Guida introduttiva di Mbox - Digidesign Support Archives

Transcript

Guida introduttiva di Mbox
Versione 6.0 per i sistemi LE per Macintosh
Versione 5.3.3 per i sistemi LE per Windows
Versione 5.2.1 per i sistemi LE per Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
tel.: 650·731·6300
fax: 650·731·6399
Supporto tecnico (USA)
tel.: 650·731·6100
fax: 650·731·6384
Informazioni sui prodotti (USA)
tel.: 650·731·6102
tel.: 800·333·2137
Uffici internazionali
Visitare il sito Web di Digidesign
per informazioni e assistenza
Sito Web
www.digidesign.com
Copyright
La presente Guida è protetta da copyright ©2003 di
Digidesign, una divisione di Avid Technology, Inc. (d'ora in poi
chiamata Digidesign), con tutti i diritti riservati. In base alle
disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, la presente
guida non può essere copiata, per intero o in parte, senza
autorizzazione scritta di Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID e PRO TOOLS sono marchi o marchi
registrati di Digidesign e/o di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Se si verificano interferenze nella ricezione radiotelevisiva,
soprattutto nella fase di accensione e spegnimento
dell'apparecchiatura, si invita l'utente a correggere questo
fenomeno in uno dei seguenti modi:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un tecnico
radio per ottenere assistenza.
Qualsiasi modifica apportata all'unità, a meno che
espressamente approvata da Digidesign, potrebbe privare
l'utente del diritto d'uso dell'apparecchiatura stessa.
PN 932011334-02 REV A 03/03
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione di conformità alla normativa canadese:
Digidesign,
La presente apparecchiatura digitale di Classe B è conforme
alla normativa canadese ICES-003.
2001 Junipero Serra Boulevard, Suite 200
Daly City, CA 94014 USA
tel.: 650-731-6300
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
Mbox
Conformità alla normativa australiana
è conforme alla normativa FCC, Part 15.
Consumo di corrente 500 mA
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il
dispositivo non causa interferenze dannose ed (2) è in grado
di ricevere interferenze di ogni tipo incluse quelle che possono
causare un funzionamento indesiderato.
NOTA: La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è
risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B,
ai sensi della normativa FCC, Part 15. Tali limiti sono intesi a
garantire protezione sufficiente contro interferenze dannose in
installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può emanare energia di radiofrequenza e, se non è
installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
pericolose interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia non
esiste garanzia contro il verificarsi di interferenze in particolari
tipi di installazioni.
Conformità alla normativa europea
sommario
Capitolo 1. Benvenuti a Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche di Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funzionalità di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registrazione Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Informazioni sulle Guide di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capitolo 2. Configurazione dei sistemi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazioni di sistema per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configurazione e manutenzione dell'unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione di Mbox e Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avvio di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configurazione di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capitolo 3. Configurazione dei sistemi Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impostazioni di sistema Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurazione e manutenzione dell'unità disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione del software Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione di OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installazione delle sessioni demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informazioni sui componenti di DigiStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Collegamento di Mbox al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avvio di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurazione di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sommario
iii
Capitolo 4. Collegamento dell'impianto di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funzioni del pannello anteriore di Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Controlli del pannello posteriore di Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Connessioni di segnale con Mbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Collegamento di un registratore per missaggi finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capitolo 5. Utilizzo di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nozioni di base sulle sessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Controlli di Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Navigazione in una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Elenchi di regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Importazione di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Registrazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Automazione del missaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Missaggio finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Appendice A. Ottimizzazione per i sistemi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Appendice B. Configurazione di AMS (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Appendice C. Configurazione di OMS (solo Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Appendice D. Pannello di controllo Digidesign (solo Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
iv
capitolo 1
Benvenuti a Mbox
Mbox è il mini impianto di registrazione
Pro Tools portatile di Digidesign, creato in
collaborazione con Focusrite.
Caratteristiche di Mbox
Mbox fornisce al computer dotato di porta USB
due canali di ingresso e uscita audio analogica e
digitale, con preamplificatori di microfono e
convertitori analogico-digitale e digitaleanalogico a 24 bit di qualità professionale.
• 2 ingressi audio analogici con preamplificatori
di microfono Focusrite e alimentazione
Phantom commutabile a 48V.
La confezione di Mbox comprende:
• Interfaccia audio desktop Mbox.
• CD-ROM Installer contenente il software
Pro Tools LE, i plug-in DigiRack RTAS
(Real-Time AudioSuite) e AudioSuite, il
software DigiStudio e le guide in linea in
formato PDF.
• La presente Guida introduttiva di Mbox che
include istruzioni per l'installazione e la
configurazione di Mbox e una presentazione
del software Pro Tools LE.
• Cavo di collegamento USB.
• Scheda di registrazione Digidesign.
L'interfaccia audio desktop Mbox presenta le
seguenti caratteristiche:
• Connettori di ingresso analogico che
accettano connettori sia XLR che TRS da 1/4
di pollice e sono commutabili tra i livelli
microfonico, di linea e strumento.
• 2 canali di ingresso e uscita digitali S/PDIF.
• 2 uscite monitor analogiche.
• Convertitori A/D e D/A a 24 bit che
supportano frequenze di campionamento di
44,1 kHz e 48 kHz.
• Monitoraggio di registrazione analogico a
latenza zero con bilanciamento regolabile tra
l'ingresso e la riproduzione.
• Pulsante Mono per sommare il segnale di
ingresso al missaggio di monitoraggio.
• Insert TRS analogico da 1/4 di pollice su
ciascun ingresso.
• Uscita cuffie stereofonica con controllo di
livello regolabile da 1/4 di pollice (TRS) o da
1/8 di pollice.
• Funzionamento basato sullo standard USB.
Capitolo 1: Benvenuti a Mbox
1
Il funzionamento di Mbox non sarà corretto
se viene collegato a un hub USB. Se è
necessario utilizzare un hub per il
collegamento di altre periferiche USB,
utilizzare una porta USB separata; Mbox
deve disporre di una porta dedicata per
funzionare correttamente.
Pro Tools LE utilizza la CPU del computer
per eseguire il missaggio e l'elaborazione
delle tracce audio (elaborazione host).
I computer con velocità di clock superiore
consentono di ottenere un conteggio di
tracce più elevato e una maggiore potenza
di elaborazione dei plug-in.
Informazioni su DigiStudio
Funzionalità di Pro Tools LE
Il software Pro Tools LE utilizzato con Mbox
presenta le seguenti funzionalità:
• Pro Tools LE 6.0 e Pro Tools LE 5.3.3 possono
riprodurre contemporaneamente fino a
32 tracce audio digitali mono e riprodurre
fino a 30 tracce durante la registrazione di un
massimo di 2 tracce, a seconda della capacità
del computer utilizzato.
• Pro Tools LE 5.2.1 può riprodurre
contemporaneamente fino a 24 tracce audio
digitali mono e riprodurre fino a 22 tracce
durante la registrazione di un massimo di
2 tracce, a seconda della capacità del
computer utilizzato. (Per informazioni sulla
capacità da 32 tracce con Pro Tools LE 5.2.1,
visitare il sito Web Digidesign.)
• Funzionamento con audio alla risoluzione di
16 o 24 bit, a una frequenza di
campionamento massima di 48 kHz.
• Registrazione e riproduzione di un massimo
di 128 tracce MIDI (interfaccia MIDI non
inclusa).
• Montaggio e automazione del missaggio non
lineari, ad accesso casuale.
• Elaborazione audio con un massimo di 5
plug-in RTAS per traccia, a seconda della
potenza del computer utilizzato.
• Fino a 5 insert e 5 mandate per traccia.
• Fino a 16 bus di missaggio interni.
2
(solo Pro Tools LE 5.2.1)
Pro Tools LE consente l'accesso a DigiStudio™,
l'ambiente studio di registrazione virtuale
Digidesign nel quale gli utenti Pro Tools
possono collaborare a distanza tramite Internet.
Per utilizzare DigiStudio iniziare installando
Mbox e Pro Tools LE in base alle istruzioni
disponibili nella presente Guida, quindi
consultare la Guida di DigiStudio per
informazioni dettagliate sulla configurazione
del sistema per DigiStudio.
Requisiti di sistema
Mbox può essere utilizzato con un computer
Windows o Macintosh approvato da Digidesign
e provvisto del software Pro Tools LE.
Digidesign è in grado di garantire la
compatibilità e fornire il supporto unicamente
per il materiale hardware e software collaudato e
approvato. Per un elenco dei computer, dei
sistemi operativi, dei dischi rigidi e dei
dispositivi di altri produttori approvati da
Digidesign, consultare le ultime informazioni
sulla compatibilità nel sito Web di Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Spazio di memorizzazione su
disco rigido
Evitare di registrare sulle unità di
sistema
Le tracce audio mono registrate con una
risoluzione di 16 bit a 44,1 kHz (qualità
audio CD) richiedono circa 5 MB di spazio su
disco rigido al minuto.
Sebbene con Pro Tools sia possibile registrare
nell'unità di sistema, solitamente questa
procedura è sconsigliata. La registrazione e la
riproduzione nelle unità disco rigido di sistema
risultano in conteggi di tracce più bassi e in un
numero inferiore di plug-in.
Le stesse tracce registrate con una risoluzione di
24 bit richiedono circa 7,5 MB al minuto.
La Tabella 1 elenca lo spazio su disco necessario
per determinati numeri di tracce e determinate
lunghezze di traccia, come supporto per la stima
dell'utilizzo dello spazio su disco.
Digidesign sconsiglia la registrazione nelle
unità disco di sistema. Registrare nelle
unità di sistema esclusivamente in caso di
necessità.
Tabella 1. Spazio su disco rigido richiesto per tracce audio
Numero di tracce e lunghezza
16 bit a
44,1 kHz
16 bit a
48 kHz
24 bit a
44,1 kHz
24 bit a
48 kHz
1 traccia mono, 1 minuto
5 MB
5,5 MB
7,5 MB
8,2 MB
1 traccia stereo (o due tracce
mono), 5 minuti
50 MB
55 MB
75 MB
83 MB
1 traccia stereo (o due tracce
mono), 60 minuti
600 MB
662 MB
900 MB
991 MB
24 tracce mono, 5 minuti
600 MB
662 MB
900 MB
991 MB
7 GB
7,8 GB
10,5 GB
11,6 GB
800 MB
883 MB
1,2 GB
1,3 GB
9,4 GB
10,4 GB
14 GB
15,4 GB
3
Registrazione Digidesign
Assicurarsi di completare e inviare la scheda di
registrazione inclusa con il sistema Pro Tools
Mbox. Gli utenti registrati riceveranno notizie
sugli aggiornamenti del software. La scheda di
registrazione contiene informazioni relative al
supporto tecnico.
Informazioni sulle Guide di
Pro Tools
Nella presente Guida introduttiva di Mbox
vengono fornite le istruzioni per l'installazione e
l'utilizzo di Mbox per registrare, montare e
missare più tracce audio e MIDI in Pro Tools LE.
Per ulteriori informazioni consultare le guide in
linea:
• Guida di riferimento di Pro Tools: illustra in
dettaglio le funzionalità del software
Pro Tools LE.
• Guida di DigiStudio (solo Pro Tools 5.2.1)
illustra la configurazione e l'utilizzo dello
studio di registrazione virtuale in linea
DigiStudio.
• Guida dei plug-In DigiRack: spiega come
utilizzare i plug-in RTAS e AudioSuite inclusi
in Pro Tools LE
• Guida delle superfici di controllo MIDI: illustra
l'utilizzo delle superfici di controllo MIDI
(quali MotorMix di CM Labs) con
Pro Tools LE.
4
• Tasti di scelta rapida : elenca le scelte rapida da
tastiera utilizzabili in Pro Tools LE.
Versioni PDF delle Guide di Pro Tools vengono
installate automaticamente con Pro Tools LE e
sono accessibili dal menu Pro Tools (Mac OS X)
o dal menu ? di Pro Tools (Windows XP e
Mac OS 9). Per visualizzare o stampare le guide
PDF è possibile installare Acrobat Reader
(fornito nel CD-ROM Installer di Pro Tools LE).
È possibile acquistare separatamente copie
su stampa del set di manuali di Pro Tools
LE (inclusa la Guida di riferimento di
Pro Tools) presso il DigiStore
(www.digidesign.com).
Convenzioni utilizzate nella
presente guida
Nelle guide Digidesign vengono utilizzate le
seguenti convenzioni per indicare le scelte di
menu e i comandi principali:
Convenzione
Azione
File > Save
Session
Scegliere Save Session dal menu
File
Ctrl+N
Tenere premuto il tasto Control e
contemporaneamente premere il
tasto N
Opzione e clic
Tenere premuto il tasto Opzione e
fare clic con il pulsante del mouse
I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare
informazioni importanti:
.
I suggerimenti per gli utenti sono consigli
utili che consentono di ottenere il massimo
dal sistema.
Le avvertenze importanti riportano
informazioni che potrebbero influire sui
dati e sulle prestazioni del sistema.
Questo simbolo indica i tasti di scelta
rapida per la selezione mediante tastiera o
mouse.
I riferimenti incrociati rimandano a sezioni
correlate in altre guide Digidesign.
5
6
capitolo 2
Configurazione dei sistemi Windows
L'installazione di Mbox in un computer
Windows include le seguenti fasi:
1 Configurazione delle impostazioni software
del sistema Windows. (Vedere "Impostazioni di
sistema per Windows" a pagina 7.)
2 Collegamento dell'unità Mbox al computer e
installazione del software Pro Tools LE (vedere
"Installazione di Mbox e Pro Tools LE" a
pagina 11).
3 Riavvio del computer.
Impostazioni consigliate Queste istruzioni vanno
osservate per ottimizzare la capacità del sistema
o per consentire l'esecuzione di Pro Tools LE su
computer meno recenti.
Risoluzione dei problemi e impostazioni avanzate
Queste istruzioni vanno osservate soltanto se
dopo la configurazione di tutte le impostazioni
obbligatorie e consigliate si riscontrano
problemi. Per ulteriori informazioni, vedere
l'Appendice A, "Ottimizzazione per i sistemi
Windows".
4 Configurazione del proprio sistema Pro Tools
(vedere "Configurazione di Pro Tools LE" a
pagina 14).
5 Creazione di collegamenti audio a Mbox (per
informazioni dettagliate, vedere il Capitolo 4,
"Collegamento dell'impianto di registrazione").
Impostazioni di sistema per
Windows
La presente sezione include impostazioni di
sistema obbligatorie o consigliate per
Windows XP.
Impostazioni obbligatorie Queste istruzioni
vanno necessariamente osservate prima
dell'installazione di Pro Tools.
Impostazioni obbligatorie
Per garantire prestazioni ottimali con Pro Tools
LE configurare le seguenti impostazioni del
Pannello di controllo della versione di
Windows XP utilizzata.
Attivazione del DMA
L'attivazione del DMA (Direct Memory Access)
per il computer rende disponibile una maggior
larghezza di banda della CPU; in tal modo nel
computer sarà possibile eseguire task Pro Tools
supplementari.
In molti casi l'opzione DMA è già impostata
correttamente, in quanto in Windows XP la
modalità DMA viene rilevata e attivata per
impostazione predefinita.
Capitolo 2: Configurazione dei sistemi Windows
7
Attivare DMA per le unità disco rigido IDE:
1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su
Risorse del computer e scegliere Gestione. (Nella
visualizzazione classica, scegliere Start >
Pannello di controllo > Sistema > Hardware.
Nella visualizzazione per categorie, scegliere
Start > Pannello di controllo > Prestazioni e
manutenzione > Sistema > Hardware.)
2 In Utilità di sistema, scegliere Gestione
periferiche.
3 Nella finestra Gestione periferiche fare doppio
clic sui controller IDE ATA/ATAPI, quindi
doppio clic sul Canale IDE primario per l'unità
disco IDE.
Disattivazione di Standby e di
Risparmio energia
Quando si utilizza Pro Tools, la combinazione di
risparmio energia Standby di Windows deve
essere impostata su Sempre attivo. Ciò riduce la
possibilità di interruzioni impreviste di lunghe
sessioni di registrazione o riproduzione a causa
della disattivazione automatica delle risorse del
sistema. Inoltre, Mbox manterrà la connessione
USB anche dopo che il sistema è rimasto
inattivo per un periodo di tempo prolungato.
Per configurare il risparmio di energia in Windows:
1 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
controllo.
4 Fare clic sulla scheda Impostazioni avanzate.
5 Impostare la Modalità di trasferimento su
"DMA se disponibile" e scegliere OK.
In molti casi l'opzione è già impostata
correttamente, in quanto in Windows XP la
modalità DMA viene rilevata e attivata per
impostazione predefinita.
6 Ripetere i passaggi 3 e 4 per gli eventuali canali
IDE aggiuntivi.
7 Chiudere la finestra Gestione computer.
Disattivazione del software antivirus
Si consiglia di non eseguire il programma
antivirus durante l'utilizzo di Mbox poiché
riduce le prestazioni del sistema (come tutti i
processi eseguiti in background). Se si utilizza un
software antivirus, disattivarlo o disinstallarlo
temporaneamente, quindi riavviare il computer.
2 Nella visualizzazione classica, fare doppio clic
sul pannello di controllo Opzioni risparmio
energia, quindi fare clic sulla scheda
Combinazioni risparmio energia.
–o–
Nella visualizzazione per categorie, fare clic su
Prestazioni e manutenzione, quindi sulla scheda
3 Scegliere Sempre attivo dal menu a comparsa
4 Fare clic su OK.
In tal modo le opzioni Standby, Sospensione e
Disattiva i dischi rigidi vengono impostate
su Mai.
Impostazioni software e hardware
consigliate
Le seguenti impostazioni sono consigliate per
ottimizzare le prestazioni del sistema e per
garantire la compatibilità ottimale, tramite
riduzione dei potenziali conflitti hardware e
software.
8
Impostazione degli effetti di
visualizzazione
Queste impostazioni migliorano la
visualizzazione dei caratteri degli elementi
grafici di Pro Tools.
• Spegnere tutte le periferiche USB non
essenziali durante l'utilizzo di Mbox.
• Se la scheda video supporta la modalità Bus
Mastering, attivare tale modalità nel
pannello di controllo del produttore.
Per configurare gli effetti di visualizzazione:
controllo.
su Schermo.
–o–
Nella visualizzazione per categorie fare clic su
Aspetto e temi, quindi fare clic su Schermo.
3 Fare clic sulla scheda Aspetto.
Configurazione e
manutenzione dell'unità disco
rigido
Formattazione di un'unità disco rigido audio
In Windows è consigliabile utilizzare dall'inizio
unità disco rigido appena formattate e dedicate
esclusivamente ai file audio. Per prestazioni
ottimali le unità audio vanno formattate con i
file system FAT32 o NTFS.
4 Fare clic su Effetti.
5 Selezionare "Usa il seguente metodo per
Per formattare e configurare un'unità audio:
smussare gli angoli dei caratteri dello schermo".
Risorse del computer e scegliere Gestione.
6 Dal menu a comparsa dello strumento
Trimmer, selezionare ClearType.
2 In Archiviazione, scegliere Gestione disco.
7 Disattivare "Mostra contenuto della finestra
durante l'operazione di trascinamento".
8 Fare clic su OK per chiudere la finestra di
dialogo Effetti e salvare le impostazioni.
9 Fare clic su OK.
Le prestazioni del software Pro Tools LE possono
essere influenzate anche da altri prodotti
software o driver hardware installati nel
computer. Per ottenere le prestazioni ottimali si
consiglia di:
• Non eseguire altre applicazioni Windows
contemporaneamente a Pro Tools LE.
• Chiudere tutte le utilità software che
vengono eseguite in background, quali
Windows Messenger, calendari e
programmi di manutenzione del disco.
3 Nella finestra Gestione disco, fare clic con il
pulsante destro del mouse sull'unità disco rigido
che si intende utilizzare per l'audio e scegliere
Formatta.
4 Per prestazioni ottimali del disco, selezionare
32K nella casella di riepilogo a discesa
Dimensioni unità di allocazione. Questa
opzione aumenta l'efficienza di lettura e
scrittura dei dati nell'unità.
5 Verificare che l'opzione Formattazione veloce
sia disattivata, quindi fare clic su Start e seguire
le istruzioni visualizzate.
Pro Tools supporta soltanto le unità disco di
base.
6 Una volta completata la formattazione,
chiudere la finestra Formattazione.
9
Unità audio e Pulitura disco
Per deframmentare un'unità audio:
I processi di registrazione, montaggio ed
eliminazione di tracce e sessioni possono
causare una riduzione rapida delle prestazioni
complessive dell'unità disco. È consigliabile
utilizzare regolarmente Pulitura disco o
un'utility equivalente per verificare le
condizioni delle unità e, se necessario, eliminare
i file temporanei e altri dati non utilizzati.
2 In Archiviazione, scegliere Utilità di
deframmentazione dischi.
3 Nella finestra Utilità di deframmentazione
dischi, scegliere l'unità disco da deframmentare.
4 Fare clic su Deframmenta e seguire le
istruzioni visualizzate.
Per utilizzare Pulitura disco:
controllo.
su Strumenti di amministrazione.
–o–
Prestazioni e manutenzione, quindi su
Strumenti di amministrazione.
3 Selezionare Gestione computer, quindi
scegliere Archiviazione.
4 Scegliere Gestione disco.
5 Selezionare il volume desiderato dall'elenco,
quindi scegliere File > Opzioni.
In Pulitura disco vengono analizzate le
condizioni dell'unità e l'effetto sulle prestazioni,
quindi è possibile visualizzare ed eliminare dal
volume selezionato file temporanei e altri file
non necessari. Per ulteriori informazioni
sull'utilizzo di Pulitura disco, consultare la
documentazione di Windows XP.
Deframmentazione di un'unità disco rigido
audio
Deframmentare periodicamente le unità disco
audio per garantire prestazioni del sistema
ottimali.
10
5 Una volta completata la deframmentazione,
chiudere la finestra Gestione computer.
sistema
sull'unità di sistema, questa procedura è in
genere sconsigliata. La registrazione e la
producono conteggi di tracce più bassi e un
numero inferiore di plug-in. Registrare sulle
unità di sistema soltanto in caso di necessità, ad
esempio se il sistema del computer dispone di
una sola unità disco.
Installazione di Mbox e
Pro Tools LE
• Compact: vengono installati soltanto i
componenti necessari all'esecuzione di
Pro Tools LE.
Per installare le schede Pro Tools LE su Windows:
• Custom: consente di selezionare quali
componenti vengono installati (per utenti
esperti).
1 Accedere a Windows come amministratore.
Se non si dispone dei privilegi di
amministratore o non si conosce la procedura di
configurazione, consultare il manuale
dell'utente di Windows.
2 Collegare l'estremità piccola del cavo USB
fornito alla porta USB di Mbox.
3 Collegare l'altra estremità del cavo USB a una
qualsiasi porta USB disponibile sul computer.
Attendere che venga visualizzata la finestra di
dialogo Installazione guidata nuovo hardware,
quindi lasciarla aperta: non fare clic su Next
(Avanti).
Mbox potrebbe non funzionare
correttamente se viene collegato a un hub
USB. Se è necessario utilizzare un hub per
altre periferiche USB, collegare l'hub a una
porta USB separata; per funzionare
correttamente, Mbox richiede una porta
dedicata.
4 Inserire il CD-ROM del programma di
installazione di Pro Tools LE per Windows
nell'unità CD-ROM. Fare doppio clic sull'icona
Setup (situata nella cartella Pro Tools LE
Installer).
5 Quando il programma di installazione viene
avviato, fare clic su Next (Avanti) per procedere.
6 Scegliere tra una delle tre opzioni di
installazione che seguono:
• Typical: consigliata per gli utenti che
utilizzano il programma per la prima volta.
7 Fare clic su Next per installare l'opzione
selezionata. I file vengono installati nella
cartella Digidesign all'interno della cartella
Programmi.
Se viene visualizzata una finestra indicante
che non è stato superato il test Logo di
Windows, fare clic su Continua.
8 Prima di eseguire l'operazione successiva,
attendere il completamento dell'installazione di
tutti i componenti software, i driver e i file di
sistema PACE.
9 Quando viene richiesto se si desidera
installare QuickTime, fare clic su Esci (sarà
possibile installare QuickTime
successivamente).
10 Riavviare il computer.
11 Avviare Pro Tools LE.
12 Individuare il programma di installazione di
QuickTime sul CD-ROM Installer di
Pro Tools LE (nella cartella Additional Files).
Seguire le istruzioni visualizzate per completare
la procedura di installazione di QuickTime.
13 Una volta completata l'installazione, fare clic
su Fine per riavviare il computer.
Se dopo l'installazione il LED USB sul
pannello frontale di Mbox non si illumina,
scollegare e ricollegare il cavo alla porta
USB di Mbox. Se il LED USB non si
illumina comunque, spegnere il computer,
scollegare Mbox e riavviare il computer.
Una volta completato il riavvio del
computer, ricollegare Mbox.
11
Installazione di QuickTime
(facoltativo)
QuickTime 5 o versioni successive è necessario
per l'esecuzione di Pro Tools LE se si prevede di
includere filmati nelle sessioni. È consigliabile
installare la versione più recente di QuickTime
per Windows (disponibile nel sito
www.apple.com). Eseguire l'installazione "Scelta
consigliata" di QuickTime; in caso contrario,
Pro Tools non gestirà correttamente i filmati
QuickTime.
Se il computer non si riavvia dopo
l'installazione di QuickTime, utilizzare
Installazione applicazioni per rimuovere
Pro Tools LE e QuickTime, quindi ripetere il
processo di installazione documentato in
pagina 11.
Aggiornamento del firmware Mbox
Per utilizzare Mbox con Windows XP è
necessario il firmware versione 2.0 o versioni
successive.
Prima di aggiornare il firmware Mbox è
necessario che il software Pro Tools LE sia
installato e che Mbox sia collegato al
computer.
Per aggiornare il firmware in Mbox:
1 Verificare che Pro Tools sia installato e che
Mbox sia collegato al computer.
2 Fare doppio clic sul file
MboxFirmwareUpdater.exe in Disco locale (C):\
Programmi\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools
Utilities.
3 Per verificare la versione del firmware già
presente in Mbox, fare clic sul pulsante Start
nella finestra Mbox Firmware Update.
12
4 Per aggiornare la versione del firmware
presente in Mbox, fare clic sul pulsante Start
nella finestra Mbox Firmware Update.
5 Fare clic su Start per verificare la versione
corrente del firmware in Mbox e iniziare il
processo di aggiornamento.
6 Seguire le istruzioni visualizzate:
• Scollegare Mbox dalla porta USB del
computer.
• Ricollegare Mbox alla porta USB del
computer. Il nuovo firmware verrà caricato
in Mbox.
• Scollegare e ricollegare Mbox.
7 Fare clic su OK.
Driver Digidesign ASIO
(facoltativo)
Il driver Digidesign ASIO (Audio Sound Input
Output) è un driver audio multicanale e
multimediale che consente alle applicazioni
audio di terze parti di registrare e riprodurre
materiale sui canali 1–2 di Mbox. Il driver
Digidesign ASIO non è necessario per utilizzare
Pro Tools LE con Mbox.
Se si utilizza Digidesign WaveDriver, non
installare il driver ASIO. Visitare il sito
Web di Digidesign (www.digidesign.com)
per ottenere i driver più aggiornati per
l'hardware Pro Tools LE e le informazioni
sui problemi noti.
Per informazioni dettagliate
sull'installazione, l'utilizzo e la rimozione
del driver Digidesign ASIO, consultare il
file Read Me (Leggimi) del driver
Digidesign ASIO.
Installazione della sessione demo
(facoltativo)
Il CD Installer di Pro Tools LE include una
sessione demo utilizzabile per verificare il
corretto funzionamento del sistema.
Prima di installare la sessione demo
nell'unità audio, verificare che l'unità sia
configurata come descritto nella sezione
"Configurazione e manutenzione dell'unità
disco rigido" a pagina 9.
Per installare le sessioni demo:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE
nell'unità CD-ROM. Individuare il file Setup.exe
in D (Unità CD-ROM):\Additional
Files\Pro Tools LE Demo Session Installer.
2 Impostare il percorso di installazione
sull'unità audio e fare clic su Install.
3 Al termine dell'installazione fare clic su OK.
Installazione di MacOpener
(facoltativo)
MacOpener consente di registrare e riprodurre
audio da unità disco rigido NTFS o FAT32 nei
sistemi Pro Tools per Windows.
Evitare di utilizzare MacOpener su unità
disco formattate con HFS (è consigliabile
utilizzare NTFS o FAT32). Utilizzare il
comando Save Session Copy In di Pro Tools
per copiare il materiale della sessione in
un'unità disco audio formattata con NTFS
o FAT32.
MacOpener consente inoltre di aprire sessioni
Pro Tools create su Macintosh. Per abilitare la
condivisione delle sessioni Pro Tools tra
Macintosh e Windows, selezionare l'opzione
Enforce Mac/PC Compatibility durante la
creazione della sessione o durante il salvataggio
di una copia della sessione.
I file SDII possono essere esportati o
convertiti durante l'importazione, ma non
possono essere utilizzati nelle sessioni
Pro Tools in Windows.
Per installare e configurare la versione
dimostrativa di MacOpener fornita con Pro Tools:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools nell'unità
CD-ROM.
2 Individuare e fare doppio clic sul file di
installazione di MacOpener nella cartella
MacOpener Demo, posta in D (Unità
CD-ROM):\Additional Files\MacOpener Demo
Installer e procedere all'installazione seguendo
le istruzioni visualizzate. Al termine
dell''installazione, riavviare il sistema.
3 Scegliere Start > Programmi > MacOpener >
MacOpener Driver Preferences.
4 Verificare che MacOpener Driver sia abilitato.
In Driver Settings, selezionare l'opzione Enable
MacOpener Driver.
5 In Extension Mapping selezionare Do not add
the PC extension to the Mac file name.
6 Scegliere OK per uscire da MacOpener Driver
Preferences.
13
7 Scegliere Start > Programmi > MacOpener >
Mac Lic.exe. Al completamento, chiudere il
programma di installazione.
Tutte le operazioni di formattazione e
manutenzione delle unità HFS/HFS+ vanno
eseguite con l'unità collegata a un
Macintosh.
Avvio di Pro Tools LE
Quando si avvia Pro Tools per la prima volta,
viene richiesto di immettere il codice di
autorizzazione per convalidare il software.
Per convalidare il software Pro Tools:
1 Fare doppio clic sull'applicazione Pro Tools LE
Per ulteriori informazioni su MacOpener e
sui limiti delle prestazioni, consultare la
Guida di riferimento di Pro Tools.
nella cartella Pro Tools all'interno della cartella
Digidesign.
Rimozione di Pro Tools LE
2 Immettere il codice di autorizzazione nella
finestra di dialogo rispettando la presenza di
spazi, quindi fare clic su Validate.
Se risulta necessario rimuovere Pro Tools LE,
utilizzare Installazione applicazioni.
Il codice di autorizzazione è riportato nella
copertina interna della presente guida.
Per rimuovere Pro Tools LE:
controllo.
Configurazione di Pro Tools LE
sull'icona Installazione applicazioni.
Impostazioni del sistema
Pro Tools
–o–
Strumenti di amministrazione, quindi su
Installazione applicazioni.
3 Nell'elenco Programmi attualmente installati
selezionare Digidesign Pro Tools LE.
4 Fare clic sul pulsante Cambia/Rimuovi.
5 Selezionare Rimuovi, quindi fare clic su
Avanti.
6 Scegliere OK per rimuovere Pro Tools LE.
14
Pro Tools LE consente di regolare le prestazioni
del sistema mediante la modifica delle
impostazioni di sistema che controllano le
capacità di elaborazione, riproduzione e
registrazione.
Nella maggior parte dei casi le impostazioni
predefinite garantiscono prestazioni ottimali.
Tuttavia, è possibile che si rendano necessarie
alcune modifiche nel caso, ad esempio, di
sessioni Pro Tools di grandi dimensioni o che
richiedono un alto grado di elaborazione.
Hardware Buffer Size
CPU Usage Limit
Hardware Buffer Size (H/W Buffer Size) controlla
le dimensioni della cache hardware utilizzata
per la gestione di operazioni basate sull'host,
come i plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite).
L'impostazione predefinita di Hardware Buffer
Size è 256 Samples (campioni).
La funzione CPU Usage Limit consente di
stabilire la percentuale di risorse della CPU
destinate alle attività di elaborazione host di Pro
Tools. L'impostazione predefinita per CPU
Usage Limit è 65%.
L'impostazione di valori bassi consente di
ridurre la latenza di monitoraggio, una funzione
particolarmente utile durante le registrazioni di
ingressi live.
◆
◆ Valori più elevati di Hardware Buffer Size
consentono un maggior numero di effetti e una
maggior potenza di elaborazione audio e sono
particolarmente utili per il missaggio e l'utilizzo
di diversi plug-in RTAS.
Oltre a rallentare le funzioni di risposta
dello schermo e la latenza di monitoraggio,
un buffer di dimensioni superiori può
influire negativamente sulla precisione
dell'automazione per i parametri del plugin e i dati di silenziamento, nonché sulla
sincronizzazione delle tracce MIDI.
◆ L'impostazione di valori elevati per questa
funzione consente di potenziare la capacità di
elaborazione di Pro Tools e può essere utile per
la riproduzione di sessioni di grandi dimensioni
o per utilizzare un maggior numero di plug-in
real-time.
◆ Valori meno elevati di CPU Usage Limit
consentono di ridurre gli effetti
dell'elaborazione Pro Tools su altre operazioni
che prevedono un utilizzo intenso della CPU
(come gli aggiornamenti dello schermo) e sono
particolarmente utili in caso di rallentamenti
dei tempi di risposta del sistema o quando sono
in esecuzione altre applicazioni.
L'incremento di CPU Usage Limit può
contribuire a rallentare ulteriormente la
funzione di risposta dello schermo nei
computer più lenti.
Per modificare la dimensione del buffer hardware:
1 Scegliere Setups > Playback Engine.
Per modificare il parametro CPU Usage Limit
2 Dal menu a comparsa CPU Usage Limit
selezionare la percentuale massima delle risorse
della CPU da assegnare a Pro Tools.
3 Fare clic su OK.
Finestra di dialogo Playback Engine per Mbox
2 Dal menu a comparsa H/W Buffer Size,
scegliere la dimensione del buffer audio in
campioni.
3 Fare clic su OK.
15
DAE Playback Buffer Size
L'opzione DAE Playback Buffer Size determina la
quantità di memoria utilizzata da DAE per la
gestione dei buffer dei dischi e può pertanto
avere ripercussioni sulle prestazioni del sistema.
L'assegnazione di un buffer DAE Playback di
dimensioni maggiori può consentire una
maggiore densità di operazioni di montaggio
nella sessione; tuttavia, questo potrebbe causare
un ritardo all'inizio della riproduzione o della
registrazione. Un analogo tempo di attesa
potrebbe verificarsi anche quando si effettua il
montaggio durante la riproduzione.
◆
L'assegnazione di un buffer più piccolo può
migliorare la velocità iniziale di riproduzione e
registrazione ma potrebbe compromettere la
riproduzione e la registrazione delle tracce sui
dischi rigidi più lenti.
◆
Per cambiare l'impostazione di DAE Playback
Buffer Size:
2 Selezionare un valore dal menu a comparsa
DAE Playback Buffer. I requisiti di memoria
corrispondenti ai diversi valori sono visualizzati
nella finestra di dialogo Playback Engine, in
basso.
Impostazioni hardware per
Pro Tools
In Pro Tools LE è possibile selezionare
impostazioni predefinite per la frequenza di
campionamento, il formato di ingresso e la
sorgente di clock del sistema.
Frequenza di campionamento
predefinita
L'impostazione Sample Rate (nella finestra di
dialogo Hardware Setup) appare come frequenza
di campionamento predefinita per la creazione
di una nuova sessione. Questa impostazione
non è disponibile mentre è aperta una sessione.
Al momento della creazione di una nuova
sessione Pro Tools, questo valore può essere
modificato selezionando un nuovo valore
nella finestra di dialogo New Session.
(Vedere la sezione "Apertura di una sessione"
a pagina 43.)
Per modificare il valore Sample Rate predefinito:
1 Verificare che non sia aperta alcuna sessione di
Pro Tools.
2 Scegliere Setups > Hardware Setup.
3 Fare clic su OK.
4 Se Pro Tools richiede una quantità di memoria
maggiore per il buffer DAE Playback, apparirà un
messaggio con la richiesta di riavviare il
computer.
Finestra di dialogo Hardware Setup per Mbox
3 Selezionare la frequenza di campionamento
dal menu a comparsa Sample Rate.
4 Fare clic su OK.
16
Sorgente di ingresso dei canali 1–2
Per selezionare la sorgente di clock:
Nella finestra di dialogo Pro Tools Hardware
Setup è possibile configurare i due ingressi di
Mbox per la ricezione di segnali analogici o
digitali.
2 Scegliere la sorgente di clock dal menu a
comparsa Clock Source.
3 Fare clic su OK.
Per selezionare il formato di ingresso dei canali
1–2 per Mbox:
Per sincronizzare Pro Tools con il
dispositivo di ingresso digitale, questo deve
essere collegato e acceso. Se il dispositivo di
ingresso non è acceso, mantenere Internal
come impostazione di Clock Source.
2 Scegliere il formato di ingresso dei canali 1–2
eseguendo una delle seguenti operazioni:
• Scegliere Analog se si invia un segnale di
tipo microfono, linea o strumento
attraverso i collettori TRS o XLR da 1/4" di
Mbox.
–o–
• Scegliere S/PDIF se si invia un segnale da un
dispositivo digitale all'ingresso S/PDIF di
Mbox.
Clock Source
Nella finestra di dialogo Hardware Setup di
Pro Tools è possibile selezionare la sorgente di
clock per il sistema (opzione Clock Source).
Configurazione della finestra I/O Setup
Nella finestra di dialogo I/O Setup è inoltre
possibile etichettare gli ingressi, le uscite, gli
insert e i percorsi dei segnali bus di Pro Tools LE.
La finestra di dialogo I/O Setup fornisce una
rappresentazione grafica di ingressi, uscite e
routing dei segnali di Mbox.
Pro Tools LE viene fornito con impostazioni
predefinite di I/O Setup che consentono di
iniziare a utilizzare il sistema. È necessario
andare alla finestra I/O Setup soltanto nel caso
in cui si desideri rinominare i percorsi I/O
predefiniti.
T
Internal Per la registrazione di un segnale
analogico direttamente in Mbox si utilizza in
genere la sorgente di clock interna di Pro Tools
(Internal). La sorgente di clock assume
automaticamente l'impostazione Internal
quando si imposta Analog in Ch. 1–2 Input.
SPDIF Per il trasferimento in Pro Tools di
materiale proveniente da un dispositivo digitale
esterno, sarà in genere necessario sincronizzare
Pro Tools con tale dispositivo. La sorgente
di clock assume automaticamente
l'impostazione SPDIF quando si imposta SPDIF
in Ch. 1–2 Input.
Per ulteriori informazioni sulla
ridenominazione dei percorsi I/O consultare
la Guida di riferimento di Pro Tools o
scegliere Help > Pro Tools Reference Guide.
Dopo la configurazione di Pro Tools LE e
del sistema è consigliabile salvare
un'immagine del sistema utilizzando
Norton Ghost. Norton Ghost consente di
salvare e richiamare configurazioni
funzionanti del sistema e delle
impostazioni. Ciò può risultare utile per il
recupero del sistema in caso di problemi.
17
Altre impostazioni di Pro Tools
Le seguenti impostazioni sono descritte in
dettaglio nella Guida di riferimento di Pro Tools.
Impostazione volumi DigiBase Se si utilizza
Pro Tools 6 il browser Workspace consente di
indicare unità disco e volumi come volumi di
registrazione (Record), di riproduzione e
registrazione (Play and Record) o di
trasferimento (Transfer). Tramite tali
impostazioni è possibile definire la funzione di
ciascun volume del sistema. Per ulteriori
informazioni vedere la Guida di DigiBase.
Disk Allocation Scegliere Setup > Disk Allocation
per assegnare unità disco rigido e volumi come
posizioni di archiviazione (registrazione) delle
tracce Pro Tools. Le tracce registrano dati nel
volume assegnato, in base alla configurazione
definita nella finestra di dialogo Disk Allocation.
18
capitolo 3
Configurazione dei sistemi Macintosh
L'installazione di Mbox in un computer
Macintosh include le seguenti fasi:
1 Configurazione delle impostazioni software
del sistema Apple (Vedere "Impostazioni di
sistema Apple" a pagina 19).
2 Installazione del software Pro Tools LE
(Vedere "Installazione del software Pro Tools LE"
a pagina 21).
3 Riavvio del computer.
4 Collegamento dell'interfaccia Mbox al
computer (Vedere "Collegamento di Mbox al
computer" a pagina 24).
5 Configurazione del sistema (Vedere
"Configurazione di Pro Tools LE" a pagina 25).
6 Attivazione di collegamenti audio a Mbox
(per informazioni dettagliate, vedere il
Capitolo 4, "Collegamento dell'impianto di
registrazione").
Impostazioni di sistema Apple
Per garantire prestazioni ottimali con
Pro Tools LE, prima di installare il software
Pro Tools LE configurare le seguenti
impostazioni per la versione di Mac OS
utilizzata.
Mac OS X
Le seguenti impostazioni garantiscono
prestazioni e compatibilità ottimali per i sistemi
che eseguono Mac OS X.
Non utilizzare la funzionalità di
aggiornamento automatico del software di
Mac OS X, in quanto potrebbe installare
componenti non ancora approvati per
Pro Tools. Per informazioni sulle versioni
approvate di Mac OS, consultare le
informazioni aggiornate relative alla
compatibilità sul sito Web Digidesign
(www.digidesign.com).
Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Macintosh
19
Per configurare Mac OS X per Pro Tools LE:
1 Verificare di disporre dei privilegi di
amministratore per l'account in cui si desidera
installare Pro Tools LE. Per informazioni
dettagliate sui privilegi di amministratore in
Mac OS X, consultare la documentazione
Apple OS X.
2 Scegliere Preferenze di sistema dal menu
Apple e fare clic su Risparmio energia.
3 Fare clic sulla scheda Stop e disattivare la
funzionalità Risparmio di energia impostando la
modalità di stop su Mai.
4 Tornare alle Preferenze di sistema e fare clic su
Aggiornamento Software.
5 Disattivare l'opzione che consente la verifica
automatica degli aggiornamenti quando si
dispone di un collegamento in rete.
6 Chiudere la finestra di dialogo
Aggiornamento Software.
2 Nel Pannello di controllo Risparmio energia,
nel riquadro Metti il sistema in stop se rimane
inattivo per, selezionare Mai.
3 Se si installa Pro Tools su un Macintosh
PowerBook, fare clic sulla scheda delle
impostazioni avanzate nel pannello di controllo
Risparmio energia e disattivare Riposo (Cycling)
del processore.
4 Nel Pannello di Controllo Ambiente effettuare
le seguenti impostazioni:
• Fare clic sulla scheda Font e impostare Font
di sistema grande su Chicago. Inoltre
deselezionare Arrotonda i font sullo
schermo.
• Fare clic sulla scheda Suoni e selezionare
Nessuno dal menu a comparsa Effetti
sonori.
5 Nel pannello di controllo Gestione Estensioni,
scegliere il set "Mac OS 9.2.2 Base" dal menu a
comparsa del set selezionato.
7 Passare a "Installazione di Pro Tools su
Mac OS X" a pagina 21.
Mac OS 9
Pannello di Controllo Gestione Estensioni
Le seguenti impostazioni garantiscono
prestazioni e compatibilità ottimali per i sistemi
che eseguono Mac OS 9.
Per configurare Mac OS 9 per Pro Tools LE:
1 Nel Pannello di Controllo Memoria effettuare
le seguenti impostazioni:
• Impostare la Memoria virtuale su Off.
• Impostare Disco Ram su Off.
• Impostare la Memoria Tampone su
Impostazioni ad hoc 512K.
20
6 Fare clic sull'opzione che consente di
duplicare il set, assegnare al nuovo set il nome
"Pro Tools", quindi scegliere OK.
7 Fare clic su Riavvia per riavviare il computer.
8 Passare a "Installazione di Pro Tools su
Mac OS 9" a pagina 22.
Creare il set di estensioni Pro Tools prima
dell'installazione di Pro Tools LE. Dopo
l'installazione di Pro Tools, verranno
aggiunte al nuovo set di estensioni
"Pro Tools" varie estensioni Digidesign.
Verificare che il set di estensioni "Pro Tools"
sia sempre attivato quando si utilizza
Pro Tools.
Configurazione e
manutenzione dell'unità disco
rigido
Si consiglia di lavorare con un'unità disco audio
appena inizializzata. Occorre anche eseguire
periodicamente la deframmentazione dell'unità
audio per ottenere prestazioni del sistema
costanti.
Se si utilizza un'unità disco SCSI è possibile
inizializzare l'unità con l'utility software
ExpressStripe (Mac OS X) o ExpressPro-Tools
(Mac OS 9) di ATTO, inclusa nel CD-ROM
Installer di Pro Tools LE. Se si utilizza un'unità
disco ATA/IDE o FireWire, inizializzare l'unità
con l'utility Disk Utility (Mac OS X) o Drive Setup
(Mac OS 9) inclusa con il software del sistema
Apple.
sistema
dall'unità di sistema, solitamente questa
procedura è sconsigliata. La registrazione e la
producono conteggi di tracce più bassi e un
numero inferiore di plug-in. Registrare sulle
unità di sistema soltanto in caso di necessità, ad
esempio se il sistema del computer dispone di
una sola unità disco.
Installazione del software
Pro Tools LE
Dopo la configurazione delle impostazioni
software di sistema Apple, è possibile procedere
con l'installazione di Pro Tools LE.
Installazione di Pro Tools su
Mac OS X
Per installare Pro Tools LE su Mac OS X:
1 Verificare di disporre dell'accesso come
amministratore all'account in cui si desidera
installare Pro Tools LE. Per informazioni
dettagliate sui privilegi di amministratore in
Mac OS X, consultare la documentazione
Apple OS X.
2 Inserire il CD-ROM Installer di
Pro Tools LE 6.0 nell'unità CD-ROM. Fare
doppio clic su "Install Pro Tools LE".
3 Immettere la password di amministratore e
scegliere OK per autenticare l'installazione.
4 Nella finestra di dialogo Installer selezionare
"Pro Tools LE for Mbox" e verificare che la
posizione di installazione (Install Location) sia
sull'unità disco rigido di avvio.
5 Fare clic su Install.
21
6 Al termine dell'installazione fare clic su
Restart.
Installazione di Pro Tools su
Mac OS 9
–o–
Per installare Pro Tools LE su Mac OS 9:
Fare clic su Continue per installare gli elementi
di software o documentazione aggiuntivi
desiderati, quindi riavviare il computer.
Per utilizzare dispositivi MIDI con Pro Tools,
impostare la configurazione MIDI con l'utility
Apple Audio MIDI Setup (AMS). Vedere
l'Appendice B, "Configurazione di AMS (solo
Mac OS X)".
Rimozione di Pro Tools LE da Mac OS X
Per rimuovere Pro Tools LE dal computer,
utilizzare il CD-ROM Installer.
Per rimuovere Pro Tools LE dal computer:
1 Verificare di disporre dei privilegi di
amministratore per l'account in cui è installato
Pro Tools LE. Per informazioni dettagliate sui
privilegi di amministratore in Mac OS X,
consultare la documentazione Apple OS X.
Pro Tools LE 6.0 nell'unità CD-ROM. Fare
doppio clic su "Install Pro Tools LE".
3 Immettere la password di amministratore e
scegliere OK per autenticare l'installazione.
4 Nella finestra Installer scegliere Uninstall dal
menu a comparsa, quindi fare clic su Uninstall.
5 Fare clic su Quit per chiudere la finestra
Installer.
22
1 Inserire il CD di installazione di
Pro Tools LE 5.2.1 nell'unità CD-ROM. Fare
doppio clic su "Install Pro Tools LE 5.2.1".
2 Nella finestra di dialogo Installer selezionare
"Pro Tools LE 5.2.1 for Mbox" e verificare che la
posizione di installazione (Install Location) sia
sull'unità disco rigido di avvio.
3 Per utilizzare Mbox con applicazioni
compatibili con Apple Sound Manager,
selezionare l'opzione Digidesign Control Panel.
Vedere l'Appendice D, "Pannello di controllo
Digidesign (solo Mac OS 9)".
4 Fare clic su Install.
Il plug-in Rocket verrà installato nella
cartella dei plug-in del browser Web.
Quando richiesto, selezionare la cartella
delle applicazioni del browser Web.
5 Al completamento dell'installazione, eseguire
una delle seguenti operazioni:
• Fare clic sul pulsante di uscita e installare
OMS (vedere "Installazione di OMS" a
pagina 23) se non è già installato nel
sistema.
–o–
• Fare clic su Restart.
Rimozione di Pro Tools LE da Mac OS 9
Per rimuovere Pro Tools LE dal computer,
utilizzare il CD-ROM Installer.
5 Al termine dell'installazione fare clic su
Restart.
Per ulteriori informazioni sulla
configurazione di OMS, vedere
l'Appendice C, "Configurazione di OMS
(solo Mac OS 9)".
Per rimuovere Pro Tools LE dal computer:
Pro Tools LE 5.2.1 nell'unità CD-ROM. Fare
doppio clic su "Install Pro Tools LE 5.2.1".
2 Nella finestra Installer scegliere Uninstall dal
menu a comparsa, quindi fare clic su Uninstall.
3 Fare clic su Quit per chiudere la finestra
Installer.
Installazione di OMS
Solo Mac OS 9
Per utilizzare Pro Tools LE in Mac OS 9 è
necessario installare e configurare OMS (Open
Music System) incluso nel CD-ROM Installer di
Pro Tools.
Anche se non si prevede di utilizzare il
formato MIDI nelle sessioni Pro Tools, è
comunque necessario installare OMS. Se
OMS non è installato, Pro Tools non verrà
avviato.
Installazione delle sessioni
demo
(facoltativo)
I CD Pro Tools Installer includono sessioni
demo, utilizzabili per verificare il corretto
funzionamento del sistema.
Pro Tools LE 6.0. Include una sessione demo
singola.
Pro Tools LE 5.2.1. Include le due sessioni demo
seguenti:
◆ Pro Tools SoundCheck Mbox è una semplice
sessione a 12 tracce utile per sistemi più lenti.
Be There Mbox è una sessione più completa a
20 tracce, che utilizza inoltre un SampleCell
Bank facoltativo.
◆
Per installare una sessione demo:
Pro Tools LE 5.2.1 nell'unità CD-ROM.
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE
nell'unità CD-ROM. Individuare l'icona di
installazione della sessione demo e fare doppio
clic sull'icona stessa.
2 Aprire la cartella OMS Installer e fare doppio
clic sul programma di installazione di OMS.
2 Selezionare la sessione demo che si desidera
installare.
3 Nella finestra Install selezionare l'opzione Easy
Install e impostare la posizione di installazione
sul disco rigido di avvio. Fare clic su Install.
3 Impostare il percorso di installazione
sull'unità audio e fare clic su Install.
Per installare OMS:
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo
4 Al termine dell'installazione fare clic sul
pulsante di uscita.
schermo.
23
Informazioni sui componenti
di DigiStudio
(solo Pro Tools LE 5.2.1)
Quando si installa Pro Tools LE, nella cartella
Pro Tools viene creata la sottocartella DigiStudio.
Tale cartella contiene librerie e file necessari per
l'utilizzo di Pro Tools con DigiStudio. Questi
componenti non sono necessari per eseguire
Pro Tools. Per ulteriori informazioni vedere la
Guida di DigiStudio.
Componenti di DigiStudio
Collegamento di Mbox al
computer
Prima di avviare il software Pro Tools LE,
collegare Mbox al computer.
Per collegare Mbox al computer:
1 Collegare l'estremità piccola del cavo USB
fornito alla porta USB di Mbox.
2 Con il computer acceso, collegare l'altra
estremità del cavo USB a una qualsiasi porta USB
disponibile sul computer.
Mbox potrebbe non funzionare
correttamente se viene collegato a un hub
USB. Se è necessario utilizzare un hub per
altre periferiche USB, collegare l'hub a una
porta USB separata; per funzionare
correttamente, Mbox va collegato a una
porta dedicata.
24
Avvio di Pro Tools LE
Quando si avvia Pro Tools LE per la prima volta,
viene richiesto di immettere un codice di
autorizzazione per convalidare il software.
Per convalidare il software Pro Tools LE:
1 Fare doppio clic sull'applicazione Pro Tools LE
nella cartella Pro Tools all'interno della cartella
Digidesign.
2 In Mac OS 9, se OMS non è stato configurato
precedentemente, verrà richiesto di configurare
New Studio Setup. Per i passaggi specifici vedere
l'Appendice C, "Configurazione di OMS (solo
Mac OS 9)".
3 Immettere il codice di autorizzazione nella
finestra di dialogo rispettando la presenza
di spazi.
Il codice di autorizzazione è riportato nella
copertina interna della presente guida.
4 Fare clic su Validate.
Se il LED USB sul pannello frontale di Mbox non
si illumina dopo il collegamento e l'avvio di
Pro Tools, scollegare il cavo USB dalla porta USB
di Mbox, quindi ricollegare il cavo.
Se il LED USB non si illumina comunque,
spegnere il computer, scollegare Mbox e
riavviare il computer. Una volta completato il
riavvio del computer ricollegare Mbox, quindi
avviare Pro Tools.
Configurazione di Pro Tools LE
Impostazioni del sistema
Pro Tools
Pro Tools LE consente di regolare le prestazioni
del sistema mediante la modifica delle
impostazioni di sistema che controllano le
capacità di elaborazione, riproduzione e
registrazione.
Nella maggior parte dei casi le impostazioni
predefinite garantiscono prestazioni ottimali.
Tuttavia, è possibile che si rendano necessarie
alcune modifiche nel caso, ad esempio, di
sessioni Pro Tools di grandi dimensioni o che
richiedono un alto grado di elaborazione.
Oltre a rallentare le funzioni di risposta
dello schermo e la latenza di monitoraggio,
un buffer di dimensioni superiori può
influire negativamente sulla precisione
dell'automazione per i parametri del plugin e i dati di silenziamento, nonché sulla
sincronizzazione delle tracce MIDI.
Per modificare la dimensione del buffer hardware:
2 Dal menu a comparsa H/W Buffer Size,
scegliere la dimensione del buffer audio in
campioni.
3 Fare clic su OK.
Hardware Buffer Size
Hardware Buffer Size (H/W Buffer Size) controlla
le dimensioni della cache hardware utilizzata
per la gestione di operazioni basate sull'host,
come i plug-in RTAS (Real-Time AudioSuite).
Impostazioni basse di Hardware Buffer Size
migliorano la precisione della temporizzazione e
dell'automazione MIDI, ma limitano il numero
di plug-in RTAS e di configurazioni del mixer
eseguibili nel sistema.
◆
Finestra di dialogo Playback Engine (Pro Tools 6.0)
◆ Valori più elevati di Hardware Buffer Size
consentono un maggior numero di effetti e una
maggior potenza di elaborazione audio e sono
particolarmente utili per configurazioni di
missaggio più estese o per l'utilizzo di diversi
plug-in RTAS nel sistema.
Finestra di dialogo Playback Engine per Mbox
(Pro Tools 5.2.1)
25
CPU Usage Limit
La funzione CPU Usage Limit consente di
stabilire la percentuale di risorse della CPU
destinate alle attività di elaborazione host di
Pro Tools.
In Pro Tools 5.2.1 il limite massimo di utilizzo
della CPU è l'85%.
◆
Pro Tools 6.0 consente un limite massimo di
utilizzo della CPU di 85% per computer dotati di
un unico processore, e di 99% per computer con
più di un processore (con l'impostazione del
99% uno dei processori viene dedicato
interamente a Pro Tools).
◆
Per modificare il parametro CPU Usage Limit
2 Dal menu a comparsa CPU Usage Limit
selezionare la percentuale massima delle risorse
della CPU da assegnare a Pro Tools.
3 Fare clic su OK.
• Valori meno elevati di CPU Usage Limit
consentono di ridurre gli effetti
dell'elaborazione Pro Tools su altre
operazioni che prevedono un utilizzo
intenso della CPU (come gli aggiornamenti
dello schermo) e sono particolarmente utili
in caso di rallentamenti dei tempi di
risposta del sistema o quando sono in
esecuzione altre applicazioni.
• L'impostazione di valori più elevati per
questa funzione consente di potenziare la
capacità di elaborazione di Pro Tools e può
essere utile per la riproduzione di sessioni
di grandi dimensioni o per utilizzare un
maggior numero di plug-in real-time.
26
L'incremento di CPU Usage Limit può
contribuire a rallentare ulteriormente la
funzione di risposta dello schermo nei
computer più lenti.
DAE Playback Buffer Size
L'opzione DAE Playback Buffer Size determina la
quantità di memoria utilizzata da DAE per la
gestione dei buffer dei dischi e può pertanto
avere ripercussioni sulle prestazioni del sistema.
◆ L'assegnazione di un buffer più piccolo può
migliorare la velocità iniziale di riproduzione e
registrazione ma potrebbe compromettere la
riproduzione e la registrazione delle tracce sui
dischi rigidi più lenti.
◆ L'assegnazione di un buffer DAE Playback di
dimensioni maggiori può consentire una
maggiore densità di operazioni di montaggio
nella sessione; tuttavia, questo potrebbe causare
un ritardo all'inizio della riproduzione o della
registrazione. Un analogo tempo di attesa
potrebbe verificarsi anche quando si effettua il
montaggio durante la riproduzione.
Per modificare il valore di DAE Playback Buffer
Size in Pro Tools 6.0:
2 Selezionare un valore dal menu a comparsa
DAE Playback Buffer.
3 Fare clic su OK.
Per modificare il valore di DAE Playback Buffer
Size in Pro Tools 5.2.1:
1 Avviare DAE. Se Pro Tools è già in esecuzione,
passare all'applicazione DAE scegliendola dal
menu Application.
2 Scegliere File > Set Playback Buffer Size.
Frequenza di campionamento
predefinita
L'impostazione di Sample Rate viene indicata
come frequenza di campionamento predefinita
nel momento in cui viene creata una nuova
sessione. Questa impostazione è disponibile
nella finestra di dialogo Hardware Setup, a
condizione che non sia aperta alcuna sessione.
Al momento della creazione di una nuova
sessione Pro Tools, questo valore può essere
modificato selezionando un nuovo valore
nella finestra di dialogo New Session.
Vedere la sezione "Apertura di una sessione"
a pagina 43.
Finestra di dialogo DAE Playback Buffer Size
(Pro Tools 5.2.1)
3 Selezionare una dimensione del buffer di
riproduzione.
4 Fare clic su OK.
5 Chiudere Pro Tools, se è in esecuzione.
Per modificare l'impostazione predefinita di
Sample Rate in Pro Tools 6.0:
Pro Tools.
Le nuove dimensioni verranno applicate al
successivo avvio di Pro Tools.
3 Scegliere la frequenza di campionamento
facendo clic sul pulsante Sample Rate
corrispondente.
Impostazioni hardware per
Pro Tools
4 Fare clic su OK.
In Pro Tools LE è possibile selezionare
impostazioni predefinite per la frequenza di
campionamento, il formato di ingresso e la
sorgente di clock del sistema.
(Pro Tools 6.0)
27
Per modificare l'impostazione predefinita di
Sample Rate in Pro Tools 5.2.1:
Pro Tools.
2 Scegliere Setups > Hardware.
3 Selezionare la frequenza di campionamento
dal menu a comparsa Sample Rate.
4 Fare clic su OK.
• Scegliere S/PDIF (RCA) se si invia un
segnale da un dispositivo digitale
all'ingresso S/PDIF di Mbox.
Clock Source
Nella finestra di dialogo Hardware Setup di
Pro Tools è possibile selezionare la sorgente di
clock per il sistema (opzione Clock Source).
(In Pro Tools 5.2.1 l'opzione Clock Source è
denominata Sync Mode.)
Internal Per la registrazione di un segnale
analogico direttamente in Mbox si utilizza in
genere la sorgente di clock interna di Pro Tools
(Internal). La sorgente di clock assume
automaticamente l'impostazione Internal
quando si imposta Analog in Ch. 1–2 Input.
(Pro Tools 5.2.1)
Formato di ingresso Channel 1–2
Nella finestra di dialogo Pro Tools Hardware
Setup è possibile configurare i due ingressi di
Mbox per la ricezione di segnali analogici o
digitali.
Per selezionare il formato di ingresso dei canali
1–2 per Mbox:
1 Scegliere Setups > Hardware Setup
(Pro Tools 6.0) o Setups > Hardware
(Pro Tools 5.1.1).
SPDIF/RCA Per il trasferimento in Pro Tools di
materiale proveniente da un dispositivo digitale
esterno, sarà in genere necessario sincronizzare
Pro Tools con tale dispositivo. La sorgente di
clock assume automaticamente l'impostazione
SPDIF/RCA quando si imposta SPDIF in Ch. 1–2
Input.
Per selezionare la sorgente di clock:
1 Scegliere Setups > Hardware Setup
(Pro Tools 6.0) o Setups > Hardware
(Pro Tools 5.2.1).
2 Selezionare una sorgente di clock
(Pro Tools 6.0) o scegliere la sorgente di clock
dal menu a comparsa Sync Mode
(Pro Tools 5.2.1).
3 Fare clic su OK.
2 Scegliere il formato di ingresso dei canali 1–2
eseguendo una delle seguenti operazioni:
• Scegliere Analog se si invia un segnale di
tipo microfono, linea o strumento
attraverso i collettori TRS o XLR da 1/4 di
pollice di Mbox.
28
Per sincronizzare Pro Tools con il
dispositivo di ingresso digitale, questo deve
essere collegato e acceso. Se il dispositivo di
ingresso non è acceso, mantenere Internal
come impostazione di Clock Source.
Configurazione della finestra I/O Setup
Nella finestra di dialogo I/O Setup è inoltre
possibile etichettare gli ingressi, le uscite, gli
insert e i percorsi dei segnali bus di Pro Tools LE.
La finestra di dialogo I/O Setup fornisce una
rappresentazione grafica di ingressi, uscite e
routing dei segnali di Mbox.
Pro Tools LE viene fornito con impostazioni
predefinite di I/O Setup che consentono di
iniziare a utilizzare il sistema. È necessario
accedere alla finestra I/O Setup soltanto nel caso
in cui si desideri rinominare i percorsi I/O
predefiniti.
Per rinominare i percorsi I/O in I/O Setup:
1 Scegliere Setups > I/O Setup.
4 Fare clic su OK.
Per ulteriori informazioni sulla modifica
del nome dei percorsi I/O, consultare la
Guida di riferimento di Pro Tools.
Configurazione di DigiStudio
(solo Pro Tools 5.2.1)
Per configurare DigiStudio per la collaborazione
online, consultare la Guida di DigiStudio dopo
aver installato e configurato il sistema
Pro Tools Mbox.
Altre impostazioni di Pro Tools
Le seguenti impostazioni sono descritte in
dettaglio nella Guida di riferimento di Pro Tools.
Impostazione volumi DigiBase Se si utilizza
Pro Tools 6 il browser Workspace consente di
indicare unità disco e volumi come volumi di
registrazione (Record), di riproduzione e
registrazione (Play and Record) o di
trasferimento (Transfer). Tramite tali
impostazioni è possibile definire la funzione di
ciascun volume del sistema. Per ulteriori
informazioni vedere la Guida di DigiBase.
Finestra di dialogo I/O Setup per Mbox, scheda Input
Disk Allocation Scegliere Setup > Disk Allocation
per assegnare unità disco rigido e volumi come
posizioni di archiviazione (registrazione) delle
tracce Pro Tools. Le tracce registrano dati nel
volume assegnato, in base alla configurazione
definita nella finestra di dialogo Disk Allocation.
2 Fare clic sulla scheda Input, Insert o Bus per
visualizzare i collegamenti corrispondenti.
3 Per modificare il nome di un percorso o di un
sottopercorso, fare doppio clic direttamente su
Path Name, immettere il nuovo nome del
percorso e premere Invio.
29
30
capitolo 4
Collegamento dell'impianto di registrazione
Questo capitolo descrive come collegare Mbox a un sistema di monitoraggio, a un registratore digitale
e a sorgenti audio per la registrazione.
L'impianto di registrazione può variare a seconda dei componenti disponibili. Le illustrazioni che
seguono mostrano due configurazioni possibili.
Uscite
monitor
Mixer
Ingresso/Uscita digitale
S/PDIF
Altoparlanti alimentati
Registratore CD
o DAT
Microfono
Cavo
USB
Mbox
Strumento
Unità
FireWire
Cuffie
Computer
Monitor
Figura 1. Configurazione del mini impianto di registrazione Mbox con Pro Tools LE su un computer desktop
Capitolo 4: Collegamento dell'impianto di registrazione
31
Cavo
USB
Mbox
Strumento
Unità
FireWire
op
Computer
portatile
pt
la
Cuffie
Figura 2. Configurazione del mini impianto di registrazione Mbox con Pro Tools LE su un computer portatile
32
Il pannello posteriore di Mbox presenta i
seguenti controlli:
Funzioni del pannello
anteriore di Mbox
LED 48V
LED 48V
Selettore
sorgente
CH 1
Gain
Led
Peak
Selettore
sorgente
CH 2
LED
Peak
Informazioni sull'alimentazione
Phantom
LED
USB
I microfoni dinamici (ad esempio Shure SM57)
non richiedono l'alimentazione phantom per
funzionare, ma non ne vengono danneggiati.
La maggior parte dei microfoni a condensatore
(ad esempio AKG C3000) richiede
l'alimentazione phantom.
Gain
LED
S/PDIF
Mix (rapporto)
Mono
Guadagno
cuffie
Uscita
cuffie
Figura 3. Pannello anteriore di Mbox
Questo LED, quando acceso, indica che
l'alimentazione phantom a 48V è attiva negli
ingressi Mic/Line. Questi ingressi forniscono
alimentazione phantom ai microfoni che la
richiedono. L'alimentazione Phantom viene
attivata mediante l'interruttore 48V posto nella
parte superiore del pannello posteriore di Mbox.
L'alimentazione phantom può essere
utilizzata con la maggior parte dei
microfoni, ma può danneggiare alcuni
microfoni a nastro. Disattivare sempre
l'alimentazione phantom e attendere
almeno dieci secondi prima di collegare o
scollegare un microfono a nastro.
In caso di dubbi sul tipo di alimentazione
richiesta dal proprio microfono, consultare la
documentazione fornita con il microfono o
contattare il produttore.
33
Selettore sorgente
LED S/PDIF
Questi interruttori consentono di scegliere fra
tre tipi di ingressi:
Questo LED indica che i canali 1 e 2 sono
impostati per ricevere l'ingresso digitale anziché
analogico. Vedere "Le porte di ingresso/uscita
S/PDIF sono connettori phono (RCA) a due
conduttori non bilanciati che utilizzano un
flusso di dati digitali a 24 bit, a due canali." a
pagina 36.
• Mic (microfono) per gli ingressi XLR
• Line per i segnali dei livelli linea in ingressi
TRS o TS
• Inst (strumento) per altri collegamenti TRS o
TS da 1/4 di pollice
Per ulteriori informazioni vedere "Audio
analogico" a pagina 38.
Controlli Gain (guadagno)
Queste manopole regolano i livelli di guadagno
in ingresso per gli ingressi Mic/Line.
LED Peak
Questi LED vengono attivati a livelli
leggermente inferiori rispetto ai livelli di
clipping analogico. In altre parole se i LED Peak
lampeggiano di tanto in tanto, il segnale si sta
avvicinando ai livelli di clipping, ma i LED non
indicano necessariamente la presenza di
distorsione o clipping.
Controllo Mix (rapporto)
Mbox consente di monitorare i segnali analogici
in ingresso durante la registrazione, senza il
ritardo che si verifica nei convertitori A/D/A e
nell'elaborazione basata su host.
Questo monitoraggio con latenza zero è
controllato dalla manopola Mix, che consente
di miscelare e regolare il rapporto di
monitoraggio tra gli ingressi analogici di Mbox e
la riproduzione di Pro Tools. La manopola Mix
non ha alcun effetto quando si utilizzano gli
ingressi digitali S/PDIF, in quanto controlla il
segnale prima che raggiunga i convertitori A/D.
LED USB
Per ascoltare solamente il segnale sorgente in
ingresso, girare la manopola Mix
completamente a sinistra su Input. Per ascoltare
solamente l'uscita di Pro Tools, girare la
manopola completamente a destra su Playback.
Il LED USB indica che il driver Mbox ha
inizializzato l'unità per la riproduzione. Quando
la spia USB è accesa, l'audio può entrare e uscire
dal sistema.
L'uscita del controllo Mix è indirizzata
direttamente alle uscite di linea TRS e viene
replicata nelle porte Headphone e nelle porte
per l'uscita S/PDIF.
La possibilità di miscelare e controllare i livelli
relativi degli ingressi di riproduzione e live privi
di latenza di Pro Tools può risultare
particolarmente efficace durante l'overdubbing.
34
Pulsante Mono
Guadagno cuffie
Il pulsante Mono consente di sommare e
centrare i segnali in ingresso monitorati, ma
non ha alcun effetto sul monitoraggio della
riproduzione di Pro Tools né sulle uscite
principali. Ciò risulta utile quando si registra un
ingresso mono mentre si ascolta una
riproduzione stereo oppure quando si ascolta il
rapporto di fase degli ingressi stereo.
Il controllo del guadagno cuffie consente di
regolare il livello di uscita delle porte anteriore e
posteriore Headphone, che trasmettono il
segnale indirizzato alle uscite 1–2 in
Pro Tools LE e replicano le uscite Line.
Monitoraggio durante l'overdubbing
(sovraincisione)
Utilizzare la porta Headphone sul pannello
anteriore per collegare le cuffie stereofoniche
con un connettore mini da 1/8 di pollice.
La possibilità di centrare i segnali in ingresso, a
differenza del monitoraggio con il pan tutto a
sinistra e a destra nelle uscite delle cuffie, facilita
la creazione di un missaggio di monitoraggio
concentrato, che riduce al minimo le distrazioni
durante la sovraincisione.
Uscita Headphone sul pannello
anteriore
Quando si inserisce un connettore stereo da 1/4
di pollice nella porta Headphone sul pannello
posteriore, la porta Headphone da 1/8 di pollice
sul pannello anteriore viene disattivata.
Il pulsante Mono non verrà probabilmente
utilizzato per il monitoraggio di microfoni
stereo, sintetizzatori stereo o qualsiasi coppia di
sorgenti con un bilanciamento adeguato.
Controllo dei rapporti di fase
Il pulsante Mono può essere inoltre utilizzato
per un rapido controllo del rapporto di fase tra
gli ingressi Channel 1 e Channel 2.
Quando i due segnali in ingresso sono fuori fase,
se si preme il pulsante Mono verrà prodotto un
suono "vuoto" che è il risultato
dell'annullamento della fase. Questo test rapido
con il pulsante Mono può contribuire a evitare
problemi di fase in un momento successivo
durante il missaggio delle tracce. Controlli
frequenti dei rapporti di fase con il pulsante
Mono possono inoltre risultare utili per
individuare immediatamente il posizionamento
ottimale dei microfoni.
35
Interruttore 48V
Controlli del pannello
posteriore di Mbox
Uscita
Headphone
(cuffie)
pannello
posteriore
Questo pulsante consente di attivare
l'alimentazione phantom sugli ingressi Mic per i
microfoni che necessitano tale alimentazione
per un funzionamento corretto.
48V
Porta USB
Ingresso/
Uscita
digitale
S/PDIF
Uscite
di linea
Controllare il LED 48V posto sul pannello
anteriore di Mbox prima di inserire un
microfono. L'interruttore 48V sul pannello
posteriore si trova immediatamente sopra il
connettore USB e può essere attivato
inavvertitamente quando si collega il
cavo USB.
Porta USB
Insert
Sorgente
2
Sorgente
1
Figura 4. Pannello posteriore di Mbox
Il pannello posteriore di Mbox presenta i
seguenti controlli:
Uscita Headphone sul pannello
posteriore
Utilizzare l'uscita Headphone per collegare le
cuffie stereofoniche con un connettore stereo da
1/4 di pollice.
Quando si inserisce un connettore stereo da 1/4
di pollice nella porta Headphone sul pannello
posteriore, la porta Headphone da 1/8 di pollice
sul pannello anteriore viene disattivata.
36
Questo connettore USB standard versione 1.1
viene utilizzato per collegare il computer a
Mbox. Con il sistema viene fornito un cavo USB
standard.
Mbox è compatibile con le porte USB 2.0, ma il
bus USB 2.0 passa automaticamente alla velocità
ridotta del protocollo USB v.1.1 per adeguarsi a
Mbox.
Ingresso/uscita digitali S/PDIF
Le porte di ingresso/uscita S/PDIF sono
connettori phono (RCA) a due conduttori non
bilanciati che utilizzano un flusso di dati digitali
a 24 bit, a due canali.
Il formato Sony/Philips Digital Interface Format
(S/PDIF) è utilizzato in molti lettori di CD e
registratori DAT per uso professionale e
domestico. Per evitare interferenze RF, utilizzare
un cavo coassiale da 75 ohm per trasmissioni
S/PDIF, di lunghezza non superiore a 10 metri.
Uscite Line
Queste uscite supportano connettori TRS
bilanciati o TS non bilanciati da 1/4 di pollice e
possono essere collegate a una console di
missaggio, direttamente a un sistema di
monitoraggio quale un amplificatore stereo di
potenza oppure a un'altra destinazione stereo.
Line Output 1 e 2 riproducono l'audio
indirizzato da Pro Tools rispettivamente alle
uscite analogiche 1 e 2, che dispongono di
convertitori digitale-analogico a 24 bit.
Connessioni di segnale con
Mbox
È possibile utilizzare Mbox con numerose
configurazioni audio. Nella presente sezione
viene descritto come effettuare connessioni di
base per:
• Monitoraggio
• Ingresso analogico e digitale per la
registrazione
• Insert hardware
• Missaggio
Source 1 e 2
Questi ingressi bilanciati/non bilanciati
supportano una vasta gamma di livelli in
ingresso, tra cui gli ingressi di livello linea,
strumento e microfono. È possibile collegare a
queste porte connettori di ingresso audio XLR,
TRS e TS. Il segnale in ingresso viene regolato
mediante il controllo Gain per ogni canale,
insieme al pulsante Source.
I connettori XLR supportano
esclusivamente gli ingressi di livello
microfono. Se si sceglie Line o Inst
(strumento), la parte XLR della porta viene
ignorata. Analogamente, se si sceglie Mic,
viene ignorata la parte da 1/4 di pollice del
connettore.
Insert 1 e 2
Monitoraggio audio
È possibile scegliere tra due porte Headphone,
una porta TRS da 1/4 di pollice sul pannello
posteriore e la porta mini da 1/8 di pollice sul
pannello anteriore.
Le uscite Line di Mbox riproducono l'audio
indirizzato in Pro Tools alle uscite analogiche
1–2 e possono fornire le uscite sinistra e destra a
un deck a due tracce per il missaggio finale o a
un'altra destinazione stereo.
Le uscite Line di Mbox presentano convertitori
digitale-analogico a 24 bit che supportano un
livello massimo di uscita di +4 dBu/+2 dBV
(segnale bilanciato/non bilanciato). I connettori
sono porte TRS; sono inoltre supportati
connettori TS non bilanciati.
Mbox fornisce un punto di insert su ogni canale
in ingresso. Queste porte TRS inviano e ricevono
il segnale del canale in ingresso subito dopo
l'amplificatore e prima del convertitore A/D.
Questo consente l'inserimento di processori
analogici quali i compressori e gli equalizzatori,
solitamente utilizzati come insert sulle
tradizionali console di registrazione analogiche.
Vedere "Utilizzo degli insert analogici" a
pagina 39.
37
Per collegare le cuffie:
1 Collegare le cuffie alla porta Headphone di
Mbox. È possibile collegare un connettore da
1/8 di pollice all'uscita Headphone posta sul
pannello anteriore e un connettore TRS stereo
da 1/4 di pollice all'uscita Headphone sul
pannello posteriore.
2 Regolare il volume delle cuffie mediante la
manopola di guadagno cuffie.
L'uscita Headphone di Mbox consente di
riprodurre livelli in uscita molto elevati.
L'esposizione prolungata può causare
danni all'udito. Regolare il volume della
cuffia con cautela.
È possibile utilizzare una sola uscita
Headphone alla volta. Se si collegano cuffie
a entrambe le uscite Headphone, l'uscita del
pannello anteriore verrà silenziata.
Per collegare un impianto stereo domestico:
Utilizzando cavi da 1/4 di pollice collegare le
uscite Line sul pannello posteriore di Mbox agli
ingressi appropriati dell'impianto stereo.
■
I sistemi stereo domestici utilizzano spesso
connettori RCA. È possibile utilizzare un
adattatore o un cavo speciale per eseguire la
conversione dai connettori TRS o TS
utilizzati da Mbox ai connettori RCA
dell'impianto stereo.
Per collegare altoparlanti monitor con
amplificatore di potenza o altoparlanti monitor
autoalimentati:
Utilizzando cavi da 1/4 di pollice, collegare le
uscite Line sul pannello posteriore di Mbox agli
ingressi appropriati del mixer, dell'amplificatore
di potenza o degli altoparlanti alimentati.
■
38
Collegamento di sorgenti audio a
Mbox per la registrazione
È possibile collegare direttamente a Mbox
sorgenti audio analogiche e digitali.
Audio analogico
I segnali audio analogici sono riprodotti da
microfoni, sintetizzatori, mixer e strumenti con
pickup magnetici.
Tra queste sorgenti, i microfoni e gli strumenti a
pickup magnetico riproducono i segnali più
bassi e in genere richiedono maggiore
amplificazione. Tastiere, preamplificatori e
mixer consentono di riprodurre segnali audio a
livello di linea che variano per ciascun
dispositivo tra i valori standard di –10 dBV
e +4 dBu.
Per tenere conto di queste sorgenti diverse,
Mbox dispone di tipi di ingresso linea
commutabili (con impedenze associate) e
guadagno regolabile per ogni canale in ingresso.
Per collegare una sorgente audio analogica:
1 Collegare un cavo XLR o TRS direttamente
nell'ingresso Mic/Line 1 o 2 di Mbox. Con questi
ingressi è possibile utilizzare connettori XLR
o TRS.
2 Scorrere le scelte disponibili premendo
ripetutamente il pulsante Source di ogni canale
finché il LED corrispondente alla scelta
desiderata non si accende.
Per attivare l'alimentazione phantom:
Se il microfono necessita di alimentazione
phantom, in primo luogo verificare che il
microfono sia collegato e quindi premere il
pulsante dell'alimentazione phantom
(denominato 48V).
Per inserire un dispositivo nel percorso del
segnale:
■
L'attivazione dell'alimentazione phantom
consente di attivare 48V mediante entrambi
gli ingressi Mic.
Utilizzo degli insert analogici
I canali in ingresso analogici di Mbox
presentano un punto di insert TRS dedicato.
Questi insert hardware interrompono il
percorso analogico in ingresso (prima della
conversione in segnale digitale e dell'invio a
Pro Tools) e consentono l'inserimento di un
compressore, di un equalizzatore o di un altro
effetto seriale nel percorso del segnale
analogico.
In Mbox gli insert sono insert hardware, che
deviano il percorso del segnale prima che
raggiunga Pro Tools; di conseguenza non sono
disponibili per l'inserimento in tracce in una
sessione di Pro Tools.
Per inserire un dispositivo è necessario un cavo
Insert TRS dotato di connettore TRS su
un'estremità, che si suddivide in due connettori
non bilanciati. Il connettore a cui viene
collegata la punta è la mandata e quello a cui
viene collegato l'anello è il ritorno.
1 È necessario disporre di un cavo che presenti
su un'estremità un connettore TRS che si
suddivide in due connettori non bilanciati.
Il tipo di connettore non bilanciato è
determinato dagli ingressi del dispositivo.
2 Individuare i connettori non bilanciati e
stabilire quale corrisponde alla punta e quale
all'anello.
3 Collegare il connettore non bilanciato che
corrisponde alla punta alla porta in ingresso del
dispositivo.
4 Collegare il connettore non bilanciato che
corrisponde all'anello alla porta in uscita del
dispositivo.
5 Inserire il connettore TRS in una porta insert
di Mbox.
Audio digitale
Mbox fornisce gli ingressi e le uscite digitali per
l'audio digitale in formato S/PDIF.
Informazioni su S/PDIF
Il formato di ingresso e uscita S/PDIF
(Sony/Philips Digital Interchange) è disponibile
per numerosi deck DAT, lettori CD e altri
dispositivi digitali. Ciascun collegamento ottico
S/PDIF fornisce segnali audio digitali a due
canali con funzionalità a 24 bit.
39
Per collegare un dispositivo S/PDIF a Mbox:
Collegamento di un deck analogico
1 Utilizzare due cavi coassiali da 75 ohm con
connettori maschi RCA su entrambe le
estremità. I cavi sono acquistabili
separatamente.
Collegare il registratore (deck per cassette o altro
dispositivo analogico) alle uscite Line sul retro
di Mbox. Le uscite Line 1 e 2 devono essere
indirizzate rispettivamente agli ingressi sinistro
e destro del registratore. Queste uscite sono
porte TRS. Se gli ingressi del deck di missaggio
sono di tipo RCA, potrebbero essere necessari
dei cavi adattatore.
2 Collegare l'uscita S/PDIF del dispositivo alla
porta di ingresso S/PDIF di Mbox e l'ingresso
S/PDIF del dispositivo alla porta di uscita S/PDIF
di Mbox.
3 Scegliere Setups > Hardware Setup ed
effettuare le selezioni desiderate nei menu a
comparsa Sync Mode e Ch 1–2 Input.
Mirroring S/PDIF
In Pro Tools LE viene utilizzato mirroring
S/PDIF per "riflettere" automaticamente l'audio
inviato alle uscite Line 1 e 2 delle uscite S/PDIF
RCA. Si tratta di una funzione utile se, ad
esempio, si esegue il monitoraggio di un
missaggio utilizzando le uscite Line e si registra
la stessa sorgente con un dispositivo S/PDIF
esterno.
Collegamento di un
registratore per missaggi
finali
Una volta eseguita la registrazione e il missaggio
delle sessioni in Pro Tools, è possibile eseguire il
missaggio finale per DAT, registratore per
cassette o altro dispositivo di registrazione
stereo a due tracce.
Collegamento di un deck digitale
Se si dispone di registratore di CD, di un deck
DAT o di un altro dispositivo in grado di ricevere
collegamenti S/PDIF, collegarlo alle porte RCA
S/PDIF In e S/PDIF Out sul retro di Mbox.
Collegamenti MIDI
Aggiungendo al sistema un'interfaccia MIDI
compatibile, è possibile avvantaggiarsi di tutte
le funzionalità MIDI di Pro Tools LE, incluse la
registrazione e la modifica delle tracce MIDI.
Le interfacce USB e MIDI seriale sono supportate
da Pro Tools.
Nei sistemi Macintosh, per le interfacce MIDI
seriali è necessario un adattatore porta modemseriale approvato, in quanto i plug-in seriali PCI
di tipo Expander non funzionano con interfacce
MIDI seriali nei sistemi Macintosh. Per
informazioni sulla compatibilità di questi
adattatori, visitare il sito Web
Digidesign (www.digidesign.com/compato).
• Per i sistemi Macintosh che eseguono
Mac OS X, vedere l'Appendice B,
"Configurazione di AMS (solo Mac OS X)" per
informazioni sulla configurazione di Audio
MIDI Setup e dei dispositivi MIDI.
40
• Per i sistemi Macintosh che eseguono
Mac OS 9, vedere l'Appendice C,
"Configurazione di OMS (solo Mac OS 9)" per
informazioni sulla configurazione di Open
Music System e dei dispositivi MIDI.
Per collegare i dispositivi MIDI al sistema:
1 Collegare l'interfaccia MIDI al computer
attenendosi alle istruzioni fornite nella
documentazione dell'interfaccia MIDI.
2 Installare il software dei driver MIDI
necessario per l'interfaccia MIDI. (Una volta
installati l'hardware e il software dell'interfaccia
MIDI, verificarne il corretto funzionamento
seguendo la procedura fornita con la
documentazione dell'interfaccia.)
3 Collegare l'ingresso MIDI OUT del dispositivo
o del controller MIDI all'uscita MIDI IN
dell'interfaccia MIDI.
4 Collegare l'ingresso MIDI IN del dispositivo o
del controller MIDI all'uscita MIDI OUT
41
42
capitolo 5
Utilizzo di Pro Tools LE
Questa presentazione del software Pro Tools LE
illustra le funzionalità e le finestre principali del
programma e include una descrizione passo a
passo della registrazione audio (vedere
"Registrazione di base" a pagina 54).
Apertura di una sessione
Per creare una nuova sessione:
1 Avviare Pro Tools LE.
2 Scegliere File > New Session.
Tutte le funzionalità descritte in questo capitolo
vengono spiegate in dettaglio nella Guida di
riferimento di Pro Tools. Per visualizzare una
versione elettronica (in formato PDF) della
Guida di riferimento, scegliere il file della Guida
dal menu Application (Pro Tools 6) o dal menu
Help (Pro Tools 5). Consultare la guida e l'indice
per informazioni più approfondite sulle
funzionalità di Pro Tools LE.
3 Nella finestra di dialogo New Session
impostare la frequenza di campionamento, la
profondità di bit e le altre opzioni della sessione.
Nozioni di base sulle sessioni
I progetti Pro Tools LE vengono creati e salvati
come sessioni. Nelle sessioni vengono
memorizzati le tracce, l'audio, i dati MIDI e altre
informazioni di sessione. La cartella di sessione
contiene, in cartelle separate, i file audio e i file
delle attenuazioni.
Finestra di dialogo New Session
4 Selezionare il percorso di salvataggio della
sessione. Se si utilizzano unità disco rigido
esterne, assicurarsi di scegliere l'unità
appropriata nella finestra di dialogo New
Session.
5 Digitare il nome della sessione.
File Session, cartelle Audio Files e Fade Files
Capitolo 5: Utilizzo di Pro Tools LE
43
6 Fare clic su Save. Vengono visualizzate le
finestre Mix, Edit e Transport della nuova
sessione (vedere la figura 5 a pagina 45).
Finestre principali
Le finestre Mix, Edit e Transport sono le
principali aree di lavoro di Pro Tools. È possibile
visualizzare ciascuna di queste finestre
scegliendola dal menu Windows.
Premere Comando+Uguale (=) per alternare
tra le finestre Edit e Mix.
Finestra Mix Consente di visualizzare la console
di missaggio di Pro Tools con i noti controlli
delle file di fader necessari per la regolazione del
volume e per l'esecuzione di panning, assoli,
silenziamenti e routing del segnale.
Finestra Edit Consente di visualizzare le tracce
della sessione lungo la timeline per l'esecuzione
del montaggio audio e MIDI e l'automazione dei
dati.
Finestra Transport Consente di visualizzare i
tradizionali controlli di trasporto per Play, Stop,
Rewind, Fast Forward, Pause e Record. Nella
finestra Transport possono anche essere
visualizzati i display Counter e MIDI Control.
Finestra Workspace (solo Pro Tools 6) Il browser
Workspace è una funzionalità DigiBase
disponibile in Pro Tools 6 e versioni successive.
Per ulteriori informazioni vedere la Guida di
DigiBase.
44
Righelli
In Pro Tools LE sono disponibili vari righelli che
consentono di selezionare la timebase della
sessione. I righelli timebase, visualizzati nella
parte superiore della finestra Edit, includono
Bars:Beats, Minutes:Seconds e Samples.
La timebase corrente determina il formato del
contatore principale e fornisce la base per la
griglia della finestra Edit.
Per selezionare un righello Timebase:
■ Fare clic sul nome del righello nell'angolo
superiore sinistro della finestra Edit (Bars:Beats,
Minutes:Seconds o Samples).
Finestra Edit
Finestra Mix
Righelli
Tracce
Finestra Transport
Tracce
Figura 5. Principali finestre di una sessione
Impostazione di un tempo metrico
È possibile impostare il tempo metrico per la
sessione tramite gli eventi tempo metrico o
tramite i controlli MIDI del tempo metrico nella
finestra Transport espansa.
Per inserire un evento tempo metrico:
1 Scegliere Windows > Show Tempo/Meter.
2 Nella parte superiore della finestra
Tempo/Meter Change, scegliere Tempo Change
dal menu a comparsa.
Finestra Tempo/Meter Change
3 Immettere il valore BPM da utilizzare per la
sessione e impostare l'opzione Location su
1|1|000 (in modo che l'evento tempo metrico
inserito sostituisca quello predefinito).
45
4 Per basare il valore BPM su un valore di nota
diverso (ad esempio su una croma anziché sulla
semiminima predefinita), selezionare un valore
di nota.
Salvataggio delle sessioni
5 Fare clic su Apply per inserire il nuovo evento
di tempo metrico.
Mentre si crea una sessione aggiungendo tracce
e modificando i controlli della sessione, può
risultare necessario salvare di volta in volta il
lavoro svolto. In Pro Tools è possibile salvare le
sessioni in tre modi.
Utilizzo di Click
Per salvare una sessione:
Pro Tools dispone di un'opzione MIDI Click che
consente di utilizzare un dispositivo MIDI
esterno per riprodurre un click audio. Questa
funzionalità può essere attivata e disattivata
nella finestra Transport e viene configurata nella
finestra di dialogo MIDI Click Options.
Per configurare e attivare il click di Pro Tools:
1 Scegliere MIDI > Click Options.
2 Configurare i parametri del click in base alla
sorgente sonora MIDI utilizzata.
3 Durante la registrazione o la riproduzione è
possibile attivare e disattivare il click mediante il
pulsante Metronome nella sezione MIDI
Controls della finestra Transport.
Metronomo
Controlli del tempo
■ Scegliere File > Save Session, Save Session As o
Save Session Copy In.
Save Session Questa opzione salva il file
sessione aperto, lasciandolo aperto per
consentire la continuazione del lavoro.
Save Session As Questa opzione crea un file
sessione duplicato con il nome desiderato e lo
lascia aperto per consentire la continuazione del
lavoro. In questo caso non viene creata una
nuova cartella Audio Files o Fade Files. Questo
tipo di salvataggio risulta utile se si desidera
provare arrangiamenti diversi della sessione
senza alterare l'originale.
Save Session Copy In Questa opzione salva
copie del file sessione e dei file utilizzati nella
sessione corrente. È utile quando si desidera
creare una copia finale di una sessione senza
includervi i file audio o di dissolvenza non più
utilizzati.
Impostazioni e risorse del sistema
Controlli Click e Tempo nella finestra Transport
Per ottimizzare le prestazioni del sistema, è
possibile modificare impostazioni di sistema
specifiche di Pro Tools.
Finestra di dialogo Playback Engine
La finestra di dialogo Playback Engine consente
di impostare le dimensioni dei buffer di sistema
e di assegnare capacità di elaborazione della
CPU a Pro Tools.
46
Per configurare le risorse di sistema:
Per visualizzare la finestra Transport:
Scegliere Setups > Playback Engine. Per
ulteriori informazioni, vedere il Capitolo 2,
"Configurazione dei sistemi Windows" o il
Capitolo 3, "Configurazione dei sistemi
Macintosh".
■
■
Scegliere Window > Show Transport Window.
Return to Zero
Fast Forward (Avanzamento veloce)
Rewind
Go to End
Play
(Riavvolgimento)
Record
Online
Stop
(Registra)
Finestra System Usage
La finestra System Usage visualizza informazioni
sui carichi di lavoro della CPU, l'utilizzo dei DSP
e (solo sui sistemi Macintosh) le prestazioni
generali del disco e consente di verificare in
tempo reale le capacità di elaborazione del
sistema.
Finestra Transport
Per configurare la finestra Transport:
■ Scegliere Display > Transport Window Shows,
quindi selezionare le opzioni di visualizzazione
desiderate.
Meter nella finestra System Usage
Per visualizzare le risorse e l'utilizzo del sistema:
■
Scegliere Windows > Show System Usage.
Controlli di Transport
La finestra Transport consente l'accesso a tutti i
comandi transport di Pro Tools LE. In questa
finestra è possibile visualizzare o nascondere
vari controlli transport.
Nella vista standard della finestra Transport
vengono visualizzati i controlli di trasporto
standard quali Play, Stop e così via. Nella vista
espansa vengono visualizzati gli indicatori di
pre-roll, post-roll, inizio, fine e lunghezza della
timeline e il selettore del master transport.
Nella stessa finestra è anche possibile
visualizzare i seguenti controlli MIDI: Wait for
Note, Click, Countoff, MIDI Merge, Conductor,
Meter e Tempo.
Click
Wait for Note
Countoff
MIDI Merge
Controlli del tempo
metrico
Conductor
Meter
Controlli MIDI della finestra Transport
47
Per avviare e interrompere la riproduzione:
1 Per avviare la riproduzione, fare clic sul
Strumento Selector
pulsante Play nella finestra Transport.
2 Per arrestare la riproduzione, fare clic sul
pulsante Stop nella finestra Transport.
Strumenti di montaggio della finestra Edit
Per avviare e interrompere la riproduzione,
premere il tasto Barra spaziatrice della
tastiera del computer.
In Pro Tools LE la riproduzione avviene a
partire dal punto in cui è posizionato il
cursore o dall'inizio della selezione corrente.
La riproduzione viene anche influenzata
dall'impostazione corrente del comando
Link Edit and Timeline Selection del menu
Operations. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.
3 Fare clic in una traccia o in un righello
Timebase. Il cursore viene visualizzato nella
posizione selezionata e i contatori visualizzano
la posizione temporale corrente.
Clic su una traccia o su righello Timebase
Clic con lo strumento Selector nella finestra Edit
Navigazione in una sessione
In Pro Tools LE sono disponibili numerose
modalità di navigazione all'interno di una
sessione, tra cui l'utilizzo del mouse e
l'immissione di una posizione mediante
contatori.
Per navigare utilizzando i contatori:
1 Fare clic all'interno del contatore Main,
quindi immettere la posizione digitandola con
la tastiera del computer.
2 Premere Invio.
Per spostarsi nella posizione desiderata nella
finestra Edit:
1 Verificare che nel menu Operations sia
selezionata l'opzione Link Edit and Timeline
Selection.
2 Attivare lo strumento Selector nella parte
superiore della finestra Edit facendo clic su
di esso.
48
Navigazione mediante il contatore
In alternativa al clic nel contatore, premere
il tasto * del tastierino numerico.
Posizioni di memoria
Visualizzazione e zoom
Le posizioni di memoria rappresentano un'altra
modalità di navigazione all'interno delle
sessioni. Le posizioni di memoria appaiono
come indicatori sotto i righelli Timebase.
Quando nella finestra Edit sono visualizzate
delle tracce, è possibile regolarne l'altezza ed
eseguire lo zoom in verticale e orizzontale
utilizzando il selettore dell'altezza di traccia
(Track Height selector) e gli strumenti Zoomer.
Per definire una posizione di memoria:
1 Premere il tasto Invio del tastierino numerico
nel corso della riproduzione o in fase di arresto,
oppure fare clic sull'icona Markers.
Preimpostazioni
zoom
Selettore altezza
traccia
Pulsanti Zoom
Zoomer
Viene visualizzata la finestra New Memory
Location nella quale è possibile definire un
indicatore, memorizzare una selezione o
qualsiasi combinazione di altre impostazioni
disponibili, tra cui altezza di traccia, attivazione
di gruppi, valori di pre- e post-roll e stato di
visualizzazione delle tracce.
2 Scegliere le impostazioni per la posizione di
memoria, quindi fare clic su OK.
Strumenti Zoom e Track Height della finestra Edit
Per modificare l'altezza di una traccia:
■ Fare clic sul selettore di altezza traccia e
scegliere un'altezza di traccia dal menu a
comparsa.
Finestra di dialogo New Memory Location
Per spostarsi in una posizione di memoria
archiviata:
1 Scegliere Windows > Show Memory
Locations.
Molti comandi, tra cui la selezione
dell'altezza, possono essere applicati a più
tracce contemporaneamente. Per applicare
un'operazione a tutte le tracce, tenere
premuto il tasto Opzione mentre si esegue
l'operazione. Per applicare un'operazione a
tutte le tracce selezionate, tenere premuti il
tasto delle maiuscole e il tasto Opzione
mentre si esegue l'operazione.
2 Nella finestra Memory Locations, fare clic sul
nome della posizione di memoria.
49
Per ingrandire un'area di una traccia nella
finestra Edit:
Utilizzo delle posizioni di memoria per il
controllo di zoom
1 Selezionare Zoomer facendovi clic sopra.
Le posizioni di memoria di Pro Tools
consentono di memorizzare diversi attributi in
ciascun indicatore o posizione di memoria,
incluse l'altezza di traccia e le impostazioni di
zoom. Creando posizioni di memoria che non
siano né indicatori né selezioni, ma in cui siano
attivate opzioni quali altezza di traccia,
impostazioni di zoom o altro, è possibile
eseguire lo zoom avanti e indietro mediante tali
posizioni di memoria, utilizzando
semplicemente il tastierino numerico.
2 Fare clic o trascinare con lo strumento Zoomer
per effettuare lo zoom avanti orizzontale in una
traccia o in un righello.
Per eseguire lo zoom in avanti o indietro in modo
incrementale:
■
Fare clic sul pulsante Zoom desiderato:
• Freccia a sinistra (zoom orizzontale
indietro).
• Freccia a destra (zoom orizzontale in
avanti).
• Pulsanti Waveform e MIDI per
incrementare o ridurre lo zoom verticale
rispettivamente delle tracce audio e MIDI.
In Pro Tools sono disponibili anche cinque
pulsanti di preimpostazione di Zoom. Questi
pulsanti consentono di ripristinare
immediatamente i livelli di zoom preimpostati
(definibili per ciascun pulsante sessione per
sessione).
Per utilizzare una preimpostazione di Zoom:
Fare clic sull'apposito valore di
preimpostazione da 1 a 5.
■
Per memorizzare una nuova preimpostazione
di Zoom:
Tenendo premuto il tasto Comando, fare clic
sul numero di preimpostazione di Zoom in cui si
desidera memorizzare l'impostazione corrente
di zoom verticale e orizzontale.
Tracce
In Pro Tools LE è possibile creare tracce audio o
MIDI per la registrazione, il missaggio
secondario, il routing, l'automazione e il
montaggio audio e MIDI.
In Pro Tools sono disponibili quattro tipi di
tracce: tracce audio, ingressi ausiliari, master
fader e tracce MIDI. Le tracce audio, gli ingressi
ausiliari e i master fader possono essere mono o
stereo.
Tracce audio Consentono di registrare e
riprodurre audio da e verso l'unità disco rigido,
di monitorare l'ingresso audio quando è attivato
per la registrazione e di modificare le regioni
audio.
■
Ingressi ausiliari Canali audio del mixer
utilizzati per l'input, il routing e il missaggio
secondario.
Master Fader Forniscono controlli master dei
canali e opzioni per i percorsi di bus o di uscita.
Tracce MIDI Consentono di registrare,
riprodurre e modificare dati MIDI.
50
Per creare una traccia:
1 Scegliere File > New Track.
Nella finestra Edit le tracce vengono visualizzate
orizzontalmente lungo la timeline. L'audio di
ciascuna traccia viene visualizzato nell'area
dell'ordine di riproduzione.
Vista
Righelli
della timeline
Finestra di dialogo New Track
2 Specificare il numero e il tipo di tracce e la
modalità mono o stereo (per tutti i tipi salvo
MIDI).
Traccia audio
Righelli della timeline e una traccia audio stereo nella
finestra Edit
3 Fare clic su Create.
Nella finestra Mix le tracce audio, gli ingressi
ausiliari, i master fader e le tracce MIDI vengono
visualizzate come file di canali verticali. Ciascun
tipo di traccia è contraddistinto da un'icona
diversa nella parte inferiore dei fader.
Traccia
audio
Ingresso Traccia Master
MIDI
Aux
fader
Tracce nella finestra Mix
51
Le tracce audio, gli ingressi Aux, i master fader e
le tracce MIDI possono essere automatizzate.
Insert
Mandate
Ingresso
Uscita
Modalità Automation
Dispositivi
di scorrimento pan
Solo
Record
Enable
Fader
volume
Mute
Selettore voci
Apertura finestra
Output
Indicatore di clipping
(luce rossa)
Meter di livello
Attivazione gruppi
Volume
Nome traccia
Area commenti traccia
Traccia audio stereo nella finestra Mix
Tracce audio
Le tracce audio, gli ingressi ausiliari e i master
fader hanno in comune vari controlli identici.
I master fader presentano le stesse
caratteristiche delle tracce audio e degli ingressi
Aux, con le seguenti eccezioni:
Selettore di ingresso L'assegnazione di un'uscita
master fader ne determina il relativo ingresso o
sorgente (in Mbox, sempre le uscite 1-2).
52
Mandate Le tracce master fader non forniscono
mandate. Per inviare un'uscita a un'altra
destinazione, utilizzare un ingresso Aux.
Tracce MIDI
Le tracce MIDI offrono funzionalità quali
volume, assolo e silenziamento oltre a controlli
per ingressi, uscite, canali e programmi (patch)
MIDI. Inoltre è possibile automatizzare la
regolazione di volume, silenziamento e pan
MIDI mediante le funzionalità di automazione
di Pro Tools (per ulteriori informazioni vedere
"Automazione del missaggio" a pagina 64).
Elenchi di regioni
Tutte le regioni registrate, importate o create
durante la fase di montaggio sono visualizzate
negli elenchi Audio e MIDI. È possibile
trascinare le regioni da uno dei due elenchi sulle
tracce e disporle secondo l'ordine preferito.
È inoltre possibile ascoltare le regioni audio
direttamente dagli elenchi: premere il tasto
Opzione e fare clic sul nome della regione audio.
I menu a comparsa Regions List forniscono
funzionalità utili per la gestione di regioni e file
(quali ordinamento, selezione, importazione ed
esportazione di file).
Trascinare il bordo per
modificare la larghezza
degli elenchi di regioni
Fare clic sui nomi
degli elenchi per
visualizzare i menu
a comparsa
Per ulteriori informazioni sull'importazione
di audio nelle sessioni, consultare la Guida
di riferimento di Pro Tools.
Per importare una traccia audio di un CD
(Mac OS 6.0):
1 Inserire il CD audio nell'unità CD-ROM.
Trascinare il bordo
per modificare
l'altezza degli
elenchi di regioni
2 Scegliere Movie > Import Audio From Other
Movie.
3 Individuare e selezionare la traccia audio da
importare, quindi fare clic su Open.
4 Fare clic su OK nella finestra Track Import.
Fare clic per nascondere gli elenchi
5 Posizionarsi su una destinazione e fare clic su
Elenchi delle regioni Audio e MIDI
Choose.
Per ulteriori informazioni sugli elenchi di
regioni, consultare la Guida di riferimento
di Pro Tools.
Importazione di audio
In Pro Tools LE è possibile importare file audio
esistenti da un disco. Nei sistemi Macintosh è
inoltre possibile importare tracce da un CD
audio. Ciò risulta particolarmente utile se si
dispone di file audio già registrati su disco o di
librerie di campioni su CD e si desidera
utilizzarli in una nuova sessione.
In Pro Tools vengono convertiti il formato, la
profondità di bit e la frequenza di
campionamento della traccia audio del CD in
modo che risultino uguali a quelli del file audio
della sessione, quindi la traccia viene salvata sul
disco rigido.
Il file audio importato viene visualizzato
nell'elenco delle regioni audio, da dove sarà
possibile trascinare la regione su una traccia
della sessione corrente.
DigiBase dispone di opzioni di importazione
aggiuntive per Pro Tools LE versione 6.0.
Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida di DigiBase.
Per importare file o regioni audio da un disco:
Scegliere File > Import Audio to Track.
Le regioni e i file vengono importati in nuove
tracce audio e visualizzati come regioni
nell'elenco delle regioni audio.
■
–o–
Scegliere Import Audio dal menu a comparsa
Audio Regions List per importare file e regioni
soltanto nell'elenco Audio Regions List.
■
Per importare una traccia audio di un CD
(Pro Tools 5.2.1):
1 Inserire il CD audio nell'unità CD-ROM.
2 Scegliere Movie > Import Audio From Other
Movie.
3 Nel CD audio individuare e selezionare la
traccia audio da importare, quindi fare clic su
Convert.
53
4 Nella finestra di dialogo Save, fare clic su
Options.
5 Nella finestra di dialogo Options, selezionare
la frequenza di campionamento, la risoluzione
bit e il formato canale (mono o stereo) dell'audio
importato.
La traccia audio viene convertita nella frequenza
di campionamento e nella risoluzione di bit
della sessione e le tracce audio selezionate
vengono importate nell'elenco delle regioni
audio. Da questo elenco è possibile trascinare le
regioni su tracce esistenti.
Registrazione di base
In questa sezione viene spiegato come registrare
tracce audio e MIDI in Pro Tools LE.
Indirizzamento del segnale audio
a una traccia
Per indirizzare il segnale audio a una traccia:
Finestra di dialogo Audio CD Import Options
1 Verificare i collegamenti degli strumenti.
Per ulteriori informazioni sul collegamento di
strumenti a Mbox, vedere il Capitolo 4,
"Collegamento dell'impianto di registrazione".
6 Nella parte inferiore della finestra di dialogo
Options, impostare l'intervallo della traccia CD
che si desidera importare regolando l'ora di
inizio (Start) e l'ora di fine (End).
2 Creare una nuova traccia su cui eseguire la
registrazione scegliendo File > New Track.
Specificare 1 Mono Audio Track, quindi fare clic
su Create.
Per ascoltare una traccia prima di importarla,
utilizzare i pulsanti Play e Stop. Regolare il
volume di riproduzione con il dispositivo di
scorrimento verticale. Per accedere a un punto
preciso della traccia, trascinare il dispositivo di
scorrimento orizzontale.
3 Nella finestra Mix fare clic sul selettore di
ingresso sulla nuova traccia.
7 Quando si è pronti per eseguire l'importazione
dell'audio, scegliere OK.
Indirizzamento di un ingresso verso una traccia mono
8 Specificare una destinazione o un'unità audio
per la traccia audio importata e fare clic su Save.
La traccia audio del CD viene importata come
filmato QuickTime e memorizzata nell'unità
disco audio.
9 Quando viene visualizzata la finestra di
dialogo Track Import, fare clic su OK.
54
Dal menu a comparsa selezionare l'ingresso che
si desidera registrare. Ad esempio, selezionare
Mic/Line se la sorgente audio è collegata al
connettore Source 1 sul retro di Mbox. (Questo
ingresso è elencato come In 1 o con il nome
definito nella finestra di dialogo I/O Setup.)
Impostazione dei livelli di
ingresso di Mbox
3 Fare clic sul pulsante di registrazione nella
finestra Transport per attivare la registrazione.
Regolare il livello dell'ingresso tramite le
manopole di guadagno (Gain) poste sul
pannello anteriore di Mbox. Per sorgenti di
livello linea o strumento, impostare il volume di
uscita del dispositivo sul valore massimo senza
distorsione, quindi utilizzare le manopole di
guadagno di Mbox per ottimizzare il segnale
destinato a Pro Tools.
4 Fare clic su Play oppure premere la barra
spaziatrice per registrare su tutte le tracce
attivate per la registrazione.
La chiave per l'impostazione corretta dei livelli
in ingresso consiste nella creazione di un
segnale molto forte senza sovraccaricare gli
ingressi di Mbox e senza produrre clipping
digitale. I segnali che si avvicinano ai valori più
elevati del meter in Pro Tools LE utilizzano una
parte maggiore della gamma di bit completa
(i 16 o 24 bit che compongono ciascun
campione audio). Maggiore è il livello di utilizzo
della gamma di bit senza clipping, migliore sarà
la qualità dell'audio risultante.
Per riprodurre una traccia registrata:
Il clipping digitale viene prodotto quando si
invia a un dispositivo audio un segnale più
forte di quello supportato dalla circuiteria.
Per evitare il clipping, osservare i meter di
Pro Tools durante la regolazione dei livelli
di ingresso.
5 Registrare la performance.
6 Fare clic su Stop nella finestra Transport
oppure premere la barra spaziatrice al termine
della registrazione.
1 Fare di nuovo clic sul pulsante Record Enable
della traccia per uscire dalla modalità di
registrazione.
2 Fare clic sul pulsante Play nella finestra
Transport oppure premere la barra spaziatrice
per avviare la riproduzione.
3 Fare clic sul pulsante Stop nella finestra
Transport oppure premere la barra spaziatrice
per interrompere la riproduzione.
Registrazione MIDI
Per configurare una traccia MIDI per la
registrazione:
1 Scegliere MIDI > Input Devices e verificare che
Registrazione di una traccia audio
il dispositivo di ingresso sia selezionato nella
finestra MIDI Input Enable.
Per registrare una traccia audio:
2 Scegliere File > New Track e specificare 1 MIDI
Track, quindi fare clic su Create.
1 Fare clic sul pulsante Record Enable della
traccia, assegnarne l'ingresso e impostare i livelli
di ingresso appropriati.
2 Scegliere Windows > Show Transport per
visualizzare la finestra Transport. Fare clic su
Return To Zero per avviare la registrazione
dall'inizio della sessione. È inoltre possibile
registrare in base a una selezione o alla posizione
del cursore nella finestra Edit.
3 Nella finestra Mix, fare clic sul selettore di
canale/dispositivo MIDI della traccia e indicare
la destinazione (assegnazione) della traccia
MIDI, scegliendo una porta di interfaccia MIDI,
un canale o un dispositivo dal menu a
comparsa. Le scelte disponibili variano a
seconda del sistema operativo e della versione di
Pro Tools utilizzati.
55
3 Fare clic sul pulsante Record nella finestra
Transport.
4 Fare clic su Play nella finestra Transport
oppure premere la barra spaziatrice per avviare
la registrazione.
–o–
Se si utilizza la funzione Wait for Note, i pulsanti
Play, Record e Wait for note lampeggiano.
La registrazione inizia quando viene ricevuto il
primo evento MIDI.
–o–
Selettore canale/dispositivo MIDI (mostrato in
Macintosh)
4 È possibile assegnare alla traccia un
cambiamento di programma predefinito
facendo clic sul pulsante Program della finestra
Mix ed effettuando le selezioni necessarie per la
selezione del banco e del programma, quindi
facendo clic su Done. I cambiamenti di
programma predefiniti vengono inviati durante
la riproduzione di una traccia.
5 Nella finestra Mix attivare per la registrazione
la traccia MIDI.
6 Verificare che il comando MIDI > MIDI Thru
sia selezionato, quindi riprodurre alcune note
sul controller MIDI. Lo strumento MIDI
assegnato alla traccia dovrebbe suonare e i meter
della traccia dovrebbero registrare l'attività
MIDI.
Per registrare in una traccia MIDI:
1 Verificare che la traccia MIDI che si desidera
registrare sia attivata per la registrazione e riceva
i dati MIDI.
2 Nella finestra Transport fare clic su Return To
Zero per far iniziare la registrazione dall'inizio
della sessione. È inoltre possibile registrare in
base a una selezione o alla posizione del cursore
nella finestra Edit
56
Se si utilizza l'opzione Countoff, fare clic su Play.
I pulsanti di registrazione e riproduzione
lampeggiano durante il conteggio, dopodiché
ha inizio la registrazione.
5 Riprodurre le note sullo strumento MIDI.
6 Una volta terminata la registrazione, fare clic
su Stop nella finestra Transport oppure premere
la barra spaziatrice. I dati MIDI appena registrati
vengono visualizzati come regione MIDI sulla
traccia nella finestra Edit e nell'elenco delle
regioni MIDI.
Per riprodurre la traccia MIDI registrata:
1 Fare clic sul pulsante Record Enable per
escludere la traccia MIDI dalla modalità di
attivazione per la registrazione.
2 Nella finestra Transport fare clic su Return To
Zero per far iniziare la riproduzione dall'inizio
della traccia. È anche possibile eseguire la
riproduzione a partire da una selezione o dal
punto in cui è posizionato il cursore nella
finestra Edit.
3 Fare clic sul pulsante Play nella finestra
Transport per avviare la riproduzione. I dati
MIDI registrati vengono riprodotti attraverso il
canale e lo strumento assegnato della traccia.
Monitoraggio degli strumenti MIDI senza
un mixer
Il montaggio delle tracce audio e MIDI
generalmente serve a:
Per il monitoraggio dell'uscita analogica dello
strumento MIDI, è possibile utilizzare un
ingresso Aux. Gli ingressi ausiliari funzionano
come ingressi per segnali inviati internamente
mediante bus e per sorgenti audio esterne.
• Correggere o sostituire parti errate.
Per configurare un ingresso ausiliario (Aux) per il
monitoraggio MIDI:
• Creare tracce finali mediante selezioni di take
multipli (operazione detta anche traccia
comp).
1 Collegare l'uscita audio dello strumento MIDI
agli ingressi appropriati di Mbox.
• Eseguire riarrangiamenti di brani e progetti.
• Regolare la sincronizzazione e il ritmo delle
tracce con l'allineamento ai valori Grid, quali
battute e battiti.
Modalità Edit
2 Scegliere File > New Track e specificare un
ingresso Aux mono o stereo, quindi fare clic su
Create.
3 Fare clic sul selettore dell'ingresso del canale
dell'ingresso ausiliario e scegliere l'ingresso al
quale è collegato lo strumento MIDI.
In Pro Tools LE sono disponibili quattro
modalità Edit: Shuffle, Spot, Slip e Grid. Per
selezionare la modalità desiderata, fare clic sul
pulsante corrispondente in alto a sinistra nella
finestra Edit.
4 Regolare il livello dell'ingresso ausiliario con il
fader del volume.
Pulsanti delle modalità Edit
Montaggio
In Pro Tools LE sono disponibili numerosi
strumenti per il montaggio audio e MIDI. Nella
finestra Edit è possibile montare le tracce audio e
MIDI in regioni, o duplicarle in posizioni
diverse, per creare loop, modificare la
disposizione di sezioni o di interi brani oppure
per assemblare le tracce utilizzando materiale
proveniente da numerosi take.
Modalità di montaggio
Strumenti di montaggio
In alternativa, per impostare la modalità
Edit desiderata è possibile premere i tasti F1
(Shuffle), F2 (Slip), F3 (Spot) e F4 (Grid).
Le modalità Edit influiscono sullo spostamento
e l'inserimento delle regioni audio e MIDI
(e delle singole note MIDI), nonché sul
funzionamento di comandi quali Copy e Paste e
di vari strumenti di montaggio (Trimmer,
Selector, Grabber e Pencil).
Per informazioni dettagliate sulle modalità
Edit, consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.
Modalità e strumenti di montaggio (modalità Slip con
strumenti SmartTool attivati)
57
Strumenti di montaggio
Montaggio di regioni
In Pro Tools LE sono disponibili sette strumenti
di montaggio: Zoomer, Trimmer, Selector,
Grabber, Scrubber, Pencil e Smart Tool.
Selezionare uno strumento di montaggio
facendo clic sullo strumento stesso nella finestra
Edit. Gli strumenti Zoomer, Trimmer, Grabber e
Pencil dispongono di modalità multiple,
selezionabili in un menu a comparsa quando si
fa clic sullo strumento.
Gli strumenti di montaggio di Pro Tools LE
consentono il montaggio delle regioni nella
finestra Edit. Per regione si intende un gruppo di
dati audio o MIDI che può disporre di dati di
automazione associati. Ad esempio, una regione
può essere un loop, un riff di chitarra, un verso
di canzone, un effetto sonoro, un brano di
conversazione o un intero file audio.
In Pro Tools le regioni vengono create a partire
da file audio o MIDI e possono essere disposte
negli ordini di riproduzione delle tracce audio
e MIDI.
Trimmer
Grabber
Selector
Zoomer
Smart Tool
Scrubber
Pencil
Strumenti di montaggio della finestra Edit
Regione audio
Trimming delle regioni
Per selezionare in sequenza gli strumenti di
montaggio, premere più volte il tasto Esc.
Per descrizioni dettagliate degli strumenti di
montaggio, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Dopo la registrazione di una traccia audio, su
tale traccia sarà disponibile una regione audio.
Se all'inizio della regione è presente del silenzio
o alla fine della regione è presente audio extra, è
possibile ridurre l'inizio o la fine della regione
tramite lo strumento Trimmer in modalità Slip.
Regione audio su una traccia
58
Per eseguire il trimming di una regione audio:
Arrangiamento delle regioni
1 Selezionare la modalità Slip.
È possibile montare e arrangiare le regioni in
vari modi; l'esempio che segue illustra la
creazione e l'arrangiamento di un loop di
percussioni per la composizione di una traccia
ritmica.
2 Selezionare lo strumento Trimmer.
3 Spostare il cursore vicino all'inizio della
regione audio (osservare che il cursore assume la
forma di una parentesi quadra aperta, "[").
Per creare e arrangiare una traccia ritmica:
1 Aprire o creare una sessione di Pro Tools LE.
2 Specificare il meter (MIDI > Change Meter) e il
Trimming dell'inizio di una regione
tempo metrico (MIDI > Change Tempo) della
sessione.
4 Fare clic all'inizio della regione e trascinare
verso destra per accorciare la regione.
3 Selezionare la modalità Grid.
5 Spostare il cursore vicino alla fine della
4 Prepararsi a registrare con un click MIDI
(vedere "Utilizzo di Click" a pagina 46).
regione audio (osservare che il cursore assume la
forma di una parentesi quadra chiusa, "]").
Trimming della fine di una regione
5 Registrare una traccia di percussioni (vedere
"Registrazione di una traccia audio" a pagina 55)
tenendo presente che si desidera utilizzare
soltanto la battuta (misura) migliore.
La registrazione dovrà adattarsi alla griglia,
con il tempo metrico e il meter specificati.
–o–
6 Fare clic alla fine della regione e trascinare
verso sinistra per accorciare la regione.
Regione con trimming
È inoltre possibile estendere una regione con lo
strumento Trimmer se sono presenti dati audio
oltre i limiti correnti della regione stessa.
Per estendere l'inizio della regione trascinare
verso sinistra; per estendere la fine della regione,
trascinare verso destra.
Importare un file audio esistente, quale un loop
di percussioni, da una libreria di
campionamento e posizionarlo in una traccia
audio (vedere "Importazione di audio" a
pagina 53).
6 Trascinare sulla forma d'onda tramite il
selettore, per creare una selezione
corrispondente a una battuta. Osservare che la
selezione viene ancorata alla griglia specificata.
Creazione di una selezione in modalità Grid
7 Creare una nuova traccia audio scegliendo
File > New Track.
59
8 Dal menu a comparsa Grabber, scegliere lo
strumento Separation Grabber.
Ordini di riproduzione e montaggio non
distruttivo
9 Con Separation Grabber, trascinare la
selezione all'inizio della nuova traccia audio.
Viene creata una nuova regione, visualizzata
all'inizio della nuova traccia.
Gli ordini di riproduzione consentono di creare
e recuperare molteplici versioni di montaggi di
tracce. Un ordine di riproduzione può consistere
in un take completo, in un overdub o in una
particolare disposizione di selezioni di take
multipli. Per salvare lo stato corrente di un
montaggio, è possibile duplicare l'ordine di
riproduzione corrente, quindi continuare a
eseguire montaggi nel nuovo ordine di
riproduzione con la consapevolezza di potere
sempre ripristinare la versione precedente.
Trascinamento di una selezione con lo strumento
Separation Grabber
10 Mentre è selezionata la nuova regione,
scegliere Edit > Repeat.
Per creare più ordini di riproduzione da montare:
1 Iniziare con una traccia sulla quale si desidera
sperimentare diversi montaggi.
2 Dal menu a comparsa Playlist Selector,
scegliere Duplicate.
Finestra di dialogo Repeat
11 Nella finestra di dialogo Repeat immettere un
numero di ripetizioni, quindi scegliere OK.
Si dispone ora di una nuova traccia ritmica, con
una frase ripetuta (loop). Gli strumenti di
montaggio consentono operazioni di
elaborazione delle regioni molto più complessi.
Ad esempio è possibile separare i battiti o hit in
regioni individuali e disporli in modalità Grid o
Shuffle per produrre ritmi innovativi e
interessanti.
Duplicazione di un ordine di riproduzione
3 Assegnare un nome all'ordine di riproduzione
duplicato e scegliere OK.
4 Applicare le prime operazioni di montaggio.
5 Tornare all'ordine di riproduzione originale
scegliendolo dal menu a comparsa Playlist
Selector.
6 Ripetere i punti 2–5 per le altre operazioni di
montaggio.
In tal modo è possibile tentare vari montaggi di
una traccia e alternare tra gli ordini di
riproduzione per effettuare confronti.
60
Missaggio
L'ambiente di missaggio di Pro Tools contiene
molti dei tradizionali controlli presenti sulle file
dei canali per l'impostazione di volume, pan,
assoli e silenziamenti. È possibile visualizzare i
controlli I/O e della console di missaggio in
entrambe le finestre Mix e Edit.
Per visualizzare la finestra Mix:
■
Selezionare Windows > Show Mix.
Premere Comando+Uguale (=) per alternare
tra le finestre Edit e Mix.
Utilizzo dei controlli Channel Strip (file di
canali)
Volume Aumentare o diminuire il volume della
traccia trascinando il fader Volume verso l'alto o
verso il basso.
Pan Per eseguire il pan di una traccia verso
destra o verso sinistra nel missaggio, trascinare il
dispositivo di scorrimento Pan della traccia
verso destra o verso sinistra.
Solo Per eseguire in assolo una traccia
(silenziando tutte le altre), fare clic sul pulsante
Solo della traccia.
Mute Per silenziare una traccia, fare clic sul
pulsante Mute della traccia.
Routing di base del segnale
Il routing del segnale viene eseguito mediante
l'assegnazione degli ingressi e delle uscite delle
tracce. Gli ingressi di tracce audio possono
derivare da qualsiasi input hardware o percorso
bus. Una volta registrato, l'ingresso di una
traccia audio corrisponde al file audio della
traccia su disco. Gli ingressi Aux possono essere
qualsiasi input hardware o percorso bus interno.
Per tutti i tipi di tracce audio, è possibile
indirizzare le uscite su qualsiasi uscita hardware
o percorso bus interno.
L'insieme di queste funzionalità di routing del
segnale consente di realizzare numerose
architetture di missaggio, inclusi missaggio
secondario, mandate e ritorni per l'elaborazione
di effetti.
Missaggio secondario di mandata e
ritorno per l'elaborazione degli effetti
Quando si esegue un missaggio secondario per
l'elaborazione del riverbero, del delay e di effetti
simili, utilizzare le mandate e gli ingressi Aux
per ottenere un bus di mandata/ritorno
tradizionale. È possibile utilizzare un plug-in
real-time (vedere "Plug-in" a pagina 63) come
risorsa condivisa per tutte le tracce incluse in un
missaggio secondario. È possibile controllare il
bilanciamento wet/dry del missaggio
utilizzando i fader delle tracce (livello dry) e il
fader dell'ingresso Aux (livello wet o ritorno di
effetti).
61
Creazione di una mandata
Creazione di un ritorno
In Pro Tools LE sono disponibili fino a cinque
mandate per traccia audio. Una mandata può
essere mono o stereo, indirizzata a un'uscita o a
un percorso di bus interno tra i 16 disponibili.
Gli ingressi Aux possono essere creati per
funzionare come canali di ritorno per bus e per
ingressi di sorgenti hardware.
Finestra Send
Mandata
ai bus 9–10
Plug-in real-time
Per assegnare una mandata a una traccia:
1 Verificare che nella finestra Mix sia attivata la
vista Sends (Display > Mix Window Shows >
Sends View).
2 Fare clic sul pulsante Sends di una traccia
audio e scegliere un percorso dal menu a
comparsa.
Assegnazione di una mandata a un percorso di
bus stereo
3 Impostare il livello di uscita della mandata.
Per impostare il livello su zero, tenere premuto il
tasto Opzione e fare clic sul fader di mandata.
È possibile configurare il livello predefinito
delle nuove mandate su –∞ o sul valore di
guadagno unitario (0 dB) attivando o
disattivando l'opzione Sends Default To
"–INF" in Operation Preferences.
Ingresso Aux
dai bus 9–10
Tracce audio di ingresso Aux configurate per una
mandata e un ritorno
Per creare un ritorno:
1 Scegliere File > New Track e specificare un
ingresso Aux mono o stereo, quindi fare clic su
Create.
2 Fare clic sul selettore di ingresso dell'ingresso
Aux e impostarlo sul percorso di bus assegnato
alle mandate sulle tracce sorgente.
3 Fare clic sul selettore di uscita dell'ingresso
Aux e scegliere un percorso di uscita.
62
Master fader
I master fader sono utilizzati come master di
uscita e di bus e possono controllare qualsiasi
uscita mono o stereo o percorso bus di una
sessione. È quindi possibile utilizzare i controlli
del master fader per controllare il volume,
l'assolo e il silenziamento o per applicare insert
in tali percorsi.
Durante il mastering del missaggio finale, si
consiglia di utilizzare un plug-in dither sul
master fader che controlla le uscite principali
(per ulteriori informazioni sul dithering,
consultare la Guida di riferimento di Pro Tools).
Per utilizzare un master fader come controllo di
volume stereo principale per tutte le tracce di una
sessione:
1 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia stereo del master fader, quindi fare clic su
Create.
2 Impostare le uscite di tutte le tracce audio
della sessione sulle uscite 1–2 e impostare il pan
di ogni traccia.
3 Impostare l'uscita del master fader sul percorso
di uscita principale (uscite 1-2).
Plug-in
Plug-in dither applicato al missaggio finale
Uscita assegnata al controllo
del missaggio principale
Master fader che controlla le uscite principali
Per creare un master fader:
1 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia mono o stereo del master fader, quindi
fare clic su Create.
I plug-in offrono numerosi tipi di elaborazione
di effetti, quali EQ, elaborazioni dinamiche,
ritardi e molti altri. I plug-in possono funzionare
sia in tempo reale sia non in tempo reale.
I plug-in RTAS non sono distruttivi e vengono
inseriti sulle tracce per l'elaborazione audio in
tempo reale, analogamente a processori
hardware esterni (durante la riproduzione).
Al contrario, i plug-in AudioSuite sono effetti
distruttivi che elaborano e creano nuovi file
audio su disco in tempo non reale. I plug-in
AudioSuite possono essere utilizzati anche in
modo non distruttivo, lasciando su disco il file
audio originale non elaborato.
I plug-in real-time vengono assegnati alle tracce
dalla vista Inserts della finestra Mix o Edit.
Una volta assegnati alle tracce, i plug-in
vengono visualizzati nella vista Inserts di
ciascuna traccia e possono essere aperti facendo
clic sul pulsante Insert.
2 Nella finestra Mix, fare clic sul selettore di
uscita del master fader e scegliere il percorso di
uscita che si desidera controllare. È possibile
scegliere uscite o bus interni.
63
Pulsante Insert
Plug-in
Automazione del missaggio
L'automazione del missaggio consente di
registrare o automatizzare le modifiche apportate
a livelli di tracce e mandate, assoli, pan e
plug-in. È tuttavia possibile automatizzare
soltanto il volume, il pan e il silenziamento delle
tracce MIDI.
Per scrivere automazione:
Plug-in Compressor
Per inserire un plug-in in tempo reale in una
traccia:
1 Verificare che la vista Inserts sia visualizzata
nella finestra Mix o Edit.
2 Fare clic sul selettore di insert della traccia e
selezionare il plug-in che si desidera utilizzare.
Pro Tools viene fornito con una serie completa
di plug-in DigiRack; molti altri plug-in sono
disponibili presso Digidesign e i partner di
sviluppo.
1 Nella finestra Automation Enable
(Windows > Show Automation Enable) attivare
un tipo di automazione (volume, pan,
silenziamento, livello di mandata, pan di
mandata, silenziamento di mandata o qualsiasi
automazione di plug-in).
2 Selezionare una modalità di automazione per
le tracce che si desidera automatizzare (modalità
Write, Touch, Latch o Trim).
3 Avviare la riproduzione e iniziare a creare
l'automazione, regolando i fader e gli altri
controlli durante la riproduzione stessa.
In Pro Tools vengono memorizzate tutte le
operazioni effettuate sui parametri attivati.
Per ulteriori informazioni sui plug-in,
vedere la Guida dei plug-In DigiRack, la
Guida dei plug-In Digidesign e il capitolo
sui plug-in della Guida di riferimento di
Pro Tools.
Attivazione dell'automazione (a sinistra) e scelta di una
modalità di automazione della traccia (a destra)
Una volta creata, l'automazione può essere
riscritta o visualizzata e modificata graficamente
nella finestra Edit.
64
Vista traccia impostata su Volume
Punto di interruzione dell'automazione del volume
Automazione del volume di una traccia nella
finestra Edit
Lunghezza della selezione o della traccia Se si
effettua una selezione in una traccia, il
missaggio di cui è stato effettuato il bouncing
sarà della stessa lunghezza della selezione.
Se non è presente alcuna selezione in nessuna
traccia, il bouncing continuerà fino a
raggiungere la fine della sessione.
Per effettuare il bouncing su disco:
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo
dell'automazione, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Missaggio finale
Il comando Bounce to Disk consente di scrivere
un missaggio finale su disco, creare un nuovo
loop, stampare effetti o effettuare il bouncing di
qualsiasi missaggio secondario. Una volta
eseguito il bouncing del missaggio finale su
disco, è possibile utilizzare un altro programma
per masterizzare il risultato su CD.
1 Scegliere File > Bounce to Disk.
2 Selezionare come sorgente per il bouncing un
qualsiasi percorso di bus o uscita mono o stereo.
3 Selezionare valori per File Type (ad esempio
WAV), Format (mono o stereo), Resolution
(ad esempio 16 bit) e Sample Rate (ad esempio
44,1 kHz).
• Per creare un missaggio scrivibile su CD audio
selezionare AIFF, stereo interleaved, 16 bit,
44,1 kHz.
4 Fare clic su Bounce.
Utilizzo del dither nel missaggio
Quando si effettua il bouncing su disco di una
traccia, il missaggio ottenuto include quanto
segue:
Tracce udibili Tutte le tracce udibili sono
incluse nel bouncing. Le tracce silenziate non
compaiono nel bouncing. Se si applica l'assolo a
una traccia o una regione, soltanto gli elementi
a cui è stato applicato l'assolo compaiono nel
missaggio ottenuto.
Automazione Tutta l'automazione attivata per
la lettura viene riprodotta e incorporata nel
missaggio ottenuto.
Insert e mandate Tutti gli insert attivi, inclusi i
plug-in in tempo reale e gli insert hardware,
vengono applicati al missaggio ottenuto.
È consigliabile utilizzare un plug-in dither per
l'utilizzo del comando Bounce To Disk per il
mastering su un dispositivo esterno. Il comando
Bounce to Disk non applica automaticamente il
dither. Per effettuare il dither di un file di
bouncing, inserire il plug-in Dither di
Digidesign incluso, o un altro plug-in di
dithering, in un master fader assegnato al
percorso della sorgente di bouncing. I master
fader sono spesso da preferire agli ingressi Aux
perché gli insert master fader sono post-fader
(opzione migliore per le applicazioni di
dithering).
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del
dither, consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.
65
66
appendice a
Ottimizzazione per i sistemi Windows
Quando si installa Pro Tools in Windows XP, le
prestazioni possono essere influenzate da molte
variabili di sistema. Se dopo aver osservato tutte
le istruzioni di configurazione di Windows nel
Capitolo 2, “Configurazione dei sistemi
Windows” si riscontrano comunque problemi,
eseguire le seguenti operazioni di risoluzione.
È consigliabile utilizzare Norton Ghost, che
consente di salvare il sistema in uno stato
funzionante e quindi di ripristinare in modo
semplice lo stesso stato nel caso in cui si
dovessero disattivare inavvertitamente
componenti necessari al funzionamento del
computer.
Risoluzione dei problemi e
impostazioni avanzate
Schermata blu all'avvio
Dopo l'installazione di Pro Tools LE e di
QuickTime il computer si blocca e visualizza
una schermata blu. Utilizzare Installazione
applicazioni per disinstallare Pro Tools LE e
QuickTime, quindi ripetere l'installazione
osservando le istruzioni specificate in
pagina 11.
Impostazioni avanzate
Le seguenti ottimizzazioni di sistema
migliorano le prestazioni di Pro Tools su alcuni
sistemi. Applicare le ottimizzazioni soltanto in
caso di necessità, in quanto potrebbero limitare
o disattivare la funzionalità di altri programmi
nel sistema.
Disattivazione delle schede di rete
Se possibile, disattivare tutte le schede di rete
(salvo la scheda 1394 FireWire eventualmente
utilizzata per il collegamento di un'unità disco
esterna al sistema).
Per disattivare una scheda di rete:
2 In Utilità di sistema, selezionare Gestione
periferiche.
3 Nella finestra Gestione periferiche, fare
doppio clic su Schede di rete, quindi fare doppio
clic sulla scheda di rete che si desidera
disattivare.
4 Nella scheda Generali, scegliere "Non
utilizzare questa periferica (disattiva)" dal
menu a comparsa Utilizzo periferica, quindi
scegliere OK.
5 Chiudere la finestra Gestione computer.
Appendice A: Ottimizzazione per i sistemi Windows
67
Pianificazione processore
Per regolare le prestazioni in Pianificazione
processore:
Risorse del computer e scegliere Proprietà.
2 Fare clic sulla scheda Avanzate.
3 Nella sezione Prestazioni, fare clic sul pulsante
Impostazioni.
4 Selezionare la scheda Avanzate.
5 Nella sezione Pianificazione processore,
selezionare l'opzione "Regola per ottenere
migliori prestazioni di: Servizi in background".
6 Nella sezione Utilizzo memoria, selezionare
l'opzione Cache sistema.
7 Fare clic su OK due volte. Per applicare le
modifiche sarà necessario riavviare il computer.
Elementi di avvio del sistema
Minore è il numero di programmi in uso nel
computer, maggiore sarà la quantità di risorse
disponibili per Pro Tools LE. È opportuno
disattivare le applicazioni di avvio del sistema
non essenziali, che utilizzano risorse della CPU.
Prestare particolare attenzione durante la
disattivazione di elementi di avvio, e in
particolare (ma non soltanto) dei seguenti:
• Numero seriale dei dispositivi portatili
(obbligatorio per le applicazioni che
utilizzano una chiave di protezione dalla
copia).
• Plug And Play.
• Registro eventi.
• Servizi di crittografia.
68
• DHCP Client, TCP/IP Net BIOS, e altri
elementi associati all'esecuzione in rete (salvo
se il computer non dispone di collegamento
in rete o a Internet, nel qual caso è possibile
disattivare tali elementi).
È consigliabile utilizzare Norton Ghost, che
consente di salvare il sistema in uno stato
funzionante e quindi di ripristinare in modo
semplice lo stesso stato nel caso in cui si
dovessero disattivare inavvertitamente
componenti necessari al funzionamento del
computer.
Per disattivare gli elementi di Avvio del sistema:
1 Dal menu Start scegliere Esegui.
2 Digitare "msconfig" e scegliere OK. Viene
visualizzata l'Utilità Configurazione di sistema.
3 Nella scheda Generali, scegliere Avvio
selettivo.
4 Disattivare Carica elementi di avvio e
scegliere OK.
5 Fare clic su Riavvia per riavviare il computer.
6 Dopo il riavvio del computer, viene
visualizzata una finestra di messaggio di
Configurazione di sistema. Prima di selezionare
la casella di controllo "Non visualizzare più
questo messaggio", utilizzare Pro Tools e
verificare se le prestazioni risultano migliorate.
Se le prestazioni non cambiano, eseguire
nuovamente "msconfig" e riportare l'opzione
Avvio selettivo del computer all'impostazione
predefinita Avvio normale. In alternativa,
disattivare gli elementi di avvio e i processi non
essenziali uno alla volta.
appendice b
Configurazione di AMS (solo Mac OS X)
In Pro Tools LE 6.0 le porte dell'interfaccia MIDI
vengono riconosciute come porte generiche.
In Mac OS X, l'utilità Apple Audio MIDI Setup
(AMS) consente di identificare i dispositivi MIDI
esterni collegati all'interfaccia MIDI e di
configurare l'impianto MIDI per l'utilizzo con
Pro Tools.
Per configurare l'impianto MIDI in AMS:
1 Avviare Audio MIDI Setup (disponibile in
Applications/Utilities).
–o–
In Pro Tools scegliere Setups > Edit MIDI
Studio Setup.
2 Fare clic sulla scheda MIDI Devices. Verrà
eseguita la scansione del sistema, per la ricerca di
interfacce MIDI collegate. Se l'interfaccia MIDI è
collegata correttamente, verrà visualizzata con
tutte le porte numerate nella finestra.
Audio MIDI Setup (scheda MIDI Devices)
3 Per i dispositivi MIDI collegati all'interfaccia
MIDI, fare clic su Add Device. Viene visualizzata
l'icona del nuovo dispositivo esterno, con
l'immagine della tastiera MIDI predefinita.
4 Trascinare l'icona del nuovo dispositivo in
una posizione appropriata nella finestra.
5 Collegare il dispositivo MIDI all'interfaccia
MIDI facendo clic sulla freccia corrispondente
alla porta di uscita appropriata del dispositivo e
trascinando un collegamento o "cavo" alla
freccia di ingresso della porta corrispondente
Appendice B: Configurazione di AMS (solo Mac OS X)
69
2 Selezionare il produttore e il modello del
nuovo dispositivo nei menu a comparsa
corrispondenti. Se i menu a comparsa
Manufacturer e Model non includono il nome
del dispositivo, è possibile digitare un nome.
Assegnazione del nome a un dispositivo MIDI
Creazione di collegamenti di ingresso e uscita MIDI
6 Fare clic sulla freccia corrispondente alla porta
di ingresso appropriata del dispositivo e
trascinare un "cavo" fino alla freccia di uscita
della porta corrispondente dell'interfaccia MIDI.
Per rimuovere un collegamento, selezionare
il cavo e premere Canc. Per eliminare tutti i
collegamenti, fare clic su Clear Cables.
7 Ripetere i punti 3–6 per ciascun dispositivo
MIDI nella configurazione MIDI.
Per configurare un dispositivo MIDI esterno:
1 Selezionare l'icona del dispositivo esterno e
fare clic su Show Info (o fare doppio clic
sull'icona del nuovo dispositivo).
Icona del dispositivo esterno
70
In AMS i nomi di modelli e produttori
vengono registrati in uno o più file con
estensione ".middev" nella directory
Root/Library/Audio/MIDI Devices.
In Pro Tools vengono installati due file di
questo tipo contenenti i dati di vari
dispositivi MIDI in commercio. I file sono
Legacy Devices.middev e Digidesign
Devices.middev. Se i nomi del produttore e
del modello corrispondenti ai dispositivi
MIDI esterni utilizzati non sono disponibili
nei menu a comparsa AMS Manufacturer e
Model, è possibile aggiungerli modificando i
file .middev correnti in un qualsiasi editor
di testi (ad esempio TextEdit).
3 Fare clic sulla freccia More Properties per
espandere la finestra di dialogo, quindi
selezionare i canali MIDI appropriati (1–16)
per le opzioni Transmits e Receives. Questa
impostazione definisce i canali utilizzati dal
dispositivo per l'invio e la ricezione di
materiale MIDI.
Per utilizzare icone personalizzate, è
possibile inserire file immagine TIFF nella
directory /Library/Audio/MIDI
Devices/Generic/Images. Le immagini
appariranno come opzioni selezionabili
nella finestra del dispositivo AMS.
5 Fare clic su OK.
I nomi dei dispositivi specificati appariranno
come scelte di ingresso e uscita MIDI in
Pro Tools.
Attivazione dei canali MIDI
4 Fare clic sull'immagine del dispositivo.
La finestra viene ingrandita e visualizza le
immagini di vari dispositivi MIDI (quali tastiere,
moduli, interfacce e mixer). Selezionare l'icona
corrispondente al dispositivo.
Selezione dell'icona del dispositivo
Appendice B: Configurazione di AMS (solo Mac OS X)
71
72
appendice c
Configurazione di OMS (solo Mac OS 9)
Pro Tools LE su Mac OS 9 richiede l'applicazione
Open Music System (OMS), inclusa nel CD
Installer di Pro Tools.
OMS dispone delle seguenti funzionalità:
• Consente di sapere quali dispositivi MIDI
sono in uso, come sono collegati e quali patch
vengono utilizzati
• Consente le comunicazioni tra l'hardware
MIDI e le applicazioni musicali
• Fornisce servizi di sincronizzazione e di
comunicazione tra le applicazioni
Per configurare una nuova impostazione New
Studio Setup in OMS:
1 Avviare l'applicazione OMS Setup. Se OMS
non è stato ancora configurato, verrà richiesto
di configurare una nuova impostazione New
Studio Setup. Fare clic su OK.
2 Viene richiesto di selezionare la porta Modem
o Printer (stampante) nella quale ricercare i
driver OMS. Se si utilizza un'interfaccia MIDI di
tipo USB, non selezionare nessuna delle due
porte. Fare clic su Search.
In OMS viene memorizzata una descrizione
dell'impianto MIDI nei documenti Studio Setup
modificabili tramite l'applicazione OMS Setup.
Una volta configurato OMS, le applicazioni
musicali rilevano automaticamente i dispositivi
MIDI utilizzati, facendo riferimento al
documento Studio Setup corrente.
Le sezioni successive forniscono istruzioni di
base relative alla configurazione di OMS. Per
ulteriori informazioni consultare il manuale
PDF in linea OMS Guide installato con Pro Tools.
Configurazione di una nuova
impostazione (New Studio Setup)
Prima di configurare OMS verificare che le
interfacce MIDI siano collegate al computer e
che tutti i dispositivi collegati alle porte MIDI
del computer siano accesi.
Opzioni per la ricerca del driver OMS
A questo punto vengono ricercati e visualizzati i
driver e le interfacce OMS. Se l'interfaccia
utilizzata non viene individuata, fare clic su
Troubleshoot. Una volta individuata la propria
interfaccia, viene richiesto di cercare gli
strumenti MIDI collegati all'interfaccia stessa.
Appendice C: Configurazione di OMS (solo Mac OS 9)
73
3 Fare clic su OK per cercare i dispositivi MIDI
collegati all'interfaccia MIDI. Per essere
individuato, il dispositivo deve essere acceso
con entrambe le porte MIDI collegate
all'interfaccia MIDI.
Definizione dei dispositivi MIDI in OMS
Per definire un dispositivo MIDI in OMS Setup:
1 Fare doppio clic sull'icona del dispositivo
desiderato nella finestra Studio Setup.
2 Nella finestra di dialogo MIDI Device Info
selezionare il produttore e il modello del
dispositivo dai menu a comparsa. Se il
dispositivo non è elencato, lasciare
l'impostazione other per il modello e immettere
il nome del dispositivo.
Schermata OMS Driver Setup
I dispositivi MIDI vengono ora cercati e quelli
individuati vengono visualizzati. Può darsi che
alcuni degli strumenti meno recenti, nonché
alcuni di quelli più nuovi, non vengano
riconosciuti dalle routine automatiche di
individuazione di OMS.
Informazioni sul dispositivo MIDI
Dispositivo OMS non riconosciuto
I dispositivi non riconosciuti da OMS
vengono visualizzati con un punto di domanda
rosso e viene assegnato loro un nome in base
all'interfaccia o alla porta alla quale sono
collegati. Questi dispositivi possono
essere definiti come necessari all'interno
dell'applicazione OMS Setup (vedere
l'Appendice C, "Configurazione di OMS (solo
Mac OS 9)").
4 Fare clic su OK per salvare il documento
Studio Setup.
74
3 Selezionare il canale ricevente per il
dispositivo. Se il dispositivo supporta la
ricezione di più canali, selezionare l'opzione Is
Multitimbral.
4 Se si registrano dati MIDI utilizzando il
dispositivo in Pro Tools, selezionare l'opzione Is
Controller. Se il dispositivo sarà una sorgente o
una destinazione per MIDI Time Code, Beat
Clock o MIDI Machine Control, selezionare
l'opzione adeguata.
5 Fare clic su OK.
Disattivazione di Serial DMA
in OMS
In Pro Tools è necessario deselezionare l'opzione
Use Apple Serial DMA Driver When Available in
OMS Setup. Se non si disattiva questa opzione,
si verificheranno problemi con le funzioni di
sincronizzazione e MIDI di Pro Tools.
Per disattivare il driver seriale DMA in OMS:
1 Fare doppio clic sull'applicazione OMS Setup.
2 Scegliere Edit > Preferences.
3 Deselezionare l'opzione Use Apple Serial DMA
Driver When Available e fare clic su OK.
4 Uscire da OMS Setup.
Appendice C: Configurazione di OMS (solo Mac OS 9)
75
76
appendice d
Pannello di controllo Digidesign
(solo Mac OS 9)
Se in Mac OS 9 si prevede di utilizzare
l'hardware Digidesign per applicazioni
compatibili con Apple Sound Manager, sarà
necessario installare il pannello di controllo
Digidesign (Digidesign Control Panel).
Per configurare il pannello di controllo Digidesign
(Digidesign Control Panel):
1 Dal menu Apple scegliere Pannello di
controllo > Digidesign.
Per installare il pannello di controllo Digidesign
(Digidesign Control Panel):
Eseguire il programma di installazione di
Pro Tools LE e selezionare l'opzione Digidesign
Control Panel. (Vedere "Installazione del
software Pro Tools LE" a pagina 21.)
■
Digidesign Control Panel
2 In Digidesign Control Panel fare clic sul
pulsante Setup Hardware.
3 Configurare la finestra di dialogo Hardware
Setup.
Digidesign Control Panel
Per utilizzare l'hardware Digidesign con Apple
Sound Manager:
1 Dal menu Apple scegliere Pannello di
controllo > Suono.
2 Fare clic sulla scheda Output.
3 Selezionare Digidesign e chiudere il pannello
di controllo Suono.
Appendice D: Pannello di controllo Digidesign (solo Mac OS 9)
77
4 Quando si prevede di utilizzare nuovamente
Pro Tools, riportare Output su "Incorporato"
(Built-In) prima di avviare l'applicazione
Pro Tools.
Pannello di controllo Apple Suono
Quando si utilizza hardware Digidesign per
il monitoraggio delle applicazioni Sound
Manager, nella scheda Alert ridurre al
minimo l'impostazione del controllo Alert
Volume.
78
indice
Simboli numerici
32K, cluster 9
A
alimentazione
Standby 8
alimentazione phantom 36, 39
indicatore 33
utilizzo 33
altezza delle tracce
modifica 49
AMS (Audio MIDI Setup) 69
configurazione di dispositivi MIDI 70
Apple Sound Manager 77
ASIO, driver 12
audio
analogico 38
importazione 53
indirizzamento 54, 61
monitoraggio 37
montaggio 57
tracce 50, 52
automazione 64
creazione 64
missaggio 64
montaggio 64
autorizzazione di Pro Tools 24
B
Bounce To Disk, comando 65
C
CD del programma di installazione
configurazione dei sistemi Windows 11
click (metronomo) 46
Clock Source 28
codice di autorizzazione
Windows 14
collegamenti audio
altoparlanti monitor autoalimentati 38
cuffie 38
impianto stereo domestico 38
comandi principali 4
convalida del software Pro Tools
convalida di Pro Tools 24
CPU Usage Limit 26
cuffie
collegamento 38
controllo guadagno 35
uscita
pannello anteriore 35
pannello posteriore 36
D
DAE Playback Buffer Size 26
deframmentazione
Windows 10
Digidesign Control Panel 77
configurazione 77
installazione 77
DigiStudio 2
configurazione 29
dimensione dei cluster 9
dischi rigidi
dimensione dei cluster 9
formattazione delle unità 21
manutenzione 10
manutenzione di Windows 10
requisiti di spazio 3
DMA 7
Indice
79
E
Edit
finestra 44
pulsanti della modalità 57
Edit, modalità 57
Grid 57
selezione 57
Shuffle 57
Slip 57
Spot 57
elenco
regioni audio 52
regioni MIDI 52
eventi tempo metrico 45
F
fader del volume 61
FAT32 9
fila di canali, controlli
Mute 61
Pan 61
Solo 61
Volume 61
file delle attenuazioni 43
firmware 12
G
Grabber, strumento 58
Grid, modalità 57
guadagno
cuffie 35
ingresso 34
H
Hardware Buffer Size 25
HFS 13
I
I/O Setup, finestra di dialogo
configurazione dei sistemi Macintosh 29
importazione di audio 53
impostazioni di sistema 46
Clock Source 28
CPU Usage Limit 26
DAE Playback Buffer Size 26
80
Hardware Buffer Size 25
I/O Setup 29
Input Format 28
per Windows 7
Sample Rate 27
indicatori
alimentazione phantom 33
collegamento USB 34
ingresso S/PDIF 34
livello di picco 34
ingressi
analogici 37
digitali 36
ingressi Aux (ausiliari) 50, 52, 57, 61
ingresso, guadagno 34
impostazione 55
Input Format 28
insert 37
analogici in Mbox 39
plug-in 63
installazione dell'hardware 7
USB 11
L
latenza
vedere monitoraggio
M
MacOpener 13
mandate 52, 62
assegnazione 62
master fader 50, 52, 63
creazione 63
Mbox
funzioni 1
pannello anteriore 33
pannello posteriore 36
MIDI
click 46
collegamenti 40
controlli 45, 46, 47
monitoraggio 57
montaggio 57
tracce 50, 52
missaggio 61
secondario 61
Mix, controllo 34
Mix, finestra 44, 61
monitoraggio 37
audio 37
latenza zero 34
MIDI 57
nella sovraincisione 35
Mono, pulsante 35
montaggio 57
regioni 58
multiprocessore 26
Mute, pulsante 61
N
NTFS 9
O
OMS (Open Music System) 23
definizione di un dispositivo MIDI 74
disattivazione driver seriale DMA 75
installazione 23
ordini di riproduzione 60
creazione 60
P
Pan, dispositivo di scorrimento 61
Pencil, strumento 58
picco, indicatori 34
Playback Engine, finestra di dialogo 46
plug-in 63
posizioni di memoria 49, 50
definizione 49
richiamo 49
Pro Tools
autorizzazione 24
configurazione software 25
convalida 24
finestre principali 44
funzioni 2
installazione 22
Pro Tools LE
installazione in Windows 11
Pulitura disco 10
Q
QuickTime 12
R
Ratio, controllo 34
regioni 58
arrangiamento 59
creazione 58
montaggio 58
trimming 58
registrazione
audio 55
MIDI 56
requisiti di sistema
MIDI 40
righelli 44
riproduzione
avvio e interruzione 48
ritorni 62
creazione 62
S
S/PDIF I/O 36
S/PDIF, indicatore di ingresso 34
S/PDIF, mirroring 40
Sample Rate 27
Scrubber, strumento 58
SCSI 21
Selector, strumento 58
sessioni 43
creazione 43
duplicazione 46
navigazione 48
salvataggio 43, 46
salvataggio di copie 46
Shuffle, modalità 57
Slip, modalità 57
Smart Tool 58
Solo, pulsante 61
sorgenti
analogiche 37, 38
collegamento 38, 40
linea 34
microfono 34
selezione 34
strumento 34
sospensione 8
Spot, modalità 57
Standby, opzione Windows 8
Indice
81
strumenti di montaggio 58
Grabber 58
Pencil 58
Scrubber 58
Selector 58
Smart Tool 58
Trimmer 58
Zoomer 58
System Usage, finestra 47
T
tempo metrico 45
impostazione 45
tracce 50
audio 50, 52
creazione 51
ingressi Aux (ausiliari) 50, 52, 61
master fader 50, 52, 63
MIDI 50, 52
registrazione audio 55
registrazione MIDI 56
riproduzione audio 55
riproduzione MIDI 56
tipi 50
Transport
controlli MIDI 47
finestra 44, 47
Trimmer, strumento 58
U
unità disco rigido
unità di sistema Macintosh 21
unità di sistema Windows 10
USB 11
indicatore di collegamento 34
porta 24
uscite
analogiche 37
digitali 36
W
Windows
impostazioni di sistema obbligatorie 7
Standby 8
Windows XP
manutenzione 10
Workspace 44
82
Z
zoom 49
zoom, preimpostazioni 50
memorizzazione 50
richiamo 50
Zoomer, strumento 58

Guida introduttiva di Mbox - Digidesign Support Archives

Transcript

Documenti analoghi

vedi PDF - Giordano Mazzi

Xone:2D - Audioeffetti

NaïveRecording Studio

Attivazione licenza e installazione Kaspersky Antivirus

Techsolo TC-B16: scheda audio 5.1

DESOUTTER INDUSTIAL TOOLS

Clicca qui per visualizzare la mini guida per esportare i

Formati audio

Corso di Elaborazione digitale del suono e dell

Sequencer Quartz Audio Master Freeware L