aigues-mortes

Transcript

aigues-mortes

Guida Italiano
aigues-mortes
ICI nous avons le temps
www.ot-aiguesmortes.com Office de Tourisme - Place Saint Louis
04 66 53 73 00 - [email protected] BP 23 - 30220 AIGUES-MORTES - France













STORIA
Deambulazione
Visite
Gallerie e mestieri d’arte / Saline
P. 4 ► P. 5
P. 6 ► P. 9
P. 11 ► P. 12
P. 13 ► P. 15
P. 16
P. 17
P. 18 ► P. 19
P. 19
P. 20
P. 21
CAMARGUE
Barche, Catamarani
Safari
Carrozze, Mandrie di tori
Uccello
P. 23 ► P. 25
P. 26 ► P. 29
P. 30 ► P. 32
P. 32
P. 33 ► P. 35
P. 37
P. 38 ► P. 45



Bar
Carta di credito
Carta di parcheggio offerta
Riscaldamento
Vacanze voucher
Climatizzazione
Congelatore
Cucina
Doccia
Servizio in camera
Giochi per bambini
Lavatrice
Lavastoviglie
ALLOGI
 Residenze
 Alberghi
 Campeggi
B&B
 Locazione di vacanze, spa
 Agenzie Immobiliari

Vasca
Barbecue
SVAGHI
Maison Grand Site, tour in bicicletta
Parchi, Acquario, Pesca
A cavallo
Kayak, Sporti acquatici
Quad, Elicottero, Noleggio di barche
Noleggio di biciclette
RESTAURO
 Cantine
 Bar, Cabaret
 Ristorante / Noleggio di sale
Animali non ammessi
P. 46
P. 47 ► P. 52
P. 52
P. 53 ► P. 59
P. 60 ► P. 71
P. 72
UTILI
Tassi, Lavanderia, Camper
Shopping
Informazioni pratiche
Pianta della Camargue
P. 73
P. 74 ► P. 78
P. 80 ► P. 81
P. 82
Pianta di Aigues-Mortes
Biancheria fornita
Microonda
Parcheggio
Piscina
Giardino
Frigorifero
Salone
Ristorante
Telefono
Seminari
Terrazza
Jacuzzi
TV
Garage
Biciclette
OFFICE DE TOURISME - BP 23 - Place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes - France
+33 (0)4 66 53 73 00 - Fax +33 (04) 66 53 65 94 - [email protected]
www.ot-aiguesmortes.com - GPS : N 43° 33’ 59.8’’ / E 4° 11’ 25.5’’
Apertura 7/7. Da ottobre a marzo : 09 - 17 (fine settimana e giorni festivi 10 - 17) - da aprile a giugno e settembre : 9 - 18
(fine settimana 10 - 18) - Luglio e Agosto : 9 - 19. Chiuso 25 dicembre e 1 gennaio. Promettiamo di tutto fare per garantire
la soddisfazione dei nostri ospiti e prendere in considerazione i vostri suggerimenti e reclami per migliorare la qualità .
A I G U E S - M O R T E S
A I G U E S - M O R T E S
Appuntamento a Aigues-Mortes, in Camargue!
Qui abbiamo il tempo: il tempo di accogliervi, il tempo di
darvi informazioni, il tempo di farvi scoprire Aigues-Mortes,
città medievale nel cuore della Camargue Gardoise.
Soggiorno alla carta, fine settimana luoghi, vacanze in
famiglia o fughe d’amore, il nostro staff dell’Ufficio del Turismo è a vostra disposizione per fornirvi informazioni e
consigli e mettere a vostra disposizione ottimi programmi e
piccole astuzie: il segreto di un soggiorno ben riuscito.
Capitale dei Vins des Sables e patria di prodotti autentici,
Aigues-Mortes e i suoi professionisti vi sapranno sedurre:
le cantine dei vigneti, le gastronomie camarghesi con il
riso, il miele, l’olio d’oliva, il fior di sale...
Per una pausa golosa fate tappa in uno dei ristoranti della
città per gustare prodotti di qualità all’ombra delle antiche
mura.
Per quanto riguarda lo shopping, i commercianti e gli artigiani di Aigues-Mortes vi proporranno idee interessanti per
acquisti da fare per voi o da regalare, souvenir in ricordo
del vostro passaggio nella città di San Luigi.
Approfittate della visita a Aigues-Mortes per scoprire la
flora e la fauna: tori, cavalli, fenicotteri rosa, egrette, tamerici e saladelle...
In battello, in calesse, in bicicletta, a cavallo o in un safari
in 4x4, ci sono mille e uno modi di scoprire Aigues-Mortes
tra i bastioni del XIII secolo e le dune di sale delle saline di
Aigues-Mortes.
Situato in piazza St. Louis, l’Ufficio del Turismo è aperto
tutto l’anno: documentazione a disposizione, una sezione
cartografica, un accesso Wi-Fi gratuito, senza dimenticare
il pannello touchscreen esterno che permette di accedere
in ogni momento a informazioni utili e agli eventi in programma.
Benvenuti a Aigues-Mortes, la città delle dieci porte!
Pierre Mauméjean - Sindaco
Noémie Claudel - Presidente del Ufficio del Turismo
4
STORIA
C'era una volta lì molto a lungo ...
Il sito di Aigues-Mortes è abitato dall’uomo fin
dalle origini. Nell’antichità vi si installò una
colonia greca, poi i romani vi organizzarono
già allora la produzione e l’esportazione del
sale. Numerose vestigia ricordano questa
occupazione: ossa, utensili, ceramiche, monete, lampade a olio ecc.
Nel V secolo dei monaci benedettini si insediarono tra gli acquitrini e fondarono l’abbazia
di Psalmody. Degli scritti dell’VII secolo menzionano questo luogo con l’appellativo di
Aquae Mortuae, nome derivante dalle “acque
morte” degli stagni e delle paludi dell’ambiente circostante.
Otto secoli più tardi il regno di Francia non
possedeva un porto sul Mediterraneo; la città
delle acque morte circondata da acquitrini e
paludi viene collegata al mare dal canale Viel.
Luigi IX vuole infatti creare un porto interno
per facilitare gli scambi con l’occidente.
A quei tempi la Provenza apparteneva al Sacro Romano Impero Germanico e la Linguadoca-Rossiglione al re d’Aragona. Il territorio
delle acque morte è quindi il solo territorio
negoziabile. Alla richiesta del re, i benedettini
accettano di scambiare questo territorio con
delle terre coltivabili nella regione di Sommières.
Nel 1240 viene completata la Torre di Costanza, torre difensiva e faro cittadino.
L’area è già abitata da una sparuta popolazione di salinai e pescatori, ma è con l'introduzione della “Carta dei Costumi” nel 1246,
che esenta gli abitanti di Aigues-Mortes dalle
imposte, dalle tasse e dai pedaggi che questa città si ripopolerà.
Il terreno alluvionale di Aigues-Mortes non ha
pietre, occorre farle arrivare in fretta da
Beaucaire e Baux via fiume.
San Luigi si imbarca da Aigues-Mortes per la
settima crociata nel 1248 e una seconda volta
nel 1270 per l’ottava crociata. Muore poco
dopo di tifo a largo di Tunisi.
Alla sua morte, le fondamenta dei bastioni
sono state tracciate solo in parte. Sono suo
figlio Filippo III l’Ardito insieme al nipote, Filippo IV il Bello, che faranno riprendere e terminare i lavori.
Aigues-Mortes viene costruita in 40 anni.
Sorge di colpo, nel decennio dal 1240 in mezzo a un deserto di stagni e acquitrini. Sarà il
primo porto sul mediterraneo del Regno Capetingio.
Le prime saline risalgono ai tempi antichi, si
dice. All’inizio del XIII secolo quasi tutte le
saline di Peccais appartiene ai monaci di Psalmody.
Le saline di Aigues-Mortes si estendono ai
giorni nostri su 9.800 ettari di terreni selvaggi
in cui l’acqua di mare, dopo essere stata pompata, viene fatta circolare per cinque mesi e si
concentra progressivamente fino a permettere
la cristallizzazione nelle vasche delle saline.
Il sale raccolto viene poi conservato in
“camelle”, vere dune di sale alte più di 20 m e
lunghe 400 m.
STORIA
- sembrerebbe che Luigi IX avesse previsto
fin dall’inizio lo sviluppo commerciale della
città che aveva fondato.
Sviluppa la città su due assi est /ovest e nord/
sud, trasformandola in una tappa del corridoio
del rodano.
- Sotto il regno di Filippo l’Ardito, il porto di
Aigues-Mortes è riconosciuto come il solo
accesso al Regno per l’ingresso e l’uscita
delle merci. Tutto deve passare dal porto di
Aigues-Mortes e la merce proveniente dai
paesi dell’Europa del nord devono passare da
Aigues-Mortes ed essere tassati prima di raggiungere altre coste del mediterraneo.
Il porto di Aigues-Mortes, divenuto ormai un
centro di scambio di primo piano con i paesi
levantini, inizia a declinare a partire dal XIV
secolo. Le piene del Rodano, l'insabbiamento
e il riempimento del delta che lo affliggono lo
rendono infatti un peso economico notevole.
Lo condanna la concorrenza di Marsiglia
quando viene creato il collegamento della
Provenza con il regno di Francia nel 1481.
Nonostante l’insabbiamento del porto, Aigues
-Mortes resterà una tappa importante del
commercio del mediterraneo.
- Nel 1432 Jacques Cœur, consigliere del Re,
proseguirà nel suo sviluppo. Ciononostante, il
XV secolo segnerà la fine commerciale di
Aigues-Mortes con l’annessione di Marsiglia
al regno di Francia nel 1481, che metterà
definitivamente fine alle ambizioni commerciali della città.
Nel XV secolo una vera guerra civile tra
Armagnacchi e Borgognoni spaccherà la
Francia in due. Il governatore Luigi di Malpuë
consegna la città ai Borgognoni per tradimento. Una parte degli abitanti fugge e avvisa gli
Armagnacchi appostati a Beaucaire. Con la
complicità dei cittadini di Aigues-Mortes rimasti in città, gli Armagnacchi entrano nella città
e massacrano tutti i Borgognoni. Non potendo
seppellire i corpi a causa del gelo invernale, e
per evitare epidemie, i corpi saranno salati e
gettati nella “Torre dei Borgognoni”.
5
Il secolo seguente la Francia è sconvolta dalle
guerre di religione che vedono opposti i protestanti e i cattolici. Nel 1575 i protestanti saccheggiano la città di Borgognoni. Conquistano
gli edifici religiosi (chiesa, cappelle), le saccheggiano e le incendiano. Un anno più tardi la
città diviene uno degli otto luoghi sicuri concessi ai calvinisti anche se gli abitanti sono per
la maggior parte cattolici. Il dominio protestante si interrompe nel 1622 con l’assedio condotto dal Luigi XIII.
La revoca dell’editto di Nantes nel 1685 ha
risvegliato la persecuzione degli ugonotti. Una
parte delle torri della cinta fortificata viene
quindi utilizzata per imprigionare i protestanti. Il
capo dei Camisardi, Abraham Mazel riuscì a
fuggire dalla Torre di Costanza nel 1705, mentre Marie Durand, a cui si attribuisce l’iscrizione “REGISTER” (resistere) sulla fessura della
sala alta, resterà prigioniera per 38 anni solamente in virtù della sua fede protestante.
Nel 1789 la rivoluzione francese annuncia l'arrivo di una nuova era, tutti i beni della chiesa
vengono confiscati o requisiti e venduti a beneficio dello stato. La cappella dei Penitenti Bianchi diviene la sede sei sanculotti, il luogo in cui
si discutono le denunce; la cappella dei Penitenti Grigi diviene un magazzino per il foraggio
per la cavalleria che staziona nella guarnigione
cittadina; infine, la chiesa di Notre Dame des
Sablons viene trasformata in caserma. All’inizio del XIX secolo gli edifici religiosi sono riacquistati o restituiti al culto. I lavori del Canale
del Rodano a Sète vengono completati nel
1806, da allora Aigues-Mortes diventa un porto
fluviale che vede passare prima merci, poi
viaggiatori. Dopo le gravi inondazioni del 1842
i diversi proprietari delle 17 saline utilizzate
nella zona chiusa di Peccais si associano ad
un negoziante di Montpellier per fondare, nel
1856, la Compagnie des Salins du Midi, oggi
conosciuta con il nome di “Salins”.
Nel 1903 i bastioni di Aigues-Mortes sono
classificati monumento storico.
6
DEAMBULAZIONE
DEAMBULAZIONE NELLA
11
13
15
10
12
14
5
4
16
3
17
8
7
9
35
6
1
2
42
41
18
19
20
21
7
DEAMBULAZIONE
La Caccia al tesoro delle Templari
CITTA DI AIGUES-MORTES
Sarai in grado di risolvere gli enigmi
per aprire la cassa e recuperare una
parte del tesoro dei templari?
Libro gioco per bambini da 6 a 12 anni
Iscrizione Ufficio del Turismo
34
33
36
37
32
38
40
39
31
29
30
22
25
26
27
28
23
24
8
DEAMBULAZIONE
1 - Blasone d’Aigues-Mortes (26 avril 1697) : Voluta d’Hozier, rappresenta “Saint
Martin”, patrono della rei di Francia che divide il suo mantello con un mendicante.
2 - Testa di fauna : Maschera all’angolo della cornice risalente alla costruzione precedente.
3 - La Cappella dei Cappuccini (fin XVII°) : Costruita dai Cappuccini, venduta alla fine del
XVIII secolo dopo la scomparsa del loro ordine è diventata un magazzino militare e un
bar.
4 - La statua di « Saint Louis » (1849) : Da Pradier in bronzo. Il re è incoronato, indossa
una cotta di maglia ed è appoggiato ad un ancora.
5 - La chiesa « Notre Dame des Sablons » (XIII°) : (pagina 5)
6 - Casa n°2 - 4 rue Jean Jaurès (XVII°) : Mensole ornate di teste femmine (diadema e
foglie).
7 - Casa n°19 rue Jean Jaurès : Lesine corinzie con foglie di acanti.
8 - Casa n°24 rue Jean Jaurès (fine XVIII°) : Quattro chiavi di volta. Sculture in stiacciato
rappresentando le quattro stagioni.
9 - La Fontana : Creata il 12 aprile 1896 per inaugurare l’arrivo dell’acqua potabile a
Aigues-Mortes.
10 - Porte de la Gardette : Unico accesso alla città, sorvegliata per secoli dai soldati di
guardia.
11 - La Tour de Constance (XIII°) : (pagina 4)
12 - La Guardiola : Queste guardiole rotonde e coperte erano destinate a la sorveglianza
per le sentinelle.
13 - Le Logis du Gouverneur (XVI°) : Bastione eretto al posto della vecchia casa reale
incendiata nel XV secolo e ricostruita per volere del Governatore di Civey. Divenne la
prigione del Marchese Wardes.
14 - Maison n°22-24 Bd Int. Ouest (1679) : Acquistato dai consoli di Aigues-Mortes al fine
di diventare la casa degli agenti della guarnigione. Scritta "Mare de Deu de Montserrat”.
15 - La Porte des Remblais : Chiamata porta di Montpellier fino al XVIII secolo, diventerà
la Porta dei ” Remblais” per colmare il divario Nord-Ouest.
16 - Casa n°29 Bd Intérieur Ouest : Vecchio "Allogio del Luogotenente del Re" acquistato
dalle « Saline ».
17 - La Tour des Bourguignons : Si sostiene che durante il conflitto che ha visto opposti
Armagnacs e Borgognoni nel 1421 una guarnigione Borgogna fu massacrata, intrappolata e salata per evitare le epidemie.
18 - La Porte de l’Organeau : Porta dotata di grandi anelli utilizzati per ancorare le navi
quando lo stagno arrivava fino alle mura.
Gargouille (doccione) : Grifone metà aquila - metà leone che ha afferrato un uomo con le
sue zampe.
19 - La Porte des Moulins : Due alti mulini erano fissati su ciascuna delle due torri.
20 - La Porte des Galions : Punto d'ormeggio sullo stagno della città, prima bacino di
ancoraggio chiamato “stagno di Psalmodi”.
21 - La Porte de la Marine : Le Galere si ormeggiavano lungo questa porta.
DEAMBULAZIONE
9
22 - Casa n°35 Bd Gambetta : Con la casa n°23 sono le uniche ad avere un portico pavimentato. Finestre con crociere.
23 - La Porte de l’Arsenal : Chiamata cosi perché era situata vicino alla piazza dell’Arsenal.
24 - La Tour de la Poudrière : Essa deve il suo nome alla vicinanza del deposito di polveri
e munizioni.
25 - La Porte de la Reine : Nel 1622, entrata per questa porta di Louis XIII e la sua moglie
Anne d’Austria.
26 - Doccioni de la Porte de la Reine : Un leone accucciato e gli altri doccioni rappresentano dei cani feroci.
27 - La Ghiaccia : Nel XVII secolo ne esistevano tre ed erano tutti situati fuori delle mura.
Al momento ne resta solo una ; una volta era ricoperta di terra per conservare meglio le
cose al fresco.
28 - La Croce de « Méjeanet » (1838) : Croce appartenendo al priore dei penitenti bianchi
(L. Méjean), posta al momento della sua elezione.
29 - La Croce de « Bérénice » (1852) : Croce appartenendo al priore dei penitenti grigi (B.
Bachain) posta al momento della sua elezione.
30 - La Porte des Cordeliers : Nel secolo XIII Louis IX costruì in prossimità un convento di
Cordeliers.
31 - La Tour de Villeneuve : Una volta chiamata “Tour des Masques”. Il Generale “Romieu
de Villeneuve” era uno dei personaggi importanti della corte di Louis IX.
32 - La Tour de la Mèche : Supponiamo che una torcia era mantenuta accesa permanentemente per poter infuocare della polvere da sparo in caso di pericolo. Feritoie : Esistevano due differenti tipi di postazioni di tiro : per 1 persona (ronde) o per 2 (in arco acuto).
33 - La Porte Saint Antoine : Essa ha ereditato il suo nome da un cimitero che le era prossimo. Tre sculture rappresentano : una donna centauro, un dragone e un centauro.
Société d’Histoire et d’Archéologie : Alla porta di St Antoine espone numerose vestigi.
34 - La Tour du Sel : Utilizzata come magazzino per il sale e nomine “Torre delle Prigioni
Militarie”.
35 - Casa n°5 rue de la République : Sul balcone dei leoni scolpiti fanno la guardia.
36 - Casa n°30 rue de la République : Scudo rappresentante l'insegna del negozio del suo
primo proprietario, un artigiano di cotte di maglia.
37 - La Cappella des Pénitents Blancs (XVII°) : Ripara un affresco classificato di X. Sigalon e pintori di A. Gleize.
38 - Casa n°6 place de la Viguerie : Vestigia di un’immensa finestra a crociera.
39 - La Cappella des Pénitents Gris (XVII°) : Richiude un pala d’altare classificato in stucco di J. Sabatier.
40 - La Croce « des Cinq Plaies » : Antica croce inaugurata nel 1814 sulla Piazza San
Luigi sul posto dell’attuale statua di San Luigi. Poi nel 1825 è spostata nel giardino dei
Penitenti Grigi.
41 - Casa n°48 rue E. Jamais (XIX°) : Balcone sorretto da un decoro di foglie d’acanti risalente alla fine del XIX secolo.
42 - Municipio (1535) : Rimaneggiato nel XVII° e XX° secoli.
aigues-mortes
Una città medievale al centro della storia
A 5 minuti dalle spiagge del Mediterraneo, Aigues-Mortes è la località di
villeggiatura ideale per un soggiorno di tutto riposo.
Venite a scoprire la nostra città medievale, i suoi bastioni del XIII secolo
perfettamente conservati, immergetevi in un eccezionale contorno classifico
Gran Sito di Francia per la Camargue Gardoise e approfittate della bella vita a
Aigues-Mortes! Esplorate i nostri paesaggi unici sulle rive degli stagni e delle
vasche delle saline dalle tonalità rosa, procedendo col vostro passo verso vie
verdi e sentieri protetti.
11
VISITE
Le fortificazioni di Aigues-Mortes costituiscono un insieme militare straordinariamente ben conservato,
al culmine dell'architettura gotica. Le volte a vela sui capitelli scolpiti, le gargolle, la
raffinatezza dei decori della Tour de Constance, contrastano con
la forza del sistema difensivo delle mura di cortina. Dall'alto dei
bastioni o dalla terrazza del dongione, scoprirete uno spettacolo
mozzafiato sulla Camargue e le distese delle saline, dove i colori
si alternano dal blu al viola.
Vi proponiamo per tutto l'anno delle mostre temporanee, visite
guidate, conferenze, laboratori e tour alla scoperta per i bambini e
scolaresche su prenotazione, visite audio-guidate in FR, GB, D, IT
e NL.
Mostre permanenti sulla Riforma in Francia, Saint Louis e la Mediterranea.
Tariffe: 8€/adulto. Gratuito per le persone di meno di 26 anni dell’Unione Europea. (eccetto gruppi
scolari e prescolari). 6,50€/gruppi da 15 persone e meno di 26 anni fuori dell’Unione Europea.
Programma su www.monuments-nationaux.fr
CC.
TOURS ET REMPARTS D’AIGUES-MORTES - P15
Centre des Monuments Nationaux
Logis du Gouverneur - 30220 AM
04 66 53 61 55 - Fax 04 66 53 79 98
www.monuments-nationaux.fr
«En vadrouille» vi accompagna alla scoperta della città
d’Aigues-Mortes;
bastione
costruito dal nostro re di
Francia Luigi IX.
Le nostre guide sapranno
farvi rivivere con passione i
momenti più importanti della
nostra storia! Su AiguesMortes, la Camargue e più
largamente, la regione.
Visite guidate per gruppi ; in lingua francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese
durante tutto l'anno su richiesta.
8€/adulto - 3,50€/bambino (6 / 12 anni).
Gratuito meno di 6 anni.
EN VADROUILLE
06 41 67 90 75
[email protected]
www.envadrouille-camargue.com
1
Scoprite i siti
culturali con una
guida
privata.
Visiterete
secondo le vostre
voglie rimanendo in coppia, in
famiglia o tra
amici.
Tutte le visite sono a partire di 2 persone con
prenotazione.
Aigues-Mortes, Montpellier, Nîmes, Arles, Les
Baux de Provence, Saint Guilhem le Désert,
Les Saintes Maries de la Mer, Le Grau du
Roi, Uzès.
Aperto tutto l’anno.
A partire di 10€/persona.
1/2 tariffa : 6/14 anni.
GUIDE TOURISTIQUE
Soizic Michel
06 78 03 87 07
[email protected]
www.escapades-guidees.com
12
VISITE
Scoperta della città medievale a bordo del trenino turistico di AiguesMortes. Il suo commento
storico evoca San Luigi,
le crociate, la costruzione
delle mura, le guerre di
religione....25 minuti di
passeggiata
appassionante nel cuore della città
fortificata. Per i gruppi, commenti in inglese,
tedesco, olandese, italiano, spagnolo. Commenti scritti per individuali.
Del 01/04 al 30/09 e Ognissanti.
5€/adulto - 3€/bambino.
Famiglia a partire di 2 adulti + 2 bambini.
Del 01/04 al 30/09 + Vacanze di Ognissanti.
Animali ammessi.
PETIT TRAIN D’AIGUES-MORTES
Départ Porte de la Gardette - P17
30220 AM
04 66 51 46 79 - 06 03 41 32 66
[email protected]
www.petittrain-aiguesmortes.fr
2
Servizio di navetta andata e ritorno al vostro domicilio.
Nell'ottica
della
scoperta
della
nostra
superba
regione, la Sarl
Trans
Évasion
propone tutto l'anno dei percorsi e delle uscite in
minibus climatizzati con massimo comfort.
A Aigues-Mortes tra le
mura all'interno del
patio di una casa caratteristica è stato realizzato una ferrovia con
modelli di treni americani scala 1/24. Vecchie
locomotive a vapore
circolano in un ambiente Far West. Grandi treni diesel si lanciano su
di una rete di viadotti in legno. « I treni del
Colorado » è: un'animazione, uno spettacolo,
una rara collezione. Per la coerenza dei decori rispetto alle riproduzioni in scala, è un
approccio artistico del modellismo ferroviario.
Aperto a tutti. 4,50€/ad. - 1,50€/bamb.
Pacchetto per famiglia 10€.
Aprile fino ad ottobre e vacanze di Natale.
7 giorni su 7 dalle ore 11.00 alle 20.00.
LES TRAINS DU COLORADO - R18
11 rue de la République
30220 AM
04 66 51 61 13
[email protected]
facebook : les-trains-du-colorado
3
Agenzia di viaggi : Biglietteria. Viaggi
individuali, circuiti o soggiorni. Viaggi di
gruppi. RICETTIVO Camargue
Individuali o gruppi. Cauzione.
licence IM030120008 - A.P.S RCS 89B
748.
Trans Évasion è un'azienda di trasporti, effettua
qualsiasi tipo di trasporto di persone ad ogni
distanza unicamente su appuntamento.
De 15€ a 90€.
Licence : 2014/94/0000663. CC.
TRANS EVASION
Sylvie Guiraud
530 Chemin du Bosquet
30220 AM
06 74 12 44 39
www.trans-evasion.fr
[email protected]
AIGUES-MORTES VOYAGES - S19 4
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47
[email protected]
[email protected]
www.aiguesmortesvoyages.com
GALLERIE D’ARTE
CC Galerie nasce
dalla passione di
una famiglia per
l’arte e l’eredità di
una fiorente azienda, La galerie
Nicole Gogat.
Io continuo la sua
attività con la stessa passione. CC GALERIE
prende piede. Ritroverete gli artisti stabili della
galleria e con il tempo ne scoprirete di nuovi.
Non esitate ad entrare. Amici, clienti, collezionisti... Tutti sono i benvenuti e sono certa che
insieme ritroveremo il piacere dell'arte che
avete apprezzato in tutti questi anni.
La galleria è aperta tutto l’anno, controllate i
nostri orari per giorni particolari sul nostro sito.
www.cc-galerie.fr
GALERIE CC - R17 5
11 rue Pasteur - 30220 AM
04 66 51 67 91
[email protected] - www.cc-galerie.fr
Da diversi anni,
la Galleria Salamone accoglie i
visitatori all'interno dei Bastioni
della Città Medievale.
Un appuntamento irrinunciabile per gli amanti dell'arte e i
collezionisti, che potranno scoprire opere dai
caldi colori, in armonia con l'intimità della
mostra.
Venite a scoprire le creazioni di pittori famosi o emergenti, artigiani artisti e scultori, vi
trasporteranno all'interno nei loro universi di
rara eleganza, dove colpi di fulmine artistici
vi cattureranno.
Tutto l’anno.
GALERIE N. SALAMONE - S14
15 rue Victor Hugo - 30220 AM
06 60 30 49 98 - 06 61 34 21 21
[email protected]
www.galerie-salamone.com
7
13
Nel cuore dei
bastioni
della
città medievale,
a 50 m dalla
piazza centrale
Saint Louis, la
galleria Europ'Art
presenta: dipinti,
sculture, disegni, foto contemporanee e ceramiche. Vi espongono numerosi artisti professionisti: R. Attanasio, Bonicel P. Chappert Gaujal,
A. Jansen, Jordi, P. Vermeille, A.M Soulcié,
troverete inoltre incisioni contemporanee con
P.M Brisson, J. Clauzel, T. Soulié…Aline et
Franz Jansen che vi propongono accoglienza
ed incontri… Europ’Art è aperta tutto l'anno
(Ven – Sab – Dom): dalle 12.00 alle 18.30 In
settimana su appunt.: 06 11 42 92 38.
GALERIE EUROP’ART - S16 6
6 rue Marceau - 30220 AM
06 09 90 83 47 - 06 11 42 92 38
04 67 59 76 75
[email protected]
www.galerie-europart.com
www.aline-jansen-peintre.com
STeF, artista pittore
autodidatta, vi accoglie
nel suo atelier all'interno dei bastioni. Venite
a vedere l'artista mentre dipinge, tutti i venerdì sabato e domenica, per tutto l'anno,
ammirate il suo incantevole piccolo cortile
addossato alle mura.
Pittura figurativa su tela, tecnica mista
(mascheratura, acrilico e pastello). L'artista
dipinge essenzialmente Aigues-Mortes, frammenti di vita quotidiana, le strade, le piazze, i
suoi caffè. Con i suoi giochi di colori e di
trasparenze, le sue tele mostrano con forza e
raffinatezza tutta la luminosità e la dolcezza
del Sud. Tutto l’anno (ven. - sab. - dom.)
STeF ATELIER - Q18 8
17 rue Emile Zola - 30220 AM
07 77 00 00 09
www.facebook.com/latelier.stef
www.stefgallery.com
14
MESTIERI DI ARTE
Grande novità
per
Aigues-Mortes!
La Selleria
Virgile Cazals
apre le porte
del suo laboratorio per farvi
scoprire il mestiere dell'artigiano sellaio, nel
corso di una visita guidata dedicata alla sella
Camargue, la sua storia, la sua produzione.
Non mancate l'occasione unica di scoprire il
lavoro di uno degli ultimi tradizionali sellai di
Francia. La Selleria Virgile Cazals vi accoglie
dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 14
alle 18 su prenotazione.
Visita unicamente con commenti in lingua
francese. 6€/adulti - gratis per bambini fino a
12 anni. Aperto tutto l'anno. CC.
Sculture d'uccelli realizzate in sughero
dipinte e lucidate rappresentando le specie
communi rari o in
pericolo di Camargue
e d'altrove. Una gamma di più di 200 uccelli
realizzati alla scala
reale dei più piccoli
passeri (Regoli, Scriccioli…) ai grandi trampolieri e palmipedi (Aironi, Fenicotteri…) e
altri rapaci (gufi, Falconi…).
Uccelli disponibili alla vendita o su comanda.
SELLERIE VIRGILE CAZALS - F16 9
ZA Terre de Camargue
435 rue des Marchands - 30220 AM
04 66 51 39 93 - 06 26 96 84 58
[email protected]
www.sellerie-cazals.com
MARIO DI MAIO - Q14 10
Sculpteur animalier
Atelier vente: 6 rue Sadi Carnot
30220 AM
04 66 53 96 88 - 06 67 64 83 19
www.oiseaux-sculpture-mariodimaio.com
Le creazioni sono presentate in un atelier
showroom, molto colorato.
Ambiente di Boemia.
Minerali, fossili, pezzi per i collezionisti,
artigianato, pietre lavorate, ambra, cristallo,
gioielli, ametiste, granati, pierre fine, cristalloterapia.
SOPHIE COLL - R18 11
30220 AM
04 66 53 83 83
[email protected]
AU GALET DE LA REINE - R18 12
30220 AM
04 66 53 76 27
MESTIERI DI ARTE
Produzione di
candele vegetali a Aigues-Mortes,
ingresso
gratuito nel
nostro laboratorio
di
produzione e
nei nostri due negozi: saremo lieti di mostrarvi quanto di meglio abbiamo da offrire.
Proponiamo la nostra gamma di prodotti
artigianali unici a Aigues-Mortes.
Di marzo a ottobre e dicembre.
MANUFACTURE DE BOUGIES - F16 13
ZA Terre de Camargue
435 rue des Marchands - 30220 AM
04 66 53 94 41 - 08 100 30 600
BOUTIQUE : 6 rue Émile Zola
04 66 77 03 92 - Fax 04 88 67 60 31
[email protected]
odysseedessens.com
15
SALINE
Unico in Europa, tra
Sale e Mare, al centro di una natura
selvaggia e protetta.
Imbarcatevi a bordo
del trenino per un
viaggio attraverso le
vasche delle saline di
1:15 ore, con una fermata al museo del sale o
lasciatevi avvolgere per 3 ore dalla magia delle
saline in mountain bike.
10€/adulto - 8,20€/bambino (5 - 13 anni).
Famiglia (2ad+2bamb.) : 31€
Del 06/03 al 04/11 tranne 1 maggio.
No animali.
CC.
SALIN D’AIGUES-MORTES - V7
Route du Grau du Roi
30220 AM
04 66 73 40 24
Fax 04 66 73 40 21
[email protected]
www.visitesalinaiguesmortes.com
1
16
GRAND SITE / TOUR IN BICICLETTE
La
Maison
du
Grand Site de
France de la Camargue Gardoise
è un ecomuseo dedicato ai paesaggi, alla fauna
e alla flora della Camargue Gardoise. Il sentiero
di esplorazione di 1.6 km, l'esposizione e le numerose visite guidate e gli eventi hanno lo scopo
di ispirare i visitatori e portarli a scoprire gli autentici paesaggi della Camargue. Aperti dal martedì alla domenica, da febbraio a settembre, e da
ottobre a gennaio incluso solo per visite guidate.
Gratuito salvo animazioni. Orari y animazioni sul
Sito Internet. www.camarguegardoise.com
Aperto tutto l’anno salvo i giorni festivi, dal martedì alla domenica.
Gratuito salvo animazioni 6€ e 3€.
MAISON GRAND SITE DE FRANCE 2
DE LA CAMARGUE GARDOISE - T7
Route du Môle - 30220 AM
04 66 77 24 72
www.camarguegardoise.com
Ecologico,
originale e
dotato
di
ogni comfort senza
fatica, Happy Tour vi
propone
delle visite guidate con bicicletta elettrica. 3
percorsi guidati a scelta, 3,30 ore minimo di
esplorazione con numerose fermate durante
il percorso, i paesaggi sfilano davanti agli
occhi come per incanto. Sentire il canto degli
uccelli, le cicale, il mormorio del vento, respirare mille profumi. Ci si confronta con i compagni, si gusta l'intimità dei sentieri, delle
stradine, delle piste ciclabili degustando specialità locali.
Su appuntamento per tutto l'anno. 35€.
HAPPY TOUR - D27 3
Mas de la Tour Carbonnière
Parking Via-Rhôna
07 81 67 63 57
[email protected]
PARCHE / ACQUARIO / PESCA
Parco di svaghi
all’aria
aperta
per i bambini da
1 fino a 12 anni.
Percorso gonfiabile,
scivolo,
trampolini, spazio per bambini,
trenino del Far West, pista di karting a pedali, gabbie con retino, tirolese, percorso acrobatico. Giochi d'acqua durante l’estate. Aperto mercoledì (12:00-18:30) e fine di settimane durante le periodi scolastiche (10:3018:30), tutti i giorni durante le vacanze.
Aperto da aprile fino alla fine delle vacanze
di Ognissanti.
(Luglio e Ag.) 10:30 - 19:30. 9,50€/ bambino
a partire di 4 anni. 5€/ bambino di meno di 4
anni. 2 accompagnati gratuiti per bambino.
3€ per accompagnato supplementare.
PARC "LES P’TITS BOUTS" - K12
488 rue du Vidourle
30220 AM
06 40 05 13 80
[email protected]
www.ptitsbouts.com
4
In Petite Camargue,
su 2 ettari, il Parco
Floreale dei Cinque
Continenti è contiguo
ad une autentico
vivaio, una vera grotta d' Alì Baba colma
delle piante più preziose. Più di 2000 varietà
di piante in coltura programmata, in uno
spirito Feng Shui di linguadoca. In questo
luogo di pace e serenità, fabbrichiamo artigianalmente (degustazione e vendita) elisir
(piante ornamentali commestibili macerate in
vino bianco) e sciroppi dal Parco Floreale dei
Cinque Continenti. Visite guidate, animazioni, 1° premio TPE per Impegno Sostenibile.
4€/adulto. Aperto tutto l’anno. CC.
LE PARC FLORAL DES 5 6
CONTINENTS - A19
34590 MARSILLARGUES
04 67 71 96 09 - [email protected]
www.eric-dubois.com
GPS : 43° 37’ 44,8’’ N - 4° 9’ 41,8’’ E
17
Acquario gigante e polo
mammiferi marini.
Pesci di mediterranea e
tropicali, galleria e passerella a squali, bacino
gigante di foche e otarie,
spazio museo di testuggini marine, spazio cavalluccio marino, Percorso
bambini, numerosi spazi
interattivi. Il Requinarium unico in Europa,
polo di 1000m² supplementari su due livelli
comprendendo museografia moderna e più
di 25 spezie di squali vivi.
Parcheggio gratuito.
13,90€/adulto - 10€/bambino (5 - 15 anni).
Aperto tutti giorni (salvo il 25 dicembre tutti i
giorni e il 1° gennaio il mattino).
CC. Direzione Port Camargue, parcheggio
gratuito.
LE SEAQUARIUM - V4 5
Avenue du Palais de la
Mer 30240 LE GRAU DU
ROI
04 66 51 57 57
www.seaquarium.fr
01/03 al 31/10.
camper: forfait
pesca + acqua + svuotamento + 24 ore di stazionamento 10€. Idem +
elettricità 15€.
Sosta golosa, piatti di
frutti di mare, pesci pescati alla domanda, grigliati al fuoco di legno, gamberi, specialità locali.
Stagno di pesca in acque salate su 8 ettari per i
clienti dei camper e del ristorante (materiali e
esche non forniti) e bacino di pesca al peso
(materiali e esche forniti). Posti di 5m di larghezza fino a 6m di lungo. Pane, cornetti...., giornali
sul posto alla domanda. Aigues-Mortes e Le
Grau du Roi accessibili per pista ciclabile in
15/20mn.
LES POISSONS D’ARGENT - N1 7
BP 73 - voie rapide D 62 - 30220 AM
06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94
Fax 04 66 51 51 28
[email protected]
www.lespoissonsdargent.com
GPS N 43° 33' 48 '' E 4° 9' 50 '' - N 43.56337 E 4.16398
18
A CAVALLO
La spiaggia a
cavallo!
Abrivado Ranch,
centro equestre
situato a Grau du
Roi en Camargue,
propone
delle passeggiate
a cavallo per tutti, dai principianti a cavalieri
esperti. Potrete scegliere tra due percorsi di
1 o 2 ore, su terra o sulla spiaggia dell'Espiguette, per scoprire in sicurezza i paesaggi
della Camargue. E per il cavalieri esperti,
delle mattinate di 3 ore di galoppo sulla
spiaggia.
Per i più piccoli, proponiamo delle passeggiate su pony sul pianoro dell'Espiguette.
Aperto tutto l'anno. CC.
1ora : 19€ - 2ore : 35€
ABRIVADO RANCH - U4 8
1655 route de l’Espiguette
30240 LE GRAU DU ROI
04 66 53 01 00
[email protected]
www.abrivadoranch.fr
Passeggiata a cavallo
e in pony:
Da 45” a 1 ora terra e
acquitrini: accessibile a
tutti, sella biposto per
bambini da 3 a 5 anni.
1:30 - 2 ore - pianura, acquitrini, spiaggia dell’Espiguette, ritorno in paese: accessibile a tutti.
1:15 - 1:30 ore - spiaggia dell’Espiguette e ritorno: per esperti di equitazione
15” o 30” battesimo pony/doppio pony
Spettacolo equestre e animazioni camarghesi:
Mandriani a cavallo e lavoro con tori, mucche
nell'arena, abbeverata...
In loco: prendetevi “il tempo di vivere” con buvette, ristoranti, vendita diretta di carne di toro della
Camargue Bio (salsicce per griglia, terrine, salami DOP, pâté in crosta...).
L’ECURIE DES DUNES - U4 10
04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34
[email protected]
www.ecuriedesdunes.fr
Tutta la squadra
della Cabane du
Daladel vi accoglierà
in sito protetto, selvaggio e privato, nel
cuore della Camargue; la proprietà
Listel. Percorso di 1 ora in palude, stagno e
scoperta della fauna e della flora (principianti
e famiglie con bambini).
Percorso di 2 ore in palude, stagno, visita di
un allevamento di tori, cavalcata al tramonto
in estate. Percorso al mattino di 3 ore a cavallo, raduno cavalli in libertà, passeggiata
sportiva (solo per esperti). Passeggiata in
carrozza di 1 ora, visita ad un allevamento di
tori. Pony per bambini. 01/04-31/10. CC.
LE DALADEL - K27 9
Patrick Fargier - Domaine du Daladel
D 58 - 30600 MONTCALM (entre AiguesMortes et les Stes Maries de la Mer)
Tel / Fax 04 66 73 52 08 - 06 20 78 03 74
www.chevaux-listel.camargue.fr
GPS : 43°33’40’’ N - 4°18’58’’ E.
Centro Equestre
Passeggiate a Cavallo.
Corsi per tutti i livelli,
Stage.
Impresa familiare da 45
anni, il Mas vi accoglie in
un ambiente conviviale, facendovi partecipare
delle sue passioni, i cavalli e la Camargue. Passeggiata di 1 ora in Camargue, 2 ore in riva al
mare con la possibilità di galoppo, secondo il
livello. Mattina Safari per i cavalieri esperti. Visita
naturalezza e scoperta di 1ora30 per tutti livelli.
Certificazione Sport della Gioventù - Scuola Francese d’Equitazione - «Qualit’Equidé» ecc.
Da 10€.
Cursi e stage alla domanda.
Tutto l’anno. CC.
LE MAS DE L’ESPIGUETTE - U4 11
04 66 51 51 89
Fax 04 66 51 33 76
[email protected]
www.masdelespiguette.com
A CAVALLO / KAYAK / SPORTI AQUATICI
A cavallo alla
scoperta
della
manade:
45”.
Sul vostro cavallo della Camargue sellato con
sella camarghese attraverserete
i 35 ettari della
proprietà
per
godere appieno
della vista sulle
mandrie di tori, i
bastioni di Aigues-Mortes e le dune di sale.
Escursione accessibile a tutti, anche ai bambini da 3 a 5 anni grazie ala sella biposto.
19€ e 10€ di piu per la sella biposto.
MANADE JULLIAN A CHEVAL - N1 12
« La Camargue s’ouvre à vous... »
Mas Saint Pierre - 30220 AM
06 22 64 72 64
[email protected]
www.manadejullian.com
Base
nautica.
Noleggio di
windsurf,
catamarano, kayak di
mare,
Stand-up
paddle.
Scoprite lo
Stand-up Paddle uno sport nautico ludico,
facile e conviviale. Corsi d’iniziazione e di
perfezionamento. Escursione in Kayak e
Stand-up paddle. Stage alla settimana.
Prestazioni per gruppi (preventivo).
Dal 01/04 fino al 15/11.
WINDSURF PARK LE PONANT - L1 14
D62 - face Petit Chaumont
(courrier BP 53)
06 07 54 37 80
[email protected]
www.windsurf-park.com
www.paddle-center.com
19
Discesa del Petit
Rhône con canoe
Kayak. Venite a
scoprire la Camargue
sull'acqua,
differenti percorsi,
combinati VTT +
canoa. Accessibile
a tutti e per famiglie. Gruppi, scolaresche, seminari. Iniziazione con Brevetto di Stato canoe Kayak. Informazioni per tutto il programma su richiesta.
Possibilità di delocalizzazione. Più di 100
canoe, numero di partecipanti illimitato.
1 ora: 10€ - 2 ore: 15€ - 12km: 25€
VTT e canoe : 35€.
Da marzo al 3 novembre.
KAYAK VERT CAMARGUE - K27 13
Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVÉRÉAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47
Fax 04 90 97 80 32
[email protected]
www.kayakvert-camargue.fr
Scuola di sci
nautico e wakeboard.
Insegnamento
in piano d'acqua chiuso e
sicuro.
Scoperta
di
sporti
multa
scivolati, dall’iniziazione
al
perfezionamento. Da 4 anni. Materiale fornito: sci, tuta,
gilè, wake. Sdraio, ping-pong, trampolino,
straight line, giochi d'equilibrio gratuiti a disposizione. Un luogo unico da scoprire.
Accoglienza di gruppi (su stima).
Da maggio alla fine di ottobre.
CAMARGUE PARADISE - L1 15
Domaine du Petit Chaumont
30220 AM
06 32 95 58 09
[email protected]
www.camargue-paradise.com
20
QUAD / ELICO / NOLEGGIO DI BARCHE
Scoprite La Camargue
in QUAD, un approccio originale e insolito
a questa terra mitica.
Accompagnati da una
guida diplomata seguirete sentieri e piste,
osserverete
allevamenti di cavalli e tori, attraverserete boschi,
vigneti... 2:30 ore di scoperta e sensazioni nuove ... Da fare in famiglia, in coppia, tra amici.
Giro in quad ricreativo, quad automatico biposto
(possibilità di alternare conducente e passeggero) Obbligo di patene A o B, bambini a bordo
come passeggeri a partire dai 7 anni.
Partenza di Aigues Mortes - Tutti giorni sul prenotazione. 486 route d’Arles à Aigues-Mortes.
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 16
6 rue des alliés
06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99
[email protected]
www.camargue-decouverte.fr
Battesimo
dell'aria e percorsi turistici in
elicottero
sul
litorale e la
Camargue.
Scoprire
la
Camargue con
questa vista panoramica vi lascerà un ricordo indimenticabile. Partenza dall'area del
Petit Chaumont in luglio ed agosto i mercoledì e il sabato o su appuntamento con partenza dall'aerodromo di Candillargues.
40€/persone. CC.
CEVENNES HELICOPTERE - L1 18
Départ Domaine du Petit Chaumont
D62 - 30220 AM
04 66 85 49 03
[email protected]
www.cevenneshelicoptere.com
Courrier : Les Mouzigniels
30460 Ste Croix de Caderle
SVAGHI
GITE QUAD
STAGE QUAD
MOTO BAMBINI
PAINTBALL, LASER.
Il
paradiso
dei
bambini comò degli
adulti. “Camargue Loisirs” vi aspetta per passare
momenti indimenticabili in famiglia. Circuiti Quad,
moto, giochi, beach soccer, beach volley, bocce,
paintball, parcheggio. La gita Quad su un percorso favoloso con visita di tori e cavalli di Camargue e tecnica nella selva, con slalom, trial, superamento.
Cambiamento d'ambiente totale.
Patente obligatoria per Quad 350cm3 Yamaha
Grizzly. 1 ora / 3 ore / giornata.
Da marzo fino a ottobre. CC.
CAMARGUE LOISIRS - L1 17
Route de la Grande Motte - 30220 AM
06 21 06 11 50
[email protected]
www.camargue-loisir.net
Noleggio di barche con patente a partire di
100€/ora (75cv)
Noleggio di barche senza patente per navigare sui canali, in mare e sui fiumi (a partire
di 60€/ora).
Tavola per picnic e sdraie.
Aperto da Pasqua fino alla vacanze di
Ognissanti. In BS su richiesta.
MARINA SERVICES - J12 19
36 avenue de la Mont-Joye - Bât
Capitainerie de la Marina Port du Roy
30220 AM
06 51 88 61 32
[email protected]
www.marinaservices.fr
21
NOLEGGIO DI BICICLETTE
Affitto di bici :
1 ora : 3€
1/2 giornata :
10€
Giornata :
15€
Settimana :
50€
Sedia per
bambino, casco, giubbotto gratuito.
Noleggio di
biciclette.
Ottenere via con
la famiglia !
1 ora : 3€
½ giorno : 10€
1 giorno : 15€
5 giorni : 50€
Uomo, donna,
bambino.
Seggiolino, casco e accessori.
(deposito e ID)
VELOC - L19 20
296 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
06 76 67 40 23
Scoperta della
“Camargue” e
della “Petite
Camargue” in
Mountain Bike.
Diversi percorsi alla giornata
o alla mezzagiornata, carta
itinerario fornita. Delocalizzazione possibile
per seminari o scolari.
1/2 giornata: 10€
Giornata : 15€
Stima alla domanda.
Da marzo fino al 3 novembre.
100% CAMARGUE - K27 22
LOCATION VTT - Mas de Sylvéréal
30600 SYLVEREAL
06 09 56 06 47
[email protected]
www.vtt-camargue.fr
SPORT EXPERT - K20 21
567 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 67 34
www.sportexpert-gard.fr
Camargue
Una città medievale al centro della tradizione
Vasti appezzamenti protetti, La Camargue nasconde più di un segreto. Tori, cavalli della Camargue, fenicotteri rosa, egrette e aironi cinerini popolano questo eccezionale territorio.
Scoprite la Camargue a filo dell’acqua sui canali, con un cavallo al
passo, con un safari, a piedi, in bicicletta...
Incontrate un mandriano ed esplorate la sua “manade”, un allevamento tipico della nostra regione. Immergetevi nella cultura in
occasione di una serata camarghese e danzate al sono di chitarre
gitane, degustate i prodotti del territorio...
23
BARCHE
Esclusivo: il circuito più completo e diversificato, commentato da una guida locale.
Circuito 2:30 ore: Salin du Midi, fenicotteri
rosa, porto dei pescatori di Grau du Roi, Canale del Rodano a Sète e Vidourle.
Termine al Masso della Comtesse per la selezione dei tori con i mandriani.
Partenza: 10:30 e 15:00 (durata 2:30 ore)
15€/adulti – 6€/bambini (4-12 anni)
Offerta famiglie (2ad+2ba) 38€.
Crociera su un ampio barcone, con aria
condizionata. Scoprire la Camargue selvaggia, l’antico porto di Aigues-Mortes, i vigneti
del Vin des Sables, gli acquitrini, i canneti, i
cavalli della Camargue e la Tour Carbonnière. Vista panoramica eccezionale dal ponte
superiore.
Circuito 2 ore: Tour Carbonnière, canneti e
pascolo dei tori attraverso il Masso della Comtesse. Partenza a luglio e agosto alle 17:45.
12 €/adulti – 6 €/bambini (4-12 anni)
Offerta famiglie (2ad+2ba) 34 €.
Da metà luglio a metà agosto: Giro serale al
tramonto il mercoledì. Partenza: 19h - ritorno
21h.
Partenza: 10:30 e 15:00 (Durata 2 ore)
13 €/adulti – 6€/bambini (4-12 anni)
Crociera in Camargue con chitarristi gitani,
degustazione di prodotti regionali e Vin des
Sables. 22 €/adulti – 11 €/bambini (4-12 anni)
Gran serate della Camargue alle 18:30
Da aprile a fine settembre: il giovedì Luglio/
agosto: martedì e giovedì. Crociera (1 ora),
spettacolo con tori, aperitivo (sangria, brasucade di cozze), cena in stile gipsy con chitarristi
gitani, ritorno verso le 23:30.
BATEAUX CROISIERES - O17 1
SAINT LOUIS et IRIS
Courrier - 14 rue Théaulon
30220 AM
Billetterie face aux bateaux
et 16 rue Jean Jaurès
(Boutique Vin aQui)
06 03 91 44 63 - 06 19 38 06 96
[email protected]
www.croisieres-camargue.com
Tappa al Masso della Comtesse per la selezione dei tori con i mandriani.
Partenza aggiuntiva a luglio ed agosto: Circuito 2 ore: Tour Carbonnière, canneti e
pascolo dei tori attraverso il Masso della
Comtesse.
12€/adulti – 6€/bambini (4-12 anni)
Di aprile al fin de settembre e vacanze
scolastiche.
Ottobre consultarci.
LE PESCALUNE - O16 2
Courrier - 12 rue Théaulon - 30220 AM
Billetterie face aux bateaux
et 16 rue Jean Jaurès
(Boutique Vin aQui)
06 15 04 85 53
[email protected]
www.pescalune-aiguesmortes.com
24
BARCHE
A bordo di barconi Isles de Stel, relax e scoperta vi aspettano in questa escursione regionale.
Percorrete il CANALE del RODANO a SETE e
andate incontro alle nostre tradizioni della CAMARGUE.
Circuito di 2 ore: Alla scoperta di vigneti, acquitrini, risaie e canneti.
* Circuito di 2:30 ore. Passaggio davanti alle
Salin du Midi, scoperta del porto dei pescatori
di Grau du Roi, dei porti del Vidourle.
Dalla TOUR DE CONSTANCE alla TOUR
CARBONNIERE, esplorate la ricchezza del
nostro patrimonio storico.
Tutti i nostri percorsi prevedono una tappa in
una MANADE di TORI della CAMARGUE,
accolti dai mandriani a cavallo per assistere ad
una dimostrazione del loro lavoro.
Da marzo a ottobre, partenza a 10.30 ore e
15.00 ore (2ore)
Luglio, partenza a 10.30, 14.00 e 15.00 ore
Agosto, partenza a 10.30, 14.00, 15.00 e 16.00
ore
14€/adulto - 6€/bambino (di 5 a 13 anni).
Del 08/07 fino a 31/08, partenza a 17.30 ore
(1.30ore)
9€/adulto - 4€/bambino (di 5 à 13 anni)
* Circuito di 2.30ore, partenza 10.15 e 15.00
ore. 15€/adulto - 6€/bambino (de 5 a 13 anni)
Pacchetto famiglia e gruppi.
A bordo del battello Constance divertimento e
scoperta di fondono in un tour della regione.
Percorrete il CANALE del RODANO a SETE e
andate incontro alle nostre tradizioni della Camargue.
Dalla TOUR DE CONSTANCE alla TOUR
CARBONNIERE, esplorate la ricchezza del
nostro patrimonio storico. Tappa in una MANADE di TORI della CAMARGUE, accolti dai mandriani a cavallo per assistere ad una dimostrazione del loro lavoro.
Da marzo a ottobre, partenza 10.30 ore e 15.00
ore (2ore)
14€/adulto - 6€/bambino ( di 5 a 13 anni).
NOVITÀ!
Con partenza dal porto di Aigues-Mortes, crociera guidata con presentazione della storia
della città medievale, della Camargue Gardoise, dei suoi paesaggi naturali, delle risaie, dei
vigneti e delle paludi, alla scoperta dell'allevamento dei cavalli della Camargue di Renaud
Vinuesa. Lasciatevi sorprendere dal magnifico
spettacolo di giumente e puledri al galoppo in
mezzo agli acquitrini. Degustazione di prodotti
regionali e selezione di Vin des Sable della
Camargue.
19€/adulto - 12€/bambino ( di 5 a 13 anni).
Martedì e giovedì, da Giugno a agosto, partenza 15.30 ore ritorno 20.00 ore.
Pacchetto famiglia e gruppi.
CROISIÈRE DE CAMARGUE 3
Péniches ISLES DE STEL - P17
BP 12 - Bassin d’Évolution
Av. Tour de Constance - 30220 AM
Billetterie / Boutique - 24 rue J. Jaurès
04 66 53 60 70 - 06 10 90 16 68
06 09 47 52 59
Fax 04 66 53 70 74
[email protected]
www.croisiere-de-camargue.com
CROISIERE DE CAMARGUE 4
BATEAU CONSTANCE - P17
BP 12 - Bassin d’Évolution
Av. Tour de Constance - 30220 AM
Billetterie / Boutique - 24 rue J. Jaurès
04 66 53 60 70 - 06 10 90 16 68
06 09 47 52 59
Fax 04 66 53 70 74
[email protected]
www.croisiere-de-camargue.com
CATAMARANI
Passeggiata – pesca in mare- “ visione sotto -marina”
Mattinata pesca in mare tutte le mattine, materiali ed esche forniti.
Visita dei porti (La Grande Motte, Port
Camargue con commento)
Visita delle coste delle Languedoc alla
vela.
Crociera Saintes Maries de la Mer,
mezza giornata, pranzo a bordo con
ambiente Gipsy
Uscite in serata : Cocktail tramonto
serata barbecue, ambiente musicale
Capacità 97 passeggeri.
Da Pasqua ad Ognissanti
Questo catamarano, di nuova concezione, si pregia di una grande comodità, vengono proposte gite lungo le
coste selvagge della “Petite Camargue” e Languedoc.
Crociere con pranzo durante la giornata, crociere con pranzo, animazione e
musica la sera.
E per rilassarsi, delle uscite a vela al
tramonto.
(BS) : 8€/adulte – 5€/bambino meno di
10 anni (1h)
(HS) : 12€/adulte – 7€/bambino meno di
10 anni (1h30).
CC.
Sono inoltre proposte battute di pesca,
8ora - 11ora, del 01/04 al 01/11 tutti
giorni con prenotazione (materiali forniti)
Crociere : 11:30 - 14:30 - 15:45 e
17:00.
CC.
CATAMARAN PICARDIE - T4 5
Embarquement :
Quai Colbert, face vieux phare
Rive gauche
06 62 37 87 03
[email protected]
www.catamaran-picardie.com
“ LE PROVIDENCE ” - T4 6
MAXI CATAMARAN
Quai Colbert - Rive Gauche
06 46 05 37 45 ou
06 08 00 69 37
[email protected]
www.leprovidence.fr
25
26
“Camargue Autrement” vi propone di prendere “la strada dei sensi” nel suo veicolo
4x4. Poco a poco scoprite il paese. Nelle
paludi potrete sorprendere un fenicottero
rosa, un nutria sul bordo di un sentiero, i
tori e i cavalli nei loro prati.
Nel corso dell'avventura un allevatore di tori
di Camargue vi aprirà le sue porte per una
pausa golosa, nel suo allevamento di tori.
Riprendiamo i camini per passare attraverso le risaie.
All'ora dell’aperitivo una degustazione di
vini è prevista in una casa camarguesa bicentenaria dové un vignaiolo ci trasmetterà
il suo sapere sui vini della regione.
Accoglienza gruppi e individuali.
Da marzo alla fine di ottobre.
39€/adulto - 18€/bambino meno di 12 anni.
CAMARGUE AUTREMENT - T4 7
SAFARI NATURE ET DEGUSTATIONS
06 12 03 25 35
04 30 08 52 91
Local 7
CC Port Royal
[email protected]
www.camargue-autrement.com
SAFARI
“In Camargue non c’è niente da vedere e c’è
tutto da scoprire” Allevare cavalli e tori in Camargue Thierry ha creato il SAFARI nel 1980
per proporvi un’occasione di scoprire la Camargue in modo unico e autentico. “Questa terra
selvaggia deve essere avvicinata con pudore
per poterne apprezzare le sottigliezze. Da decenni gli uomini la proteggono per potervi offrire dei paesaggi ricchi di contrasti e una fauna
varia qua ci proponiamo di scoprire insieme.”
Prendetevi un po’ di tempo per osservare e
comprendere questa terra mitica con la sua
fauna, la sua flora, le sue tradizioni e la sua
cultura. Lontano dalle rotte turistiche, scoprite
la Camargue in 4x4 in compagnia di una guida
locale che vi trasmetterà la passione per la
Camargue, così difficile da comprendere da
soli. Avventurandosi lungo i sentieri, attraverseremo gli acquitrini e gli stagni in cui vive una
fauna e una flora degna di nota (fenicotteri
rosa, aironi, egrette, passeri, salicornie, saladelle...) e proseguiremo la nostra escursione
andando incontro a cavalli e tori allo stato brado su una tenuta privata di oltre 1000 ettari a
cui saremo i soli ad accedere.
Durante questa escursione di qualità saremo
parte della rete degli “Ambassadeur du Patrimoine”.
Circuito 1/2 giornata (3:30 - 4:00 ore) partenze:
Aigues-Mortes, Grau du Roi, Port Camargue,
La Grande Motte tutti i giorni, tutto l’anno prenotazione obbligatoria
“vi porteremo dove vogliono andare i vostri
occhi.”
CAMARGUE DECOUVERTE - T4 8
SAFARI NATURE CAMARGUE
6 rue des alliés
04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
[email protected]
27
SAFARI
Giro in 4×4 alla scoperta di un sito privato,
ricco di Natura e di Storia.
Nel cuore d'una Camargue segreta ed autentica, Anne-Sophie, biologa, naturalista specializzata sui fenicotteri, vi accompagnerà per una
mezza giornata di scoperte naturali e storiche
in una zona privata d'eccezione, il Mas de
Mourgue.
Su prenotazione per tutto l'anno, Camargue
insolite offre ai piccoli come ai grandi un modo
originale
di
scoprire
la
Camargue.
Vi offriremo le chiavi per svelare i segreti di
questo complesso paesaggio in un quadro
unico:
Aneddoti sorprendenti sulla vita del fenicottero
rosa (presente tutto l'anno sul territorio),
Le strategie delle piante e degli animali per
adattarsi a questo luogo così rude e particolare,
L’evoluzione del delta del Rodano, addomesticato dall'uomo durante i secoli,
La storia del Forte di Peccaïs, uno dei maggiori
siti archeologici della Piccola Camargue, in
prossimità dei confini della fattoria.
Verremo a prendervi con un 4×4 alla stazione
di Aigues-Mortes per poi lasciare in fretta l'asfalto ed i sentieri battuti.
Tutto l’anno e tutti i giorni.
Percorso 1: partenza
tutti i giorni, durata: 3
ore
Andremo alla scoperta verso insoliti sentieri. Arrivo ad un
casa di Camargue
del XVI secolo, tra
tori e cavalli, a bordo
di un 4x4 con vista
panoramica. Visita ai
box, alle arene, attraverso risaie e pinete,
le nostre guide vi
trasmetteranno
la
passione per la loro
terra, per la sua
cultura e tradizioni.
Degustazione
di
prodotti regionali, “Vin des Sables”, salsiccia di toro, in un ambiente conviviale ed
autentico. In marcia verso un'avventura
indimenticabile!
Vogliamo condividere con voi la nostra
passione...
39€/adulto - 18€/bambino (5 - 12 anni)
Percorso 2: Percorso 1 + autentiche prestazioni. Eccezionale! Giumente e puledri che
galoppano nelle paludi.
Raggiungeremo i butteri che ci faranno
vivere un momento unico con le loro giumente nel cuore dalla Piccola Camargue,
galoppando nel cuore delle paludi. Una
esperienza selvaggia e indimenticabile...
sarete molto vicini alle giumente e i loro
puledri e riuscirete a fare magnifiche fotografie.
Potrete riempirvi gli occhi. . .
55€/adulto - 29€/bambino (5 - 12 anni)
Tutto l’anno.
Accoglienza di gruppi e individuali.
35€/adulto - 20€/bambino (3 - 12 anni).
CAMARGUE INSOLITE - N17 9
06 18 90 29 10
http://camargue-insolite.fr
[email protected]
CAMARGUE SAUVAGE - Q16 10
PHOTO SAFARI
06 60 48 02 91 - 25 rue Jean Jaurès
(boutique Maison du savon de Marseille)
30220 AM
[email protected]
www.camarguesauvage.com
28
N°1 del safari in Camargue
« LABROUSSE ».
Nato in Camargue, buttero e buttero amatoriale dall'adolescenza. Sarà un grande
piacere per me farvi conoscere il mio universo quotidiano.
Visite a scelta, possibilità di giornate complete o seminari.
Il vero contatto con i cavalli e tori di Camargue oltre che i paesaggi e le informazioni
sui monumenti.
Tutto l’anno.
SAFARI
Camargue Grandezza Natura.
Visita commentata della Camargue in 4x4
in mezza-giornata.
Con una guida di mestiere riconosciuta
migliora guida per la televisione. La guida vi
farà scoprire la fauna e la flora di questa
Camargue selvaggia a bordo di un veicolo
a cielo aperto. Avrete una degustazione di
prodotti regionali.
Serata marcatura dei tori.
Serata gipsy e ballerina flamenco d’aprile
fino a settembre (secondo numero di persone fuori stagione).
Luglio, agosto e settembre tutti i giovedì
sere.
Marcatura dei tori e serata.
Per i gruppi, serata o pranzo a tema. Allevamento con sala riscaldata. (min. 50 pers.)
Informarsi.
Safari: 39€/ad. - 33€ / studente - 20€/
bambino. (7 - 12 anni). Gratuito - 6 anni.
Serata marcatura dei tori: 39€/ ad. - 35€/
studente - 25€/ bambino. (7 - 12 anni).
Gratuito meno di 6 anni.
Tutto l’anno. CC.
SAFARI CAMARGUE LABROUSSE - U4
06 19 11 40 03
11
www.safaricamarguelabrousse.com
PIERROT LE CAMARGUAIS - U4 12
GUIDE NATURALISTE
CAMARGUE SAFARI AVENTURE
CC Port Royal
BP 90 - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 51 90 90
06 82 23 00 54
[email protected]
www.pierrot-le-camarguais.fr
MULTI-SCOPERTE
Attività alla scoperta della Camargue:
Calesse, visita a un allevamento di tori - 1 ora:
19€/adulto - 9.50€/ bambino (4-11 anni)
bebè gratis.
Cavallo (max. 8 cavalieri):
Tour dell’allevamento 45” - 19€ (+10€ biposto
da 3-5 anni).
Tour degli acquitrini 1:30 con preparazione e
cura del cavallo: 25€.
Passeggiata in spiaggia 2:30 ore con preparazione e cura del cavallo: 39€.
Tour intensivo di 2 ore con preparazione e
cura del cavallo: 39€.
Selezione dei tori, 1 ora con i mandriani: 65€.
Serata equestre autentica: approfittate della
spiaggia al tramonto e della grigliata d carne
di toro camarghese bio dell’allevamento accompagnato dai prodotti locali: 59€.
Safari 4x4 e equestre 4 ore:
Esplorate gli allevamenti di cavalli e tori a
bordo di un veicolo 4x4 e percorrete a cavallo
paesaggi selvaggi incontaminati: 69€/pers 49€/bambini (8-11 anni).
Mattina(14€), mezzogiorno(29€), e serata
camarghese(39€):
Dimostrazione dei mandriani tra i ori, aperitivo, cena/pranzo con menù tipico, ambiente
gitano.
CAMARGUE AUTHENTIC - U4 13
42 quai du Général De Gaulle
09 70 99 49 39
[email protected]
www.camargueauthentic.com
29
30
CARROZZO / MANDRIE DI TORI
“Camargue Autrefois”, passeggiate
in calesse, tre
formule per il vostro piacere.
Formula della
mattina : desirerete scoprire la fauna e la flora, bere il bicchiere dell'amicizia.
Formula giornata : visita degli allevamenti di
tori e cavalli, giro nelle risaie e paludi con
pranzo camarguese.
Formula serata : passeggiata di 1:30 ora e
ritrovarsi sul bordo della piscina con grigliate.
Formula 1 : 20€ - formula 2 : 45€
Formula 3 : 37€.
CAMARGUE AUTREFOIS - A19 14
BALADES EN CALECHE
Quartier la Galine
30740 LE CAILAR
06 27 89 25 63
[email protected]
www.camargueautrefois.com
Piacevolmente seduti
nei nostri calessi, partite per un'autentica
scoperta del nostro
selvaggio
territorio,
lontani dai sentieri
turistici e nel totale
rispetto della natura. Venite a scoprire i tori e i
cavalli di Camargue nel loro ambiente naturale,
oltre che la fauna e la flora nei prati di Le Cailar.
Vi riserviamo un accoglienza calorosa e conviviale sulle rive del fiume.
Sono proposte 3 formule :
Mattina camarguese 9.30/12.30
Giornata camarguese 9.30/15.30
Pomeriggio camarguese 14.00, 17.00 o 18.00.
(1ora o 2 ore) Tutto l’anno.
LES CALECHES DE CAMARGUE - A19 16
Le pré des Mauves
30740 LE CAILAR
06 86 67 82 80
[email protected]
www.lescaleches.camargue.fr
Prendetevi il tempo
di scoprire la Camargue al ritmo lento di
2 cavalli. Thierry,
l’allevatore, vi porterà in carrozza, avrete
il privilegio di apprezzare la fauna e la
flora osservando la
natura all'interno di una zona privata. Questa
regione deve essere avvicinata con pudore per
comprenderne le raffinatezze, vi proponiamo di
scoprirle insieme. Una pausa golosa vi sarà
offerta durante la visita.
D’aprile a ottobre.
Visita in carrozza di 2.30 con partenza di Aigues-Mortes - tutti i giorni - su prenotazione
"Lasciatevi guidare dalla natura"
CAMARGUE DECOUVERTE - U4 15
6 rue des alliés
06 85 35 10 04 - 04 66 53 04 99
[email protected]
Riscoperta del
mestiere di allevatore di tori di razza
Camargue e del
lavoro dei butteri in
un luogo mitico e
preservato. Visite
di gruppo e individuali, marchiatura, giornate
esplorazione, visita del casale e capanna del
buttero. Accoglienza alla fattoria, nel parco e
sala ricevimento del casale. Dal 15/06 al 15/09,
«Les jeudis de Chaberton» serata tradizionale
in compagnia dei butteri e gipsy ed i venerdì
mattina «songe d’une matinée en Camargue»,
colazione campestre.
Visita 12€ - Colazione 18€ serata 30€. Tutto
l’anno.
MANADE JEAN ELIE AGNEL - A19 17
« La Camargue autrement »
Prés de Chaberton 30740 LE CAILAR
06 12 33 57 48
[email protected]
www.la-musette-en-camargue.com
GPS : 43° 37’17, 25’’ N - 4° 14’1, 22’’E
31
MANDRIE DI TORI
Nel cuore del
Parco Regionale
di Camargue, un
antico casale
traboccante di
storia.
In un ambiente
di famiglia, scoprirete la fattoria, le serate a
tema, le visite individuali con Alexandre l’allevatore.
Si organizzano matrimoni, affitto di sale,
seminari, compleanni, battesimi camarguesi.
Visite 25€.
Tutto l’anno con prenotazione.
CC.
Entrate nell'Allevamento di tori
e cavalli Camargue al Mas de
la Comtesse. A 1,5 km, un
luogo privilegiato: nel cuore di
100 ha di vigneti e pinete centenarie, dove pascolano i tori e
i cavalli della fattoria! Secondo
la stagione incontro del bestiame in rimorchio, selezione dei
tori, giochi dei butteri, marchiatura, corse.
Tutto l’anno, gruppi (opzioni: crociera, canoe,
cavallo, gypsies, pasti, prodotti agricoli) e individuali.
Visita : 12 €/adulti 8 €/ bambini da 6 a 12 anni.
Serata in fattoria con crociera (martedì, giovedì e
venerdì durante la stagione) 45€/adulto.
Originali B&B in carrozzone.
MANADE « CLAUZEL » - L27 18
Mas du Ménage
13460 LES SAINTES MARIES
DE LA MER - 06 12 13 77 06
[email protected]
www.manadeclauzel.com
«MAS DE LA COMTESSE-MANADE» E8 19
Chemin de la Vieille Roubine
30220 AM - 04 66 71 66 34
06 34 14 28 86
[email protected]
[email protected]
www.masdelacomtesse.com
GPS : 43°34'59’’N - 004°10'35’’ E.
"Situato nel cuore
del “Domaine du
Petit-Chaumont”
l'allevamento
di
tori e di Cavalli di
“La Manade des
Dunes”.
Célia e Daniel Guillamon" vi faranno scoprire i
segreti della Camargue. In un rimorchio predisposto o in carrozza, assisterete al lavoro dei
butteri con dimostrazioni di "selezione del
bestiame" in seguito si attraverseranno i vigneti per raggiungere "le cantine" dove sarete accolti dai produttori. Ascolterete informazioni sui differenti vitigni, con degustazione di
vini e prodotti regionali. Proposte di serata:
"La Camargue en spectacle" organizzata per
LES CABARETS EQUESTRES.
Tutto l’anno.
Con vista panoramica
sui bastioni di Aigues
Mortes e sulle dune di
sale, scoprite gli allevamenti di tori e cavalli.
Visita in calesse: 1 ora:
19€/pers*
Scoprite la manade a
cavallo 45mn: 19€/cavallo (+10€ sella biposto)
Battesimo in pony: 10€/pony/30mn
Mattinata camarghese: distribuzione del fieno ai
tori, commenti sull’allevamento e degustazione:
1:30 ore,14€/pers*. Mezzogiorno in Camargue:
assistete da una posizione privilegiata all'addestramento dei tori selvatici da parte dei mandriani
per l’Abrivado, seguito da aperitivo/grigliata: 29€/
pers*. Serata camarghese: mandriani a cavallo,
selezione dei tori, marchiatura, giochi dei mandriani, aperitivo e cena tradizionale con chitarristi
gitani: 39€/pers*
«MANADE DES DUNES» - L1 20
30220 AM - 06 23 19 53 57
[email protected]
www.cabarets-equestres.com
MANADE JULLIAN - N1 21
« La Camargue s’ouvre à vous... »
Mas Saint Pierre - 30220 AM
www.manadejullian.com
32
MANDRIE DI TORI
Attività: Visita
alla
Manade commentata
dai mandriani. Dimostrazione di selezione
dei tori, presentazione
dei tori premiati e
delle vacche nelle
arene.
(Marchiatura
E' in questo contesto autentico che
Thierry e Pascaline, allevatori, vi
accoglieranno per
farvi scoprire la
loro passione per il
mitico lavoro che svolgono con i tori selvaggi.
Tutto il giorno o mezza giornata, con commenti
e dimostrazioni del lavoro a cavallo e didattica
con possibilità di laboratorio sulla cultura camarguese per scolaresche. Se lo desiderate
possiamo confezionare un pasto tipico con “la
gardiane” di toro proveniente dal nostro allevamento. Vendita dei nostri prodotti. Sala di
ricevimento per matrimoni ecc.
Tutto l’anno.
Scoperta 15€ - insolite : 30€.
su richiesta).
Attività luglio/agosto: Tutti i mercoledì sera di
luglio e i mercoledì e venerdì sera di agosto,
veglie camarghesi aperte a tutti (spettacolo/
aperitivo/cena tipica) con animazione con chitarristi gitani.
35€/adulto – 20€/bambino (de 4 a 13 anni)
Alloggio : B&B bagnati di carattere e di tradizioni. CC.
MANADE SAINT LOUIS - L27 23
Famille Groul - Mas de la Paix
D58 - Rte des Stes Maries de la Mer
30600 VAUVERT - 06 11 42 24 14
Fax 04 66 88 35 44
[email protected]
www.manade-saint-louis.camargue.fr
MANADE LA VIDOURLENQUE - A19 22
Le Couvent - D 979
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08
[email protected]
www.manade-vidourlenque.camargue.fr
GPS : 43°36'26,7’’N - 4°11'19,4’’ E.
GPS : 43° 34’18,13’’ N - 4° 17’ 57,20’’ E
UCELLI
Jean-Marie
ESPUCHE,
ornitologo, cura da molti
anni attività pedagogiche di
scoperta dell'ambiente della
Camargue.
Le sue opere in favore
dell'ambiente sono riconosciute sia a livello locale
che nazionale.
Vi guiderà in piccoli gruppi
alla scoperta di uccelli e paesaggi di Camargue, dove anche l'Uomo trova il suo proprio
posto.
Percorsi a piedi nelle riserve regionali o locali.
Percorsi personalizzati su richiesta.
Soluzioni settimanali con alloggio.
A partire di 17€. Tutto l’anno.
MAISON DU GUIDE DE CAMARGUE 24
J. M. Espuche - L27
30600 MONTCALM
06 12 44 73 52 - 04 66 73 52 30
[email protected]
www.maisonduguide.camargue.fr
Un concentrato di
Camargue.
Nel
cuore delle paludi,
camminamenti ed
osservatori offrono
una rara vicinanza
con la fauna selvaggia di Camargue. Tutto l'anno, Pont de Gau è il luogo ideale
per scoprire, osservare e fotografare le numerose specie di uccelli, di cui le centinaia di fenicotteri, nel loro habitat naturale. Stagno, paludi,
prati, canali, canneti e sansouire formano questo
spazio di 60 ettari interamente consacrato alla
scoperta degli uccelli.
7,50€/adulti – 5€/bambini da 4 a 12 anni. Tutto
l'anno, tutti i giorni.
PARC ORNITHOLOGIQUE - L27 25
DE PONT DE GAU - RD 570
13460 LES STES MARIES DE LA MER
04 90 97 82 62 - 06 15 72 08 02
06 09 31 09 96
[email protected]
www.parcornithologique.com
IL VIN DES SABLES / CANTINE
33
Aigues-Mortes, capitale dei Vin des Sables
Unico, il terroir vitivinicolo del Sable de Camargue produce vini di grande qualità.
Il suolo è formato da sabbie grezze minerali di origine marina ed eolica ed è povero di argilla e limo.
Questi terreni viticoli sono circondati da paesaggi unici dotati di una flora e di una fauna eccezionali.
Tra gli stagni, la pianura della Camargue, le pianure costiere della petite Camargue, le lagune, i canneti,
le dune e le pinete, le vigne si impregnano di un’atmosfera mistica. Questa natura selvaggia conferisce
ai vini delle Sables de Camargue una grande ricchezza e una vera unicità.
L’IGP Sable de Camargue si declina in vini rossi, rosé, bianchi o “gris de gris” e si degusta tutto l’anno
nelle nostre tenute o presso i nostri cantinieri.
Degustazione gratuita, vendita di vino biologico e di prodotti regionali.
Ricevimento di gruppi, con un commento
sul “Vin des Sables”. Esposizione di antichi
utensili. Parcheggio privato, parcheggio
bus, accoglienza gratuita dei nostri clienti
camperisti e dei soci di France Passion.
Aperto da febbraio a dicembre - tutti i giorni.
9:00 – 19:00 secondo la stagione. CC
CAVEAU DU CHÊNE - K27 1
Mas du Petit Pin - D 58
Route d’Aigues-Mortes - 30600 MONTCALM
04 66 73 51 67 - Fax 04 66 73 52 42
[email protected]
Degustazione e vendita di vini e prodotti
regionali. Accoglienza gratuita di gruppi. 60 p.
Aperto lunedì a sabato. (A.S) 9.0012.30/14.00-19.30, (B.S) 9.00-12.00/14.0018.00. Cantine con il marchio “Sud de France” - Accoglienza gratuita - CC - Parcheggio
privato - Parcheggio autobus - Animali ammessi. Caveau des Remparts aperto la domenica in AS.
CAVEAU LES SABLONS - K27 2
Maison du Terroir des Sables
Rte d’Arles - 30220 AM
04 66 53 75 20 - Fax 04 66 53 78 11
[email protected]
www.caveaulessablons.fr
CAVEAU LES REMPARTS - T10
Rte du Grau du Roi - 30220 AM
04 66 53 80 55 - Fax 04 66 77 37 36
34
E' da vigneto sulla sabbia, circondato da pini
marittimi e da lagune che nascono i nostri
vini saporiti e fruttati, una piacevolezza da
sorseggiare tra amici.
Tutte le nostre produzioni sono biologiche e
certificate ECOCERT dal 2000.
Potrete degustare i nostri prodotti tutto l'anno sulla proprietà dalle 9 alle 12 e il giovedì,
venerdì e sabato tutto il giorno.
Chiuso la domenica e giorni festivi. CC.
DOMAINE DU GRAND CORBIERE - E11 3
Vignobles BARBIER - 30220 AM
04 66 53 76 00
06 20 78 51 49
[email protected]
Vini
biologici.
Vendita di vini e
prodotti regionali.
Degustazione
gratuita, spiegazione sul modo di
coltivazione,
vinificazione del “Vin des Sables”.
(A.S) 9:00-12.30/15:00-19:00.
(BS) 9:00-12:00.
Chiuso domeniche e giorni festivi.
40 persone.
Accesso disabili - Clim. - CC.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT - L1
GAEC BRUEL - Rond point D62
(Face à l’Étang du Ponant) - 30220 AM
04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31
[email protected]
www.petitchaumont.com
www.grisdegris.com
5
Vino biologico abilitato Ecocert + prodotti regionali.
Degustazione di vini gratuita.
Visita della cantina per gruppo con prenotazione (minimo
20 persone). Giornata a tema
(date fissate per la proprietà).
50 persone - Orari al 04 66
73 51 52.
Aperto tutti i giorni , fine di
settimane e giorni festivi
inclusi.
Clim. - Parcheggio privato Animali ammessi Parcheggio
autobus - Camper benvenuti.
DOMAINE DE MONTCALM - K27 4
30600 MONTCALM
04 66 73 51 52 - Fax 04 66 73 51 26
[email protected]
www.domainedemontcalm.fr
Visita scoperta
del vignaio in trenino + visita delle cantine
con degustazione - durata 1ora30.
Con appuntamento : dimostrazione della
scelta dei tori per i butteri a cavallo e organizzazione di cene. Tutto l'anno d’aprile a
ottobre 7/7 giorni in AS e dal lunedì al venerdì in BS.
Accesso disabili - Clim. - CC - Parcheggio
privato e per autobus - Animali non ammessi
Degustazione - Vendita di prodotti - Affitto di
sale.
DOMAINE ROYAL DE JARRAS - W4
« SABLE DE CAMARGUE »
Rte du Grau du Roi - 30220 AM
04 66 51 17 00 - Fax 04 66 51 17 31
[email protected]
www.domainedejarras.com
6
Samuel Solans offre una nuova gamma di prodotti, accanto al centro di preparazione del
"patate riz". Questo negozio offre prodotti tipici
e prodotti locali.
Sugli scaffali e in bidoni , ampia scelta di vini e
paesi della regione, champagne, liquori di marca, olio d'oliva, foie gras, tartufi e molti altri prodotti di qualità del littorale come vini biologici,
riso della Camargue, i tapenades, marmellate,
miele, oggetti di benessere e profumi. Riservato
agli specialisti e profani !
Tutto l’anno.
CAVE ET SAVEURS - G24 7
1110 route de Nîmes
30220 AM - 04 66 53 71 98
[email protected]
« La Maison Méditerranéenne des Vins » è
stata creata da produttori locali. E' situata nel
cuore di un sito classificato, di grande interesse, sulla punta dell'Espiguette. Vetrina
immancabile dei sapori del Sud è anche un
punto di riferimento per l'alta gastronomia, in
particolare per gli intenditori, nell'attesa dei
consigli sui vini: 2100 m². Manifestazioni
dedicate al vino e ai prodotti locali, si svolgono durante l’estate con i produttori. Corso
d’iniziazione alla degustazione del vino. Cofanetti golosi.
Permanente - chiuso il 25 dicembre e dall’
1 al 15 gennaio. Accesso disabili. CC.
Ottobre a marzo : 9:30-12:30/14:30-18:30.
Luglio e agosto : 9:30-13:00/14:30-19:30.
LA MAISON MEDITERRANEENNE DES VINS
3430 Route de l’Espiguette - V4 9
30240 GRAU DU ROI - 04 66 53 51 16
[email protected]
www.maisondesvins-lespiguette.com
35
Il Caveau d’Héraclès è
situato a metà strada
tra Nîmes ed AiguesMortes sulla RN 113
alla rotonda della Source
Perrier. Troverete i vini di
nostra produzione (vini
biologici, siamo il 1° produttore di vino biologico in Francia), invecchiamento in anfore visibili nella cantina, vendemmie tardive o vini senza solfiti, IGP Oc o AOP
Costières de Nîmes…, BIB, sfuso e in bottiglia), ma anche una larga gamma d’accessori
da cantina, spezie del territorio, profumi…
L’area di vendita di oltre 200 mq è composta
da una zona degustazione dove possiamo
accogliere gruppi, e d'una parete espositiva
con dipinti di artisti locali. Tutto l’anno, 7 giorni
su 7 (tranne la domenica pomeriggio). CC.
LE CAVEAU D’HÉRACLÈS - A19 8
ZA les Coudourelles - RN 113
30310 VERGÈZE
04 66 88 85 50 - Fax 04 66 88 92 46
[email protected]
www.caveau-heracles.com
Il momento del gusto !
Una città medievale al centro della gastronomia
Il terroir d’Aigues-Mortes straripa di prodotti di qualità dal sapore mediterraneo pronti da scoprire o da riscoprire. La carne di toro condita con un pizzico di fior di sale, il riso di Camargue, i vassoi di mitili e il pesce, l'asparago, la
carota e la patata delle sabbie, senza dimenticare l’originale fougasse, una
brioche dolce a base di fiori d’arancio la cui ricetta è un segreto gelosamente custodito! Produzione di candele vegetali a Aigues-Mortes, ingresso gratuito nel nostro laboratorio di produzione e nei nostri due negozi: saremo
lieti di mostrarvi quanto di meglio abbiamo da offrire. Proponiamo la nostra
gamma di prodotti artigianali unici a Aigues-Mortes.
BAR / CABARET EQUESTRE
Superficie di 200m², con decorazioni vintage, mezzanina privata.
All'aria aperta: producetevi, scoprite i gruppi
di professionisti, scoprite i giovani talenti.
Ambiente conviviale: concerti, tè danzanti,
Pre-serate, serate, DJ, concerti Live...
Aperitivi, cocktail, birre da tutto il mondo liquori - cantina - live music - tapas.
Lunedi a venerdì : apertura alle ore 7:30
per prima colazione e alle ore 12:00, piatto
del giorno.
Aperto del mercoledì al sabato per la notte
(salvo eventi speciali).
A 1km dai bastioni - zona Intermarché
parking gratuito.
Tutto l’anno.
CC.
«BAM» - G24 10
Bar à Musique
1032 route de Nîmes - 30220 AM
04 66 71 23 71
[email protected]
www.bam-bar.fr
Page Facebook : Bam-Bar
Servivano sicuramente due siti straordinari
per questa cena-spettacolo UNICA in Camargue. Per i vostri momenti eccezionali,
immaginatevi in un mondo parallelo.
Un universo di fiestas gitane e di flamenco, un viaggio tra la Camargue e l’Andalusia dove si mescolano cavalli, danza, musica gitana e poesia.
Il CABARET DES SABLES vi accoglie
comodamente in uno spazio indoor climatizzato. Il CABARET DES DUNES si nasconde nelle dune della tenuta del Petit
Chaumont.
Tra pranzi tipici, caroselli, libertà, spensieratezza... Venite a scoprire questo ambiente caldo e tipico del Grande Sud.
Prezzo "A PERSONA*" a partire da 59€/
adulti - 29€/ bambini da 5 a 12 anni - 15€/
bambini meno di 5 anni (*escluso il cabaret "Éphémères")
Possibilità di “SPETTACOLI PASTI
ESCLUSI”
«CABARETS EQUESTRES - L1 11
DE CAMARGUE»
Les Sables – 1745 Route de l’Espiguette
30240 LE GRAU DU ROI (à l’année)
Les Dunes – Domaine du Petit Chaumont
D62 - 30220 AM (en saison)
06 23 19 53 57 - 04 66 53 49 01
[email protected]
www.cabarets-equestres.fr
Trova tutte le sere Camargue, ferrades, negli allevamenti… sul nostro sito :
www.ot-aiguesmortes.com
37
38
RISTORANTE
Specialità Burger fatto in casa, pane tradizione prodotti del mercato, bistecca del
macellaio (140gr), dolci fatti in casa.
Insalate-pranzo.
18 coperti + 12 in terrazza.
Permanente.
CC - Wifi - Climatizzazione - Terrazza.
« AQUESTÉ KO » - R16 12
5 rue Emile Jamais
30220 AM
04 66 51 81 77
Nella cucina tradizionale, una punta d'esotismo, in un ambiente
bistrot stile industriale,
QUI TUTTO È CUCINATO DALLO CHEF NICOLAS. Qui, si sfiletta, si trita, si emulsiona, si tagliano le verdure dell'orto, si insacca, si deglassa, si
sbianca, si cattura, si spadella, si pulisce il pesce,
si sguscia, si decora…
In breve, QUI cuciniamo prodotti freschi, locali,
etichettati, biologici, e siamo fieri dei nostri prodotti di 1° qualità!
Venite a conoscere uno chef appassionato, un
artigiano in cucina : Nicolas !
Da Venerdì a Martedì 12:00-14:00 e 19:30-21:30.
Chiuso il mercoledì e giovedì. Menu da 20€ a
35€. CC - climatizzazione.
« L’ATELIER DE NICOLAS » - Q17 14
28 rue A. Lorraine - 30220 AM
04 34 28 04 84
[email protected]
L'appuntamento
dei
golosi e dei buongustai. Ristorante
«bistronomico» dove
si fondono la generosità dello spirito del
bistrot con l'eleganza
d'una cucina gastronomica. Lo slogan del
cuoco Mickaël : Stagionalità e qualità dei
prodotti, scelti e sublimati con passione. Qui
tutto è realmente fatto in casa, dall'antipasto
al dolce !
26 coperti + 30 in terrazza. Tutto l’anno.
Luglio / agosto 7/7. Sept/ott/mag/giugno :
chiuso martedì. Nov/dic/gen/feb/marz/april :
chiuso martedì ed mercoledì.
12:00/14:00 - 19:30/22:00.
Menu 18€ (mezzogiorno & tranne fine sett.)
34€ e carta - menu bambino 11€ (- 8 anno).
CC - Animali ammessi in terrazza.
« AROMATIK » - Q17 13
04 66 53 62 67 - 06 24 65 05 95
[email protected]
Facebook : Aromatik restaurant
Chef « miglior allievo del Gard » - 1° premio del
quattordicesimo trofeo di cucina Durand.
Una cucina mediterranea rivisitata. Prodotti freschi del territorio, vini del luogo selezionati
(cambio della carta dei vini in tutte le stagioni).
«L'incontro goloso della Terra di Provenza e
della Camargue». Noi continueremo sempre ad
impegnarci per la qualità dei nostri prodotti. La
certezza che i nostri piatti sono cucinati ed elaborati dal nostro chef nella nostra cucina.
Chiuso la domenica sera e il lunedì (ottobre a
marzo) e solo il lunedì (da aprile a settembre).
Menu 14,50 € a 24,50 €. Menu per bambini 12€
(bevanda offerta).
CC - Terrazza - Animali ammessi in terrazza
« AU LOUIS IX » - S19 15
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 35 25 98
[email protected]
RISTORANTE
Il ristorante del « Voyageurs » vi accoglie in
un ambiente medievale, con una cucina
tipicamente regionale sulla piazza Saint
Louis, all'ombra dei platani.
Vi invitiamo a degustare i nostri prodotti
locali.
200 coperti. Aperto dal 01/02 a 30/11.
Menu di 14,80€ a 25,90€ + carta - menu
bambino 8,50€.
CC - Climatizzazione - Terrazza - Seminari
fine a 120 persone - Animali ammessi.
« AUX VOYAGEURS » - R15 16
8 place St Louis - 30220 AM
04 66 53 60 77
[email protected]
www.restaurant-voyageurs.fr
l Paioù vi propone una cucina bistronomica
con utilizzo di prodotti freschi. Vini e birre del
territorio. E' consigliata la prenotazione.
28 coperti + 16 in terrazza. Permanente.
Fuori stagione chiuso il lunedì sera, Martedì
tutto giorno y Mercoledì mezzogiorno.
Menu da 14,50€ e 22,50€ + carta. Menù per
bambini 9 €.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Terrazza.
« LE BISTROT PAIOÙ » - Q16 18
1 rue du 4 septembre
30220 AM
04 66 71 44 95
39
In una calda ambientazione, vi proponiamo
alcune specialità del Nord dell'India. Menu
speciali, feste di compleanno, piatti da
asporto e trattoria.
Menu di 11,90€ a 21,90€ + carta.
Bambino 7,90€.
CC - Terrazza - Seminari - Climatizzazione.
« BANARAS » Restaurant Indien - R17 17
5bis rue Émile Jamais - 30220 AM
04 66 80 95 15
[email protected]
Boem restaurant è un
luogo cosy dové sarete
come a casa vostra. Il
capo David Blasco, vi
propone una cucina fusione mescolando mediterraneo e Asia. Il ristorante è situato al bordo del canale, a due
passi della Città d’Aigues-Mortes.
60 coperti.
Menu di 19€ a 36€ - Bambino 12€.
Aperto (ott/giugno) : Mercoledì a Domenica
tranne il sabato a pranzo, aperto da giugno a
ottobre tranne il Sabato a pranzo.
Accesso disabili - CC - Terrazza - Climatizzazione - Wi-Fi - Seminari - Parcheggio
privato - Animali ammessi.
« BOEM RESTAURANT » - L19 19
253 av. du Pont de Provence
30220 AM
04 34 28 42 30
[email protected]
40
RISTORANTE
Ristorante italiano e regionale aperto tutto
l'anno. Brasserie, gelati, sala da tè, creperie
il pomeriggio. Cucina e pizza «Casalinga».
Permanente.
Menu 15,90€ - Bambino 8,90€.
CC - Terrazza - Wi-Fi - Climatizzazione
Animali ammessi.
« BRASSERIE I TRULLI » - Q15 20
12 place Saint Louis
30220 AM
04 66 53 62 37
[email protected]
Nel cuore del
centro storico,
il ristorante è
situato in una
piazza bordata
di platani. Vi
accogliamo
proponendovi
una cucina che
allea freschezza e semplicità. Arrivi quotidiani di pesce e frutti di mare, oltre che le carni
fresche.
Piatto di conchiglie sul posto o da asporto,
pesce fresco, carne di toro, astice d'allevamento.
100 coperti. 01/02 - 01/11.
Menu di 16€ a 34€ + carta.
CC - Terrazza - Climatizzazione - Animali
ammessi.
« LE CAFE DU COMMERCE » - R15 22
Tel /Fax 04 66 53 71 71
[email protected]
www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
Arredamento sorprendente, barocco ed
attutito, patio ombreggiato, Cambiamento di
carta tutti i due mesi. Cucina creativa e
generosa con i migliori prodotti della zona.
Tutti i giorni. Indirizzo dové bisogna andare.
45 coperti + 50 in patio. In inverno aperto
dal Mercoledì alla Domenica a mezzogiorno
dalle ore 12 alle 14 e 19 alle ore 22:30. In
estate tutti i giorni.
Menu di 18€ a 32€ + carta - Bambino 12€.
CC - Terrazza - Patio - Seminari - Animali
ammessi.
« LE CAFE DE BOUZIGUES » - R17 21
04 66 53 93 95
[email protected]
www.cafedebouzigues.com
Il più anziano ristorante della città. Cucina
regionale e musica gitana, tutte le sere,
animazioni.
120 coperti estate / 80 inverno. Permanente.
Menu di 25€ a 32€ + carta.
CC - Patio - Terrazza - Wi-Fi - Seminari
Animali ammessi.
« LA CAMARGUE » - R18 23
19 rue de la République - 30220 AM
04 66 53 86 88
[email protected]
www.restaurantlacamargue.com
RISTORANTE
Specialità di toro “alla plancha” (churasco,
filet, carne di toro…) e specialità spagnole
(tapas, paellas e zarzuela).
Permanente salvo dicembre e gennaio.
Menu di 14,50€ a 18,50€ + Carta. Bambini
10€.
CC - Terrazza - Animali ammessi.
« CASA TORO LUNA » - Q16 24
Place Saint Louis
30220 AM
04 66 53 68 75 - Fax 04 66 51 81 57
[email protected]
Frutti di mare, ostriche e pesci grigliati sul
momento in provenienza dell’asta di Le Grau
Du Roi. Simpatico Bistrot camarguese tipico.
Da Marta e Vincent, si mangia bene!!!
Permanente.
Menu 17€ + carta.
CC - Terrazza - Wi-Fi.
« CHEZ PAPY MOÏSE » - Q17 26
BAR A HUÎTRES
04 66 93 23 82 - 06 13 08 01 40
[email protected]
www.barahuitres-30.com
Specialità di toro alla griglia.
Gardianne di toro, antica ricetta.
Grigliata al fuoco di legna.
Spalla d'agnello candita
Aperto 7/7.
Di 16€ a 20€.
« CHEZ COCO » - Q16 25
19 rue Jean Jaurès
30220 AM
http://chez-coco.com
Specialità di pesci alla « plancha », frutti
di mare.
160 coperti.
Permanente, chiuso dal 05/01 al 26/02.
Menu 14,80€, 18,50€, 22,50€, 26,90€,
32,50€ + carta - Bambino 9,50€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Terrazza
Animali ammessi.
« LA CITADELLE » - R15 27
04 66 53 86 68
Fax 04 66 53 62 02
[email protected]
www.restaurant-citadelle.fr
41
42
RISTORANTE
Casa antica tipica,
pietre palesi, sala
climatizzata, grande
cortile ombreggiato,
terrazza sui tetti e
vista sulla “Tour de
Constance”. Cucina
saporita agli accenti
regionali che si evolve con stagioni. Lista dal
mercato per il pranzo e carta. La sera lista
alla scelta alla carta.
130 coperti. 7/7 Servizio continuo e tardivo in
stagione. Permanente.
Menu da 15€ a 35€ - Bambino12€.
CC - Terrazza - Patio - Animazioni - Seminari
Animali ammessi.
« LE DIT VIN » - Q16 28
6 rue du 4 septembre
30220 AM - 04 66 53 52 76
[email protected]
www.restoleditvin.com
Simpatico ristorante situato fuori
dai bastioni, immerso nella quiete all’ombra dei
platani o nella
calorosa saletta
interna.
In pieno stile “avvolgente” familiare. Importantissimo: ricordatevi di prenotare! Prodotti freschi,
appena arrivati dal mercato o, nella maggior
parte dei casi, “prodotti della casa” e bio.
Pollo arrosto, eccezionali hamburger, piatti
preparati con amore e creatività, dessert ella
casa e, ovviamente, un occhio di riguardo anche per i vegetariani.
26 coperti - Aperto tutti i giorni tranne lunedì.
Menu 17€ a 35€ - menu bambini 10€.
« LE FEU Ô PLUMES » - P22 30
40 avenue F. Mistral
30220 AM
04 66 93 83 55
Ristorante regionale
con
specialità :
zarzuela, parillada, bourride,
rouille,
toro,
tellines. All'interno dei bastioni, ristorante dotato d'un patio
ombroso, tranquillo e fiorito oltre che una
sala climatizzata decorata graziosamente.
Grazie alla sua grande sala, «les Enganettes» è possibile ricevere gruppi, seminari,
pranzi d'affari, pranzi di famiglia. Chiuso il
lunedì.
140 coperti. Aperto 01/02 a 31/12.
Menu da 13,50€ a 29€ + carta - Bambino
10€.
CC - Terrazza - Patio - Climatizzazione
Seminari - Animali ammessi.
« LES ENGANETTES » - S16 29
(ex Dolce Vita) - 12 rue Marceau
30220 AM
04 66 53 69 11
[email protected]
Specialità : cottura sopra una pietra calda
(carni e pesci) e cucina tradizionale.
“Guide du Routard” da 23 anni.
140 coperti. Permanente dal martedì sera
alla domenica mezzogiorno.
Menu di 25€ a 30€ + carta - Bambino 9,50€.
Formula 17€.
CC - Patio - Terrazza - Climatizzazione Animali ammessi.
« LE GALION » - R17 31
04 66 53 86 41
[email protected]
43
RISTORANTE
Nascosto nel cuore della città medievale di Aigues-Mortes, “Gardian Burger” è un nuovo concept di fast food di qualità, prodotti freschi, biologici e locali cucinati “in casa” davanti a voi, da gustare sul posto o da asporto: specialità a base di
hamburger gourmet di toro bio, patate delle sabbie fritte, insalate di stagione e dessert gourmet,
birre artigianali della Camargue e vin des sables
bio. Aperto tutto l’anno.
10 coperti.
Dalle ore 10:00 alle 21:00.
Carta vegetariani e senza glutine Formule Burger
Bio gourmet + patatine fritte: 14€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Terrazza
Seminari - Animali ammessi.
« GARDIAN BURGER » - Q17 32
3 rue de la République - 30220 AM
04 66 53 34 16
[email protected]
Da 1975, le Minos confeziona dei piatti ai sapori
del Sud. Specialità di pesci, gardiane di toro,
frutti di mare, selezione di vini di LanguedocRoussillon. All’interiore, le opere degli artisti
locali si espongono sul muro in pietre appariscenti
Aperto 14/02 - 01/01.
Menu 14,80 a 29€ + carta - Bambino 8,50€.
Formula : 12,90€.
CC - Terrazza - Climatizzazione - Seminari
Animali ammessi.
« LE MINOS » - R15 34
04 66 53 83 24 - Fax 04 66 53 81 25
[email protected]
www.restaurantleminos.fr
Specialità a base di toro: guardiane, steak, pavé,
bruschetta, camarguais e pesce: Bouillabaisse,
bourride di rana pescatrice, parrillada, orata,
luccio, frutti di mare: ostriche, cozze, gamberetti,
terrine, buccini. Cozze –frittura, paëlla, merluzzo
in salsa aïoli, frittura di latterini, camembert al
forno, hamburger.
Aperto solamente il mezzogiorno en inverno.
Formule : 13,90€. Menu 16,90€ e 20,90€ + carta.
Menu bambino 8,90€.
Terrazza - climatizzazione - Animali ammessi.
« LA GARDIANE » - R15 33
Restaurant - crêperie - glacier
6 place Saint Louis - 30220 AM
04 66 53 70 41
[email protected]
Prodotti del Mare Mediterraneo e della terra Nel cuore dei bastioni, in
un ambiente antico e
caloroso, esposizioni
d’opere d’arte e momenti
musicali molto conviviali,
cucina raffinata. Servizio
Internet.
Piatti vegetariani senza
glutine. Laboratorio tema di cucina ( orientale , giapponese , vegetariano ... ) da 7-25
persone.
50 coperti. Da marzo a dicembre.
Formula 16,50€. Menu da 28,50€ a 39,50€
+ carta.
Bambino 12,50€.
CC - Wi-Fi - Climatizzazione - Seminari
Terrazza - Animali ammessi.
« L'OUSTAU CAMARGUAIS » - R16 35
2/4 rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 79 69 - Fax 04 66 53 01 34
[email protected] - www.oustau.info
44
RISTORANTE
Ristorante cosy,
dove lo chef vi
accoglie nella sua
cucina a vista per
proporvi piatti originali a base di prodotti freschi
20 coperti. + 25 in
terrazza. Aperto tutti sere e venerdì, sabato e
domenica mezzogiorno.
CC - Climatizzazione - Terrazza
Specialità regionali: Gardianne e costata di
toro, steak. Pesci “alla plancha”, seppie e
parillada di pesci. Cozze, pizza, paste, creperie.
32 coperti. + 40 in terrazza. Permanente.
Menu di 14,90€ a 22€.
Formula (piatto + dolce) 12,80€ + carta.
Bambino 8€.
Animali non ammessi.
« LE PATIO’ NÉ » - Q14 36
16 rue Sadi Carnot - 30220 AM
09 32 31 51 73 - 06 65 65 01 97
[email protected]
« LA PIGNATA » - R14 37
2 rue V. Hugo
30220 AM
Tel/Fax 04 66 53 70 14
[email protected]
Menu 17€ mezzogiorno tranne domenica
36€ e 69€
Situato nel cuore della Città Medievale, in un
palazzo signorile del XV° secolo. Un quadro
d'eccezione per una cucina insolita, autentica
e raffinata..
Prenotazione consigliata.
30 + Patio. Aperto del martedì al venerdì la
sera e sabato e domenica mezzogiorno e
sera.
Menu 28€ a 34€ + carta - Bambino 14€.
Ispirazione del giorno.
CC - Climatizzazione - Patio - Wi-Fi - Seminari - Parcheggio privato - Animali ammessi.
« VILLA MAZARIN LA TABLE » - T18 38
35 Bd Gambetta - 30220 AM
04 66 73 90 48 - Fax 01 57 67 08 58
[email protected]
www.villamazarin.com
Cortili piacevoli fioriti e ombreggiati con
vaporizzatore :
calma e rilassamento nel
centro
della
città. Specialità regionali, grigliate di pesce, carni
alla griglia, specialità di toro e indimenticabili
cozze “salsa del XIII”. Prenotazione possibile
per serata privata.
40 coperti. + 68 in patio + 20 in terrazza.
Permanente.
Menu (prime, piatto, dolce) 17€ - Bambino 9€.
Nuova carta, prodotti freschi e locali.
CC - Climatizzazione - Patio - Wi-Fi
Terrazza - Seminari - Animali ammessi.
« LE XIII » - Q16 39
13 grand’rue Jean Jaurès - 30220 AM
04 66 51 97 73 - 06 43 04 62 09
[email protected]
RISTORANTE SULL’ACQUA
Ancorato in una posizione eccezionale sul bacino di AiguesMortes, ai piedi della Torre di Costanza, il nostro battello è
pronto ad accogliervi a mezzogiorno e la sera. I frutti di mare
tipici della Camargue che vi saranno proposti sono stati pescati
direttamente dal proprietario, Mickaël Perez, e dai suoi collaboratori. La loro pesca tradizionale è ben calibrata e quindi rispettosa delle risorse naturali.
Vini locali.
30 coperti. 7/7 per il pranzo e la cena. CB - Terrazza - Seminario - Animali ammessi.
« NI VU NI CONNU » - O16 40
Bassin d’Aigues-Mortes - 30220 AM - 07 71 71 06 32
https://www.facebook.com/Ni-vu-ni-connu-Aigues-Mortes
CENA
La TABLE à RALLONGE è una locanda festosa, un luogo in cui SI
MANGIA (a tavolate) gustando menù “fatti in casa”, piuttosto originali, sempre “di stagione”, realizzati ove possibile con prodotti freschi, provenienti da orti e allevamenti conosciuti.
È anche un LUOGO DI INCONTRO dove ritrovarsi per festeggiare
in occasione delle COPINADES (cene spettacolo mensili), organizzare festeggiamenti privati, riunioni di associazione o (alle volte!!!)
anche incontri professionali e seminari.
E dato che ci piace andare al fondo delle cose, è anche un posto
dove DORMIRE, grazie a alla rete di case vacanza e affittacamere
dei Petits CHERRI (70 posti letto su 18 case vacanza che possono accogliere da 2 a 19 persone).
Da scoprire subito!
Programmazione per tutto l’anno.
Prezzi per menù completi (bevande incluse) a partire da 25€, cene spettacolo a partire da 30€.
« LA TABLE A RALLONGE » - A19 41
Auberge festive privatisable - 45 rue du 19 mars 1962 - 30220 Saint Laurent d’Aigouze
06 83 91 42 41 - 04 66 88 91 74 - [email protected] - www.latablearallonge.com
GPS : lat nord : 43. 6314133 - long est : 4. 1974358
NOLEGGIO DI SALE
Locazione di sala con o senza servizio.
Matrimonio, battesimo, ricevimento, meeting di
lavoro, seminari.
In inverno, sala con camino, capacità 200
persone. Stima alla domanda.
In estate, patio, capacità 350 persone.
De 30 coperti a 200 coperti.
Tariffe su prevista.
Patio - Wi-Fi - Seminari - Parcheggio
privato - Terrazza - Animali non ammessi.
« LOS CARACOLES » - R27 42
Mas des Marais - Rte du Bosquet - 30220 AM
04 66 53 71 98 - Fax 09 71 70 65 74 - [email protected]
45
46
RESIDENZE
Info Tassa di soggiorno
Il vostro soggiorno a Aigues-Mortes.
Come in tutte le destinazioni turistiche, una tassa
è richiesta. Gli importi
dipendono dalla classificazione della struttura prescelta. La tassa di soggiorno applicata al giorno per
persona (di più di 18 anni)
è stata introdotto forfettario
con decisione del Consiglio Comunale e dal 2015
è aumentata di una tassa
supplementare per il Gard.
Le tariffe applicate e che
sono richieste nel territorio
sono:
Categorie
Taxe
Allogio 4****
1,65
Allogio 3***
1,10
Allogio 2**
0,99
Allogio 1*
E non classificati
0,44
Campeggio
0,60
Porto e Campers
0,22
Godetevi il vostro soggiorno !
Alloggio = albergo, affitti,
B&B
LE MAS DE LA TOUR
CARBONNIÈRE - D 27
D46 anc. rte d’Aigues-Mortes
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 51 13 00
[email protected]
www.mas-carbo.com
ODALYS RÉSIDENCE - L12
« Le Mas des Flamants » ***
60 chemin de Trouche
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 06 18
0825 56 25 62 (0,15€/min)
Fax 04 66 53 05 18
[email protected]
www.odalys-vacances.com/
location-mer/languedocroussillon/aigues-mortes/lemas-des-flamants.html
Permanente.
Permanente.
16 appartamenti 2/4 pers. e
5/6 pers.
64 appartamenti da 240€ a
1200€.
Appartamenti di :
65€ a 135€ / giorno
La Residenza ha una posizione privilegiata, a 5 minuti
a piedi dal centro-città. Gli
appartamenti sono ripartiti
all'interno di casette a schiera dotate di giardini.
Prima colazione : 7,50€
Parcheggio di pullman.
47
ALBERGHI
LA VILLA MAZARIN - U17
35 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
04 66 73 90 48
Fax 01 57 67 08 58
LES ARCADES - T18
23 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 81 13
Fax 04 66 53 75 46
[email protected]
www.villamazarin.com
[email protected]
www.les-arcades.fr
Permanente.
Permanente.
23 camere
9 camere
Autenticità,
rilassatezza,
piacere ed eccezione sono
le parole guida del nostro
albergo-ristorante ; avrete a
vostra disposizione 23 camere all'interno di un palazzo signorile del XV° secolo,
con il suo giardino, le terrazze, la piscina riscaldata, l'
area relax (jacuzzi, sauna,
hammam) e parcheggio
privato custodito. Possibili
sconti secondo i periodi.
“Incantevole albergo nel
cuore dei bastioni in una
casa del XVI secolo, 9 bellissime camere molto confortevole, piccola piscina
sulla terrazza con vista sui
tetti”.
Camere : 140€ a 380 €
Prima colazione : 18€
Ristorante : 28€ a 34€ +
carta
Massaggio e trattamenti
estetici in hotel.
Camere : 107€ a 195 €
48
ALBERGHI
HÔTEL CANAL - K21
440 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
04 66 80 50 04
Fax 04 66 80 50 32
LE MAS DES SABLES - D22
CD 979
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 79 73
Fax 04 66 53 77 12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hotel-canal.fr
[email protected]
www.lemasdessables.com
Aperto 0702 a 14/11 e 20/12
a 07/01/2017.
D’aprile a metta-ottobre.
HOTEL DES REMPARTS - P16
6 place Anatole France
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 82 77
[email protected]
www.hoteldesremparts.net
Aperto metta-aprile 2017.
80 camere. 120 coperti.
25 camere.
« L’hôtel Canal, “L’albergo
incantevole contemporaneo
di Aigues-Mortes”. E situato
a 6 minuti a piedi delle
mura, sulle rive del canale
visibile dalla terrazza piscina
panoramica.
Propone 25 camere climatizzate con Wifi, parcheggio
gratuito e garage a pagamento. Buffet pasticciere /
salato servito sulla terrazza
ombreggiata durante la bella
stagione ».
Camere : 84€ a 141€ (BS)
Da 95€ a 157€ (AS)
Buffet - Prima colazione :
12,90€/adulto - 8€/bambino.
su richiesta
10 camere
“A due chilometri del centro,
quest’albergo
incantevole
propone carine stanze aprendosi sul parco con alberi, di 8
ettari.
Tutte
climatizzate,
alcune hanno una terrazza
privata con mobile. Accesso
diretto al canale per le vostre
passeggiate a piedi o in bicicletta”.
Camere : 79€ a 160€
Ristorante : 15€ a 28€
1/2 pensione : 69,50
107,50€
6€
Straordinaria
posizione
all'interno delle mura e di
fronte alla torre di Costanza. L’Hotel nasce all'interno
di una dimora del 18° secolo, un’antica caserma militare le cui volte e mura di
pietra vi accompagneranno
in un incredibile viaggio tra
storia e medioevo. Lounge
bar, terrazza panoramica e
centro benessere con piscina e jacuzzi.
a
Camere : 180€ a 300€
49
ALBERGHI
LE SAINT LOUIS - Q15
10 rue A. Courbet
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 72 68
Fax 04 66 53 75 92
LES TEMPLIERS - R18
21, 23 rue de la République
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 66 56
Fax 04 66 53 69 61
CHEZ CARRIÈRE - R17
18 rue Pasteur
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 73 07
Fax 04 66 53 84 75
[email protected]
www.lesaintlouis.fr
[email protected]
[email protected]
www.chezcarriere.com
Aperto 01/04 a 31/10.
Permanente.
Permanente.
11 camere e 2 suite.
Completamente rinnovato
nel 2016.
“Elegante casa del secolo
XVIII, proponendo 22 camere di stilo provenzale e
pranzi serviti nel giardino
durante la bella stagione”.
“Albergo incantevole
carattere”.
Camere : 92€ a 155€
1/2 pensione Twin : 72€
a 130€
12€
Camere : 125 a 190 €
di
«Benvenuti nella nostra
casa. Accoglienza in quattro
lingue, da tre generazioni al
vostro servizio».
Italiano parlato.
Camere : 72€ a 114€
1/2 pensione : 65€ a 69€
50
ALBERGHI
LES CROISADES - O14
2 rue du Port
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 67 85
Fax 04 66 53 72 95
LE MÉDIÉVAL - L19
221 av. du Pont de
Provence
30220 AIGUES-MORTES
Tél/fax 04 66 53 76 48
HÔTEL LES 4 VENTS - G22
939 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 68 10
Fax 04 66 53 98 51
[email protected]
www.lescroisades.fr
[email protected]
www.hotel-lemedieval.com
[email protected]
www.aigues-mortes-hotel.com
Permanente.
Chiuso 20/12 a 28/12.
Permanente.
Permanente tranne
Gennaio.
12 camere.
14 camere.
“Albergo di famiglia di fronte alla “Tour de Constance”
ed al porto turistico. A due
passi della città medievale.
sarete da noi come a casa
vostra.
Camere : 60€ a 107€
Picnic permesso in cortile.
19 camere.
«Siamo un piccolo albergo
di 12 camere, con una
bellissima posizione lungo
il canale, in una zona tranquilla, a 5 minuti dai bastioni. E' nostra volontà fidelizzare il cliente, condividendo sia i nostri ricordi d'infanzia in una pensione per
famiglie senza ristorante».
«Una atmosfera Camarguese, un comfort moderno, l’autenticità del Sud con
l’architettura e lo spirito
conviviale che anima l’équipe! Degustate a bordo
piscina o sulla terrazza
della vostra camera uno
dei nostri vini rosati tipici! »
Camere : 65€ (1 pers)
130€ (4 pers)
Tariffe secondo la
stagione.
Camere : Da 59€
Prima colazione : 9€/adulto
bambino 7€
Asciuga capelli e cassaforte individuale.
51
ALBERGHI
LE ROYAL HÔTEL - H22
939 route de Nîmes
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 66 40
Fax 04 66 53 72 29
[email protected]
www.monalisa.fr
De aprile a meta-ottobre.
LOU GARBIN - A21
210 av. des Jardins
30220 St Laurent d’Aigouze
04 66 88 12 74
Fax 04 66 88 91 12
[email protected]
www.lou-garbin.com
Aperto 1/03 a 15/10.
L’ESCALE - P17
3 av. Tour de Constance
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 71 14
Fax 04 66 53 76 74
[email protected]
www.escale-hotel.fr
Aperto da febbraio a
novembre.
44 camere.
20 camere.
“Situato a 1 chm della città
fortificata di Aigues-Mortes,
il Royal Hotel vi accoglierà
nella convivialità delle sue
camere doppie/ twin, sobrie e calme, vista sul
giardino e sulla piscina”.
« Da più di 45 anni, il vostro
albergo incantevole di "Petite
Camargue " vi propone
all'ombra delle sue due piscine, calmo e serenità ».
Camere : 80€ a 150 €
Camere : 55€ a 114€
Parcheggio per pullman.
Servizio di massaggio proposto all’albergo.
Climatizzazione en tutto
l’albergo. Giochi e Wi-Fi
gratis.
"Piccolo albergo tranquillo,
a prossimità delle mura”.
Camere : 42€ a 90€
52
ALBERGO
LE MAS DE SYLVÉRÉAL
D 58 - J27
Route d’Aigues-Mortes
Sylvéral
30600 VAUVERT
04 66 51 83 88
Fax 04 66 53 05 91
CAMPEGGIO
1
YELLOH ! VILLAGE
« LA PETITE CAMARGUE » - M1
D62 - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 98 98 - Fax 04 66 53 98 80
[email protected]
http://www.yellohvillage.fr/camping/
la_petite_camargue
2
CAMPING A LA FERME
K27
« MAS DE PLAISANCE »
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 92 84
06 22 20 92 37
06 98 18 03 06
[email protected]
www.masdesylvereal.com
Aperto 01/01 a 11/11.
128 posti - 404 affitti.
Aperto 01/04 a 30/09.
2 adulti + 1 veicolo + 1 posto / giorno:
Da 18€ a 54€
2 adulti + 1 veicolo + 1
posto / giorno:
De 13€ a 22€.
33 camere.
“Nel cuore della Camargue, le Mas de Sylvéréal,
situato tra Aigues-Mortes e
les Saintes Maries de la
Mer, vi offre la possibilità di
un soggiorno o di una tappa insolita”.
Camere : 60€ a 115€
Prima colazione buffet :
8,50€
Pers. sup. : 7€ a 9€/notte
Sup. animali : 5€/notte
Piscina riscaldata di 1000m² - Jacuzzi
Mobiles homes e posti - Bar - Pizzeria
Ristorante - Alimentari - Panetteria
Salone di parrucchiere ed estetica
Carta di credito - Laveria - Animazione
Centro equestre - Area di giochi
Stadio - Affitto di biciclette - Biblioteca
Punti Internet e Wifi - Pullman gratuito
per le spiagge in luglio ed agosto
Animali ammessi negli affitti. A prossimità : Windsurf Park - immersione in
bottiglia.
Toboggan.
Giornate camarguesi organizzati per il
Campeggio.
Pers. sup. : 5€ - 6€
Animale : 1€
Barbecue collettivo
Camper - Animali ammessi in BS.
53
B&B
1
2
3
PANIER W. - L27
Le Mas de la Montille
Rte Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 35 59 43
06 18 92 63 63
DUMONT V. - L27
Mas du Figuier
Rte des Stes Maries de la
Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 07 69 29 90
Fax 04 66 53 63 05
GROUL JC. - L27
Mas de la Paix
Route des Stes Maries de
la Mer
30600 VAUVERT
06 11 42 24 14
[email protected]
http://masdelamontille.free.fr
[email protected]
www.gitemasdufiguier.com
[email protected]
www.manade-saint-louis.
camargue.fr
GPS : 43°35’16’’ N 4°13’16’’ E
GPS : 43°34’18,13’’ N 4°17’57,20’’ E.
Da marzo a dicembre.
Permanente.
Permanente.
4 camere di 2 pers.
1 suite de 4 pers.
1 camera di 2 pers.
1 camera di 4 pers.
5 camere di 2/4 pers.
Camere (AS) 140€
(MS) 120€
(BS) 100€
(AS) 135€-175€ (2/4 pers.)
90€-110€ (2 pers.)
Suite 4 pers (AS) 240€
(MS) 200€
(BS) 180€
Prime colazioni incluse.
Tavola di ospiti. Sala per
150 pers.
Esteriore per 500 persone.
2 pers :
84€/notte - 518€/7notti
(1 notte offerta)
4 pers :
108€/notte - 676€/7notti
(1 notte offerta)
Letto sup. : 10€/pers.
54
4
BOUSQUET M. - A27
Les Chambres de la Tour
Ancienne route d’AiguesMortes
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
06 82 14 18 62
michel.bousquet0599
@orange.fr
B&B
5
6
BARRE S. - O26
LES CHAMBRES DU MIDI
BP 58
30220 AIGUES-MORTES
06 07 01 20 60
06 15 36 02 02
BAUER G. - Q19
« FARNIENTE »
10 rue des Travailleurs
30220 AIGUES-MORTES
Tel +33 (0)6 87 43 92 50
[email protected]
[email protected]
https://www.facebook.com/
leschambresdumidi
www.farniente-chambresdhotes-camargue.com
www.chambres-de-la-tour.
camargue.fr
Permanente.
Permanente.
Permanente.
4 camere da 2 a 4 pers.
5 camere di 2/4 pers.
60€ / 2 persone
80€ / 4 persone
2 camere di 2 pers.
1 camera di 3 pers.
2 persone : 99€ - 129€
3 persone : 159€ - 169€
4 persone : 179€ - 199€
Per 2 persone :
70€ - 75€ luglio ed agosto
68€ - 73€ sett. a giuno.
Sconto possibile. Secondo
periodi e soggiorni.
Pacchetti, foto, informazioni per
escursioni e soggiorno a tema
ecc. sono disponibili sulla nostra
pagina
Internet,
aggiornata
regolarmente (link qui sotto).
Piccola abitazione tipica con
patio fiorito, posizione centrale in
un quartiere tranquillo proprio di
fronte ai bastioni! Convivialità e
accoglienza calorosa.
Guide du Routard.
55
B&B
7
BOSSENNEC C. - A22
200 rue du Moulin de Nestou
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
06 13 30 42 83
[email protected]
Facebook : chambres d’hôtes
C. Bossennec
8
9
BRAS C. - R17
Chambre d’hôte de
l’Espace Détente
14 rue Alsace Lorraine
30220 AIGUES-MORTES
06 10 94 47 74
04 66 53 67 93
[email protected]
CLAUZEL A. - L27
LA ROULOTTE
« LES SAINTES »
Mas du Ménage (face au
château d’Avignon)
RD 570
13460 LES SAINTES
MARIES DE LA MER
06 12 13 77 06
www.spa-boucledor.fr
[email protected]
www.manadeclauzel.com
Permanente.
Permanente.
Permanente.
1 camera di 2/3 pers.
1 roulotte 2 adulti & 2 bambini in una mandria di tori.
1 camera de 2 pers.
85€.
21/10 a 27/04 : 70€.
Graziosa camera luminosa
e calma con cortiletto privato e ingresso indipendente
in una villetta tranquilla
vicino al centro del villaggio. Accesso alla piscina
non sorvegliata e al
giardino.
(AS) 01/06 - 30/09 : 95€
(BS) 01/10 - 30/05 : 85€
(AS) 01/07 - 30/09
e maggio : 160€/notte
Proponiamo con lo spazio
rilassamento per gli innamorati : 1 notte : champagne,
prima colazione,
bagno
turco, gommatura, massaggio (30 min.) Direttamente
dello spazio rilassamento
alla camera:
245€/coppia.
(MS) aprile e giugno
(e vacazione in BS):
140€/notte
(BS) ottobre a marzo :
120€/notte
Serate camarguesi in stagione.
56
10
DE SÉVERAC J. - A22
88 avenue Jean Jaurès
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
06 17 85 61 67
B&B
12
11
GARCIA M. - M1
Le Vieux Môle
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 65 89
[email protected]
HERMITAGE SAINT
ANTOINE - R19
9 bd intérieur Nord
30220 AIGUES-MORTES
06 03 04 34 05
[email protected]
www.hermitagesa.com
Da marzo a dicembre.
Aperto 01/05 a 15/09.
2 camere di 2 pers.
1 camera di 2 pers.
1 camera di 3 pers.
1 camera di 4 pers.
Da Luglio a set. : 80€
Da marzo a giugno : 70€
Da ottobre a dic. : 70€
1 studio con mezzanini 4
persone : 100€ con prime
colazione.
Permanente. Chiuso 01/10
fino a 31/10.
3 camere di 2 pers.
2 pers : 58€
3 pers : 68€
4 pers : 78€
(AS) 88€
(MS & BS) 84€
Picnic autorizzato nel patio.
collettivo.
57
B&B
13
14
15
LIN M. & D. - A22
250 av. J. Moulin
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
Tel/Fax : 04 66 88 15 44
06 20 60 60 86
MAISON DE LA VIGUERIE
- S19
Nathalie Ravyts
4 rue Paul Bert
30220 AIGUES-MORTES
07 64 09 07 33
06 61 32 52 71
LE MAS DES BRUNE - A22
Sidonie Brune
98 rue Robert Florentin
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
06 72 98 39 26
michele-didier-camargue
@orange.fr
www.chambre-camargue.fr
lamaisondelaviguerie@
gmail.com
sidonie.brune@
lemasdesbrune.com
http://lemasdesbrune.com
www.lamaisondelaviguerie.com
Permanente.
Camere nel cuore dei
bastioni di Aigues-Mortes
Aperto 15/03 a 15/11.
2 camere doppie + 1 letto 1
pers. nel soggiorno.
Prezzi di 110€ a 150€.
Prime colazioni nel giardino.
3 camere de 2 pers.
1 camera 3 pers.
2 camere 30 e 35 m² con
salone privato mini bar, TV,
sicuro, 2 bici.
(HS) 110€ a 150€
(MS) 90€ a 150€
De 80€ a 150€
80€ / cam. con soggiorno
o 150€ / 2 cam. con soggiorno.
35€ il quinto letto. (1 pers.)
Letti 180 e 200.
Seminari.
Ingresso indipendente per
gli ospiti.
58
B&B
16
17
18
MAS DE L’ÉTOILE - L27
Route des Stes Maries de
la Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 88 56 38 98
PENICHE CARLA - P15
27 quai des Croisades
30220 AIGUES-MORTES
06 89 69 12 42
SEVERIN M. - F25
Mas Bonnafous
297 route d’Arles
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 61 61
06 10 70 24 92
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.masdeletoile.fr
www.masbonnafous.akeonet.
com
Aperto tutto l’anno dalla domenica al venerdì (escluso
Capodanno e San Valentino).
A luglio e agosto, notti consecutive.
Suite di lusso con jacuzzi
privata per 2 persone.
Colazione gourmand inclusa
e aperitivo di benvenuto con
champagne offerto dalla casa. Piscina aperta secondo la
stagione.
Suite estrella: 1 notte 250€
2 notti 390€ - 3 notti 550€.
Suite Star: 1 notte € 290
2 notti € 490 - 3 notti € 650.
In ogni suite è presente una
vasca idromassaggio privata.
Letto king size - caminetto a
bioetanolo - Spa privata
Materasso massaggiante
nido - solarium - accappatoio
pantofole. Mezza pensione a
partire da 39€/2 pers.
Permanente.
Permanente.
Battello.
1 camera di 2 pers.
1 camera di 2 pers.
(AS luglio ed agosto) 70€
80€ con prime colazioni
incluse.
(MS & BS) 60€
59
B&B
19
20
LA TERRE BRÛLÉE - S26
913 chemin d’Esparron
30220 AIGUES-MORTES
06 50 78 77 17
TIC & TAC - O17
PENICHE D’HÔTES
Quai du Commerce
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
07 68 34 94 62
[email protected]
www.tic-et-tac.fr
Permanente.
3 camere.
Permanente.
4 camere 2 persone in
batello.
HS (da maggio a ottobre) :
115€
225€
MS & BS : 95€
21
VILA M. - L27
Gîtes et Roulottes du
Grand Puits - Rte des Stes
Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 73 51 58
06 24 22 37 12
[email protected]
www.roulotte-camargue.fr
2 CAROVANE - 4 pers.
Aperto tutto l'anno in camere o cottage.
Scegliete liberamente il
vostro arrivo e partenza.
Roulotte Sabine o Salomé
2/4 pers. : 130€/2 pers.
2 Appt. – 4 pers.
Gîte Levant 4 pers. : 220€
Gîte Couchant 2 pers. :
105€.
60
LOCAZIONE DI VACANZE
1
2
3
LE CLOS DE CAMARGUE
GITE DE CHARME - L27
avec Jacuzzi et piscine
Mas du Pin - La Laune
30600 GALLICIAN
07 70 30 22 62
LAROCHE L. - E26
L’Oliveraie de Paul
295 Chemin de Trouchaud
30220 AIGUES-MORTES
06 03 95 06 25
Tel/fax : 04 66 53 72 32
CLAVEL JL. - L27
Mas des Mûriers - Rte des
Stes Maries de la Mer
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 93 24 54
06 03 84 67 56
[email protected]
www.leclosdecamargue.fr
GÎTE 4 pers.
(1 cam.)
[email protected]
www.oliveraiedepaul.com
[email protected]
www.mas-des-muriers.fr
6 APPT **** - 4 pers.
(1 cam.)
Chiuso 05/01 - 11/02.
1 APPT*** 2 pers. (1 cam.)
1 APPT*** 4 pers. (2 cam.)
01/04 – 04/11.
Permanente.
(AS) 01/07 - 31/08 :
1240€/settimana
(MS) 01/04 - 30/06 & 01/09
- 30/09 : 880€/settimana
(BS) 01/10 - 31/03 : 650€/
settimana
(MAS) 08/07 - 25/08 : 870€
1070€
(AS) 16/06 - 07/07 & 26/08
01/09 : 790€ - 950€
(MS) 07/04 al 15/06 & 02/09
28/09 : 600€ - 760€
(BS) 01/01 al 19/03 & 29/09
31/12 : 460€ - 600€
240€/notte con prima colazione e 400€/ 2 notte, fine
di settimana con prime
colazione. (fuori vacanze)
Prezzo per notte (2 notti
min.) : (MS) 120€ - (BS) 92€.
Camino.
-
Tennis - attrezzature bambino.
Animale nel canile.
(AS) 02/07 al 02/09 : 700€ / 2
cam. e 500€ / 1 cam.
(MS) 01/04 al 30/06 e 02/09 al
04/11 : 550€/ 2 camere e
400€/1 camera.
Piscina 20x10 - plancha.
Prezzo per notte :
65€/ 2 pers.
90€/ 4 pers
61
4
COMBE H. - L27
Mas des Cygnes
30220 AIGUES-MORTES
Tel / Fax : 04 66 53 88 70
06 22 13 54 44
[email protected]
www.masdescygnes.com
2 GÎTES *** 6 pers.
(2 cam.)
1 GÎTE *** 4 pers. (2 cam.)
Permanente.
(AS) 650€ - 750€/settimana
(MS) 510€ - 570€/settimana
(BS) 450€ - 490€/settimana
210€ - 250€ il week-end
(salvo vacanze)
Animali ammessi sotto
condizioni.
5
DE BERNIS B. - E8
Mas de Quincandon
Domaine de Quincandon
Ch. de la Grande Roubine
30220 AIGUES-MORTES
04 66 35 08 32
09 81 44 88 32
06 80 40 64 38
6
GISCLARD J. - Q25
49 ch. du Bosquet
30220 AIGUES-MORTES
06 82 74 67 48
04 66 53 72 34
06 18 05 64 19
[email protected]
[email protected]
CASA *** 5 pers.
(3 cam.)
CASA *** 4 pers.
(1 cam.)
Permanente.
De aprile a ottobre.
(AS) 23/05 -12/09 &
19/12 - 31/12 : 1000€
(AS) 670€
(MS) 570€
(BS) 490€
(MS) 08/02 - 08/03 &
05/04 -22/05 : 800€
Cancello elettrico.
(BS) 03/01 - 07/02 &
07/03 - 04/04 : 650€
Wi-Fi possibile.
DVD.
Pesca possibile senza
patenta.
62
6
GISCLARD J. - Q25
49 ch. du Bosquet
30220 AIGUES-MORTES
06 82 74 67 48
04 66 53 72 34
06 18 05 64 19
[email protected]
CASA *** 3 pers. (35m²)
RDC
(no cam.)
1 letto 140 + 1 letto 90.
7
CASTAGNE A. - M22
2 rue du Général De Gaulle
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 83 61
06 22 08 46 24
DUMAS J.L. - M21
Mas Turquoise
Rte des Stes Maries de la
Mer
30220 AIGUES-MORTES
http://castagneam.canalblog.
com
Tel / Fax 04 66 53 81 87
06 19 15 34 71
06 13 35 17 24
APT ** 2/4 pers.
(1 cam.)
10 bis rue du 19 mars
30220 AIGUES-MORTES
De aprile a ottobre.
(AS) 570€
(MS) 470€
(BS) 390€
Cancello elettrico.
Linzuoli forniti.
8
IN CASA **
APT P3 - 6 pers.
(2 cam.)
5 rue Jean Bernard
30220 AIGUES-MORTES
Aperto 01/07 a 15/09.
Permanente.
(AS) 01/07 - 31/08 :
470€ - 495€
(MS) 01/09 - 15/09 :
350€ - 380€
Secondo il numero d’occupanti.
Ferro, porta elettrica.
Affitto possibile per 3 notti.
(AS) 400€ - 580€
(MS) 350€ - 400€
(BS) 350€ la settimana.
63
9
10
11
DUMONT V. - M27
Mas du Figuier - Rte des
Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
06 07 69 29 90
Tel/Fax 04 66 53 63 05
MAS LA MUSETTE - A22
Mas La Musette - 30220
ST LAURENT D’AIGOUZE
06 12 33 57 48
MEZY S. - U17
49 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
www.lamusette.camargue.fr
www.la-musette-encamargue.com
04 66 53 64 33
06 10 61 00 93
[email protected]
www.gitemasdufiguier.com
[email protected]
GPS : 43°35’16’’ N - 4°13’16’’E
Permanente.
MAS LAVANDE et JASMIN **
2/4 pers.
(1 cam.)
(AS) 690€/790€
(MS) 588€/630€
(BS) 525€/595€
MAS BOUGAINVILLES **
4/6 pers.
(2 cam.)
(AS) 980€
(MS) 910€
(BS) 770€
MAS SALADELLES ** 2 pers.
(1 cam.)
(AS) 650€
(MS) 510€
(BS) 476€
Noleggio di biancheria.
piccolo
Gîtes & Ricevimenti in una
casa provençale con una mandria di tori.
4 GÎTES 110m² **
1 GÎTE 55m² **
(2 or 3 camere/gîte)
Permanente.
Da 2 a 9 persone.
Proprietà di 15 ettari parco,
piscina in una mandria di tori.
Sala di ricevimento per matrimoni ed eventi, di famiglia e
professionali.
(AS) 600€ - 900€
(MS) 450€ - 700€
(BS) 350€ - 600€
WE brevi soggiorni possibile.
APPT ** P2 4 pers.
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 01/07 al 02/09 : 550€
(MS & BS) : 350€
Nel centro della città, di
fronte ai bastioni.
64
12
13
14
PELATAN Y. - R13
67 bd Intérieur Sud
30220 AIGUES-MORTES
06 03 21 54 52
06 13 17 52 57
RAMAIN J. - D22
LE MAS DES SABLES
CD 979
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 79 73
Fax 04 66 53 77 12
RUTYNA V. - M27
106 rue du Château de
Montcalm
30600 MONTCALM
Tel / Fax 04 66 73 52 72
06 51 31 48 82
[email protected]
[email protected]
www.lemasdessables.com
[email protected]
www.lespierrades.fr
CASA ** 4 pers.
dentro delle mura.
(2 cam.)
3 APPT ** 8 pers.
5 APPT ** 2/5 pers.
(Da 1 a 3 camere/appt)
APPT ** 5 pers.
(2 cam.)
Permanente.
Aprile a meta-ottobre.
(AS) 01/07 - 10/09 : 650€
(MS) 10/09 - 31/10 : 450€
(BS) 01/11 - 29/02 : 300€
(AS) 870€ - 1105€
(MS) 530€ - 995€
(BS) 415€ - 600€
Tutti le spezie condominiali
incluse.
75€/notte
Vista sulle mura, possibilità
di biancheria.
Aperto 01/01 a 23/12.
(AS) 565€
(MS & BS) 395€
APPT * 4pers.
(1 cam)
(AS) 490€
(MS) 390€
(BS) 335€ (riscaldamento
non incluso)
65
15
16
17
RONCALETTI L. - L23
3 impasse des Oliviers
30220 AIGUES- MORTES
04 66 53 69 42 (HR)
06 17 01 36 26
eugeneroncaletti
@orange.fr
TORRES-TUSET J. - M27
Mas Vert
30220 AIGUES-MORTES
Tel / Fax 04 66 73 50 37
06 62 36 50 37
CUBAS A. - M23
5 rue du Gal De Gaulle
30220 AIGUES-MORTES
06 46 64 90 47
[email protected]
mireille.torres-tuset@
wanadoo.fr
www.lemasvert.camargue.fr
APPT ** in casa P3 - 4/6
pers.
(2 cam.)
4 GÎTES ** in casa rustica
2/3 pers.
(1 cam.)
Aperto 01/07 a 31/08.
Permanente.
APPT * en casa 2 pers.
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 500€ / 2 pers.
600€ / 6 pers. (4 adulti + 2
bambini)
(AS) 415€ - 505€
(MS & BS) 380€ - 405€
Animali sotto condizioni.
(AS) 380€ - 400€
(MS) 280€ - 300€
(BS) 220€ - 320€
66
18
DIDIER L. - E26
807 route d’Arles
30220 AIGUES-MORTES
06 68 66 17 85
04 66 53 60 95
19
LOUP M. - K27
Mas de Plaisance
30220 AIGUES-MORTES
[email protected]
04 66 53 92 84
06 22 20 92 37
06 98 18 03 06
APPT * 4 pers. (49 m²)
(2 cam.)
MAS * 4 pers.
(2 cam.)
Mas Malamousque
807, route d’Arles
30220 AIGUES-MORTES
Permanente.
25/06 - 28/08 + 01/07 09/09.
(AS) 400€ - 450€
(MS) 370€ - 400€
A vicinanza di una pineta.
Affitto dalla domenica alla
domenica.
(AS) 400€ - 470€
(MS) 230€ - 250€
(BS) 200€ - 230€
11
MEZY S. - U17
49 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 64 33
06 10 61 00 93
[email protected]
STUDIO 2 pers.
Permanente.
Dentro delle città, di fronte ai
bastioni.
(AS) 01/07 - 02/09 : 380€
(MS & BS) : 280€
67
20
NYFFENEGGER C. - R17
30220 AIGUES- MORTES
06 86 27 48 68
[email protected]
21
22
BARRE S. - O26
LES CHAMBRES DU MIDI
BP 58
30220 AIGUES-MORTES
06 07 01 20 60
06 15 36 02 02
CHANIAL B - V22
Mas Méjeanet
Quartier Etang de la Ville
439 chemin Bas de Peccais
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 89 78
06 23 61 13 20
[email protected]
https://www.facebook.com/
leschambresdumidi
STUDIO * 2 pers.
Permanente.
(AS) 580€
(MS) 540€
(BS) 520€
Minimo 2 notti : 160€ a
180€/notte Luglio ed Agosto.
[email protected]
VILLA 8 pers. (300m²) con
giardino de 2500 m².
APPT DANS MAS de 4 pers.
(2 ch.)
(2 camere 2 pers. e
1 camera suite 4 pers. con
bagno)
Permanente.
3200€/settimana.
B&B possibile.
(AS) 650€
(MS) 500€.
Noleggio possibile per 2
notti (80€/notte)
(BS) 400€
Noleggio possibile per 2
notti (60€/notte)
Completamente rinnovato
di 54m² a piano terra a
circa 500 metri dai bastioni.
Due camere (1 matrimoniale / 2 letti singoli largh. 90
cm), cucinotto attrezzato,
soggiorno affacciato su una
terrazza con vista libera
sulle vigne e la natura.
68
23
24
25
Le "Village" LES PETITS
CHERRI - A22
45 rue du 19 mars 1962
30220 ST LAURENT D’AIG.
(+33) 683 914 241
(+33) 466 889 174
DESLANDRES V. - O15
Lieu dit Puech Rousset
Les Cades
34690 FABREGUES
06 12 54 72 94
LA GARIGUETTE - O26
FESQUET R.
22 rue Eugène Maubon
30220 AIGUES-MORTES
www.camargue-location.com
[email protected]
[email protected]
www.penichepoompui.com
Rete di 12 case vacanza indipendenti situate vicino a una locanda
affittabile anche in esclusiva. Aperto TUTTO L’ANNO. Posti letto per
2 - 19 persone. Possibilità di accoglienza per gruppi (totale 70 posti
letto). Numerosi servizi in loco
(sala comune, kit bebè, WiFi, foto
animazioni, cucina, massaggi...).
Animali benvenuti in alcune abitazioni. Affitto di spazi e organizzazione di feste private o eventi
business presso la locanda.
Soggiorni e prezzi PERSONALIZZABILI a partire da una notte (in
bassa stagione)
– BREVE da 1 a 2 notti a partire da
33€/pers*
– MEDIO da 3 a 4 notti a partire da
30 €/pers*
– LUNGO da 5 a 6 notti a partire
da 28 €/pers*
- SETTIMANA 7 notti da sabato a
sabato a partire da 25€/pers*
Possibilità di affitto a
SETIMANA con arrivo a
scelta (+50€)
BARCHE - 4 pers.
(2 cam.)
VILLA 6/7 pers.
(3 cam.)
Quai des Croisades
30220 AIGUES-MORTES
113 ch. de la Gariguette
30220 AIGUES-MORTES
Permanente.
01/03 - 15/11.
(AS) 15/06 al 15/09 :
900€ / sett. - 150€/notte
(AS) luglio ed agosto :
1600€
(MS) aprile, maggio, giugno,
set. : 1250€
(BS) marzo, ott. e nov. :
1100€.
(MS) 16/09 al 31/10 e
01/04 al 14/06 : 600€ /sett.
100€/notte
(BS) 01/11 al 31/03 :
400€ / sett. - 80€/notte
Salvo vacanze : 100€/notte
e 31/12 : 150€/notte.
06 38 90 15 09
Consultarci per preventivo
per le fini di settimane.
69
26
MARTIN F. - T21
7 rue des Mandrins
30220 AIGUES-MORTES
06 34 68 07 59
27
28
LE MAS BEATA - M27
Route de La Laune
30600 GALLICIAN
04 66 35 01 75
06 08 68 78 05
LE MAS DES VIGNES
VIEILLES - A22
30220 SAINT LAURENT
D’AIGOUZE
06 16 43 84 82
[email protected]
www.gitemasbeata.com
[email protected]
www.gite-camargue.fr
IN MAS
3 APPTS 2 a 11 pers.
(6 cam.)
3 APPT in Mas 2/4 pers.
(1 cam.)
[email protected]
www.capucine-encamargue.fr
CASA 6 pers.
7 rue des Capucins
30220 AIGUES-MORTES
(3 camere)
Permanente.
(AS) 850€ - 900€
(MS) 700€ - 750€
(BS) 660€ - 700€
Aperto 01/02 a 31/12.
(AS) Da 450€ a 2200€
(MS) 01/04-30/06 e 03/0930/09 327€ : 1500€
(BS) 01/10-31/03 : da 273 a
1000€
Possibilità di affitto individuale o per i tre alloggi.
Riscaldata piscina con giochi e pranza bar.
Le Mas des Vignes Vieilles
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
Permanente.
(AS) luglio ed agosto : 550€
(MS) giugno e set. : 500€
(BS) ott. a maggio : 450€
Possibilità d’affitto alla notte
o al mese fuori stagione.
Lavatrice collettiva.
1 B & B: 75€/notte 2 pers.
70
29
30
MAURICE C. - D24
343 chemin de Jarret
30220 AIGUES-MORTES
06 08 28 73 53
SIOL J. - N21
1 rue J. Demessieux
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 62 73 (HR)
06 23 33 18 27
[email protected]
www.villadeylof.fr
31
VILA M. - M27
Gîtes & Roulottes du Grand
Puits - Mas Grand Puits
Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT
D’AIGOUZE
04 66 73 51 58
06 24 22 37 12
[email protected]
www.roulotte-camargue.fr
VILLA DEYLOF
4 STUDIOS 2 pers.
APT P2 - 2/3 Pers.
(1 cam.)
Permanente.
(AS) 500€ - 600€
(MS) 450€ - 550€
(BS) 390€ - 480€
Aperto 01/06 a 30/09.
Dal 15/06 al 15/09 :
Gay unicamente.
Il resto dell’anno eterosessuale friendly.
Affitto al mese da ottobre a
maggio possibile.
(AS) 500€ - 590€
(MS) 390€ - 490€
2 APT in Mas 4 pers.
( 1 cam./apt)
Gîte Levant 4/5 pers (2 camere) :
(AS) 850€ - (BS) 660€ o camera
220€/notte per 4 pers.
Gîte Couchant 2/4 pers (1 camera) :
(AS) 710€ - (BS) 550€ o B&B 105€/
notte per 2 pers.
2 CARROZZE – 4 pers.
Roulotte Sabine o Salomé per 2/4
pers.
Noleggio da 2 notti.
AS : 850€/settimana
BS : 650€/settimana
B&B : 130€/notte.
Affitto B & B tranne luglio ed agosto.
sotto riserva
SPA
71
32
VILLA MARGUERITE
DE PROVENCE - R20
BAILLE L.
3 bd Gambetta
30220 AIGUES-MORTES
06 88 23 85 61
06 09 08 35 18
[email protected]
www.villamargueritedeprovence.
com
MAISON 120 m² - 8 pers.
(4 cam.)
Villa Marguerite de Provence
5 bd Gambetta - AM
30220 AIGUES-MORTES
Centro storico, atmosfera
provenzale con cortile.
Permanente.
(AS) 1500€/sett. - 214€/notte
(MS & BS) 1200€/sett.
172€/notte.
Fine di settimana (venerdì
fino a domenica) 450€.
Baby sitter su richiesta.
Servizio di linzuoli.
Accoccolati in un ambiente lussureggiante, sotto una bella
vetrata per godere la luce naturale, la spa e l' hammam Boucle d’Or invita al relax in totale intimità.
Sotto le abili mani di Leslie o Laurence, esperte nelle varie
tecniche e rituali appartenenti a tutto il mondo, vi gusterete un
momento di distensione.
Antistress, rilassante… e siccome la spa è contigua alla vostra camera, potrete accederci direttamente. Vi troverete
inoltre un salone di parrucchiere unisex, in ambiente zen.
Tutto l’anno.
SPA BOUCLE D’OR - R17
18 rue Alsace Lorraine - 30220 AM
04 66 53 67 93 - 06 10 94 47 74
[email protected]
www.spa-boucledor.fr
72
AGENZIE IMMOBILIARI
AGENCE AIGUES-MORTES 1
IMMOBILIER - S19
22 bd Gambetta
30220 AM - 04 66 53 81 04
Fax 04 66 53 75 90
ALOES IMMOBILIER - P17 2
1 bd Diderot
30220 AM - 04 66 77 01 91
[email protected]
www.aloesimmo.com
[email protected]
www.aigues-mortes-immobilier.com
Da 1989 l'Agenzia AiguesMortes Immobilier propone le
sue competenze per l'affitto, la
gestione, l'affitto di vacanze e
anche per la vendita. Il suo personale qualificato sta alla vostra
disposizione per un accompagnamento del vostro progetto.
Tutte le transazioni immobiliari : «case di paese, mas,
ville, proprietà, domini, vigneti, aziende commerciali, locazioni, marine».
AGENCE MARTIN IMMOBILIER - S17
20 rue E. Jamais - BP 3 - 30220 AM
04 66 53 88 88 - Fax 04 66 53 83 26
4
[email protected] - www.immo-camargue.com
AGENCE MISTRAL 3
IMMOBILIER - P20
1 av. Frédéric Mistral
30220 AM - 04 66 53 41 84
[email protected]
www.mistral-immo.com
Transazioni - Locazioni. Per guidarvi nei vostri passi e le vostre
ricerche, vengono ritrovarci nei
nostri uffici, 1 avenue Frédéric
Mistral (piazza del mercato).
Da 2003.
Facebook : Mistral Immobilier.
MARINA INVEST & DESIGN - G14 5
Chrystel Nicolas. 727 av. de la Montjoie
30220 AM
06 50 92 87 54
[email protected]
[email protected]
Installata da 1995 e idealmente situata nel cuore
del centro storico d’Aigues-Mortes, l’Agenzia specialista della transazione e della gestione immobiliare in Camargue e Piccola Camargue, vi accompagna nei tutti i vostri progetti: vendita, compra,
estimazione, affitto, gestione, operazioni immobiliari, terreni…Non esitate a contattarci, faremmo dei
72 una priorità...
vostri progetti
(italiano parlato).
Specializzata da anni nella vendita di marine a
Aigues-Mortes. Non esitate a contattarmi per
portare avanti il vostro progetto.
Acquisto, vendita, arredamento di interni ed
esterni.
73
TASSI / LAVANDERIA / CAMPER
TASSI
TASSI
TAXI CROIX DE 6
CAMARGUE - P16
L. Callejon
06 20 87 87 27
[email protected]
Trasporto privato e medicale. Tutte distanze 24
ore /24. Veicolo di gamma alta.
Italiano parlato.
Scoperta della Camargue.
Carta di credito accettata.
CAMARGUE VTC
PREMIUM - O26
AIGUES-MORTES TAXI 6
F. ARNEL - P16
Clos des Alouettes
30220 AM
06 11 56 20 12
[email protected]
SAINT LOUIS TAXI 6
P. Louvrier - P16
Aigues-Mortes n°3
06 20 96 44 16
Tutte distanze - Convenzionato. Trasporto di
malati Dialisi - Touring
veicolo climatizzato.
5 posti. Stima per
telefono. CC.
Veicolo 6 passeggeri.
CC. Navetta dalla stazione e dall’aeroporto.
Prenotazione preventivo
telefonico o per mail.
Inglese parlato.
LAVANDERIA
TAXI
7
354 ch de la Garriguette
30220 Aigues-Mortes
07 68 30 75 33
TASSI
[email protected]
CAMPER
PRESSING LAVERIE 8
BLEU CAMARGUE P24
6 rue du Vieux Bourgidou
30220 Aigues-Mortes
06 17 35 06 18
04 66 88 81 31
PARKING MUNICIPAL - U24
TINTORIA - LAVANDERIA
BIANCHERIA - STIRERIA.
Laboratorio riparazioni, noleggio tovaglie e biancheria
da bagno. Lavanderia aperta
6 giorni su 7 chiusa la domenica. Tintoria aperta il lunedì
dalle 14.00 alle 19.00 e dal
martedì al venerdì dalle 10.00
alle 12.00 e dalle 14.00 alle
19.00. Il sabato dalle 10.00
alle 14.00 non stop.
AREE DI CAMPER PRIVATI :
Parking n°4 - Bd Diderot.
GPS : N 43°33’54.217’’
E 4°11’49.768’’
[email protected]
camargue-vtc-premium.com
CAMARGUE VTC Premium, vi propone su prenotazione il trasporto su
qualsiasi distanza per un
numero di 1-7 persone in
minibus Mercedes classe
V di ultima generazione,
oltre che transfert verso
stazioni, aeroporti, a prezzi convenienti e predefiniti, modalità di pagamento
con carta di credito dei tipi
accettati a bordo dei nostri
veicoli.
LES POISSONS D’ARGENT
(pagina 17)
LE CAVEAU DU CHÊNE
(pagina 33)
LE DOMAINE DE
MONTCALM
(pagina 34)
74
ALOHA G24
1064 route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
06 07 17 04 61
04 66 35 27 89
Facebook : Aloha institut
de beauté
www.institutaloha.fr
Istituto di bellezza.
Permanente.
CREATION CUIR
FLÊCHE R16
1 bis rue Théaulon
30220 Aigues-Mortes
06 22 60 77 25
[email protected]
www.cuirfleche.fr
Pelletteria, Accessori.
Permanente.
SHOPPING - Moda & Bellezza
DELICES LAMARQUE R16
Galerie Saint Louis
Rue Emile Jamais
30220 Aigues-Mortes
09 67 41 48 90
www.deliceslamarque.com
BOUTIQUE ANGELINE
R17
12 rue Alsace Lorraine
30220 Aigues-Mortes
06 61 96 49 56
04 34 28 44 12
[email protected]
www.boutique-esoteriquelithotherapie.com
"Prelibatezze da qui e
altrove".
Boutique Angeline. Dalla
Terra al Cielo. Minerali,
bigiotteria con pietre, incensi, candele, braccialetti,
percorsi vitali. Permanente.
75
SHOPPING - Alimentare
AMIGOS PIZZA F16
460 rue des Marchands
Z.A Terre de Camargue
30220 Aigues-Mortes
04 66 51 32 74
BOUCHERIE THIERRY
CURE P19
7 avenue de la liberté
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 84 54
www.amigos-pizzeriarestaurant.fr
Pizzeria, Ristorante
L’EPICERIE DE MAMAN
T18
Bd Gambetta
30220 Aigues-Mortes
09 81 68 21 52
06 61 32 52 71
lepiceriedemaman@
gmail.com
www.lepiceriedemaman.com
Gastronomia dove troverete
prodotti di nostra produzione;
vendita diretta al dettaglio di
olio, prodotti regionali, erbe di
Provenza bio, “vin des
sables” e della regione ed
una ampia selezione di altri
prodotti.
Macelleria, Salumeria,
Piatti da asporto, vendita di carne di toro di
Camargue. Permanente.
CC.
COULEURS DE
CAMARGUE F12
Chemin des Corbières
(face ZA Terre de Cam.)
D62 - 30220 Aigues-Mortes
06 83 58 76 24
07 81 96 98 11
[email protected]
Venite a scoprire la nostra
Camargue allo stand di
Hélène e Bastien, negozio
di frutta e verdure locali e
prodotti del territorio. Parcheggio gratuito.
Aperto 7 giorni su 7 dalla
fine di marzo fino a settembre.
LA PORTE D’ANTOINE
R20
21 boulevard Diderot
30220 Aigues-Mortes
Tel/Fax 04 66 80 49 53
[email protected]
Cantina di vino, Champagne, accessori intorno al
vino, bevande alcoliche.
76
2AB R13
21 rue Pauline Rolland
30220 Aigues-Mortes
04 66 84 99 55
Fax 04 66 84 99 56
[email protected]
www.2ab-ec.com
SHOPPING - Servizi professionali
FIDUCIAIRE MADAR
LITTORAL Q23
NADEGE LAMIC EXPERT
COMPTABLE
32 bis av. Frédéric Mistral
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 94 76
SCP H. AVEZOU K11
B. BASTIDE - A. AVEZOU
28 rue A. Paré - centre
Médical les Boudres
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 60 55
Fax 04 66 53 63 28
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.madar-conseil.com/
aigues-mortes
Esperto Contabile.
Notari
Esperto Contabile.
Expertises BATEAUX
JL MARIJON I16
823 avenue de la Montjoye
30220 Aigues-Mortes
Tel/Fax 04 66 53 18 62
06 09 55 37 25
Carrosserie NENCIONI T9
Route du Grau du Roi
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 72 24
carrosserie-nencioni@
wanadoo.fr
jeanlouismarijon@
orange.fr
www.expertises-bateaux.fr
Carrozzeria, veicolo
sostitutivo.
Perizia barche.
Permanente.
77
SHOPPING
BOUTIQUE DU SANTON
Q17
Croisière de Camargue
24 Grand Rue Jean Jaurès
30220 Aigues-Mortes
06 14 73 32 70
Tel/Fax 04 66 53 61 05
[email protected]
www.librairie-catygor.com
LES INDIENNES DE NÎMES
MISTRAL Q17
30220 Aigues-Mortes
04 66 88 54 34
[email protected]
www.indiennesdenimes.fr
Mathieu Galfré
http://www.croisiere-decamargue.com/la-boutiquedu-santon/
CATYGOR R19
30220 Aigues-Mortes
Santons de Provence,
Escoffier, Carbonel, Arterra, ricordi.
Bigglietti per le Crociere
di Camargue chiatte Isles
de Stel e Constance.
SPORT EXPERT K20
567 Route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
04 66 51 67 34
www.sportexpert-gard.fr
Libreria, Cartoleria.
Permanente.
SUPER U
AIGUES-MORTES G23
940 route de Nîmes
30220 Aigues-Mortes
04 66 35 70 30
Fax 04 66 35 70 39
Autentico marchio della Camargue dal 1938 del buttero
che offre abbigliamento gardian (camicie, pantaloni,
giacche, stivali, accessori).
Prêt-à-porter per le donne
ispirato della Camargue.
Permanente.
TABAC LE SAINT LOUIS
Q15
14 place Saint Louis
30220 Aigues-Mortes
04 66 53 63 29
www.magasinsu.com
Negozio dello sport.
Abbigliamento e calzature : uomo, donna, bambino. Tennis – danza
escursionismo – equitazione – sporti collettivi.
Noleggio di biciclette.
Permanente.
Supermercato, Distributore di benzina 24/24
ore, Autonoleggio.
Aperto dal lunedì al sabato : 8:00 - 20:00 e la
domenica mattina.
Biglietteria di spettacoli.
Drive.
Tabacco, Stampa, Ricordi, Cappelli, Lotto, Vendita di cartoline. 7/7.
78
TISSUS PROVENCAUX Q17
3 rue Émile Zola
30220 Aigues-Mortes
04 66 77 03 56
SHOPPING
MERCATI
Avenue Frédéric Mistral - 30220 AIGUES-MORTES - P20
tissus.provencaux
@wanadoo.fr
www.tissusprovencaux.fr
Tessuti provenzali, Tovaglie
anti macchie, Strati rivestiti,
“cotone„ Regali.
Decorazione « Provenza e
Camargue ».
MERCATO TRADIZIONALE
Mercoledì e DOMENICA MATTINA: Tutto l'anno.
MERCATO DELLE PULCI
SABATO MATTINA: Nella stagione.
80
INFORMAZIONI PRATICHE
UFFICIO CATTOLICO : Chiesa Notre Dame des Sablons - Domenica 11:00
UFFICIO PrROTESTANTE : Tempio - 3rd Domenica (luglio ed agosto) 11:00
Aeroporti:
Nîmes-Alès-Camargue Cévennes - 30800 St Gilles - 04 66 70 49 49
www.aeroport-nimes.fr
Montpellier-Méditerranée - 34130 Mauguio - 04 67 20 85 00 www.montpellier.aeroport.fr
S.N.C.F : Route de Nîmes - 36 35
FERMATA AUTOBUS : Tour de Constance
EDGARD - 08 10 33 42 73 - HERAULT TRANSPORTS - 04 34 88 89 99
Banche :
 B.N.P. - 1 bd Diderot - 0 820 820 001
 CREDIT AGRICOLE - 6 rue A. Courbet - 04 66 53 06 09
 CREDIT AGRICOLE - Fg du 12 avril - 04 66 53 06 09
 CAISSE EPARGNE - Place St Louis - 0 821 015 179
 SOCIÉTÉ MARSEILLAISE DE CREDIT - 7 bd Gambetta - 04 66 53 74 44
 TRESORERIE GENERALE - 24 rue Nicolas Lasserre - 04 66 53 62 46
 BANQUE POPULAIRE DU SUD - 1121 rte de Nîmes - 04 66 01 45 45
Q16
M18
A20
K1
N17
P16
P17
Q15
P19
R16
S19
N23
F23
Cinema municipal M. Pagnol - 9 rue Victor Hugo - 04 66 53 74 99
Communauté de Communes - Quai des Croisades 04 66 73 91 20 www.terredecamargue.fr
Carabinieri - 27 chemin d’Esparron - 04 66 53 67 13 - le 17
Municipio - Place St Louis - 04 66 73 90 90 - [email protected]
Mediateca - 31 bd Gambetta - 04 66 53 68 16
Vigili urbani - 24 rue Nicolas Lasserre - 04 66 53 69 73 - 06 22 49 94 62
Vigili urbani - 1 bd Gambetta - 04 66 80 63 40
Fuoco - Le 18
Posta Place de la Viguerie - 3631
Il porto - [email protected]
04 66 73 91 35 - 06 19 96 21 23
S14
P14
S24
R16
T18
N23
R20
Gabinetto medico DES BOUDRES - 77 rue Jacques Cœur
K12
Ambulanza SARL AMBULANCE DU SOLEIL - 8 rue Vieux Bourgidou 04 66 53 63 66
Angiologo Dr TURCHINI / Dr TAPON - Cabinet Les Boudres - 04 66 71 61 75
Audioprotesisti AUDIONET - 15 bd Diderot - 04 66 73 59 76
024
K12
Q19
Dentisti :
 AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 53 82 23
 COSTE - 4 rue S. Carnot - 04 66 53 67 69
 SABATER & VEYRAC - ZA Terre de Camargue - 71 av. des Artisans - 04 66 71 56 83
Dietista : DESTRAIN - 37 rue A. Nesmes Desmarets - 06 20 14 25 55
Hypno terapeuta : ROUYER-FRETTE - Marina 37, 36 av. de la Mont Joye - 06 62 10 05 72
Laboratorio : LABOSUD - 15 av. Frédéric Mistral - 04 66 53 80 40
Asilo : RESIDENCE COTE CANAL - 116 rue Jacques Cœur - 04 66 80 06 06 [email protected]
Infermeria Riflessologa : ST MARTIN - 303 chemin du Bosquet - 06 22 91 91 28
Infermeria :
 ANTHERIEU/GUIOT/PINCHON/DESANNAUX - 04 66 53 87 78 - 06 07 67 72 25
 ALMANSA/MARCON/CASTILLON - 06 13 57 76 49 - 06 03 52 55 56 - 06 33 83 90 41
 BRONNERT/SAEZ - 04 66 53 19 22 - 06 21 67 06 19
 CAUSSE - 06 50 16 37 70
 BROSSELIN - 06 63 23 71 65
 DORON/FERREIRA-MOUTA - 04 66 53 79 06
 DAMOUR/FONTAINE - 07 70 13 92 31 - 06 14 52 69 86
 DOS SANTOS/ RIERA - 06 70 32 23 93
S20
P14
P19
R15
G12
P19
Q24
K12
R27
K12
INFORMAZIONI PRATICHE
81
Cinesiterapisti :
 AUDREL - 32bis rue Fg 12 Avril - 04 66 93 29 47
 ARMAN/DEFRANCE - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 78 82
 DIOT - 1 rue du Colonel Fabien - 04 66 53 79 23
 JEANTET - Cabinet des Boudres - 04 66 53 74 01
 LAFFONT - 8 rue du Lotissement du stade - 04 66 35 50 81
 LAFFONT-PERRETTE/PERRETTE - 16 rue République - 04 66 53 71 68
 GISCLARD - 44 av. F. Mistral - 04 66 51 68 61
P19
K12
P24
K12
Q23
R18
O22
Medici :
 Dr. ARMAN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 61 83
 Dr. JAMMES - 86 rue D. Rochereau - 04 66 53 73 40
 Dr. PINAR - 38 rue du Fg du 12 avril - 04 66 53 83 69
 Dr. MEKHAZNI - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 80 68
 Dr. PELLISSIER - 1 lot. du Stade - 04 66 53 80 02
 Dr. VAILHÉ et BELLEC - 50 av. F Mistral - 04 66 80 90 10 - 06 69 48 27 12
 Dr. VIVIEZ - 1 lot. du Stade - 04 66 53 48 99
K12
R14
P19
K12
Q23
Q23
Q23
Ottici :
 MISTRAL OPTIQUE - 6 av. Mistral - 04 66 53 43 81
 MISTRAL OPTIQUE - 787 route de Nîmes - 04 66 53 19 50
 SAINT LOUIS OPTIQUE - 10 rue E. Jamais - 04 66 53 74 32
P20
I21
R16
Ortodontisti :
 DUBERNARD - TRICART - 431 rue des Marchands - 04 66 35 20 84
F15
Ortofonisti :
 VEZOLLE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 93 77 31
 HAIME/SEGONNE - 8 rue du Fg du 12 Avril - 04 66 53 80 25 - 04 66 53 85 69
O18
O18
Fisioterapisti :
 FAURE - 431 rue des Marchands - 06 26 60 76 55
 JANNEL - 10 avenue Frédéric Mistral - 04 66 93 23 62 - 06 22 65 48 80
 CHATEL-COMBY - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 76 48
 GOFFINET - 44 av. F. Mistral - 04 66 51 68 61
F15
P21
K12
O12
Farmacie :
 CATHALA - 5 rue J. Jaurès - 04 66 53 68 00
 DES SABLES - 91 ch. du Mas d’Avon - 04 66 53 83 09
 DU SOLEIL - 15 av. de la Liberté - 04 66 53 61 30
Q16
P24
P19
Podologhi :
 TABUSSE - 19 rue A. Lorraine - 04 66 53 88 81
 WEIGAND - Cabinet Les Boudres - 75 rue J. Cœur - 04 66 51 68 62
Q17
K12
Psicanalista / Psycoterapeuta :
 BUSSIERES - Cabinet Les Boudres - 06 17 92 18 33
K12
Psicoterapeuta :
 KRAMB - 2005 chemin Haut de Peccais - 07 50 26 16 13
V27
Riflessologo - massaggio :
 PEYROT - 23 bd Gambetta - 06 74 10 13 89
T18
Ostetriche :
BELLOTTO-MOULIN - Cabinet Les Boudres - 77 av. J. Cœur - 04 66 53 76 21
ARRAGON - Mas de Bérénice - 30 chemin Bas de Peccais - 06 15 02 47 33
K12
V25
Veterinari :
 FERMAUD - 15 rue des Artisans - ZA Terre de Camargue - 04 66 35 20 97
 NOROY-SEGUIN - 10 rue A. Daudet - 04 66 53 88 00
G12
O20
82
PIANTA DELLA CAMARGUE

aigues-mortes

Transcript

Documenti analoghi

I Tour di Tour Provenza/Camargue

Scarica il pdf - Latitudeslife

Aigues-Mortes: il borgo medievale

Sunseeker 50 Camargue Ht

Scheda Viaggio - Four Seasons Natura e Cultura

- In Terre Di Granda

Tours et remparts d`Aigues

Programma Camargue e Provenza