TifloSystem S.p.A.

TifloSystem S.p.A.
SOCIETA’ DI SERVIZI AD ELEVATO CONTENUTO TECNOLOGICO NELL’AREA DELL’HANDICAP
Via IV Novembre, 12/B – 35017 Piombino Dese (PD) Tel. 049/9366933 Fax 049/9366950
Partita I.V.A.: 02557700289 – Codice Fiscale: 01985200268
e-mail [email protected] - pagine web www.tiflosystem.it
Lo screen reader professionale per l'accesso a Windows NT, 2000 e XP
L'accesso a Windows NT, 2000 e XP risulta particolarmente difficile dal punto di vista tecnico in quanto si
tratta di sistemi operativi sviluppati per applicazioni di rete e quindi particolarmente attenti a mantenere
elevati standard di qualità e sicurezza.
Dopo un intenso e ampio lavoro di ricerca condotto in collaborazione con la Microsoft è stato possibile
risolvere queste problematiche e creare Virgo 4, il più potente degli screen reader per Windows NT, 2000
ed XP.
La ricerca delle informazioni per la loro presentazione su output alternativo si basa sul progetto di
Microsoft USA MSAM, condotto in collaborazione con la ditta Baum Rerec AG (Germania), l’Once
(associazione spagnola dei ciechi) e la ditta Eurobraille (Francia).
Ciascun componente del gruppo di ricerca ha sviluppato dei moduli di interfaccia con Windows e tali
moduli vengono costantemente mantenuti aggiornati e verificati dalla Microsoft. Tale verifica include
anche la compatibilità con gli aggiornamenti programmati dalla Microsoft stessa.
L'accesso a Windows non si è basato solo su questa esperienza di collaborazione tra aziende ma ha
tenuto conto delle esperienze precedenti per apportare notevoli miglioramenti nell’interfaccia utente:
™ Maggiore velocità operativa;
™ Nuove funzioni per un maggior controllo del sistema;
™ Opzioni di configurazione di facile accesso
™ Funzioni che migliorano l’operatività con software applicativi standard
™ Facilità di installazione.
Tra le maggiori implementazioni c’è il "watchdog" che controlla e risolve eventuali conflitti tra Virgo e
Windows. In caso di eventuali "crash" di Virgo il programma viene automaticamente ricaricato in modo
che l’utente possa continuare a lavorare senza riavviare la macchina.
Con Virgo 4 l’utente può personalizzare i programmi applicativi in assoluta autonomia assegnando nomi
alle icone, funzioni ai tasti del display braille e della tastiera e altro.
Oltre alle funzioni disponibili per l’utente è possibile integrare le applicazioni con l’utilizzo di script in
Visual Basic per personalizzazioni più sofisticate. Tale funzionalità lo rende il prodotto giusto per
l’adattamento di applicativi per posti operatori telefonici.
Sono già disponibili molte personalizzazioni per le maggiori case produttrici di centralini telefonici: Philips,
Alcatel, Ericsson e altre.
DUE MODI DI RAPPRESENTAZIONE
Virgo 4 utilizza due modi di rappresentazione del contenuto dello schermo:
“Modo esplorazione” e “Modo inseguimento del focus”.
Virgo 4 passa automaticamente da una modalità all’altra in funzione delle attività che si stanno
svolgendo. La modalità inseguimento del focus è attiva quando si sta operando con la tastiera o con il
mouse.
Virgo 4 insegue automaticamente il focus e visualizza sul display braille e/o vocalizza le informazioni
importanti per lo stato attuale del programma.
Le informazioni che normalmente sono visualizzate una sotto l’altra vengono riprodotte in riga sul display
braille.
Nella modalità esplorazione si opera sul video spostando la visualizzazione sul display braille o
muovendosi con i tasti di navigazione della tastiera. Il sistema non insegue più il focus ma permette
l’esplorazione e la lettura del contenuto dello schermo con movimenti orizzontali e verticali.
INFORMAZIONI SUL DISPLAY BRAILLE OTTIMIZZATE
Sul display Braille le informazioni riguardanti gli elementi di Windows sono visualizzate su finestre distinte
in modo da consentire all’utente una rapida ricerca delle informazioni di maggior interesse.
L'utente può escludere spazi inutili e righe vuote per ottimizzare la lettura.
Cap. Soc. le Euro 619.200 i. v. – Registro delle Imprese di PD 01985200268 - C.C.I.A.A. di PD-REA 238698 del 03-09-92
TifloSystem S.p.A.: Virgo 4
LETTURA AUTOMATICA CON LA SINTESI VOCALE
Virgo 4 legge automaticamente menu, box di dialogo etc. non appena questi vengono visualizzati a video.
La voce può essere semplicemente interrotta con il comando Ctrl. Essa è inoltre configurabile (tipo di
voce, altezza, velocità e volume di lettura) separatamente per ciascun tipo di informazione vocalizzata
quale la navigazione, l’echo della tastiera, i messaggi di informazione etc. in modo da comprendere subito
il tipo di messaggio che si sta ricevendo dalla macchina.
Virgo 4 viene fornito con la sintesi vocale IBM ViaVoice/Outloud con le lingue italiano, inglese, francese,
spagnolo e tedesco. L’utente può facilmente cambiare la voce con semplici comandi da tastiera.
SINTESI VOCALE E BRAILLE: LA COMBINAZIONE DI ENTRAMBI I MONDI
Virgo 4 consente all’utente di scegliere quali informazioni rappresentare in braille e quali informazioni far
leggere alla sintesi vocale. Normalmente il Braille è utilizzato per una lettura accurata dei dettagli mentre
la sintesi vocale permette una supervisione rapida del contenuto della pagina video e per una serie di
messaggi informativi e di orientamento legati all’operatività della macchina stessa.
Nonostante si possa ottenere l’uso ottimale con la combinazione di entrambi (sintesi vocale e braille)
Virgo 4 può essere utilizzato facilmente anche solo con il braille o solo con la sintesi vocale.
SEMPLICITÀ D'USO MA ANCHE APPLICAZIONI NON STANDARD
Il concetto di Virgo 4 è quello di operare nel modo più automatico possibile con la maggior parte delle
applicazioni.
L'uso del tastierino numerico consente un accesso rapido a tutti i comandi di Virgo 4 quali le operazioni di
navigazione sullo schermo, le modifiche alle impostazioni della sintesi vocale etc. Numerosi comandi
possono essere ridefiniti dall’utente a proprio piacimento.
AIUTO INTEGRATO
In Virgo 4 sono integrati tre diversi sistemi di aiuto in linea che si completano e integrano a vicenda. Il
manuale utente è presentato in un formato facilmente consultabile e accessibile. Associato ai programmi
di maggior utilizzo di Windows è disponibile un aiuto rapido collegato all’elemento su cui si è posizionati.
E da ultimo è disponibile un aiuto da tastiera per la descrizione dettagliata di tutti i comandi di Virgo 4.
MICROSOFT VISUAL BASIC SCRIPT
Virgo 4 usa Microsoft Visual Basic Script per adattamenti speciali ai programmi applicativi. Per la scrittura
di script di personalizzazione e configurazione di una certa entità sono comunque richieste delle abilità di
base di programmazione.
La libreria delle funzioni è comunque a disposizione di tutti gli utenti.
INFORMAZIONI TECNICHE SUL PRODOTTO
Nome: Virgo 4
Versione Corrente: 4.0
Sistema Operativo: Windows NT 4.0, 2000 ed XP
Lingue disponibili: Inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo e svedese
Sintesi vocali: Tutte le sintesi con interfaccia SAPI L’installazione include la sintesi IBM Via Voice.
Righe braille supportate: DM80plus, DM80, VARIO80, Amica, Powerbraille, Handitech e altre che usano i
protocolli più diffusi
Scheda sonora: Tutte le schede sonore compatibili Sound Blaster
INFORMAZIONI HARDWARE
Configurazione minima: Memoria RAM 64 Mb, spazio libero su disco 15 MB
Configurazione raccomandata: Processore Pentium II ® 300 o superiore; Memoria RAM 64 MB o
superiore, spazio libero su disco 150 MB (o superiore); scheda sonora: qualunque scheda sonora
compatibile.
Scheda video: Lavora con qualunque scheda video
Risoluzione del video: Lavora a qualunque risoluzione
Quantità dei colori visualizzati: Lavora con qualsiasi impostazione di colore (da 16 colori a 16,7 milioni di
colori)
Cap. Soc. le Euro 619.200 i. v. – Registro delle Imprese di PD 01985200268 - C.C.I.A.A. di PD-REA 238698 del 03-09-92