl Erv
laudi, si e intrattenuto. con una
fordiale e umnnmima conversaione. sulle difflcolta che un traluttore trova nell'accostarsi per
prima volta a un testo del
.rande poeta inglese. Per I'occaiione. Ludovici ha ricordato la
ja prima traduzione. Molto rutore per nulla, che gli venne
)mmissionata tanti anni fa da
lvio d'Amlco.
Ludovici ha poi. precisato. con
rande modestia. che se esiste
differenza tra le sue traduion| e quelle di altri illustri
Iconcorrenti >. questa differenza
irebbe soltanto nel fatto che
ji e un « uomo di teatro >.
|" II canone preferibile per porire Shakespeare a un contatto
liu diretto col pubblico d infat\, per Ludovici, quello della
smpllcita. della « colloquialita ^
della attualizzazlone dello spiJto del testo.
i Nel tradurre La tempesta. una
?lle ultime opere di Shakespeat. e forse la piu discussa e inestigata dalla critica. Ludovici
cercato dj impiegare una mijra linguistica che. pur non trajrando le profondita e le imicazJoni culturali del testo. foslo specchio vitale di una realcontemporanea. Per esempio.
; pcrsonaggi di Trinculo e Stela). interpretati rispeltivamente da
iiustino Durano e Carlo Croccolo
iranno sulla scena due autenici e inequivocabili napoletani.
Gianni Santuccio sara Prospero.
Lndreina Paul. Ariel: Mario
fehiocchio. Sebastiano:
Carlo Nin-
| h i . Alonzo
Anna Maria Raffl.
Jiranda. Mimnx) Cundari. Calibafio. Ruggero Hlasi curera la scenografia o I costurni. mentre la
msica sara di Bruno Nicola!.
Dal nostro inviato
KARLOVY VARY. 11.
La riflessione sugli avvem
menti del passato — guerra,
Resistenza, dupoguerra - £ il
filo che unisce opere tuttavia
molto diverse tra low, e di as
sai vario livello, apparse sugli
schermi di Karlovy Vary nello
scorch iniziale di questo XV
Festival. In Tre. del regista
jugoslavo Alexandar
Petrovic,
la lotto di Liberazione si prospetta come il luogo di incontro
di grandi problemi umam e moral!. La maturazione del giovane protagomta. scandita in tre
momenti decisivi. si svolge nel
segno di una rabbiosa ma non
passiva
contemplazione
della
morte. Film
concettualmente
ricco e stilisticamente teso. Tre
meriterebbe
certo una trattazione particolareggiata
se di
esso non avesse aid dato ampio conto il nostro Casiraghi
dal Festival di Pola dello scorso anno e di nuovo. recentemente, da Porretta.
II romeno Processo bianco di
lulian Mihu £ invece piuttosto
una crnnaca rnmanzala di fatti
connessi alia preparazione e alio sviluppo della
insurrezione
nazionale del 23 aqosto 1944 Alia rievocazione.
fornisce
lo
spunto un dibattimento
giudi
ziario contro i responsabili del
I'assassinio del capo della Re
sistenza antifascista.
I ricordi
dei protagnnisti, dei tcstimoni
del dramma (tra i quali spicca
un amico deU'ucciso. suo rivale in amore, ma fedele compagno nell'azione) si incastrano
reciprocamente,
formando una
sorta di mosaico il cui disegno
complessivo 4 tuttavia solo a
fatica percettibile. II dosaggio
degli elementi tematici — pubblici e privati, politici e sentimentali — £ infatti abbastanza squilibrato, cid che produ
ce bruschi passaggi dall'oggettivita documentaria alia rielaborazione fantastical e questa
ultima £ spesso discutibile sul
piano della verosimiglianza come su quello del gusto.
Con il sovietico Nessuno voleva morire del regista liluano Vitautas Jalakiavicius.
siamo al tormentato periodo suecessivo alia fine della seconda
guerra mondiale: bande di rjbelli nazisti, fra i quali non
pochi hanno vestito la divisa
degli scherani di Hitler, infestano le repubbliche
baltiche.
In un villaggio della Lituania.
cinque presidenti del Comitato
. CITTA' DHL MESSICO. 11.
locale, sono stati
assassinati
s L'Associazione
degli
Attori selvaggiamente.
uno dopo Val
lessicani non ha nulla contro tro; i quattro figli dell'ultima
rank Sinatra, al quale e stato
roibito l'ingresso net Messico. vittima si uniscono per rende
[causa di un suo film ntenuto re giuslizia a se stessi e al
Ifensivo in questo paese. Di potere popolare. Alia carica di
Bnseguenza. se Sinatra volesse presidente. con scaltra manoBtrare nel Messico come at- vra. essi fanno nominare un
re o come cantante. la sua ex bandito amnistiato che si
Chiesta sarebbe innanzi tutto sospetta essere ancora succubo
jminata dall'Associa/ione de- dei fuorilegge: preso fra due
Attori la quale darebbe un fuochi. costui si comporta da
rere favorevole che sarebbe doppiogiochista.
cercando so(17'altro confermato dalle au.rita di governo. Se invece Si- pratutto di salvare la pelle.
dai
fctra volesse entrare come pro- Una trappola preparata
Lttore o turista. I'Associazione quattro fratelll scatta cod a
tgli Attori messicani non po dnnno dei loro avversari. Si arebbe far nulla in suo favore riva inline ad una resa dei
conti aenerale: con sparpimento di xangue da ambo le parti.
Vordine e la legalita sono rtportati nel rV.lapgio
r. a.
Attori messicani
favorevoli
a Sinatra
Vigilia
per Shelley
Winters
a Spoleto
V: . - > * v .*
)LETO
-
L'attrice
ameri
la Shelley Winters, a Spoleper interpretare t Under the
lather • di Saul Bellow. $1 •
inata in una partita a blIrdo. Eccoia mentre — rivendo una sicura tecnlca protsionale — fa volare in alto
la biglia prima di cimentarsl
una difficile t carambola >.
Per un film come questo. la
definizinne di « irextern socialista * £ quasi ineritabile 11 paesnggio. il clima, le occasioni
del racconto. i volti <;tcssi degli attori (eccpllentt. d"altronde)
si rifannn all'in*ennampnto di
quella celebre scuola america
na. L'atmosfera d» vaurn che
arava sul rillaopia e che tarda
(i dissiparsi. rammenta Mez70
«iomo di fuoco: i lepami fimiliari fra r personaggi del duello
conclusiro. suggeriscono I'esem
pio di Sfida infernale: ma I'imt
tazlone £ di buona leqa. rerifi
cata su una realta concreta e
nazionale Lo spettacolo e di
nttima qualita e la fotaqrafia in
bianco e nero. su schermo larno. d\ Jonas Gricius (lo stesxo
operatore dell'.\m\eto) e deana
di un premio speciale
Dall'aria aperta al chiuso dt
una stanza: il film polacco Un
modo d'essere di Jan Rybkotoski £ il lunqo manoloqo di un
uomo dt mezza etd che. abban
donato dalla moglie e dalla fi
alia, riperenrre le tappe delle.
sua esistenzn .-frtrzardnxt di
coghere le nrr^mi del proprio
fallimenln iinfanzui e t relnn
v\ cnmple*si. la dnra
prjQiwn
in un lager nazista. la salt el'an'e camera
di funzinnarto.
un malnmonio difficile e un duplice triste adulterin- questt i
nodi principali che renqono al
oettme. Ma ci sono motiri che
orevonderano sugli altri: e soprattuttn
il tradimento
della
.-onsorte a causare il rorello del
versonaqgio e ridurlo sull'orlo
della
disperaztone.
Natural
menie, si nun partire da casi
privati - si pcnsi alio Herzng
di Saul Bellow o al dramma di
Osborne Prova inammissibile
— per risalire a sigmficati e
consideraziom di piu vasta mcidenza. Nel film di Rybkowski
(non conosciamo il romanzo di
Kazimierz Brandys da cui e*so
deriva. tramite una versione
teatrale) si resta un pochino
terra terra: il delirio del protagonista (nonostante Veccezio-
nale bravura dell'attore
Andrzey Lapicki) lia accenti piu
queruli che risenlifi, piu penosi
che tragici: mentre Vinvenzio
ne formule, sebbene educata e
aggraziata,
orecchia
modelli
ben noti, come II posto delle
fragole di Bargman.
Che dire degli altri? II greco
Sangue sulla terra di Vassilis
Georgiades e un melodramma
rusticano, malamente
vernicia
to di tinte sociali; Cairo 30 di
reflo da Salah Abu Sei} e pre
sentato dalla RAU, £ un prolisso
romanzo d'appendice
collocato
nel decennio precedente il con
flitto e non riscattato.
purtrop
po. dalla polemica
e.spliciia
contro i governi egiziani dell'e
poca e contro i loro sostenitori
stranieri; La fuga dell'ar gent i
no Fernando Siro narra la bre
ve avventura d'un bambino trascurato dai ricchi genitori che
scappa di casa per una notle
ed ha i suoi primi contatti col
mando; la materia £ risaputa
e la sua rappresentazione £ pri
va di originalita
quantunque
non sgraziata. II regista mon
golo Dorjpalam nel Richiamo
del cuore ci parla dei contrastati amori tra un ladro redento
dal lavoro e una ragazza ma
dre. Questo argomento che e un
tratto di vita, viene esposto in
modo davvero troppo ingenuo e
con una tecnica
elementare.
Le cinematografie
minori
hanno insomma deluso. almeno per adesso.
Aggeo Saviol;
« Lohengrin »
a Caracalla
OggI a l l e 21. r e p l i c a a l l e T e r m e Ul C a r a c a l l a di « L o h e n g r i n »
d l R l c h u r d W a g n e r (rnppr. n. 7 ) ,
d i r e t t o dal m a e s t r o O l i v l e i u D e
FnbtltilH. R e g l u di A l d o Vnssullo M l r a b e l l a . M a e s t r o d e l coro
C l a n n i Lazzari I n t e r p r c t i p r i n cipali: Sundor Konya. \'lrgluiu
Z e a n i . Dura M l n a r c h i . M « r i o Z a uasi. Cailo Cava. Kenato BruSMII. G l o v c d l . a l l e 21, r e p l i c a di
<( A i d a »
diretta
dal
maestro
Francesco Molinaii Pradelll e
i n t e r p i e t a t a d a Luisa M n r a g l l a n o . F e d o r a B a r b l e r l , G i o r g i o Casellato Lnmbertl, Mario Zanasi.
Carlo C a v a e M a r i o R i n a u d o .
CONCERTI
ACCADEMIA
FILARMONICA
Giovedl
a l l e 21.30. g l n r d l n o
d e l l ' A c c a d e m i a . c o n c e r t o dlr.
Danlele
Paris
Muslche
dl
Haydn.
Schumann.
Raavel.
Stravinskl. Blgllettl alia Fil a r m o n i c a . Per | socl Ingresso
g r a t u i t o d l e t r o e s l h i z l o n e tesxera s o c l a l e
BASILICA
Dl
MASSENZIO
O g g i . a l l e LM.:iO, per la s t a g i n ne e s t i v a d e i r A c r a d e i m a (Il
Santa Cecilia concerto d u e t t "
da Igor G j . u l i o v con la pui t e c i p . u i o n e del pianiMa A l e x a n der U n m s k i M u s i c h e dt Orff
e Beethoven
FESTIVAL
D E I OUE
MONDl
(Spoleto)
T e a t i o C a i o Melis^o. alle 12
c o n c e r t o da c a m e i a . B i g h e t t i :
M e s s a g g e r i e m u s i c a l i. T e l e f o iii)
*THA 584.
TEATRI
FIESOLE - Beppe Menegattl, Carla Fracci e Ottavia Piccolo
(nella foto. neU'ordine, dal basso in alto) si sono rluniti per
mettere in scena « T u r a n d o t , prlncipessa Chinese», spettacolo
ideato sul testo dl Carlo Gozzl. La Fracci sara Turandot, la
Piccolo sara la schlava Adelma e Beppe Menegatti curera la
regia. Del cast dl t Turandot prlncipessa Chinese » — che sara
rappresentata In prima dopodoman] al Teatro romano di Fiesole —• fa parte anche Paolo Poli.
A N F I T E A T R O DELLA QUERCIA
DEL TASSO ( G l a n l c o l o )
Alle
ore
21.30
Spettacolo
C l a s s i c o . • l u l t o e b e n e quel
che f i n l s c e b e n e • dl S h a k e speare. c o n F Aloisi. M L
B a v a s t r o . M B o n i n i Olas. F
Cerulli. G O o n a t o . A
Lello.
A Maravia. C Sacchl. F Santelll R e g l a S A m m l r a i n
BEAT 72 (Via G Belli 12)
Alle 22 c o n c e r t o F r e e Jazz c o n
Gato Barblerl.
FOLK STUDIO
Riposo.
FORO ROMANO
Riposo
MICHELANGELO
A l l e 21,1(0 C o n i p . T e a t i o d'Arte di H o m a : « l^iia s t o r i a del
s u d ». n o v i t a di C e c c a r i n i - U e
R o b e r t i s . c o n G. M o n g i o v i n o .
M P i s a n i . A. M a r a n i , D. T i a passl. R e g i a G i o v a n n i M a e s t a .
STADIO Dt OOMIZIANO AL PA
LATINO
Film di fantascienza a Trieste
Sullo schermo (e fuori)
dischi volanti a bizzeffe
Esperti e profani, convinti e scettici in una singolare «tavola rotonda»
Correttissimo e non privo di umorismo I'inglese «Invasione»
TRIESTE. 11.
Era inevitabile. Alia tavola
rotonda degli astronomi e
astrofisici abbinata alia m »
stra del film di fantascienza.
il professor Arthur C. Clarke.
membro della Reale Societa
Astronomica di Londra. ex pre
sidente della Societa Interpla
netaria Britannica. noto per i
suoi studi sul radar, autore di
famosi libri di divulgazione
scientifica. di romanzi. di rac
conti. vincitore dieci anni fa
del Premio Hugo (l'Oscar del
la fantascienza). aveva appe
na terminato la sua relazione
sulle possibility di viaggi in
terstellari. che gli veniva rivol
ta la domanda se avesse veduto mai. di persona, i dischi
volanti. Come rispondere? Impcrturbabile il professor G a r
ke ha risposto di averne veduti sei
E" questa l'atmosfera che
circonda il Festival triestino
«dei mostri e delle astrona
vi i. Esperti e profani. convin
•ti e scettici, tavole mtonde.
gaia scienza e simpatieo cinismo Molti potrebbero inalberare l'insegna della vecchia
commeclia di De Filippo « Non
e vero ma ci credo » Tuttavia.
poiche altri hanno l'insegna
« E" vero ma non ci credo *.
Tequilibrio si ristabilisce. Resta il fatto che forse a noi
piace piu seguire le reazioni
del pubblico che i film in programma Ci sono degli appassionati ven che si difendono
con lo schermo deH'autoironia:
e ci sono gli spettatori rumorosi. pronti alia beccata. che
applaudono le < pin up > spaziali di Anthony Dawson e fischiano lapparizione paurosa.
Non e detto che a loro modo
non siano altrettanto appassio
nati. E poi a Trieste 0 cosi:
insieme Candida e sospettosa.
da tanto tempo Da Timpressio
ne di sapere tutto come un vec
chio scienziato e poi all'improv
viso di non ricordare piu quan
to fa quattro piu quattro. il
che accade talvoha — dicono
— ai vecchi scienziati Intorno
il golfo estivo e fitto di bagnanti e privo di navi
Sullo schermo di San Giusto
sono passati i primi film. La
manifestazione e stata inaugu
rata da un prodotto americano
intitolato La citta sotto il mare.
regista Jacques Tourneur. veterano gia pratico di Zombies.
donne leopardo e leggende ru
niche; in La notte del demonio
avr\a inventato un divertente
diavolo che metteva in fuga
gli scienziati statunitensi Qui
ie apparizioni traumatizzanti
sono gli uomini-pesce. che di
fendono la citta sottomarirta di
Lyonesse e il suo despota. |*at
tore Vincent Price. Molto ver
boso e scarsamentc in\cnti\o.
il film di Tourneur s'ispira Ion-
La slfhj eba appalono • • canto al Utoll del n t m
corrispondooo
alia
at( a e n t * eUsiiricatloD* par
tenarlt
e « Aida »
tanamente ad Edgar Allan
Poe: ma la distanza tra La
citta sotto il mare e lo scrittore
dei « racconti straordinari » e
di quelle che si misurano —
tanto per restare in argomento
— ad anni luce.
Jose Antonio Nieves Conde.
spagnolo. ha portato il suo pae
se a debuttare nel festival con
// suono preistorico, dove il
mostro di prammatica g invis i b l e e si materializza solo alI'ultima inquadratura allorche
perisce tra le fiamme. II soggetto ci e parso un poco peregrino e deve avere ameraggiato
soprattutto gli assertori della
<c La curee »
di Vadim
a Venezia
PARIGl. 11.
L'ultimo film d: Roger Vadim.
La curee (« La Cuccagna ») (ispirato ail'omonimo romanzo dt Errule Zola) e stato urflcialmente des;snato a rappresentare la Francia alJa Mostra d'arte cinematograflca di Venezia.
II film di Robert Bresson Au
hasard Balthazar fara egualmente parte della selezione francese
in qualita di invitato
U mmistro degli affarl culturali Andre Malraux ha dato U
suo bene-tare per l'invio dei due
fi!m a Venezia.
Otto Preminger
attore
HOLLYWOOD. 11.
II regista Otto Preminger passera temporaneamente dali'altra
parte della maechina da presa.
interpretando nel film * Batman > la parte di Mister Freeze. uno dei piu temibih nemici
del popolare personaggio dei fumetti. futuro eroe dello schermo.
BRACCIO D l FERRO
fantascienza
pura,
abituati
dalla narrativa specializzata
ad emanciparsi ormai dagli effettt astrattamente terrificanti
Quanto a dischi volanti. in
due giorni di proiezioni a Trieste ne abbiamo incontrati sullo
schermo assai piu di quelli veduti dal professor Clarke. Ne
fa largo uso il fantascientifico
italiano / criminali della ga
lassia (regista Anthony Dawson. alias Margheriti) che rlcania ancora sui temi della di
struzione
e
delPinvasione.
Dawson non e nuovo del me
stiere e si allinea su modelli
nippo-americani di consumo:
tecnicamente si fa notare. specie nel finale allorche le base
segreta dello scienziato dittatore deflagra in una pirotecnica apocalisse. Difetta tutta\ia
alia fantascienza italiana quel
quid di spregiudicatezza. ma
gari paradossale. che ha fatto
del western italiano uno strumento di rottura cinematografica.
Altri dischi volanti nell'in
glese /nvasione. E' diretto da
Alan Bridges, un nome nuovo
proveniente dalla televlsione..
ma finora i! novizio prevale
sui registri piii cona«:ciuti.
Inrasione e d' poche sorprese. ma correttissimo. narrato
con proprieta. dotato di quel
I'umoristico distacco che. lungi dal raffreddare una storia
specialistica come questa. la
umanizza meglio e la offre alia
distanza giusta. cioe alle per
sone disposte ad accettarla.
sonza ambi7i'oni fuorvianti. La
nostra scelta tra i film visti a
questo momento. insomma. d
fatta. Ma confessiamo d'avere guardato con simpatia anche il retrospettivo La citta
folgorata (1924). francese. diretto da Luitz-Morat. ex attore
di Feuillade e regista tra I'altro di Francesca Bertini. E'
un vecchio scherzo in un vecchio film, raccontato pcrd con
molto garbo.
Tino Ranieri
A l l e 21.:<0 u l t i m a t o p t i c a del
CliLisico « Ulslstrata » dl A r i s t o f a n e c o n L. Z o p p c l l i . P. Carlinl P Cel G De S a l v i . A 1
Eugenl. A
A l a z z a m a u r o . C.
Mill!. D. S u s s u h . F S o d i a Regia F Tonti Rendhell.
TEATRO ROMANO U S 1 I A AN
TICA
Alle
21:
« II
Cartaglnesc»
di P l a u t o , c o n E C a l i n d r i . N
G a z z o l o . U D'Orsl. p
Quattrini. M. M a r l a n i
R e g l a SUverio Blasl
Blgllettl
Teatro
della Corneta. tel 673.163
VILLA
ALDOBRANDINI
(Vis
Nazionale)
Alle ore
21.30. X I I
Estate
R o m a n u di Hrosu di L'hecco Uu
rante. A n i t a
Durante.
Leila
U u c c l E n z o Libertl c o n • P e n s l o n e La T r H u q u l l l K i > dt E
Cagllerl
Rt-Bia C
Durante
Ultime repliche.
ATTRAZI0NI
BABY PARKING
sea n. 16)
(Via S.
Pn
D o m e n i c a d a l l e 17 a l l e 20 v i s i t a d e i b a m b i n i ai p e r s o n a g gi d e l l e Habe I n g r e s s o g r a tuito.
6 I R R E R I A • LA GATTA • ( D a n
cmg
P . l e Jonio. M o n t e s a c r o )
A pert o fin» ad ora tnoltrata
P a r c h e g e i o l u t t n le ^pecialita
gamronomiche tedesche
I N T E R N A T I O N A L LUNA PARK
(Piazza Vittono)
Altraziom
Riflioranl* • Bar •
Parcheacio
LUNA
PARK
T u t t e lp a t t r a z t n n : d a l l e o r e 10
a l l e 24
MUSEO DELLE CERE
E m u l o dl M a d a m e
1'oussand
dl Londra e G r e n v i n di P a r i g i
I n g r e s s o c o n t i n u a t o d a l l e 10
alle 22.
VARIETA'
A M B R A J O V I N E L L I Mel HI . « * )
L ' » v v r n t i i r i e r o d e l l a Tnrtu^a.
c o n G. M a d i s o n e n v i s t a i\
f Traviso delle idee »
A
•
V O L T U R N O I V I » voitumoi
I.a mni;lie di m i o m a r i t n e n v .
Vtbari
CINEMA
Prime visioni
A D R I A N O (Tel. 352.153)
12 d o n n e d'oro. c o n T. K e n dall
A «.
AMERICA <Tel %«.I6B)
R r p u U i o n e . c o n C. D t n e u v e
IVM 13) UK * + +
ANTARES U t i
Mitf4/)
Tom Jones, con A Finnev
(VM Mi s \
V^4>
A P P I O ( l e t <«bo.i»i
A e r a t e S 3 S majtiacro ai s o l e .
c o n G. M a d i s o n
A
•
A R C H I M E D E . l e i 875 567) .
The gangsters
ARISTON d e i
J53730)
Mv fair L a d y , c o o A H e p b u r n
M
• •
ARLECCHINO l i d
458 654)
II c a r o e s i l D t n c o n R S t e i g e r
( V M IS) 9 A
• • • •
ASTOR (Tel 6.220 409)
Kiss K U s . . B a n c B a n c , c o n G
Gemma
SA a>«>
ASTORIA ( l e i ^ 0 245)
Sfida a G l o r y c i t y , c o n S
Barker
A
+
A s Avrenturoao
C = Cornice
DA
m DIMIHO
DO «
DB a
animate
Oocamentarlo
DrammaUc*
O s OUllo
M = Mtulcato
• =: • e n t l m e n U l a
• A s aatlrlce
8M = I t o i i c o - m l t o l o i l c o
II nostro ftudUlo «u4 fUm
• l e n c e s p r e t i o nel modo
leiuente:
a)
4>4>^44
• • • •
• • •
44
4
V M l«
=
*•
=
=
=
a
SMERALDO (Tel
85)581)
Spogllarello per uua vedova.
c o n L. C a r o n
(VM 14) 8
4
STADIUM
i y j ZflU)
Scconde visimi
•ccexlonai*
9
ottuno
•
buuno
#
discrete
#
mediocre
•
vletato al m l - •
norl dl l« t n n l Q
A F R I C A : Quel c e r t o n o n s o c h e .
c o n D. D a y
8
4 4
A 1 R O N E : 317. b a t l a g l l o n e d'assalto. con J P e i r i n
UK
4
A L A S K A : 1 grandi coiulottlerl.
c o n I. G a r r a n i
8M
4
A I . U A La clttA del vixlo
UK
4 4 4
ALCYONE: Slnfonla
per d u e
s p l e . c o n II. Lang
A
4
A L C E : La c o l l l n a del d l s o n o r e ,
c o n S. C o n n e r y
ASTRA (lei K4HJ26)
( V M 11) UK
4 * 4
Dlvorzlo all'ltallana
c o n MALI'IEKI:
Iwo Jlma. con J WayMastrolannl
n
e
UK
4
(VM 16) 8 A
4 4 4 4
A M I I A S C I A T O R I : II c o n u n l s s a AVENTINO ( l e i V/2 137)
rio Mait;iet. c o n J. C a b i n
Le stagiunl del tnisiro a m o r c .
«
4 4 4
con E M Salerno
WII'.XK: C a n - c a n , con F S i n a (VM 18) Dlt
44
tra
M
4
A t ) l ' l L \ : M l s s l o n e In M a i u i u BALDUINA ( l e i
Ml 592)
ri.l. i mi A. U a n c i o f t
A
4
l l o l l a r o di f u o c o . c o n A F a r A R A L U O : S a n g u e sill f l u m e
ley
A
4
\
4
BAHBERINI ( l e i
471 IU7)
A K G O : Krasnio II l e n t l g g i i i o s o .
L'armata I l r a i i c a l c o n e . con V
con J Stewart
SA
4
A KILL: I llipi del T e x a s , con \'
Gassman
SA
^4
Mki.\ o
A
4
BOLOGNA ( l e i
42b./00)
A T L A N T I C : La r a p i n a del s e Chiuso
c o l o . c o n T. d u t l - *
G
4
BRANCACCIO ( l e i
Z35 255)
A l ' G l ' S T l S: S v e g l i a t l e uciUli.
c o n It. H o f t m . m
Ilalearl o p c r a / i o n e oro. c o n J
i V M M) UK 4 4
Sernas
SA
4
AL'KEO: IMperllio e C. nel 1-ar
CAPRANICA ( l e i b"/2.4t)5)
West
1>A
44
(chiiisur.i e s t i v a )
A l ' S O N I A : O p e r a / l o n e Corea
A
V
\
N
A
:
La
l
e
g
g
e
del
r
l
e
a
t
to.
C A P R A N I C H L l 1A ( l e i GTI 465)
con C. E s t r a d a
UK
4
Uccellacci e uccclllnl, con ToA V i i l U O : L ' a m a n t e Indiana, c o n
tO
SA
4 4 4
J Stcwait
UR
• • •
COLA Dl RIENZO ( l e i
150 5M)
BLLSITO: l'ippo. l'hito e PapeLe s i a ^ i o n l del n o s t r o a m o r e .
r u i o a l l e g r i inasiiailieri
con E M S a l c m o
1>\
44
( V M 18) OK
*4
IIOI'IO: O p e r a / l o n e m i s t e i o i o n
II W i d m a i k
A
4
CORSO d e l 671 h'JI)
I I K A S I L : Irrry C o t t o n o p e r a / l o Le c i t t a p r o i b i t c
ne L'ragano. c o n G. Nailei
(VM 13) DO
4 4
G
4
OUE A L L O R I < I n
//.WOI)
B R I S T O L : La s t o r i a del d o t t o i
U n giorno a N e w York
Wassel. i o n G. C o o p e r A
44
BltO \ U W A Y :
La lltng.i
notte
EDEN 1 lei
» mill itUf)
d e l l ' o r r o r e c o n A. Morell
S h e r l o c k H o l m e s not!) dl tcrG
4
rore. con J N e v i l l e
C A L I F O K N l \ : I'mi s t r a u i e i o a
( V M 18) G
4 4
S a c r a m e n t o , c o n M. A r g l t n y
A
4
E M P I R E ( l e i 655 622)
CASTEI.LO: Sherloeco investigaL'n prlorc per S c o t l a n d Yard
t o r e s e l o c c o , c o n J. L e w i s
E U R C I N E (Paid/71) l i a n a MilKnr)
C 4 4
C
I
NISTAK:
Uracula
principe
(Tel T yi() 906)
delle tenelire
(VM 18) G
4
11 niorbidiine. c o n 1" F e n ari
C L O D I O : II g r a n l u p o c h i a m a .
( V M 13) S A
4
c o n C. G r a m
SA
4 4
EUROPA d e l
3hn /Jb>
C O L O R A D O : La raga77a dl B u O n l b a b a , c o n N. O t a w a
be. c o n C C a r d l n n l o
(VM 13) UK
4
UK
4 4 4
C O R A L l . O : M l s s l o n e In M a n c l u FIAMMA ( l e i 471 100)
ria. c o n A. B r a n c r o f t
S.\
4
Gli o s p i t l dl tnla m o g l i e . c o n
C K I S T A L L O : I tre Ceilttirlonl
J Carmlchael
C 4
SM
4
FIAMMEIIA d e l
470 464)
DF.LI.F. T K K R A Z Z K : II lil.irchio
The naked edge
ill s a i i g i l e
U E L V A S C F . L L O : P e t r o l l o rosso
GALLERIA d e i
o7JZ67)
A
4
Lo stratiu m o i i d o di
Dolsy
D I A M A N T E : A c a c c l a di s p i e .
C l o v e r , con N. U o o d
DK
4
c o n D. N i v e n
A
4
GARDEN d e i 652 Jtt4)
III A N - \ C h m s t i r a e s t i v a
Ilalearl o p e r a z i n n e o r o . c o n J
F.UF.IAVF.ISS: K i t r a t t o In n e r o
Sernas
SA
4
E S P E K I A : L ' l i o m o di fcrro. c o n
G I A R D i N O (Tel 434 0461
R. H u d s o n
UK
4
4 dollar! di v e n d e t t a , c o n II
E S P K K O : II m a g n l f l c o c o r n u t o .
Wood
A .*.
c o n U. T o g n n z 7 i
I M P E R I A L C I N E n. I (6»b /45)
(VM i n S \
4 4
A f r i c a addto ( V M 14) UU
4
FOGI.I \ N O : L ' u o m o c h e ride,
I M P E R I A L C I N E n. 2 (bUbJ45)
c o n J. S o r e l
(VM I t ) A
4
SlRimrr r 4lgnorl c o n V Lt3l
GIL'LIO C E S A R E : La l e g g e del
(VM 1UI HA
«.«
piu f o r t e , c o n G. Ford
ITALIA d e l 646 030)
A
44
La gratide g u e r r a , c o n A. S o r HARLEM: Riposo
di
UK
4 4 4
IIOI.LYWOOU: Pugnl. pupe e
MAESTOSO d e l
<Uib(Hibi
p e p i t e . c o n J. W a y n e
C
4 4
Ualcarl operazlonc oro. con J
IMPERO: G 2 sorvlzlo segreto
IN'UUNO: Cn ilollnro d) oliore.
Sernas
SA
4
c o n .1 W a y n e
A
4 4 4
MAJESIIC d e l
674 90H)
J O L L Y : I'assi n e l l a n o t t e . c o n
B i e \ e c h i u s u i a t.stiva
U Stanwick
G
4
M A i / I N l • lei
«-ll iMZ)
S t a t o d ' a l l a r m e . c o n R. W i d - J O N I O : L ' u o m o dl H o n g K o n g .
c o n J. P- U e l m o n d o A
4 4 4
uiark
UK
4 4 4
I.A FF.NICE: II boia s c a r l a i t o
ME IHO D R I V E d e i
oUSui.Tl.
L E H I . O N : II m i o c o r p o tl s c a l A g r i i t e Co p l a n , m i s s i o n e s p i o der.'i
u a g g l o . c o n V. Lisi
G
4
N E V M I A : O p e r a z l o n c Zaii7lbar.
M E 1 K O P O L H A N d e i 6KD 400)
con S Cochran
G
4
S o n o un a g e n t e F B I . c o n J
MXCAItA:
Bravados, con G
Stewart
G
4
Peck
A
4
MIGNON ( l e t
tfWMyj)
N l ' O Y O : S l n f o n l a per d u e s p l e .
U u n n \ L a k e e ^comparsa. c o n
c o n II. L a n g
A
4
L Olivier
G
44
NI'OVO Ol.lMPIA Cinema Sele7ione- Allarme a 5 banche.
MODERNO ARENA ESEDRA
90 n n i i l in g i r o per il m u n d o
c o n C. Hleh
A
4
P M . A Z Z O : I'tigni. p u p e e p r p i (VM 18) DO
4
te. c o n J W a v n e
C
44
M O D E R N O S A L E T T A (460 ZH5)
P A L L M I I I ' M : II selltlern d e g l i
I bucanierl. con Y Brynner
amantl. con S Havward S
4
A
4
P I . A N L T A K I O : II p o n t e sul fluMONDIAL d e l m 876)
me K u a v con W Holden
Le s t a g l o n l del n o s t r o a m o r e .
!»R
4 4 4
c o n E M. S a l e r n o
P K E N K S T E : S t a n l j o e Olllo erol
(VM 18) UR
4 4
del c l r c o
C e^«
NEW YORK ( l e i /H0.271)
PRINCIPE:
Comliattinientn
ai
12 d o n n e d'oro. c o n T. K e n d a l l
po77l A p a c h e s
A 4 R I A I . T O : I tre volt I. c o n S o r . i v a
NUOVO G O L D E N d e l
nWtf\)
UR +.
F u r t o alia Itanca d ' l t i g h l l t r r RL'IIINO: M a r t e d l del R u b i n o
ra. c o n A. H a v
Ci
+4
Nottl calde d'orlente
OLIMPICO d e i " -{02 635)
( V M IK) UO
4
Tutit
insieme
appatslonataS A V O l A : 4 d o l l a r i dl v e n d e t i a .
m e m o , con J Andrews M
4
c o n R. W o o d
A
4
PARIOLI
SIM.F.N'DII): II d o t t o r e S t r a n a m
o
r
e
.
c
o
n
P.
S
e
l
l
e
r
s
B r a v a d o s , c o n G. P e c k
A
4
SA
4 4 4 4
P A R I S ' l e i />» .tWJ)
S r i . T W O : II n i p o t e p l c c h l a t e l La s l g n o r a o m l c l d i . con A
lo.
c
o
n
J.
L
e
w
i
s
C
4
Guinness
SA
4 4 4
T I R R E N O : I d n m l n a t o r l . c o n J.
PLAZA d e l 6HI IKJ)
Wavne
A
•
D c l i l l o quasi prrfetto. con P
Leroy
SA
4 T R I A N O N : l a r n l l i n a del d l s o nore. con S Conm-rv
O U A T 1 R O P O N T A N E (74(1 2651
(VM 14) ilK
4 4 4
La b a m b o l a dl c e r a . c o n M
T l ' S C O L O : I'no s t r a n i e r o a S a Johnson
O ^
cramrnto. con M Hargltav
O U I R I N A L E ( l e i 642 658)
N 4
(rhiusura estiva)
I I . I S S L : i.a t a g l l a . c o n M. Von
QUIRINETTA d e i
670012)
S>dr>\v
UK
4 e
P e r ^ o n a l e di G e o r g e C l o u z o t
V I . R B A N O : I.a t r a p p o l a m o r t a l r .
Vlte vrndnle. con J Montand
c o n G Ford
G +
(VM 16) UR
44
R A D I O CITY (Tei 464 103)
La s l g n o r a o m l c l d i . c o n A
Guinness
SA
4 e e
R E A L t • l e i SK0r<4)
F u r i o alia Itanca d ' l n g h i l t e r ra. c o n A Ha>
G 4 +
R E X 1 l e i -ito Ib5>
IJI V e n t r e di Cey Ion
RADIO
RITZ d e i
337 431)
cOGGI IN ITALIA >
l'n m a l r d e t t o I m b r o g l i o , dl
Germi
(VM 14) UR
4*>4
7,00 7.30 (m. 240 - 48.1
RIVOLI d e l 460 (BU)
48.9)
A s s a s s i n i o «ul t r e n o c o n M
12,45 13,15 (m. 240 25.2
Rutherford
G
4
ROXV d e l
870504)
303)
N o n slaroo a n g r l l . c o n H E o 17-17,30
(m. 27.7 - 31.20)
gard
DR
4 *
•
t ••••••••••••2
A C I L I A : In f a m l g l l a al s p a r a .
c o n L. V e n t u r a
8A
4 4
AURIACINE: Le camblale, con
Totd
C
4
A P O L L O : To t o e C l e o p a t r a
C 4>
ARIZONA: Riposo
ARS CINEi Riposo
ADKELIOi Riposo
A U R O R A : La maschera nera dl
Cedar P a s s
CAPANNELLE: Riposo
C A S S I O : Erasnio It l e n t l i R l n o t o .
c o n J. S t e w a r t
8A
4
COLO88EO: Argos alia rlscotia
UEI P1CCOL1: C h i u s u r a e s t i v a
D E L L E M I M O S E : II c o m n i l s s a rlo M a l g r e t . c o n J. G a b l n
O
4 4 4
UF.LLE R O N D I N I : P u g n o p r o l bito d e i r a g e n t c Warner, con
E Constantino
8A
4 4
U O R I A : 5 per la g l o r i a , c o n R.
Vallone
UR
4
ELDORADO: Orgogllo e passlone. c o n F. S i n a t r a
S
4
FAKNt-M-.
C h i u s u r a estlVh
F A R O : A l l a r m e In c i n q u e b a n c h e , c o n C. R i c h
A
4
N O V O C I N E : Ora X c o m m a n d o s
Invislblll
ODEON: Requiem per uu plstol e r o . c o n R. C a m e r o n
A
4
O R I E N T E : Z o r r o tl p l s t o l e r o
A
4
P E R L A : II g r a n d e
camptone.
c o n K. D o u g l a s
DR
4 4 4
P L A T I N O : T o t o c o n t r o 11 p l r a t a
nero
C
4
P R I M A P O R T A : I p e e c a t o r l dl
Pe.Mon. c o n L T u r n e r UR
4
PKIMAYERA: Riposo
KEGILLA: Riposo
K I N O : Due maflosi
nel
Far
West, con F r a n c h i e I n g r a s s i a
C
4
R O M A : La v l o l e i i / a d e l d a n n a t l
S A L A I ' M I I E R T O : I t a b u n. f
IVM 18) U O
4
ARENE
A C l l . l V : In f a i u i g l i a si s p a r a ,
i o n I. Y c n U i i a
SA
4 4
A I . M U M A : II g i o r n o d e l l a v e n d e t t a . con K. D o u g l a s UR
4
A t ' K O K A : La m a s c h e r a n e r a di
Cedar P a s s
C A S T E L L O : S h e r l o e c o Invest Ig a t o r e s e l o c c o , c o n J. L e w i s
C
4 4
C O K M . L O : M i s s i o u e In M a i i c l u 1 la. c o n A. B a n c r o f t
A
4
DELLE PALME: Riposo
I M.DKA M O I I t l t M l
HO u o t l l
hi giro per il m o n d o
(VM I81 DO
*
H I IX: I c a c c l a t o r l d e l l a g o
d a r g e i i t o , dl W D i s n e y A
+
LI C C I O L X : A 007 l l e e i w a di 11cc l d e r e . con S C o n n e r y
(J
4
M E X I C O : l.'iiomu s o l l t a r i o . c o n
J Palance
UR 4 4
N E V A D A : Opera/ione Zanzibar.
con S Cocluan
tS
4
Sale parrocchiali
AI.ESSANDRINO: Riposo
AV1LA: Riposo
KEI.LARMINO: Riposo
HELLE A K T I : R i p o s o
COLOMBO: Riposo
COLIMIIUS: Riposo
CKISOGONO: Riposo
DELLE GKAZIK. R i p o s o
DELLE PROVINCE: Riposo
DEGLI S C I P I O N I : R i p o s o
DON IIOSCO: La s c a l a a c h l o c c l o l a . c o n D. M c G u i r c
G
••
D I E MACELLI: Riposo
E R I T R E A : Riposo
EUCLIDK: Riposo
FAKNhMNA
HlpoSO
G E R I N I : Rtposo
CIOVANF, T R A S T E V E R E :
Riposo
G U A D A L U P E Riposo
L I B I A : Riposo
LIVORNO: Riposo
AIEDAGI.lt D U K O ; Riposo
MONTE OPPIO: Riposo
NAT I VITA • Hiposa
N O M E N T A N O : Riposo
NUOVO DONNA OLIMPIA: Riposo
OKI O N E Riposo
o i l A VILLA
Rlpoto
P A X : Riposo
PIO X": R i p o s o
QI'IRITI: Riposo
REUENTOKE: Riposo
R I P O S O : RtpobO
8ACIK) CUORE: Riposo
SALA CLEMSIIN: Riposo
4 ALA P I E M O N T E : R l p o t o
S A L \ S. S A T U R N I N O : R i p o s o
!»AI.A S E S > O K I A N A
RipOSO
S \ L A TR.A8PONTINA: Riposo
S \ L A CUBE: Riposo
8 XL A X I G N O L I ; R i p o s o
.H HI B I A S A Klposo
S. F E L I C E : R i p o s o
sUhlllil
Kl|>o^o
SAX'IO: R i p o s o
SOKGF.NTE R i p o s o
7 I Z I A N O : Riposo
TRIONFALE: Lultlma notte a
W a r l o c k , c o n II. F o n d a
A
4 4
\ I K i r S - Riposo
CINEMA CHE
CONCEDONo
OGGI L A K I D U Z I O N E F.NALAG1S:
Alba. Airnne. America.
Arrhimede. Argo, Ariel. Astra.
Atlantic. Augustus. Aureo. Ausoula, Avaua. Haldulna. Uelslto.
I t r a u c a c c i o . Ilrasil,
Broad u ay.
California,
Castello.
Clnestar.
Clodio. C o l o r a d o . C o r s o . C r l s t a l lo. Del V a s c e l l o . D i a n a . D o r l a .
Due
Allori.
Eden.
Eldorado.
Espero. G a r d e n . G l a r d l n o . GI11tlu C e s a r e . H o l l y w o o d . I m p e r i a l c i n e . I n d u n u . Iris. I t a l i a . La F e nire. Majestic. Mlgnon. Mondial.
Nevada, N e w York. N u o v o . N u o vo
Golden.
Nuovo
Olimpla.
Olimpico. Orlente. Orlone. Planetarlo.
PU7a.
Prima
Porta.
Principe.
tlulrlnrtta.
Reale.
Kialto. R o v a l . R o m a . Sala t ' m lirrt". S a l o n r M a r g h e r l i a . S t a dium.
Traiann
di
Flumlclno.
Trianon.
Tnsrnlo.
X'iuoria
T E X T R I : Delia Corneta. D e l l e
M u s e . S a t l r l . R o s s i n i . A r t l . Rldorto Ellcrii, p i c c o l o dl v i a P i a cen/a. Gnldoni.
ASCOLTATE
ROYAL d e i
/TO549)
Wesi S i d e S t o r y , c o n N W o o d
M
4 4 4
SALONE M A R G H E R I T A -Hit I N i
Cir.crrn d ' L s s a r II b a n d i t o d r l le o r e 11. c o n J P. P.Hrr.or.do
UR
•
•
44
19^0-20,00
20,30 21,00
22.00-22^0
23,00-23^0
23,3024,00
(tn. 397)
(m. 233)
(m. 233>
(m 240)
(m. 240 - 233)
RADIO B E R L I N O
INTERNAZIONALE
di Bud Sagendorf
•
GJfrgSi
del
La g r a i i d e g u e r r a . c o n A. S o l di
UK
4 4 4
SUPERCINEMA ( l e i
4b6 4W»i
38. p a r a l l e l o m l s s l o n e c o m p l u ta. c o n E F l y n n
DK
4
fREVI ( l e i
6Ka.6l u )
UUJ
BMBIO 'N
'«l(Btl|UO
(VM 18) UR
4
TRIOMPHE ( P i a z z a Annihaliano
Tel H 300 003)
Kepulsione con C Deneuve
( V M 18) UR
444
VIGNA CLARA d e l rt-tt .l50»
11 m o r b l d o n e , c o n P. Ferrari
(VM 18) S A
4
VITTORIA
C h i u s o per r e s t a u r o .
Terze visioni
IL S O & i O E ' c « E
B S L I MON HA
H^O-17,00 (m. 30.83 •
25 JO)
22,3*23 (m. 210 - 49.34
49.06 - 41.10 - 30.83)
RADIO BUDAPEST
12,30-12,45 (m. 303. domenica esdusa)
1t^0-19^M (m. 240 • 41.6
48.1 • 50.8)
21,15-21,30 (tn. 240. 48.1)
•
RADIO PRAGA
18,0011,30 (m. 3I^S)
19,30-20,00 (m. 233^)
22,00-22,30 (m. 49 - 31)
RADIO SOFIA
19,00-19,25 ( m 49.42)
21,3022,00 <m 48.04)
23,00-23^0 (ra. 362.7)
RADIO VARSAVIA
12,15-12,45 (m. 25.28 25.42 - 31.01 - 31.50)
18,0011,30 (m. 21.45 42.11)
19,00-19^0 (m. 25.19
25.42 31.50 200)
21,0021,30 (m. 25.42
31^0)
22,00-22^0 (m. 25.10
25.42 - 31.45 3130
42.11 . 200)
22,45-23,00 (m 240.48.1)
14,0014,30 ( m . 30.5 41.6
•
20,30-21,30 (m. 31 • 41
49 - 256.6)
22,00-22,30 (m. 25
31
41 2.16.6 3T/.1)
48.1. solo domenica)
RADIO MOSCA
14.30-15.00 ( m 19 • 25)
l l ^ t - l f ^ O ( m . 25 - 31
41 - 49)
RADIO BUCAREST
11,30-19.00 ( m 3135
48.47)
19,30-20,00 (m
31.55
48.47)
20,00-21,30 ( m . 397)
23,00-23,30 (m. 387)